- Via E. Fermi 52 - Veggiano (PD) - Italy

concept: www.excoitaly.com

www.palcoprofessional.it

cute Un capello splendente e forte è un capello sano.

ARGILLA GREEN AND RED NATURALE NATURAL CLAY VERDE E ROSSA ARCILLA NATURAL VERDE Y ROJA

Questa serie di trattamenti parte dalla pulizia della cute per potenziare l’efficacia dei trattamenti successivi.

SALI DEL MAR MORTO

DEAD SEA SALT SALES DEL MAR MUERTO

ALGA CLORELLA

CHLORELLA ALGAE ALGA CLORELLA

Il bulbo pilifero ha infatti bisogno di ossigeno e del corretto equilibrio idrolipidico per nutrire lo stelo. L’azione sinergica di argille naturali, oligoelementi termali e piante acquatiche ha un effetto purificante

NO COLORANTS

200 ml

e detossinante che aiuta a prevenire l’insorgere della forfora e a contrastare la caduta dei capelli. GB SCALP Strong, glossy hair is healthy hair. This series of treatments starts out by cleansing the scalp in order to boost the efficacy of the treatments that follow, because the bulb of the hair requires oxygen and a proper hydrolipidic balance to nourish the shaft. The synergy created by natural clays, thermal oligo elements and aquatic plants has a purifying, detoxifying effect that helps prevent dandruff and combat hair loss. E CUERO CABELLUDO Un cabello resplandeciente y fuerte es un cabello sano. Esta serie de tratamientos empieza por la limpieza del cuero cabelludo para potenciar la eficacia de los tratamientos siguientes. El bulbo piloso, de hecho, necesita oxígeno y un correcto equilibrio hidrolipídico para nutrir el tallo. La acción sinérgica de arcillas naturales, oligoelementos termales y plantas acuáticas tiene un efecto purificador y detoxinante que ayuda a prevenir la aparición de la caspa y a contrastar la caída de los cabellos.

CATAPLASMA COSMETICO MINERALE DETOSSINANTE IT Cataplasma cosmetico minerale detossinante a base di Argille Naturali (verde e rossa). Contiene Sali del Mar Morto e Alga Clorella ad azione purificante, detossinante e tonificante. Prepara il cuoio capelluto a ricevere i trattamenti successivi. EN Cosmetic mineral detoxifying mud with green and red Natural Clay. Contains Dead Sea Salts and Chlorella Algae, which perform a purifying, detoxifying and toning action. Prepares the scalp for subsequent treatments. ES Cataplasma cosmético mineral desintoxicante a base de Arcillas Naturales (verde y roja). Contiene Sales del Mar Muerto y Alga Chlorella con acción purificadora, desintoxicante y tonificadora. Prepara el cuero cabelludo para recibir los tratamientos siguientes.

NO ALGA MARRONE GIGANTE DA SCOGLIERA

ESTRATTO DI FUCUS

COLORANTS PARABENS

GIANT BROWN CLIFF ALGAE ALGA MARRÓN GIGANTE DE ARRECIFE

ALGA KELP

KELP ALGAE ALGA KELP

MIDOLLO DI BAMBÙ

BAMBOO MARROW MÉDULA DE BAMBÚ

FUCUS EXTRACT EXTRACTO DE FUCUS

NO COLORANTS - SLES SLS - PARABENS

300 ml - 1000 ml

8 phials x 8 ml

BAGNO BIVALENTE DI EQUILIBRIO

SIERO RINNOVATORE TRICOLOGICO

IT Bagno tricologico bivalente di equilibrio. Contiene Alga Marrone ed Estratto di Fucus ad azione purificante, astringente ed igienizzante. Svolge azione antiforfora e riduce la produzione di sebo, con efficacia testata.

