Director de la Biblioteca Nacional de Venezuela habló sobre el libre acceso a la información “Estamos hablando de una América Latina que insurge contra una corriente internacional de acaparamiento y de privatización del conocimiento”.

VENEZUELA

En el segundo día del Encuentro sobre Enriquecimiento y Conservación de la Memoria Colectiva, frente a profesionales y especialistas, provenientes de diversas instituciones y comunidades nacionales e internacionales, que se dieron cita para intercambiar y socializar, desde distintas ópticas, acerca de técnicas, experiencias y acciones propuestas para el rescate de historia de nuestros pueblos, Humberto González, Director General de la Biblioteca Nacional de Venezuela, participó como ponente, abordando el “Libre acceso a la información”, tema contemplado en el desarrollo del segundo eje temático. “Para nosotros, el tema del lenguaje escrito, es sumamente importante, por dos razones, una porque hoy en día es la base de la ciudadanía, de la ciencia del conocimiento, prácticamente la única base posible de igualdad. Todo el conocimiento científico es producto de que existe el lenguaje escrito, toda la acción política se realiza a través del lenguaje escrito o escriturado. Su acceso es absolutamente vital para poder estar vivo, un ciudadano que no tiene acceso a la escritura, o no lee efectivamente es un ser manipulable, engañado y aislado, y desde el punto de vista de la lectoescritura, sería un ciudadano de segunda, lo cual con todo el esfuerzo que uno puede hacer de poder escuchar a la gente, la incapacidad de poder dar a conocer la historia de una comunidad, es la posibilidad de poder existir ante los demás y elevar la voz en momentos determinados”, refirió González, para iniciar su exposición. Afirmó que el poder de la escritura sirve para pode elevar y cambiar el valor de un interlocutor ante interlocutores poderosos, porque es uno de los resortes por los cuales se establece la dominación, en lo cotidiano, y en lo simbólico. “Ligado a la idea de la sociedad de la información, está la idea de que la información es poder y también que la información es dinero, y el tema del dinero hoy día, es una de las cosas que más venden las compañías transnacionales: el capital social”. Para el Director General de la Biblioteca Nacional el tema de la propiedad intelectual, se cierra sobre el poder y dinero, o de la apropiación por parte de una compañía del conocimiento, en los distintos niveles de la sociedad humana y en el caso de la lectura, es cuando se selecciona sobre la base de lo que existe, “poder privarte de una determinada cadena privada de conocimiento, y el dinero porque esa privatización de conocimientos se convierte en ganancias principales para las compañías transnacionales a nivel mundial, eso nos pone en un tema central para pueblos que se liberan en el tema de poder tener acceso al conocimiento real y el poder de generar conocimiento original, y el poder participar desde del conocimiento que se produce, para que no sea puesto ante la ópticas de otros, antes de ser consumidos, como pasa en los medios de comunicación”. Hizo mención a un tercer punto: crear cosas nuevas, “necesitamos poder tener acceso a fuentes, a corrientes de pensamiento. Hablo de un terreno que define la cotidianidad y el mundo en el que vivimos. Cuando hablamos de acceso libre a la información estamos hablando de un desafío de una América Latina que insurge contra una corriente internacional de acaparamiento del conocimiento y de privatización del conocimiento, lo que constituye un tema central para nosotros”.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 22

Conversó, además sobre las disyuntivas de las Bibliotecas en Europa tiene que ver con eso, con una desnaturalización del servicio, de la cultura, del valor humanista, de poderte poner el texto en tu mano para que puedas revisarlo, que te puedan garantizar que no tengas que comprarlo, pero eso no es precisamente un derecho de autor, pues lo cobran las editoriales, y eso cierra en el tema de Bibliotecas. “Cuando hablamos de bibliotecas uno de los valores éticos bibliotecarios es garantizar el acceso a la información, al libro, eso es como el centro de lo que hacemos, y tenemos el reto de poder hacerlo hoy. Una de las cosas es garantizar tener contenidos digitales insertados en la web en la mayor cantidad como sea posible, y eso lo estamos haciendo hoy cuando creamos el Portal Bicentenario, cuando el Archivo General lanza Colombeia Digital, cuando Monte Ávila monta sus títulos en web, cuando el Ministerio de la Cultura inserta en su portal todas estas informaciones… estamos defendiendo el derecho a la información. Abriendo un espacio de Venezuela en el mundo, cuando nos leemos a nosotros mismos”. Fuente Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=923

Sostienen encuentro directivos de las asociaciones de bibliotecarios de Cuba y México

CUBA

Durante las sesiones del Congreso Internacional INFO 2012, que sesionó en el Palacio de Convenciones de La Habana del 16 al 20 de abril de 2012, se sostuvo un encuentro entre los directivos de la Asociación Cubana de Bibliotecarios (ASCUBI), Margarita Bellas, Presidenta y Miguel Viciedo y Emilio Setién, Vicepresidentes, con Oscar Saavedra, Presidente de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios A.C (AMBAC). Durante el importante encuentro, que transcurrió en un ambiente cordial y fraternal, los directivos se refirieron a las características, estructura, membresía y otros aspectos de interés de ambas asociaciones; así como a futuras colaboraciones para el intercambio de experiencias de los profesionales de los dos países. Los directivos dialogaron además sobre los eventos de ambas asociaciones. Durante la reunión acordaron la invitación a Oscar Saavedra para que participe en el Evento de Promoción de la Lectura , a celebrarse en Cuba el próximo año 2013. Por Maribel Duarte González Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Cuba http://www.bnjm.cu/index.php?secc=noticias2_snbp&id=1500

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 23

Documentos para bibliotecas

ESPAÑA La Biblioteca Nacional de España sube habitualmente a su web documentos de uso de determinados temas que son considerados de utilidad para otras bibliotecas. Estos contenidos pueden encontrarse en el siguiente enlace: http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/NormativaBNE/index.html Los últimos documentos subidos a la web son: http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/Docs/ISBDArea0.pdf http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/Docs/CatalogacionEnMultiplesEscrituras.pdf Asimismo, recordamos la existencia de la lista de correo de MARC 21, que gestiona RedIRIS, y a la que se puede acceder a través de: http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/ConsejoCB/GruposTrabajo/Lista_MARC21 En esta última dirección se van colgando todas las noticias relacionadas con el desarrollo de MARC 21. Además, existe otro enlace que se irá actualizando: h t t p : / / w w w . m c u . e s / b i b l i o t e c a s / d o c s / M C / Co n s e j o C b / G r u p o s T r a b a j o / G T _ M A R C 2 1 _ B P / MARC21_FAQ.pdf, de preguntas y respuestas. En la traducción al castellano de MARC 21 Bibliográfico se siguen añadiendo las actualizaciones provenientes de la edición original en inglés, marcando el texto en rojo. El enlace es http://www.bne.es/ es/Micrositios/Guias/Marc21/index.html. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de España http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias/Bibliotecarios.html?pagina=0

Videoconferencia “Capa cartográfica de documentación e investigación”

COLOMBIA

El Centro de Documentación Musical de la Biblioteca Nacional y el área de Música de la Dirección de Artes realizó la videoconferencia “Capa cartográfica de documentación e investigación. Experiencia piloto”. Esta capa de la cartografía está dedicada a construir y desarrollar un espacio participativo, actual y complementario que enlaza todos los contenidos de las capas precedentes y subsiguientes, dada la estrecha relación que plantea desde la documentación y la investigación musical. Los recursos que incluye esta herramienta permiten conocer información básica, contenidos y colecciones y establecer las relaciones entre los actores asociados y su producción, así como proyectar su expansión y visibilidad individual e institucional.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 24

