VisionHD LA GRAN LAVADORA DE OTSEIN HOOVER ES AHORA MÁS GRANDE

GENERATION FUTURE

VisionHD LA GRAN LAVADORA DE OTSEIN HOOVER ES AHORA MÁS GRANDE

PARA VIVIR TODAVÍA MÁS A LO GRANDE El futuro es un lugar mental, su distancia depende de nosotros, de nuestra capacidad de soñarlo, de imaginarlo. Este es el espíritu con el que Otsein Hoover obtiene ideas y crea sus productos. Como la nueva lavadora VISION HD, un conjunto de innovación y tecnología al servicio del usuario más exigente, aquél que no se contenta con la banalidad y busca una innovación verdadera, concreta. Un consumidor proyectado hacia el futuro.

OTSEIN HOOVER OFRECE LA NUEVA LAVADORA DE MEDIDAS ESTÁNDAR QUE ESTABLECE TODO UN RÉCORD EN EL LAVADO

8 kg

VisionHD

MAYOR CAPACIDAD Otsein Hoover piensa a lo grande. La nueva lavadora VISION HD con dimensiones estándar, posee una capacidad de carga de 8 Kg de colada. Hoy con Otsein Hoover VISION HD también la colada de grandes dimensiones puede ser lavada con total comodidad. De hecho, con un solo ciclo de lavado se pueden lavar todas las toallas y sábanas de una familia de 4 personas, ahorrando tiempo y energía. Por ejemplo, se pueden lavar 1 juego completo de sábanas de matrimonio, 2 juegos de sábanas individuales, 2 albornoces y 4 toallas en un solo ciclo. Pero la flexibilidad no es nunca suficiente: la nueva VISION HD es una lavadora generosa pero también es capaz de lavar pequeñas cargas adaptando los consumos de agua y energía gracias a la Capacidad Variable Automática gestionada electrónicamente.

8 kg

MAYOR EFICIENCIA La nueva VISION HD no es una lavadora cualquiera: un inyector de agua controlado electrónicamente -POWER JET- embiste la colada durante el lavado mediante una secuencia patentada por los Laboratorios de Otsein Hoover. Esta acción del inyector permite optimizar y mejorar la disolución de detergente y la penetración de la solución de lavado (agua y detergente) en las fibras, obteniendo de esta manera una colada perfecta que merece incluso la Triple Clase A: • A Energía • A Lavado • A Secado Además, el mismo Power Jet, durante las fases de aclarado, garantiza una colada fresca y sin residuos eliminando el detergente de las fibras.

Clase AAA

MÁS PRÁCTICA El diseño de VISION HD ha sido concebido para ofrecer la máxima rapidez y comodidad. La nueva escotilla, de 35 cms. de diámetro, acoge la colada, incluso la más engorrosa, con los brazos abiertos y permite cargar y extraer la colada de manera práctica, cómoda y rápida. El nuevo panel de mandos, inclinado 30º para tener todo bajo control, es muy práctico en su utilización gracias a que posee una clara división entre la selección de programas , mediante el novedoso mando central de metal, y la zona opcional que permite variar los parámetros a placer: temperatura, centrifugado, hora de inicio, intensidad del aclarado. De esta manera, se personaliza al máximo la colada, en función de las propias exigencias.

30º

MAYOR DELICADEZA La nueva VISION HD no es sólo la lavadora que asegura grandes capacidades de lavado con bajos consumos y grandes prestaciones en las dimensiones de una lavadora tradicional, es mucho más. Gracias a la tecnología INVERTER de VISION HD, el lavado a mano es posible en una lavadora. Otsein Hoover Inverter reproduce en el cesto de la lavadora la acción y toda la delicadeza de las manos cuando tratan un tejido delicado. Un circuito electrónico (exclusivo de Otsein Hoover) gestiona una serie de impulsos y de rotaciones del cesto diferentes tanto por duración como por amplitud en ambos sentidos. La colada queda inmersa más tiempo y cambia lentamente su posición para limpiar a fondo sin tensionar las fibras delicadas.

MÁS SILENCIOSA La lavadora VISION HD INVERTER está dotada de un motor asíncrono trifase y de un circuito integrado electrónico de control que permite lavar durante la noche de manera silenciosa y sin molestar.

MAYOR INNOVACIÓN El especial programa No alergias, certificado de Biolab, es capaz de eliminar todos los residuos de detergente de las fibras, devolviendo los tejidos perfectamente aclarados y listos. Ideal incluso para quien posea una piel extremadamente sensible y necesite de una protección suplementaria. Además, una serie de programas rápidos de 29’, 44’ o 59’ resuelven el problema del lavado en tiempo breve, devolviendo la colada siempre perfecta en tiempos récord.