IT Siero rinnovatore tricologico, coadiuvante preventivo della caduta dei capelli con efficacia testata. Contiene Oligoelementi Termali, Alga Kelp e Midollo di Bambù, con proprietà stimolanti ed ossigenanti sul cuoio capelluto e rinforzanti sullo stelo. Favorisce la riattivazione del microcircolo, apportando benefici al bulbo pilifero.

EN Balancing hair wash. Contains Brown Algae and Fucus Extract, which perform a purifying, astringent and cleansing action. Combats dandruff and reduces sebum production, with proven efficacy. ES Baño tricologico equilibrador. Contiene Alga Marrón y Extracto de Fucus con acción purificadora, astringente e higienizante. Cumple una acción anticaspa y reduce la producción de sebo, con eficacia testada.

EN Revitalizing hair serum that helps prevent hair loss, with proven efficacy. Contains Thermal Oligo elements, Kelp and Bamboo Marrow, with properties that stimulate and oxygenate the scalp and reinforce the shaft of the hair. Helps reactivate microcirculation, with benefits for the hair bulb. ES Suero tricologico revitalizante, coadyuvante preventivo de la caída de los cabellos con eficacia testada. Contiene Oligoelementos Termales, Alga Kelp y Meollo de Bambú, con propiedades estimulantes y oxigenantes sobre el cuero cabelludo y fortalecedoras sobre el tallo. Favorece la reactivación de la microcirculación, aportando beneficios al bulbo piloso.

stelo Nuova vitalità e forza al capello, per restituirgli la sua naturale bellezza. Questa serie di trattamenti potenzia il nutrimento dello stelo rinforzandolo e rigenerandolo in profondità. L’effetto idratante ed emolliente deriva dall’estratto di Ninfea e dall’Olio di Monoi. L’azione tonificante è garantita dal Midollo di Bambù, mentre gli Oligoelementi e la Lavanda Marittima assicurano un effetto antiossidante. GB SHAFT New vitality and strength for the hair, to restore its natural beauty. This series of treatments boosts the nourishment of the shaft, strengthening and regenerating it in depth. The hydrating, soothing effect derives from the Water Lily extract and the Monoi Oil. The tonifying effect is guaranteed thanks to the Bamboo Marrow, while the Oligo Elements and the French Lavender ensure an anti-oxidant effect. E TALLO Nueva vitalidad y fuerza para el cabello, para devolverle su natural belleza. Esta serie de tratamientos potencia la nutrición del tallo reforzándolo y regenerándolo en profundidad. El efecto hidratante y emoliente deriva del extracto de Ninfea y del Aceite de Monoi. La acción tonificante es garantizada por la Médula de Bambú, mientras que los Oligoelementos y la Lavanda Marina aseguran un efecto antioxidante.

POLISACCARIDI DI ALGA ROSSA

ESTRATTO DI NINFEA

RED ALGAE POLYSACCHARIDES POLISACÁRIDOS DE ALGA ROJA

WATER LILY EXTRACT EXTRACTO DE NINFEA

NO

NO

COLORANTS - SLES SLS - PARABENS

COLORANTS PARABENS

300 ml - 1000 ml

200 ml - 500 ml

BAGNO INTENSO RIGENERANTE

IMPACCO INTENSO RIGENERANTE

IT Bagno tricologico intenso rigenerante a PH acido. Contiene Oligoelementi Termali, Polisaccaridi di Alga Rossa ed Estratto di Ninfea. Deterge il capello senza impoverirne la barriera idrolipidica, garantendo morbidezza, corpo e lucentezza.

IT Impacco intenso rigenerante a pH acido. Contiene Oligoelementi Termali, Polisaccaridi di Alga Rossa ed Estratto di Ninfea, che svolgono una efficace azione nutriente e rigenerante su capelli aridi e danneggiati.

EN Intense regenerating hair wash with acid pH. Contains Thermal Oligo elements, Red Algae Polysaccharides and Waterlily Extract. Cleanses the hair without impoverishing its hydrolipidic barrier, leaving it soft, shiny and full of body.