Esta relación entre actores, vincula de forma muy activa la comunidad de investigadores que produce, usa y/o deposita los recursos documentales existentes en nuestros centros de documentación musical. Así mismo motiva la recolección, asegura la conservación, facilita la investigación y el análisis y promueve la creación. Luego de la presentación se realizó una experiencia piloto mediante la cual se hizo uso de todos los recursos y posibilidades que tiene el sitio. Durante esta experiencia se pudo incluir toda la información relacionada con los usos y recursos que dispone el sitio, intercambiar contenidos, asociarse a una red e incluir tanta información importante y pertinente como lo propone el sitio. Una vez terminada la experiencia realizamos seguimiento para validar toda la información que se incluiyó y publicar la capa disponible al uso público. Datos para conexión a través de RENATA Sala 2 Los datos para la conexión a la transmisión solicitada son los siguientes: MCU(IPv6): 2001:13f8:1000::4 MCU (IPv4): 190.15.31.34 o 186.113.12.133 Sala: Eventos RENATA PIN: 1234 Streaming Ver transmisión en directo a través de RENATA > Para ver transmisión a través de streaming RENATA QuickTime, por favor copie el siguiente vínculo en su navegador: rtsp://190.15.31.34/conf_h264_g711u_256000_1234_Eventos-Renata Para ver transmisión a través de streaming Internet QuickTime, por favor copie el siguiente vínculo en su navegador: rtsp://186.113.12.133/conf_h264_g711u_256000_1234_Eventos-Renata Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Colombia http://www.bibliotecanacional.gov.co/?idcategoria=42920

Biblioteca Nacional de Chile comparte su experiencia de digitalización

VENEZUELA

El jefe de Colecciones Digitales de la institución ofreció detalles de los trabajos realizados en el área.

El pasado jueves 19 de julio se llevó a cavo el segundo ciclo de conferencias del II Encuentro de Enriquecimiento y Conservación de la Memoria Colectiva, en la Sala Juan Bautista Plaza de la Biblioteca Nacional de Venezuela, cuyo eje temático se centró en la Biblioteca Digital, Derecho de Autor y Libre Acceso a la Información. La conferencia inicial fue ofrecida por Roberto Aguirre, Jefe de las Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional de Chile, especialista en conservación y restauración; quien presentó la experiencia de la Biblioteca Nacional Digital Chilena, la digitalización como medio para la conservación, preservación y el acceso a la memoria histórica de su país.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 25

El proyecto denominado “Memoria Chilena”, se inició a partir del año 2003 y en la actualidad han digitalizado cerca de 76 mil documentos, entre libros, periódicos, revistas, fotografías y mapas, entre otros; con la idea de poner al alcance de los chilenos de las distintas regiones, toda la información que atesora la Biblioteca Nacional de Chile, la cual cuenta con 162 funcionarios y al igual que la Biblioteca Nacional de Venezuela, es una de las instituciones más antiguas de la República; y además, enfatizó el conferencista, “hemos logrado trascender todas las fronteras, llegando a una comunidad mucho mayor, que puede acceder a nuestro patrimonio histórico y cultural”. Actualmente, -dijo- nuestro sitio tiene un aproximado de 250 mil visitas virtuales al mes, lo cual contrasta enormemente con el número de usuarios que la visita personalmente.... Contamos con un Comité Editorial que cada año decide cuáles son los temas importantes y susceptibles de ser digitalizados, atendiendo a su valor patrimonial, su estado de conservación, la demanda de uso y los derechos de autor. Somos conscientes de que nunca terminaremos de digitalizar todo lo que tenemos, hemos venido digitalizando140 mil páginas al año, basados en 80 temas que se investigan, y que pueden ser consultados directamente por la página web: www.memoriachilena.cl o por la página web de la Biblioteca Nacional Chilena”, informó Aguirre. Igualmente, habló sobre las vicisitudes que se han encontrado en el cumplimiento de la Ley de Depósito Legal, y aunque las leyes chilenas establecen que también los documentos nacidos en digital deben ser depositados en la Biblioteca Nacional, se ha tornado difícil su cumplimiento, además de los problemas típicos de almacenamiento y meta data; por lo que han comenzado con un proyecto piloto de conservación, para el cual han tratado de emular las buenas prácticas que han tenido otros países y otras Bibliotecas Nacionales. Para el desarrollo de “Memoria Colectiva”, se conformó un equipo multidisciplinario, en el cual trabajan las áreas de tecnología, bibliotecología, historia y ciencias sociales; lo que les permite estar siempre innovando; a través de esta ventana, la Biblioteca Nacional sale de sus muros y de sus fronteras temporales y geográficas para llevar sus colecciones a la comunidad. Ya para finalizar, Roberto Aguirre aseguró que ellos están siempre implementando estrategias para la preservación a largo plazo, y poniendo todos sus esfuerzos en atender las demandas actuales de información de todos sus usuarios y usuarias. Fuente Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=921

El Presidente Leonel Fernández inaugura la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña

REP. DOMINICANA

En medio de un acto caracterizado por una nutrida presencia de personalidades del mundo intelectual de Argentina, México, Venezuela, Puerto Rico y Nueva York, el Presidente Leonel Fernández dejó inaugurada la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, reconstruida con una inversión que supera los 1,200 millones de pesos. El discurso central del acto fue pronunciado por el director de la institución, Diómedes Núñez Polanco, quien dio las gracias al Primer Mandatario por mostrar tanto interés en fomentar el desarrollo de la cultura y la lectura en el país, calificando el acto como “un acontecimiento histórico-cultural sin precedentes en la región”.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 26

Consideró que Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña será el lugar ideal para incentivar la investigación, los debates sobre temas de interés nacional, el conocimiento, y la búsqueda de información de calidad. Esto aparte de ser un tradicional escenario para la celebración de actos, eventos y peñas culturales. “Recibimos hoy una Biblioteca Nacional que está a la altura de las más grandes de la región. No solamente por el edificio inteligente, diseñado por los arquitectos…., ni por las dos bibliotecas que alojará, la Nacional y la pública, Salomé Ureña, sino también por la amplia labor de capacitación a todos los niveles de nuestro personal y por la plataforma tecnológica de que dispondremos”, expresó Núñez Polanco. Además de las personalidades, intelectuales, escritores y comunicadores locales, en representación de México estuvieron presentes en el acto, Guadalupe Curiel Defossé, Presidenta a la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA); la Doctora Belem Clark de Lara, Coordinadora de la Biblioteca Nacional y Belem Clark, Subdirectora de la Biblioteca Nacional de esa nación centroamericana. De Puerto Rico la directora interina de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnología de la Información (EGCTI), Universidad de Puerto Rico, Luisa Vigo; la presidenta de la Asociación de bibliotecas privadas, Cindy Jiménez Vera y la directora de la Biblioteca del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, Irma Quiñones. La Biblioteca Nacional de Argentina estará estará representada por la señora Alicia Lama; la José Martí, de Cuba, por su director, Eduardo Torres Cuevas; la de Haití por Francois Tibol, exdirector de la Biblioteca Nacional de ese país y la de Venezuela por Ramón Parra Useche, secretario ejecutivo de ABINIA. Además de participar en el acto inaugural, estas personalidades sostendrán el conversatorio:"El Renacimiento de una Biblioteca", mañana martes 7 de agosto, a las 9 de la mañana, recién inaugurado auditorio Juan Bosch. “Los invitados especiales, especialistas en Bibliotecología y Ciencias de la Información, recibirán las impresiones de nuestros encargados técnicos sobre el proceso a que ha sido sometida la BNPHU, y sobre la visión que se ha materializado en la misma hasta llegar a la inauguración.”, dijo Núñez Polanco. La mudanza La Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) concluyó exitosamente la mudanza de todas sus colecciones, muebles, estanterías y equipos, tras 21 días agotados por todo el personal de la institución, entre ellos técnicos, bibliotecarios, catalogadores, supervisores de empaque y acomodo, coordinadores, mudanceros, choferes de camiones y oficiales de seguridad, quienes se integraron a la misma utilizando más de 700 cajas y 40 carritos de mudanza, especialmente diseñados para la tarea, realizada bajo la supervisión del director de la BNPHU, Diómedes Núñez Polanco, y la coordinación del consultor internacional en Bibliotecología Ricky Espinosa. El edificio Las actuales instalaciones de la BNPHU albergan en el litoral Este la Biblioteca Metropolitana, para responder a las demandas de estudiantes, profesores y público en general, “pues hay que garantizar los servicios básicos de la población”, es decir, fondos generales y de consulta amplía, reveló Núñez Polanco. La construcción original se les anexaron dos bloques, compuestos por cuatro niveles y dos sótanos con un moderno diseño arquitectónico y debidamente climatizados, mediante manejadoras de aire; salidas de Internet alámbrico y Wifi, cámaras de seguridad y control de acceso, sistemas de detección y extinción de incendios.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 27