MAYOR ERGONOMÍA Un gran tema de debate por parte de los expertos, se refiere a los movimientos del cuerpo que pueden causar problemas y dolores de espalda. En la nueva VISION HD todo ha sido estudiado para evitar tener que asumir posturas equivocadas y para controlar todavía mejor la colada. La escotilla posee un diámetro total de 480 mm y es 10 mm más alta. El tirador además de ser más alto, ha sido girado para obtener una altura desde tierra de 650 mm, todo ello para obtener una simpleza y facilidad en las operaciones de carga y descarga de la colada. Por ejemplo, una persona de hasta 1,70 m. de altura logra abrir la escotilla sin tener que inclinarse. Con el cajón multiusos situado debajo de la lavadora y disponible como accesorio de fácil instalación, la altura total de la lavadora excede de 1 metro, acercando todavía mas la escotilla para facilitar las operaciones de carga y descarga de la colada.

480 mm

MAYOR AHORRO La nueva lavadora VISION HD hace del ahorro de agua y energía un punto de fuerza. En los modelos de 8 Kg de capacidad, Power Jet (una segunda bomba gestionada electrónicamente de manera patentada) garantiza resultados excepcionales con consumos de agua muy reducidos y obteniendo la doble clase A. Power Jet disfruta también mejor del detergente, hasta el fondo, permitiendo un uso más adecuado y con menor consumo respecto a las lavadoras tradicionales. Pero el ahorro se observa también con cargas de coladas reducidas gracias al procesador electrónico que adapta todos los parámetros de lavado, agua y energía al peso de la colada introducida.

Beneficios de Power Jet: • Perfecta disolución del detergente. • Acción directa sobre las manchas. • Profundo aclarado de las prendas. • 8 Kg garantizados en CLASE AA. • Sólo 65 litros de agua de consumo para un lavado completo. Power Jet Una gran atención ha sido exigida también a la calidad de las nuevas Otsein Hoover VISION HD, proyectar con las más modernas técnicas, construir con la fuerza de los materiales nobles y resistentes, controlar en fábrica una por una antes de su entrega al usuario.

Tirador más alto

Mando ergonómico

VisionHD

VHD 814 ZI

Lavadora VISION HD Lavadora Nextra INVERTER TECNOLOGY Tecnología Supersilencio: - 46dB en fase de lavado - 70dB en centrifugado (*) Velocidad centrifugado de 0 a 1400 rpm Capacidad carga 8 Kg Clase A de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase A de eficacia centrifugado Display de cristal líquido interactivo inter@ct 3D P. En marcha diferida hasta 23h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Programador de inicio y fin ciclo en horario absoluto y relativo Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Selección centrifugado - Prelavado - BUENAS NOCHES® - Regulación centrifugado - Inicio diferido 1 a 24h (relativo) y horario absoluto - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® - Bloqueo teclas Seguridad antidesbordamiento Sistema seguridad Aquastop Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 60 (*) 1400 rpm

VisionHD

VHD 813 Z

Lavadora VISION HD Lavadora Nextra INVERTER TECNOLOGY Tecnología Supersilencio: - 46dB en fase de lavado - 69dB en centrifugado (*) Velocidad centrifugado de 0 a 1300 rpm Capacidad carga 8 Kg Clase A de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase B de eficacia centrifugado Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo P. En marcha diferida 3-6-9h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Programador de inicio y fin ciclo en horario absoluto y relativo Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Selección centrifugado - Prelavado - BUENAS NOCHES® - Regulación centrifugado - Inicio diferido 3-6-9 HRS - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® Seguridad antidesbordamiento Sistema seguridad Aquastop Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 60 (*) 1300 rpm

VisionHD

VHD 811 Lavadora VISION HD Velocidad centrifugado de 0 a 1100 rpm Capacidad carga 8 Kg Clase A de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase C de eficacia centrifugado Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo P. En marcha diferida 3-6-9h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Mandos regulación temperaturas y centrifugado Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Selección centrifugado - Prelavado - Planchado rápido - Regulación centrifugado - Inicio diferido 3-6-9 HRS - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® Seguridad antidesbordamiento Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 60

VisionHD

VHD 711 Lavadora VISION HD Velocidad centrifugado de 0 a 1100 rpm Capacidad carga 7 Kg Clase A de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase C de eficacia centrifugado Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo P. En marcha diferida 3-6-9h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Mandos regulación temperaturas y centrifugado Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Selección centrifugado - Prelavado - Planchado rápido - Regulación centrifugado - Inicio diferido 3-6-9 HRS - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® Seguridad antidesbordamiento Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 60