EN Intense regenerating hair mask with acid pH. Contains Thermal Oligo elements, Red Algae Polysaccharides and Waterlily Extract, which perform an effective nourishing and regenerating action on very dry, damaged hair. ES Mascarilla intensiva regeneradora con pH ácido. Contiene Oligoelementos Termales, Polisacáridos de Alga Roja y Extracto de Ninfea, que cumplen una eficaz acción nutritiva y regeneradora sobre cabellos áridos y dañados.

ES Baño tricologico regenerador con pH ácido. Contiene Oligoelementos Termales, Polisacáridos de Alga Roja y Extracto de Nenufar. Lava el cabello sin empobrecer su barrera hidrolipídica, garantizando suavidad, cuerpo y brillo.

ALGA BRUNA

MIDOLLO DI BAMBÙ

BROWN ALGAE ALGA PARDA

BAMBOO MARROW MÉDULA DE BAMBÚ

LAVANDA MARITTIMA

FRENCH LAVENDER LAVANDA MARINA

OLIO DI MONOI

MONOI OIL ACEITE DE MONOI

NO

NO

COLORANTS - SLES SLS - PARABENS

COLORANTS PARABENS

300 ml - 1000 ml

100 ml

BAGNO RINFORZANTE EFFETTO VITALITÀ

OLIO SUBLIME PROTETTIVO

IT Bagno tricologico rinforzante effetto vitalità. Contiene amminoacidi di Alga Bruna e Midollo di Bambù ad azione tonificante, rinforzante e corporizzante. Rende i capelli più vitali e tonici.

IT Olio sublime protettivo, con Oligoelementi Termali, Lavanda Marittima ad azione antiossidante ed Olio di Monoi, ad azione idratante ed emolliente. Protegge il capello dalle aggressioni esterne.

EN Revitalizing hair wash. Contains Brown Algae and Bamboo Marrow amino acids, which perform a toning and strengthening action and add body, bringing vitality and tone to the hair. ES Baño tricologico revitalizante. Contiene aminoácidos de Alga Marrón y Meollo de Bambú con acción tonificadora, fortalecedora y que da cuerpo. Vuelve los cabellos más vitales y tónicos.

EN Sublime protective oil containing Thermal Oligo elements, Sea Lavender with an antioxidant action and Monoi Oil, with a hydrating, soothing action. Protects hair from external aggression. ES Aceite sublime protectivo, con Oligoelementos Termales, Lavanda Marina con acción antioxidante y Aceite de Monoi, con acción hidratante y emoliente. Protege el cabello contra las agresiones externas.

CUTE-SCALP-CUERO CABELLUDO

STELO - SHAFT - TALLO

PROTOCOLLO D’USO PROTOCOL FOR USE - PROTOCOLO DE USO

PREPARAZIONE CUTE CATAPLASMA COSMETICO MINERALE DETOSSINANTE PREPARING THE SCALP PREPARACIÓN CUERO CABELLUDO

STELO SFRUTTATO, CRESPO, ARIDO E CON DOPPIE PUNTE

CUTE CON FORFORA E/O SEBORREA BAGNO BIVALENTE DI EQUILIBRIO SCALP WITH DANDRUFF AND/OR SEBORRHEA CUERO CABELLUDO CON CASPA Y/O SEBORREA

STELO DEBOLE/SOTTILE E TENDENTE ALLA CADUTA

BAGNO INTENSO RIGENERANTE ABUSED, FRIZZY, DRY SHAFT AND SHAFT WITH SPLIT ENDS TALLO DEBILITADO, CRESPO, ÁRIDO Y CON PUNTAS ABIERTAS

BAGNO RINFORZANTE EFFETTO VITALITÀ WEAK/THIN SHAFT WITH A TENDENCY TOWARDS HAIR LOSS TALLO DÉBIL/FINO Y CON TENDENCIA A LA CAÍDA