La dirección, las áreas administrativas, la Red de Piloto de Bibliotecas Públicas, las salas de investigadores, los departamentos de Comunicación e Imagen Institucional y el de Publicaciones, entre otros, operan en el cuarto nivel, mientras que los salones multiuso, el restaurant comedor y la tienda librería, operan y el auditorio Juan Bosch, con capacidad para recibir unas 400 personas cómodamente sentados, funcionarán en el primer nivel. Nuevas colecciones La Biblioteca Pública del Estado cuenta con nuevas colecciones, unas adquiridas y otras gracias a donaciones internacionales. El acervo bibliográfico nacional, rescatado y encuadernado en casi 200 mil títulos se mantendrá bajo un nuevo sistema de climatización y control de aire y humedad por piso, instalado mediante un riguroso estudio microbiológico, para mantener lejos cualquier hongo o polución. Con la reinauguración del renovado edificio el país se colocará a la altura de las pocas naciones del hemisferio latinoamericano que disponen de bibliotecas virtuales, desde cuyas salas tecnológicas los investigadores y estudiosos tienen acceso a las grandes bibliotecas mundiales. Fuente http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=297546

Nueva versión de la Hemeroteca Digital

ESPAÑA La Biblioteca Nacional de España pone a disposición de los usuarios, a partir del 14 de junio, una nueva versión de la aplicación de Hemeroteca Digital, que cumple con los estándares internacionales OAI (Open Archives Initiative) y EUROPEANA, y con algunas mejoras en la interfaz de búsqueda para facilitar su consulta. También ofrece URLs estables para cada título. Con ello será Se han incorporado otros 200 títulos con lo que en estos momentos la Hemeroteca digital cuenta con 1.049 títulos y casi 5 millones de páginas (4.887.903). Entre los nuevos títulos disponibles cabe destacar las memorias de la BNE. De esta forma la Hemeroteca digital se une a la celebración del Tricentenario de la BNE. Las memorias de la BNE comenzaron a redactarse en 1857 para dar cumplimiento a lo estipulado en el art. 57 del Reglamento de la BNE de 7 de enero de 1857. En dicho artículo se establecía que el director de la BN debía remitir cada año al gobierno, hacia fines de diciembre, una memoria expositiva del estado en que se hallara la Biblioteca, de las adquisiciones y trabajos hechos durante el año, variaciones de personal y mejoras que se necesitasen, con un resumen del movimiento científico y literario de España comparado con otros países. La 1ª memoria disponible es la de 1857 elaborada por el entonces director D. Agustín Durán, editada en 1872 junto con la de 1858. Observaciones: 1. Con el cambio de versión los enlaces que tengan guardados en sus ‘favoritos’ y que apunten a títulos específicos desaparecerán. 2. La consulta de prensa y revistas sólo se podrá hacer en la interfaz de Hemeroteca digital, estamos trabajando para ofrecer también la posibilidad de consulta conjunta en BDH. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de España http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias/NuevaInterfazHemerotecaDigital.html?pagina=2

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 28

Visita el stand de la Biblioteca Nacional el secretario ejecutivo de ABINIA

CUBA

Ramón Parra, secretario ejecutivo de ABINIA (Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica) visitó el stand de la Biblioteca Nacional durante las sesiones del Congreso Internacional INFO 20122. Parra, invitado a participar en este congreso sostuvo un encuentro con Nancy Machado Lorenzo, subdirectora General de la Biblioteca Nacional. Durante la reunión ambos funcionarios se refirieron a aspectos bilaterales de la institución cubana. La Biblioteca Nacional es miembro de ABINIA. ABINIA fue fundada en México en 1989 y es un foro que reúne a las bibliotecas nacionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay, Venezuela y la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico. Entre sus objetivos está la de recopilar y mantener información actualizada y retrospectiva sobre las bibliotecas nacionales iberoamericanas. Por Maribel Duarte González Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Cuba http://www.bnjm.cu/index.php?secc=noticias2_snbp&id=1497

La Biblioteca Nacional de Venezuela será la sede del VIII Encuentro Internacional de Catalogadores Luz Mari Amoedo y Juan Carlos Linares, miembros del Comité Organizador, presentaron el evento en el Programa Radial “Biblioteca Viva”.

VENEZUELA

La Biblioteca Nacional de Venezuela, BNV, será la sede del VIII Encuentro Internacional de Catalogadores, “Perspectivas Sociales de la Catalogación”, que se llevará a cabo en el Complejo Cultural Foro Libertador de la ciudad de Caracas, del 20 al 22 de noviembre del corriente año; luego de haberse celebrado en forma ininterrumpida en Perú (2005), México (2006), Argentina (en 2007 y 2011), Colombia (2008), República Dominicana (2009) y Costa Rica (2010). A tal efecto, la Oficina de Comunicaciones de la BNV, dedicó su programa Radial “Biblioteca Viva”, a conocer los objetivos y detalles de tan importante evento; y para ello invitó a Luz Mari Amoedo, Internacionalista adscrita a la Oficina de Cooperación Técnica y a Juan Carlos Linares, Bibliotecólogo y Director de Desarrollo de Colecciones de la Institución, quienes integran el Comité Organizador de dicho Encuentro, para que lo dieran a conocer a través de los micrófonos de la emisora Alba Ciudad 96.3 FM.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 29