VisionHD

VHD 613 Z Lavadora VISION HD Lavadora Nextra INVERTER TECNOLOGY Tecnología Supersilencio: - 48dB en fase de lavado - 69dB en centrifugado (*) Velocidad centrifugado de 0 a 1300 rpm Capacidad carga 6 Kg Clase A+ de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase A de eficacia centrifugado Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo P. En marcha diferida 3-6-9h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Mandos regulación temperaturas y centrifugado Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Selección centrifugado - Prelavado - BUENAS NOCHES® - Regulación centrifugado - Inicio diferido 3-6-9 HRS - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® Seguridad antidesbordamiento Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 54 (*) 1300 rpm

VisionHD

VHD 611 Lavadora VISION HD Velocidad centrifugado de 0 a 1100 rpm Capacidad carga 6 Kg Clase A+ de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase C de eficacia centrifugado Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo P. En marcha diferida 3-6-9h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Mandos regulación temperaturas y centrifugado Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Selección centrifugado - Prelavado - Planchado rápido - Regulación centrifugado - Inicio diferido 3-6-9 HRS - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® Seguridad antidesbordamiento Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 54 (*) 1100 rpm

NEXTRA

OHN 6105 Lavadora Nextra Velocidad centrifugado de 0 a 1000 rpm Capacidad carga 5 Kg Clase A+ de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase C de eficacia centrifugado Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo Inicio diferido 3-6-9h Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Mandos regulación temperaturas y centrifugado Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Prelavado - Planchado rápido - Inicio diferido - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® Seguridad antidesbordamiento Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 54

OHNY 683 Mismas caracteristicas que modelo OHN 6105 excepto: Velocidad centrifugado de 0 a 800 rpm Dimensiones: H 85 x L 60 x P 33

NEXTRA

OHNWF 6148 Lava secadora Nextra Velocidad centrifugado de 0 a 1400 rpm Capacidad carga 8 Kg lavado y 5 Kg secado Clase B de eficiencia energética Clase A de eficacia de lavado Clase A de eficacia centrifugado Secado ELECTRÓNICO y AUTOMÁTICO por condensación Chronovision electrónico: tiempo restante fin ciclo P. En marcha diferida 3-6-9h Sensores de secado Gestión de lavado Fuzzy Logic: - Regulación óptima consumos y tiempos según carga Control digital del motor Mando suave bidireccional Mando regulación temperaturas y grado de secado electrónico Sensores antiespuma Programa Sportwear Programa lavado a mano Programa Seda Programa lavado Rápido 29 minutos Programa lavado Rápido 44 minutos Programa AA 40ºC Teclas Soft Touch con Led´s integrados: - Centrifugado suave - Inicio diferido 3-6-9 HRS - Superaclarado electrónico NO ALERGIAS® - Centrifugado Suave - Prelavado Seguridad antidesbordamiento Sensor control cargas descompensadas Apertura Ojo Buey 180º Dimensiones: H 85 x L 60 x P 60

VISION HD 8 kg

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES EAN CAPACIDAD DE CARGA (kg) REVOLUCIONES (rpm) COMODIDAD USO TECNOLOGÍA SUPERSILENCIO DISPLAY ALFANUMERICO Inter@ct CHRONOVISIÓN ELECTRÓNICO (5 Leds Fin Programa) PROGRAMADOR ELECTRÓNICO SUAVE BIDIRECCIONAL TERMOSTATO VARIABLE INDEPENDIENTE CONTROL INDEPENDIENTE DE CENTRIFUGADO (Regulable) CONTROL DE PROGRAMAS STANDARD MOTOR INVERTER TECLAS P. EN MARCHA DIFERIDA (0-24H) FUZZY LOGIC - REGULACIÓN ÓPTIMA DE CONSUMOS (Energía/Agua/Tiempo) CESTO INOX DIMENSIÓN ESCOTILLA(CMS.) APERTURA ESCOTILLA (º) SEGURIDAD AQUASTOP SISTEMA SEGURIDAD EN PUERTA PROTECCIÓN ANTIDESBORDAMIENTO CONTROL ANTI-ESPUMA GESTIÓN ELECTRÓNICO DEL CENTRIFUGADO CONTROL ELECTRÓNICO DE CARGAS DESCOMPENSADAS PROGRAMAS DE LAVADO ESPECIALES PROGRAMAS RÁPIDOS LAVADO LANA CERTIFICADO WOOLMARK LAVADO A MANO LAVADO DOBLE CLASE AA A 40°C LAVADO SPORTWEAR LAVADO SEDA LAVADO CLASE A 59' TECLAS SOFT TOUCH CON LED´S START /PAUSE PROGRAMADOR P EN MARCHA Y FIN (hasta 24 h) PROGRAMADOR P EN MARCHA (3-6-9 h) BLOQUEO TECLAS SELECCIÓN VELOCIDAD CENTRIFUGADO PLANCHADO RÁPIDO (Con sistema gradual de reducción de temperatura) BUENAS NOCHES® SUPER ACLARADO ELECTRÓNICO - NO ALERGIAS® PRELAVADO SELECCIÓN GADO DE SECADO SELECCIÓN TEMPERATURA CENTRIFUGADO SUAVE TARJETA EFICIENCIA ENERGÉTICA (Ciclo 60°, algodón ) CLASE EFICIENCIA ENERGÉTICA CLASE EFICICACIA DE LAVADO CLASE CENTRIFUGADO CONSUMO ENERGIA/CICLO STANDARD (kw/h) CONSUMO AGUA/CICLO STANDARD (L) CAPACIDAD CARGA HUMEDAD RESIDUAL DESPUÉS DEL CENTRIFUGADO (%) DURACIÓN CICLO STANDARD MEDIA ANUAL CONSUMO AGUA/CONSUMO ENERGIA (*) DIMENSIONES DIMENSION ALTOxANCHOxPROFUNDO (cm) ALTURA MÍNIMA DIMENSIÓN EMBALADO ALTOxANCHOxPROFUNDO PESO NETO/BRUTO (kg) POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA INTENSIDAD (A) LONGITUD TUBO CARGA LONGITUD TUBO DESAGÜE LONGITUD DEL CABLE ELÉCTRICO (cm)