STELO SFRUTTATO, CRESPO, ARIDO E CON DOPPIE PUNTE

CUTE SPENTA E ATROFIZZATA/ PROBLEMI DI CADUTA SIERO RINNOVATORE TRICOLOGICO DULL, ATROPHIED SCALP/ PROBLEMS OF HAIR LOSS CUERO CABELLUDO APAGADO Y ATROFIADO /PROBLEMAS DE CAÍDA

IMPACCO INTENSO RIGENERANTE ABUSED, FRIZZY, DRY SHAFT AND SHAFT WITH SPLIT ENDS TALLO DEBILITADO, CRESPO, ÁRIDO Y CON PUNTAS ABIERTAS

PROTEZIONE STELO OLIO SUBLIME PROTETTIVO SHAFT PROTECTION PROTECCIÓN TALLO

SPA FOR HAIR

Una linea di prodotti ricchi in principi attivi naturali con speciali proprietà terapeutiche, per curare e prevenire le anomalie di cute e capelli. I prodotti sono suddivisi in due aree di intervento: CUTE e STELO ma possono interagire fra loro per la massima efficacia. Questa innovativa articolazione di prodotti permette di creare dei trattamenti SPECIFICI, più DINAMICI per il professionista, e più PERSONALIZZATI per il cliente.

GB A line of products rich in natural active principles with E Una línea de productos ricos de principios activos naturales special therapeutic properties, to treat and prevent anomalies con especiales propiedades terapéuticas, para curar y prevenir las anomalías de cuero cabelludo y cabellos. of the scalp and hair. The products are divided into two areas of intervention - Los productos están divididos en dos áreas de intervención: SCALP and SHAFT - but the two may interact for maximum CUERO CABELLUDO y TALLO pero pueden interactuar entre sí para una máxima eficacia. efficacy. This innovative combination of products makes it possible to Esta innovadora articulación de productos permite crear unos create SPECIFIC treatments that are more DYNAMIC for hair tratamientos ESPECÍFICOS, más DINÁMICOS para el profesional, professionals and more PERSONALIZED to meet the needs y más PERSONALIZADOS para el cliente. of the customer.

S P A

F O R

H A I R

Non c’è vita senza acqua I primi organismi sulla terra si svilupparono nell’acqua; essa è presente in tutte le cellule viventi in percentuali che arrivano fino al 90%. L’acqua MARINA e l’acqua TERMALE, ricche di sostanze minerali, hanno un indiscusso effetto curativo sul corpo umano. SPA - SALUS PER AQUAM. La ricerca tricologica d’avanguardia riscopre antiche pratiche terapeutiche basate sull’acqua. Talassoterapia, Fangoterapia e Balneoterapia sono la fonte di ispirazione del sistema di cura Hyntegra. La linea si contraddistingue per: ingredienti funzionali e creativi ricavati dall’ ACQUA e dalle PIANTE MARINE; principi attivi CERTIFICATI 100% di origine vegetale; principi attivi PRIVI o a BASSO dosaggio di conservanti; nessun ingrediente di derivazione animale; formulazioni microbiologicamente testate

GB There’s no life without water. The first living organisms on the earth developed in water, which is present in all living cells in percentages of up to 90%. SEA water and SPA water, rich in mineral substances, have an undisputed curative effect on the human body. SPA - SALUS PER AQUAM. Cuttingedge trichological research rediscovers ancient therapeutic practices based on water. Thalassotherapy, Mud Therapy and Balneotherapy provide the inspiration for the Hyntegra treatment system. The hallmarks of the line are: • functional, creative ingredients derived from WATER and MARINE PLANTS; • 100% CERTIFIED active principles of plant origin; • active principles with NO or FEW preservatives; • no ingredients of animal origin; • microbiological tested formulas.