Juan Carlos Linares inició su intervención, aclarando para los oyentes de Biblioteca Viva que, “la catalogación no es otra cosa que la representación, organización o descripción física de los materiales que conforman una colección bibliográfica o no bibliográfica. A través de esta se hace posible la construcción de puentes, entre los lectores y los materiales, por ello la catalogación es una actividad neurálgica, a pesar de que es un aspecto poco conocido por los usuarios comunes de las bibliotecas, porque generalmente ellos solicitan el material al bibliotecario, éste se los suministra y ya, sin que el usuario conozca todo el proceso técnico por el cual pasó ese libro, antes de estar disponible en las estanterías; y se diferencia de la clasificación, porque esta le otorga una cota topográfica a cada obra, que es como su número de cédula, mientras que la catalogación es un descriptor general de las características físicas del libro, tales como autor, título, editor, número de páginas, ilustrador, dimensiones, etc, en la Biblioteca Nacional se usa como standard la norma angloamericana de catalogación.” Una vez explicados estos conceptos, Luz Mari Amoedo, esbozó los aspectos técnicos, objetivos y condiciones de participación en el evento. “Este Encuentro se está realizando con el apoyo de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de los Países de Iberoamérica (ABINIA), con el objeto de difundir las nuevas tendencias de la catalogación, en el marco de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, compartir experiencias sobre prácticas catalográficas exitosas e impulsar programas de cooperación, tanto nacionales como internacionales. Los interesados tienen hasta el 30 de agosto para inscribir los títulos y el resumen de sus trabajos, concluidos o no, y luego hasta el 30 de septiembre para hacer llegar el trabajo en extenso, de acuerdo con una serie de características que se encuentran muy bien explicadas en la página web de la Biblioteca Nacional: www.bnv.gob.ve y finalmente enfatizó que aunque la inscripción en el Encuentro es libre y gratuita, los cupos son limitados a la capacidad de la sala, por lo que sugirió a los interesados inscribirse con tiempo. En cuanto a los contenidos y metodología, Linares explicó que el Encuentro está previsto para cuatro jornadas, incluyendo un pre-encuentro el día lunes 19 de noviembre, para abordar temas muy específicos del quehacer catalográfico, como los códigos nacionales e internacionales de catalogación, las normas y estándares; el martes 20 se tratará el tema de los gestores sociales de referencias bibliográficas; el miércoles 21 estaremos tratando el tema de los usuarios de la información y los profesionales en ciencias de la información, ante los nuevos paradigmas de la catalogación, visto desde una manera más holística, que no incluye sólo al bibliotecólogo sino a todos los profesionales en ciencias de la información; para finalizar el jueves 22 con el etiquetado social, que no es otra cosa que la participación de los usuarios en la catalogación, para nosotros la inclusión no es un simple slogan sino una necesidad presente, esgrimió Juan Carlos Linares, al explicar que “un lector, un usuario común de la biblioteca, puede participar también dentro de los procesos de descripción y de asignación temática, dentro de las áreas de su interés, hacia allá vamos...” Finalmente, Amoedo reiteró a los interesados en presentar sus trabajos, a que lo hagan con tiempo, ya que estos deben pasar por un Comité Académico que evaluará su pertinencia en relación a los tres ejes temáticos y a que cumplan con los requisitos técnicos de presentación; ya que los mismos serán publicados en las memorias del Encuentro. “Es una oportunidad de lujo para compartir y contrastar lo que estamos haciendo con lo que se está haciendo fuera”, dijo; mientras que Linares exhortó a las personas a participar en el VIII Encuentro de Catalogadores, que será una importante y dinámica actividad que, coadyuvará a la construcción de un sistema bibliotecario mucho más moderno y fortalecido. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=923

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 30

Exposición de obras de Mario Lagos “Principia”, libros de artista en la Biblioteca Nacional

CHILE

En el Salón Bicentenario de la Biblioteca Nacional se exhibió durante abril y mayo la muestra “Principia, exposición de libros de artista de Mario Lagos”. Esta exhibición ofreció un acercamiento distinto a los libros: desde las artes plásticas, desde el libro como objeto y soporte de arte. La muestra estuvo abierta al público desde el 26 de abril con entrada liberada. No existe una posición única sobre lo que es un libro de artista. Sus definiciones van desde un objeto de arte con forma de libro, hasta una obra de arte, concebida y realizada por un artista visual en su totalidad. Mario Lagos lleva más de 20 años desarrollando y creando este tipo de obras, así como realizando exposiciones dentro y fuera de Chile, ganando gran experiencia y prestigio internacional. Tal es así, que el año 2011 Lagos recibió el Premio de la Crítica en la Bienal del Libro de Artista en Treviso, Italia. También ha sido invitado a participar en la prestigiosa Trienal del Libro de Artista de Lituania 2012. Para esta exposición importantes figuras de la literatura nacional como Raúl Zurita, Manuel Silva Acevedo, Pedro Pablo Zegers y Ricardo Loebell, escribieron textos que completaron la muestra. Esto permitió obtener un punto de vista más amplio y multidisciplinario sobre el Libro de Artista y, más específicamente, sobre la obra de Mario Lagos. Además, junto con la exposición se proyectó un video creado por la artista visual Klaudia Kemper. También se realizaron dos charlas en las que se abordaron distintos aspectos del Libro de Artista. La primera charla (3 de mayo) trató sobre concepto Libro de Artista. Junto a poetas y teóricos del arte visual, el creador de la muestra analizó esta disciplina del arte. Invitados: Manuel Silva Acevedo, poeta y Ricardo Loebell, teórico de arte. El día 9 de mayo se realizó la segunda charla, donde Mario Lagos hizo una descripción de los libros de su autoría, de los temas que tratan y de su elaboración. Es un encuentro directo con el creador y su obra. Luego de ser exhibida en la Biblioteca Nacional de Chile, esta exposición viajará a la Biblioteca Nacional de Perú donde será presentada gracias al apoyo de destacadas instituciones internacionales relacionadas con el libro de artista. Colaboran: Gruppe Liber, Deutschland; Libro de Artista en la Comunidad Iberoamericana; Biennale del libro d´artista; Linea Darte, oficina creativa; y Archivio Biblioteca Internazionale del Libro d´Artista, Art Gallery Museum NabilaFluxus Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Chile http://www.dibam.cl/biblioteca_nacional/noticias.asp?id=15557

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 31

Reapertura de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí

CUBA

En abril de 2009 se dio inicio al proyecto de restauración general del edificio sede de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, así como a un trabajo de organización e inventarios de las colecciones que atesoramos. El objetivo principal de este arduo trabajo durante estos 42 meses ha sido garantizar una mejor conservación y preservación del patrimonio documental y elevar la calidad de los servicios que brinda la Biblioteca Nacional. En función de esta tarea se han realizado múltiples y diversas actividades, como el establecimiento del sistema para el control de la humedad y estabilidad eléctrica, la reparación de la red hidrosanitaria, la instalación de ascensores, montacargas y del sistema de extinción de incendio. La carpintería de aluminio, el mobiliario de las áreas de atención al público y el equipamiento de microfilmación han sido renovados; se han pulido mármoles de paredes y suelos y se ha impermeabilizado la cubierta del inmueble, entre otras muchas labores. Este proyecto ha contado con la cooperación de la Embajada de España en Cuba, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, el Ministerio de Cultura de Cuba y el Centro de Coordinación para la Colaboración Internacional a la cultura cubana. Por otra parte los bibliotecarios han asumido tareas vitales para garantizar una óptima atención al público. Se ha estado revisando, limpiando, reordenando, reubicando, reorganizando, colocando, marbeteando e inventariando. Ha sido un arduo y complejo proceso profesional. Nuestra Biblioteca Nacional abrirá las puertas al público con una edificación más sólida y duradera, con mejores condiciones para salvaguardar la memoria histórica de la nación y el patrimonio bibliográfico, para de esta forma seguir honrando a nuestro héroe nacional José Martí, cuyo nombre ostentamos para orgullo de todos nosotros.

Servicio de descubrimiento en línea para investigadores

ESPAÑA

Las comunidades de investigadores de todo el mundo cuentan ahora con un recurso en línea único para acceder a las colecciones de bibliotecas nacionales y universitarias de 46 países, tras el lanzamiento del nuevo portal de la Biblioteca Europea. Al proporcionar un solo punto de acceso a más de 200 millones de fuentes de gran calidad, además de excelentes herramientas de búsqueda y recuperación, The European Library permite a los investigadores encontrar, utilizar y compartir con rapidez y comodidad una enorme variedad de materiales (incluyendo contenido digital y multimedia). El servicio será lanzado oficialmente el 27 de junio en la 41ª Conferencia Anual de LIBER en Tartu (Estonia) ante una audiencia de aproximadamente 320 participantes de toda Europa. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de España http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias/EuropeanLibraryNuevoServicio.html?pagina=0