VISION HD 7 kg

VISON HD 6 kg

NEXTRA 5

NEXTRA 33 cm

LAVASECADORA 8 kg

VHD 814 ZI

VHD 813 Z

VHD 811

VHD 711

VHD 613 Z

VHD 611

OHN 6105

OHNY 683

OHNWF 6148

1742109 8 De 0 A 1400

1742093 8 DE 0 A 1300

1741966 8 DE 0 A 1100

1742062 7 DE 0 A 1100

1742086 6 DE 0 A 1300

1741973 6 DE 0 A 1100

1742116 5 DE 0 A 1000

1711860 3,5 DE 0 A 800

1742123 8/ 5 (SECADO) DE 0 A 1400

X X (inter@ct 3D) DISPLAY X TECLA/DISPLAY TECLA/DISPLAY

X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X GRADO DE SECADO

X SOFT TOUCH X (INICIO/FIN)

X SOFT TOUCH 3-6-9 H

SOFT TOUCH 3-6-9 H

SOFT TOUCH 3-6-9 H

X SOFT TOUCH 3-6-9 H

SOFT TOUCH 3-6-9 H

SOFT TOUCH 3-6-9 H

SOFT TOUCH 3-6-9 H

SOFT TOUCH 3-6-9 H

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X 35 X

X 35 X

X 35 X

X 35 X

X 35 X

X 35 X

X 30 X

X 30 X

X 30 X

X X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X X

29' & 44' X X X X X X X X ABSOL. & REL.

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

29' & 44' X X X X X X X X X

29' & 44' X X X X X X X X TECLA (3-6-9H) X

X X

X

X

X

X

X

mando

mando

mando

-

-

X

X

-

X

X

X

-

X X X X -

X X X X -

X X X -

X X X -

X X X X -

X X X -

X X -

X X -

X X TECLA

A A A 1,52 65 8 44 140 14400/284

A A B 1,52 65 8 51 140 14400/284

A A C 1,52 65 8 59 140 14400/284

A+ A C 1,19 59 7 59 140 14400/284

A+ A B 1,02 49 6 51 140 14400/284

A+ A C 1,02 49 6 51 140 14400/284

A+ A C 0,85 54 5 68 140 10800/170

A A D 0,66 39 3,5 68 130 7800/132

B A A 1,42 (lavado) 170(Lavado+secado) 8 44 140 34000/284

85x60x60 832,5 89x65x66 82/84 2150 10 150 200 150

85x60x60 832,5 89x65x66 82/84 2150 10 150 200 150

85x60x60 832,5 89x65x66 82/84 2150 10 150 200 150

85x60x60 832,5 89x65x66 82/84 2150 10 150 200 150

85x60x60 832,5 89x65x66 82/84 2150 10 150 200 150

85x60x60 832,5 89x65x66 82/84 2150 10 150 200 150

85x60x52 89x65x56 70/72 2150 10 150 200 160

85x60x33 89x65x41 69/71 2150 10 150 200 160

85x60x60 89x65x65 82/84 2150 10 150 200 160

GENERATION FUTURE

CANDY-HOOVERELECTRODOMESTICOS Dado que la política de Otsein-Hoover es siempre mantenerse a la cabeza del desarrollo, nos reservamos el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. Los colores que aparecen en el documento pueden variar con respecto a los colores originales debido a las limitaciones impuestas por las técnicas de impresión. Las marcas y los logotipos Otsein-Hoover y Hoover están registrados.

Septiembre 2006

(*) Consumo anual estimado para 200 lavados de una família de 4 personas