E No hay vida sin agua. Los primeros organismos en nuestro planeta se desarrollaron en el agua; el agua está presente en todas las células vivas en porcentajes que llegan hasta el 90%. El agua de MAR y el agua TERMAL, ricas de sustancias minerales, tienen un indiscutible efecto curativo sobre el cuerpo humano. SPA - SALUS PER AQUAM. La investigación tricológica de vanguardia redescubre antiguas prácticas terapéuticas basadas en el agua. Talasoterapia, Fangoterapia y Balneoterapia son la fuente de inspiración del sistema terapéutico Hyntegra. La línea se caracteriza por: • ingredientes funcionales y creativos obtenidos del AGUA y de las PLANTAS MARINAS; • principios activos CERTIFICADOS 100% de origen vegetal; • principios activos LIBRES o con BAJAS dosis de conservantes; • ningún ingrediente de derivación animal; • fórmulas microbiológicamente testadas.

ACQUA WATER AGUA

[acqua]

Hyntegra utilizza: acqua TERMALE delle Fonti di Sant’ANDREA BAGNI - Parma e acqua MARINA del Mar Tirreno additivate con ingredienti che aumentano la quantità di OLIGOELEMENTI rendendoli Biodisponibili. GB WATER - Hyntegra uses: SPA water from the Springs of Sant’ANDREA BAGNI - Parma and SEA water from the Tyrrhenian with additives to boost the amount of OLIGO ELEMENTS, making them Bioavailable. E AGUA - Hyntegra utiliza: agua TERMAL de las Fuentes de Sant’ANDREA BAGNI - Parma y agua MARINA del Mar Tirreno integradas con ingredientes que aumentan la cantidad de OLIGOELEMENTOS volviéndolos Biodisponibles.

[flora marina]

Le piante che vivono nell’acqua o in vicinanza delle coste hanno sfruttato le proprietà benefiche del mare a proprio vantaggio. Alghe e piante marine sono state utilizzate fin dall’antichità perchè sono un concentrato straordinario di sostanze nutritive. GB MARINE PLANTS Plants that live in water or near the coasts have made the most of the beneficial properties of the sea. Algae and marine plants have been used since ancient times, because they are an extraordinary concentrate of nutritional substances. E FLORA MARINA Las plantas que viven en el agua o en las cercanías de las costas han aprovechado las propiedades benéficas del mar para su propia ventaja. Algas y plantas marinas han sido utilizadas desde los tiempos antiguos porque son un concentrado extraordinario de sustancias nutritivas.

L’ACQUA TERMALE è una sostanza alcalina costituita da Zolfo, Iodio, Cloro, Ferro, Calcio e altri microelementi acquisiti durante il percorso sotterraneo a contatto con le rocce. L’ACQUA MARINA è un concentrato di oligoelementi e sali minerali, in essa sono presenti tutti i 92 sali noti in natura: Cloruro di Sodio, Bromo, Iodio, Calcio, Magnesio, Potassio solo per citarne alcuni. Tutti questi SALI MINERALI o OLIGOELEMENTI sviluppano una spiccata azione terapeutica su cute e capelli grazie alle proprietà: ∙ stimolanti ∙ tonico-lenitive ∙ purificanti ∙ anti-infiammatorie ∙ battericide ∙ rimineralizzanti GB SPA WATER is an alkaline substance made up of Sulphur, Iodine, Chlorine, Iron, Calcium and other micro elements picked up as it flows underground in contact with rocks. SEA WATER is a concentrate of oligo elements and mineral salts. It contains all of the salts known in nature: Sodium Chloride, Bromine, Iodine, Calcium, Magnesium and Potassium, to mention but a few. All these MINERAL SALTS or OLIGO ELEMENTS carry out a significant therapeutic action on the scalp and hair, thanks to their ∙ stimulating ∙ toning-soothing ∙ purifying ∙ anti-inflammatory ∙ antibacterial ∙ remineralizing properties E EL AGUA TERMAL es una sustancia alcalina constituida por Azufre, Yodo, Cloro, Hierro, Calcio y otros microelementos adquiridos durante el recorrido subterráneo en contacto con las rocas. EL AGUA MARINA es un concentrado de oligoelementos y sales minerales, y contiene todas las 92 sales conocidas en la naturaleza: Cloruro de Sodio, Bromo, Yodo, Calcio, Magnesio, Potasio, por citar solo algunas de ellas. Todas estas SALES MINERALES u OLIGOELEMENTOS desarrollan una notable acción terapéutica sobre cuero cabelludo y cabellos gracias a las propiedades: ∙ estimulantes ∙ tónico-lenitivas ∙ purificadoras ∙ anti-inflamatorias ∙ bactericidas ∙ remineralizadoras