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 32

Continúan conversatorios con Manlio Argueta, autor del mes

EL SALVADOR

El autor del mes de junio de acuerdo al Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas, el reconocido escritor Manlio Argueta, continúa compartiendo con decenas de estudiantes de centros educativos, en diferentes bibliotecas públicas del país. En lo que va del mes, el autor de la novela Un día en la vida, entre otras varias publicaciones, ha visitado las bibliotecas públicas de San Miguel, Usulután (en Nuevo Gualcho), Zacatecoluca y San Salvador. En esta última, la Chapultepec, interactuó con el escritor de literatura infantil Jorge Argueta, quien desarrolló un taller literario con niños y niñas, basado en su último libro: Guacamole, un poema para cocinar. Próximamente, el lunes 18, el escritor presentará en la Biblioteca Nacional, a las 9 a. m., su última novela: Los poetas del mal. Al día siguiente, martes 19, visitará la biblioteca pública de Antiguo Cuscatlán. Luego, el jueves 21, compartirá con estudiantes y público de la biblioteca pública de San Vicente. Manlio Argueta también visitará la biblioteca pública de Suchitoto el lunes 25. Finalmente, el escritor asistirá a la biblioteca pública de Santiago Texacuangos el viernes 29. Todos los conversatorios en las bibliotecas públicas se llevan a cabo a las 10 a. m. y todas las actividades son gratuitas. Hacemos una atenta invitación para que las personas nos acompañen. Leer está de moda Quien lee más, piensa mejor Sitio Web de la Biblioteca Nacional de El Salvador http://www.cultura.gob.sv/biblioteca/index.php/novedades/noticias.html

Celebran el Día del Bibliotecario Cubano

CUBA

Con júbilo y profesionalidad se celebró el Día del Bibliotecario Cubano. El acto tuvo lugar en el Aula Magna del Colegio de San Gerónimo de La Habana y estuvo dedicado al bicentenario del nacimiento del primer bibliógrafo cubano y padre de la bibliografía cubana Antonio Bachiller y Morales y a Adelina López Llerandi, recientemente fallecida, quien fuera la primera directora de la Escuela Nacional de Técnicos de Bibliotecas del Ministerio de Cultura. Las palabras centrales del acto estuvieron a cargo del Doctor Eduardo Torres Cuevas, director de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, quien destacó que la labor de los bibliotecarios cubanos es digna de homenaje y elogios, por la dedicación y entrega de estos profesionales, cuyo reto es convertir a las bibliotecas en fuente de obligada referencia de nuestra cultura en el sentido más amplio y abarcador.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 33

Durante la actividad la Asociación Cubana de Bibliotecarios (ASCUBI) y la Biblioteca Nacional rindieron un merecido homenaje a la Dra. Araceli García Carranza por sus 50 años de destacado trabajo y su consagración y entrega a la bibliotecología cubana. Las palabras de elogio a Araceli estuvieron a cargo de la Dra. Zoila Lapique, Premio Nacional de Investigaciones Culturales y de Ciencias Sociales y de Ileana Ortega, especialista de la Biblioteca Nacional. La ASCUBI hizo entrega de sus premios nacionales a destacados bibliotecarios. Roselia Rojas Ricardo recibió el Premio María Teresa Freyre de Andrade); Felicia Pérez Moya el Premio José Antonio Ramos; Griselda Pulido Cruz (Premio Olinta Ariosa Morales), e Ileana Armenteros Vera el Premio María Villar Buceta). Se entregaron además las distinciones Antonio Bachiller Morales a un amplio grupo de bibliotecarios y fueron seleccionadas las filiales provinciales de Sancti Spiritus y de Villa Clara como destacadas en el trabajo de ASCUBI en sus respectivas provincias. Nereida López Labrada, Secretaria General del Sindicato de la Cultura hizo entrega del Sello del Laureado, que entrega este sindicato a Rita Noemia Romero Valdés (bibliotecaria) y a Eduardo Torres Cuevas, (director de la BNCJM) por la obra de toda la vida. El acto, que contó con una amplia participación de bibliotecarios de todos los sectores, culminó con al actuación de la destacada cantautora cubana Luiba María Hevia. Por Maribel Duarte González Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Cuba http://www.bnjm.cu/index.php?secc=noticias2_snbp&id=1512

Colecciones venezolanas podrán ser visitadas en el mundo entero a través de la Biblioteca Digital La Biblioteca Nacional mejorará su plataforma tecnológica cumpliendo con los lineamientos emanados por el Ejecutivo Nacional y bajo software libre.

VENEZUELA

Samyra Handám, directora de la Oficina de Tecnologías de la Biblioteca Nacional de Venezuela, e integrante de la Comisión que desarrolla la Biblioteca Digital Venezolana.

Enmarcada en la tercera línea estratégica y programática de la Biblioteca Nacional de Venezuela, para el periodo 2010-2013, el proyecto de crear la Biblioteca Digital Venezolana, se ha convertido en realidad, gracias a un importante aporte de aproximadamente 4 millones bolívares, por parte del Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, Fonacit, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación. La Biblioteca Nacional del país desarrollará este proyecto, a objeto de garantizar el acceso a sus colecciones bibliográficas, no bibliográficas y audiovisuales, tanto a nivel nacional como internacional, y de contribuir con la difusión del conocimiento, la preservación de sus colecciones, la promoción y divulgación de la cultura; así como también, fortalecer la inclusión social y los valores e identidad de los pueblos. Será la entrada virtual a todas las bibliotecas digitales del país y desde cualquier lugar del mundo se podrá acceder a sus contenidos.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 34

“La Biblioteca Digital Venezolana, contempla varios aspectos a desarrollar, como son: el Sistema Bibliotecario, el Servicio de Digitalización, la Preservación Digital, las Colecciones Digitales y el repositorio digital, entre otros aspectos, en los cuales se viene trabajando desde hace varios años y por etapas, ya que requiere la dotación tecnológica, recursos humanos, y mejorar el ancho de banda, que es nuestra vía de acceso a Internet, así lo informó Samyra Handám, Directora de la Oficina de Tecnologías de la Biblioteca Nacional, e integrante de la Comisión que desarrolla la Biblioteca Digital Venezolana. Este proyecto –continuó- está previsto para ser ejecutado en un período de dos años, y su mayor inversión se ejecutará en la primera etapa, que es cuando vamos a desarrollar la plataforma, y a adquirir los equipos necesarios; entre los cuales se tienen previstos dos servidores de alta potencia, un sistema de almacenamiento masivo, donde se van a guardar las imágenes que integrarán el repositorio digital, con capacidad para aproximadamente 20 Teras, switches, unidades de respaldo, tres Scanner Planetarios de alta resolución para digitalizar toda la información, dos scanner especiales para libros, revistas, manuscritos, hojas sueltas, y otro para transferir la gran información microfilmada a digital, toda la que se encuentra en nuestras colecciones. Cabe destacar que la Biblioteca Nacional de Venezuela cumplirá con los lineamientos emanados por el Ejecutivo Nacional en materia de portales web, será desarrollada bajo software libre, y contará con una interfaz sencilla y amigable, en la cual se respetarán los derechos de autor y la propiedad intelectual, por lo que entre los primeros materiales seleccionados para su digitalización, se encuentran: El Correo del Orinoco, la Revista Tricolor, El Cojo Ilustrado, Fantoches, El Morrocoy Azul, la Revista Elite, la Revista Nacional de Cultura, entre otros. Se estima que en un año contaremos con 150 mil imágenes digitalizadas, y al cabo de dos, con 300 mil imágenes o documentos en diferentes formatos, organizados en colecciones, que estarán a la disposición de las usuarias y usuarios, tanto en Venezuela como en el mundo entero, a través de la Web. “Aspiramos que desde el punto de vista técnico, esta biblioteca pueda interactuar con las más importantes bibliotecas digitales del mundo, que pueda tener visibilidad, y que sus imágenes puedan ser rescatadas por los buscadores semánticos, al cumplir con todas las especificaciones, los estándares y parámetros, de todas las bibliotecas digitales a nivel mundial, con los metadatos y protocolos de interoperabilidad, para ello nos hemos asesorado, hemos estado en contacto con las universidades, con el Ministerio de Educación Universitaria y realizamos mesas de trabajo con el CNTI, ha sido un trabajo muy enriquecedor que redundará en beneficios para toda la población”, finalizó. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=923

La Biblioteca Digital Mundial en la BNE

ESPAÑA

“La digitalización es el modo de difusión que conseguirá extender el conocimiento y la cultura universalmente,” con estas palabras inauguró el martes 5 de junio Glòria Pérez-Salmerón, directora de la Biblioteca Nacional de España, la Jornada de difusión de la Biblioteca Digital Mundial celebrada en el Salón de actos de la BNE. La Biblioteca Digital Mundial tiene entre sus objetivos reunir la digitalización de las obras más representativas del patrimonio cultural de cada país, construyendo, de esta forma, una imagen digital de herencia cultural mundial. La Biblioteca Nacional de España integró sus primeras obras digitalizadas el 11 de noviembre de 2011.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 35

El encuentro ha servido para realizar un retrato de las distintas colecciones digitales españolas, con representantes de bibliotecas regionales y universitarias, y de entidades de coordinación como Hispana, gestionado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, así como por proyectos como el de la digitalización del Archivo de Indias o la Iniciativa Europeana, que supone un espaldarazo oficial al patrimonio cultural europeo. Michelle Rago, Product Manager de la Biblioteca Digital Mundial, realizó un recorrido por la génesis de esta iniciativa de la BDM y sus alianzas en busca de fondos para la supervivencia del proyecto. Asimismo, hizo un repaso a su portal en el que participan 72 países y que contiene texto, imágenes, sonidos y videos y está traducido a las principales lenguas, entre ellas el chino y el árabe; además, dispone de una versión audio del contenido textual. Los accesos en lengua española y desde España son los mayoritarios. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de España http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias/BibliotecaDigitalMundialBNE.html?pagina=4

Recibe la Biblioteca Nacional donativo de libros de poeta chileno Alejandro Mujica-Olea, poeta chileno, participante en el Festival Internacional de Poesía de La Habana, hizo entrega a la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí de 5 libros y un CD con parte de su obra poética.

CUBA

Sus libros: Mil mujeres, ninguna como tú, Tu amor mató mi cáncer, Perlas del Alma de un preso político. El Comienzo y el Fin de unos Amores y A la Sombra de la muerte y el CD Tu y yo, fueron recibidos por Lourdes de la Fuente, Subdirectora de la Biblioteca Nacional, quien agradeció al poeta por esta donación, la que formará parte del fondo bibliográfico de la institución y se pondrá a servicio del público lector. Durante el encuentro Mujica dio lectura de uno de sus poemas, dedicado a los 5 héroes cubanos, presos injustamente en cárceles de Estados Unidos. Alejandro Raúl Mujica Olea, nació en Santiago, Chile el 8 de agosto de 1947. Llegó a Canadá como refugiado político en 1975 y se nacionalizó en 1980. Es autor de seis libros, cinco libros han sido traducidos al ingles. Alguna de su poesía ha sido traducida al japonés, coreano, hindú, germen, tagalo, italiano y francés. Alejandro ha sido publicado en 7 Antologías Internacionales. También es ganador de innumerables premios, nacionales e internacionales. En 1998, junto con Ariadne Sawyer, formaron “El Mundo de la Poesía en un Café” en el café “Miles of Beans” de la ciudad de Burnaby. En 1999, un segundo evento fue creado, “El Mundo de Poesía en un Café” en la radio cooperativa 102.7 FM. En 2001, Mujica y Sawyer crearon “Las Series de Lecturas del Mundo de la Poesía” en la biblioteca pública central de Vancouver. Hoy hay más 500 poetas de 64 países. El 16 Festival Internacional de Poesía de La Habana, se celebra del 22 al 27 de mayo y está dedicado este año al poeta y dramaturgo cubano Virgilio Piñera, y a la creación lírica afroantillana y cuenta con la participación de más de 200 poetas de unos 40 países. Por Maribel Duarte González Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Cuba http://www.bnjm.cu/index.php?secc=noticias2_snbp&id=1505

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 36

II Cohorte de Residencias en Preservación Documental se inició en la Biblioteca Nacional de Venezuela

VENEZUELA

Este programa contribuye con la preservación y conservación de la memoria documental de la región.

La Sala Manuel Segundo Sánchez de la Biblioteca Nacional de Venezuela sirvió de aula inicial para los participantes de la II Cohorte del programa de Residencias teórico-prácticas, en Preservación y Conservación Documental, dirigido a responsables del mantenimiento de fondos documentales de las instituciones participantes, como la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña de República Dominicana, la Universidad Francisco de Miranda de Coro, estado Falcón, el Museo del Teclado y el Colegio Universitario Francisco de Miranda, entre otros. Estas residencias constituyen un escenario de formación académica novedoso, en el cual el Archivo General de la Nación y la Biblioteca Nacional de Venezuela, conjuntamente con su Centro Nacional de Preservación, con 30 años de experiencia y reconocimiento por parte de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones – Programa Central para la Preservación y la Conservación, (IFLA-PAC); incorporan a los profesionales de otras instituciones a que se integren de manera teórica y práctica, en las tareas propias de la preservación y la conservación documental, desde el diagnóstico hasta la restauración, con el acompañamiento personalizado de los especialistas de dicho Centro. Milagros Calderón, Coordinadora del Comité Técnico Académico de la Biblioteca Nacional del país, fue la encargada de dar la bienvenida e informar a los residentes las características del Programa; que contempla cuatro módulos, a saber: I Principios Teóricos de la Preservación Documental, II Preservación en Sitio, III Preservación de Colecciones y IV Conservación de Colecciones; y los conminó a ir preparando desde un primer momento la presentación de su proyecto final, a través de fotografías o cualquier recurso que les permita demostrar los conocimientos y técnicas adquiridas; así como también, el antes y el después de un documento intervenido para su preservación. Igualmente, consideró importante señalar que esta primera residencia, cuya primera cohorte se llevó a cabo entre abril y junio pasado, forma parte de un conjunto de estudios que serán acreditados a un futuro postgrado en Preservación Documental dirigido a profesionales vinculados directamente con esta área, a fin de formar una red de expertos, que puedan dar respuesta a la ingente necesidad que existe en Venezuela y en toda la región de contar con especialistas en la preservación documental, por lo que saludaban de manera especial la presencia de tres compañeros de la Biblioteca Nacional de República Dominicana. Por su parte, Graciela Mascareño, jefa de la División de Conservación de Colecciones y técnico especialista en preservación documental, explicó que cuentan con 10 residentes que atenderán individualmente a cada participante, como un tutor o guía en su aprendizaje; “Esta atención personalizada, obedece a que en la enseñanza en conservación no existen recetas, cada documento debe tratarse de manera particular, de acuerdo con el daño que presente el material”. Igualmente, aseguró Mascareño, que la primera experiencia les permitió realizar algunos ajustes metodológicos, pero que los contenidos fueron cuidadosamente seleccionados y se mantienen iguales. “Estamos muy contentos porque hemos podido constatar que los residentes de la primera cohorte, están poniendo en práctica los conocimientos adquiridos, nos mantenemos en contacto con ellos y permanentemente nos realizan consultas sobre los trabajos que están desarrollando”.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 37