LE ALGHE: ∙ Alga Verde Clorella ∙ Alga Bruna Fucus ∙ Alga Marrone Kelp ∙ Alga Rossa Carragheen. FIORI E PIANTE DI ACQUA: ∙ Bambù ∙ Ninfea ∙ Lavanda Marittima ∙ Tiarè (olio di Monoi). Tutte queste ALGHE e PIANTE ACQUATICHE si contraddistinguono per le proprietà: ∙ Antiossidanti ∙ Ristrutturanti ∙ Anti-age ∙ Elasticizzanti ∙ Idratanti ∙ Nutrienti ∙ Stimolanti del rinnovamento cellulare GB ALGAE: ∙ Chlorella Green Algae ∙ Fucus Brown Algae ∙ Kelp Brown Algae ∙ Carrageen Red Algae AQUATIC FLOWERS AND PLANTS: ∙ Bamboo ∙ Water Lily ∙ French Lavender ∙ Tiaré (Monoi oil) All these ALGAE and AQUATIC PLANTS are known for their ∙ Anti-oxidant ∙ Restructuring ∙ Antiage ∙ Elasticizing ∙ Hydrating ∙ Nourishing properties, and their ability to stimulate cell renewal E LAS ALGAS: ∙ Alga Verde Clorella ∙ Alga Parda Fucus ∙ Alga Marrón Kelp ∙ Alga Roja Carragheen FLORES Y PLANTAS DE AGUA: ∙ Bambú ∙ Ninfea ∙ Lavanda Marina ∙ Tiaré (aceite de Monoi) Todas estas ALGAS y PLANTAS ACUÁTICAS se caracterizan por sus propiedades: ∙ Antioxidante ∙ Reestructurante ∙ Anti-age ∙ Elasticizante ∙ Hidratante ∙ Nutritiva ∙ Estimula la renovación celular

si prende cura della salute e della bellezza dei tuoi capelli con un programma semplice, efficace e flessibile:

CUTE

SCALP - CUERO CABELLUDO

3 prodotti che agiscono a livello CUTE con effetto PURIFICANTE, EQUILIBRANTE e STIMOLANTE.

STELO SHAFT - TALLO

4 prodotti che agiscono sullo STELO con effetto IDRATANTE, RINFORZANTE e RIGENERANTE.

GB HYNTEGRA takes care of the health and beauty of your hair with a simple, effective, flexible program: SCALP - 3 products that go to work on the SCALP, with a PURIFYING, BALANCING and STIMULATING effect. SHAFT - 4 products that go to work on the SHAFT, with a HYDRATING, STRENGTHENING and REGENERATING effect.

E HYNTEGRA cuida de la salud y de la belleza de tus cabellos con un programa sencillo, eficaz y flexible: CUERO CABELLUDO - 3 productos que actúan a nivel de CUERO CABELLUDO con efecto PURIFICANTE, EQUILIBRADOR y ESTIMULANTE. TALLO - 4 productos que actúan sobre el TALLO con efecto HIDRATANTE, REFORZANTE y REGENERADOR.

OXYGENATES

TONIFIES

OSSIGENA TONIFICA PURIFIES..

PURIFICA..

OXIGENA

TONIFICA PURIFICA..