De igual manera, Belyamira Mantilla, docente y especialista del Centro Nacional de Conservación, señaló que con esta segunda cohorte tienen previsto subir el nivel de complejidad de los trabajos a realizar, y ampliar los espacios del taller para poder trabajar con mayor comodidad. En ese sentido, vale destacar que José Torres, funcionario responsable del área de conservación del Archivo General de la Nación, quien formó parte de la primera cohorte, fue llamado por los especialistas del Centro, a fin de que se incorporara a apoyar al equipo docente. “Aquí no sólo adquirí conocimientos sino nuevos amigos y compañeros con quienes puedo compartir e intercambiar conocimientos de manera permanente, por eso estoy muy agradecido con la Biblioteca Nacional por haberme dado esta oportunidad, que para mi dice mucho, porque eso evidencia que confían en mi trabajo y en mi persona, y estoy seguro de que voy a seguir aprendiendo mucho con los nuevos participantes... en este primer módulo voy a presentar una ponencia sobre mi experiencia en mudanza de colecciones”. Por su parte, Laura Bonilla Pérez, encargada del departamento de preservación, Joaquin Morla Caro, encargado del departamento de encuadernación y Carlos Peña Núñez, técnico de encuadernación y artes gráficas de la Biblioteca Nacional de la República Dominicana, llegaron con muchas expectativas y deseos de aprender todo cuanto les sea posible, para poder multiplicar esta experiencia y aprendizajes en su país, a la vez que agradecieron el apoyo de su Director General Diómedes Núñez Polanco y de Humberto González, Director General de la Biblioteca Nacional de Venezuela, por haberles brindado esta importante oportunidad de formación. Oraima Oliveros, Coordinadora de Documentación en el Museo del Teclado, adscrito a Fundarte, llegó con el entusiasmo de aprender todo lo necesario para poder preservar el material existente en esa institución, especialmente las partituras de piano; mientras que Daysi Mendoza, obrera de la Universidad Francisco de Miranda en Coro, constituye un ejemplo a seguir; ya que acaba de graduarse en dicha casa de estudios como licenciada en Conservación y Restauración de los Bienes Culturales y desea continuar formándose para aspirar a un cargo en la Biblioteca de la UNEFM. Finalmente, Milagros Calderón informó que está previsto que esta segunda cohorte presente sus trabajos finales el viernes 7 de diciembre. No podemos perder ni un solo día y el horario de salida muchas veces habrá que extenderlo –enfatizó- Contamos con 10 participantes cuyas experiencias son muy disímiles, lo cual coadyuvará a que esta nueva experiencia resulte muy enriquecedora; de cualquier manera, este es un programa para ganar y ganar; ya que mientras atendemos las distintas colecciones de la Biblioteca Nacional, cumplimos con nuestro compromiso de compartir la experiencia adquirida durante años en esta área, y como centro regional, estamos creando la Red de especialistas en Preservación y Conservación Documental y los participantes adquieren un conocimiento que pueden implementar y multiplicar en sus distintas instituciones. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=984

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 38

Semillas de Papel Iniciativa de la Biblioteca Nacional del Perú busca preservar y difundir bibliotecas públicas municipales como gestoras culturales.

PERÚ

Tesoro histórico: Biblioteca del Convento de Ocopa, en Arequipa. Mas de 25 mil volúmenes que se pueden consultar bajo autorización.

Hay descubrimientos científicos que han modificado el rumbo de la historia: el lenguaje, el fuego, la rueda, la electricidad y la imprenta, entre otros. Esta última permitió primero la democratización del libro y del conocimiento. Posteriormente, con la libertad de imprenta, apareció también la prensa que convirtió a la “opinión pública” en el nuevo censor moral de la sociedad moderna. Definitivamente, en los últimos años la nueva tecnología digital ha modificado el mundo, lo ha globalizado, permitiendo que, en tiempo real, todos estemos comunicados. Hace tan solo 40 años Jorge Basadre –uno de nuestros grandes predecesores– jamás habría imaginado la aparición de nuevas bibliotecas virtuales que navegan en los espacios inmateriales y vertiginosos de internet; un fenómeno que hoy replantea el concepto mismo del libro y de la lectura. Hoy la información nos llega por internet con sonidos, videos, fotografías y documentos dentro de computadoras –máquinas de leer y escribir– que con su nueva tecnología digital nos ofrecen bibliotecas sin paredes y páginas liquidas que permiten todo tipo de interacciones entre los lectores y especialistas en todo tipo de temas. Hago esta acotación porque el milagro moderno de las comunicaciones, ha terminado reinventando a las bibliotecas públicas, obligándonos a redefinir sus funciones sociales En el mundo globalizado de hoy, las Bibliotecas Públicas Municipales ya no son meros almacenes de libros solo para aquellos que tienen tiempo de leer en sus horas de ocio. Ahora –a través de internet– las Bibliotecas Públicas – también conocidas como Centros de Innovación– son lugares dinámicos de información que cumplen una función de inclusión social insustituible. La comunidad acude a ellas, no para consultar libros sino para obtener la información que sus usuarios necesitan. Las bibliotecas públicas deben responder a las necesidades de su población y con el acceso a las nuevas tecnologías de la información, se les puede ofrecer a las comunidades más remotas del mundo, posibilidades de trabajo y desarrollo jamás antes soñadas. Hace menos de un mes, gracias a las excelentes gestiones de nuestra directora del Sistema Nacional de Bibliotecas –Doris Samanez Alzamora– la Biblioteca Nacional del Perú fue incorporada como miembro de Beyond Access o “Más allá del Acceso”; un proyecto mundial que trabaja y es financiada por la Fundación de Bill y Melinda Gates, entre otros. Fuimos invitados a Washington, junto con representantes de más de 35 países, para compartir experiencias comparadas sobre los nuevos usos de las bibliotecas públicas. Uno de los propósitos del encuentro fue establecer el vínculo entre las bibliotecas públicas con la Declaratoria de Desarrollo para el Milenio proclamada por las Naciones Unidas en el año 2000. Existen ocho objetivos claros de desarrollo que pueden ser monitoreados desde las bibliotecas públicas: erradicar la extrema pobreza y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad entre los géneros, reducir la mortandad infantil, mejorar la salud materna, combatir las enfermedades y garantizar la sostenibilidad del medio ambiente. Un dato turbador: tras la aparición de las nuevas tecnologías digitales, las comunidades informatizadas avanzan de forma vertiginosa. En cambio, las comunidades que se mantienen excluidas de la cultural global, profundizan su pobreza y la “brecha digital” convierte a los analfabetos digitales en los excluidos de la nueva sociedad de la información. Y en el ínterin, las redes de comunicación interconectadas en el mundo de hoy superan las cifras imaginadas. El número de usuarios de internet ya supera la cuarta parte de la población mundial y según las estadísticas en los próximos 10 años la cantidad habrá crecido en un 400%. Solo en la India de los últimos 5 años, más de 5 millones de personas usan internet, y estos no son solo universitarios, sino agricultores y pequeños empresarios.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 39

En algunas zonas de este país, donde no hay electricidad permanente se utilizan los automóviles para cargar los celulares y tabletas informáticas que cada día cuestan menos. La tecnología aquí no es un fin en sí mismo, sino un medio de trabajo y comunicación global. Es tal el prestigio que tienen las bibliotecas públicas en el Brasil que los alcaldes suelen elegir estas casas de lectura para hacer sus campañas electorales. Esto significa que las elecciones se ganan desde las bibliotecas a donde asiste gentes de todos los credos, razas y estamentos sociales. En realidad, todos los problemas sociales y económicos que aquejan al Perú también se encuentran en otros lugares del mundo. Y su solución gradual ya está en internet. La información ya existe. Es cuestión de identificar el problema, buscar la información pertinente y tener la voluntad política de adaptar y adoptar las medidas del caso. Pero para ello se requiere crear en el Perú un sistema nacional de bibliotecas municipales y publicas que contribuyan a la integración de nuestra costa, sierra y selva. De los 1834 distritos del Perú, solo 797 tienen bibliotecas públicas municipales, muchas de las cuales son extremadamente deficientes y sin “gestores culturales” que las promuevan. Tenemos 1037 distritos sin bibliotecas. Para enmendar esta situación es que hemos invitado a cada uno de Uds. a participar en esta cruzada innovadora que sin duda alguna representa el inicio irreversible de una gran transformación cultural. En lo que va del año hemos visitado ya más de 9 departamentos del Perú y 127 municipios distritales. Tenemos firmados más de 50 convenios con autoridades locales y hoy firmaremos –al final de este lanzamiento– 12 convenios más. Pero tenemos un reto inmenso ante nosotros y hay que empezar por el principio: el marco legal. De hecho, en estos momentos se encuentra en el pleno del congreso el proyecto de Ley Nº 789 –aprobado ya por unanimidad por la Comisión de Cultura y de Educación– que obliga a todo gobierno municipal a dar este servicio a su comunidad local. Para ello hemos logrado que se incorpore al bibliotecólogo como gerente público en la nómina de SERVIR. Con ello, estos calificados técnicos no solo recibirán una remuneración acorde a su nivel profesional sino que estarán disponibles y entrenados para apoyar las bibliotecas públicas municipales. Para darle sostenibilidad a este proyecto, la BNP requiere del apoyo de cada municipalidad distrital y provincial del país. Las bibliotecas públicas deben de ser incorporadas al Plan Operativo Municipal, con un local, un bibliotecólogo o gestor cultural y servicios de internet permanentes. A su vez, la Biblioteca Nacional del Perú –como ente rector de las bibliotecas públicas del país– está a cargo del sistema nacional de bibliotecas. Para ello necesitaremos que todos los municipios estén dotados de Banda Ancha para poder tener bibliotecas interconectadas a lo largo y ancho del país. Esto es un requisito necesario que afortunadamente está amparada por la Ley Nº 29904 –la Ley de Promoción de la Banda Ancha y Construcción de la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica” aprobada el 28 de junio del 2012. Así como hay carreteras físicas y rieles de tren que cruzan nuestro país, de igual modo esta será la red nacional del conocimiento. (Escribe: Ramón Mujica*) * Director de la Biblioteca Nacional del Perú. Fuente http://www.caretas.com.pe/Main.asp?T=3082&S=&id=12&idE=1074&idSTo=0&idA=61490

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 40

Alejandro Rojo Vivot presentó uno de sus libros en la Biblioteca Nacional de Uruguay Invitado especialmente por el Director de la Biblioteca Nacional de Uruguay, se realizó un importante acto para presentar la octava edición del libro “Elaboración de proyectos. Condiciones culturales para el desarrollo sustentable”.

URUGUAY

Ante la presencia de un numeroso público, Alejandro Rojo Vivot dio una conferencia sobre la participación ciudadana responsable involucrada en procesos democráticos, en la perseverante búsqueda de una, cada día, mejor calidad democrática, con motivo de la presentación de la tercera edición uruguaya de su libro “Elaboración de Proyectos”. La apertura estuvo a cargo de Carlos Liscano, destacado intelectual uruguayo, donde resaltó los vastos antecedentes del escritor radicado en Ushuaia hace casi dos décadas y luego Rojo Vivot se refirió a la importancia de la constante formación ciudadana buscando tender a que su involucramiento activo sea eficiente en la incidencia. Cabe destacar que el libro es de distribución gratuita y que es parte del material empleado en los números talleres de capacitación que el prolífero escritor realiza en casi todos los países de América Latina. Fuente http://www.eldiariodelfindelmundo.com/noticias/leer/45515/alejandro-rojo-vivot-presento-uno-de-sus-libros-en-la-bibliotecanacional-de-uruguay.html

Comité Académico de la Biblioteca Nacional de Venezuela inicia actividades internacionales La conferencia de Digitalización en Bibliotecas Especiales, el VIII Encuentro de Catalogadores y el I Encuentro en Ciencias de la Información se realizarán durante el mes de noviembre.

VENEZUELA

Con el fin de promover las actividades formativas que adelanta la Biblioteca Nacional, su Oficina de Comunicación invitó a dos de los miembros del Comité Académico de la institución, Milagros Calderón y a Juan Carlos Linares, para que en la sección de entrevista del programa radial “Biblioteca Viva”, informaran acerca de las actividades que estarán desarrollando durante el mes de noviembre por parte de especialistas en Ciencias de la Información. La institución será la sede de importantes eventos, iniciando el 2 de noviembre con la conferencia “Digitalización en Bibliotecas Especiales”: ¿Atrapados entre las necesidades de los usuarios, la preservación y los limitados recursos?”, será dictado por Christoph Müller, director del Departamento Biblioteca Digital del Instituto Iberoamericano de Berlín, quien además dirige desde allí, la colección venezolana. Se llevará a cabo en la Sala Amabilis Cordero, a las 9:30 am, nivel AP-4 del cuerpo de Servicios Bibliotecarios, con el patrocinio de la Embajada de la República Federal Alemana en Caracas y el Goethe Institut, esta conferencia se encuentra enmarcada en el tema de la digitalización, como uno de los medios para preservar la memoria de los pueblos, función que ejerce la Biblioteca Nacional.

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 41

El segundo, es el “VIII Encuentro Internacional de Catalogadores: Perspectivas Sociales de la Catalogación”, que se llevarán a cabo en la Sala Juan Bautista Plaza del Complejo Cultural Foro Libertador de la ciudad de Caracas, del 19 al 22 de noviembre del corriente año; así como también del I Encuentro Internacional en Ciencias de la Información, que se está organizando conjuntamente con el Archivo General de la Nación del 26 al 28 de noviembre de 2012. De manera detallada, informaron para los seguidores del espacio informativo que se transmite cada miércoles, a las 3:00 de la tarde, por la emisora del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Alba Ciudad 96.3 FM, destacando que aunque la inscripción en dichos encuentros es libre y gratuita, los cupos son limitados, por lo que sugirieron a los interesados inscribirse con tiempo. Toda la información sobre las mismas, puede ser consultada en la página Web www.bnv.gob.ve. Para Milagros Calderón, se ha dado un gran salto en el tema académico, “estamos apuntando a posicionar a la Biblioteca Nacional, ente rector en el tema de bibliotecas, en un verdadero centro de formación profesional en cuanto a las normas, a la investigación y a la formación en Ciencias de la Información y de la preservación documental, gracias a la visión y acertada decisión de nuestro Director General, el profesor Humberto González Silva. De hecho, ya iniciamos la segunda cohorte del Programa Nacional de Formación, PNF, en Ciencias de la Información, en el cual tenemos más de 200 participantes; así como también de las Residencias en Preservación y Conservación Documental”. Por su parte, Juan Carlos Linares, Director de los Servicios Técnicos Bibliotecarios y de Desarrollo de Colecciones, señaló que otro de los trabajos importantes en el que avanza la institución es la adecuación de la plataforma tecnológica, la cual se tiene prevista activar durante el primer semestre del 2014 para ser consultada desde cualquier lugar del mundo, a través de una conexión en Internet. “El Portal Bicentenario, que hospeda diversos documentos históricos que reposan en las colecciones de la Biblioteca Nacional, nos sirvió de fogueo para iniciar el proyecto de la Biblioteca Digital Venezolana, que está siendo impulsado por la actual gerencia de esta institución y financiado por el Fonacit, quienes nos asignaron los recursos para la compra de equipos como algunos scanner planetarios, que soportan gran volumen de trabajo, y también se incorporaron algunas personas que ya están realizando tareas de investigación, adecuación de meta datos y captura digital; pero paralelamente se formó un comité coordinador que se está encargando del tema de los contenidos, que para nosotros es de vital importancia...” . Linares, quien es el Director de Desarrollo de Colecciones de la Institución informó también, a través de los micrófonos de Alba Ciudad, que en este momento también se encuentran en los procesos administrativos, para realizar una importante compra de títulos de literatura infantil para dotar las Bibliotecas Públicas de la Red Metropolitana y la Red de Vargas, en el marco del Programa “Un nuevo rostro para las Bibliotecas Públicas”; además de las constantes distribuciones del material que se capta por la vía de Depósito Legal. Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=990

ABINIA Informa Vol. 11 - Nº 2 / Pág. 42