Visual Standard Tsunami Evacuation Maps Proposal for Natural Disasters National Research Center for Integrated Natural Disas ter Mana gement

Santiago, Chile 2016

Research on Design & Disasters

CIGIDEN

In a world context, Chile is a remarkable natural

CIGIDEN stands for National Centre for the Integrated

laboratory for the study of natural disasters. Concepts

Management of Natural Disasters. Its mission is to

and principles of Visual Communication and

develop, integrate and transfer knowledge, forming

Information Design can be applied to develop and

advanced human capabilities able to contribute to

transfer solutions to deal with massive, disruptive

reduction of social consequences on natural events.

social problems.

In a multidisciplinary and integrated team, CIGIDEN

This is a presentation of a draft, for a Visual Standard to

joins more than 50 researchers, working in 6 research

introduce to concept and prototyping stages, then

lines.

attempts to manage multiple risk situations. www.cigiden.cl

National Research Center for Integrated Natural Disaster Management

Information for

Before

During

Prevention

Decisions

After Post-event

Visual Standard

Multiple Common Continuity

> > >

Information Devices, Visual Language, Instructional Consistency.

Developing an evaluation matrix for tsunami evacuation map

Review, comparison & analysis

International tsunami evacuation map Local tsunami evacuation map

La Esmeralda, Ecuador

La Punta, Perú

Developing an evaluation matrix for tsunami evacuation map Typographic

Distance Volume

Simbology Language Scale

Color Contrast

Line Weight High

Time

Matrix Weight Typographic Size

Risk Area Pictograms Saturation

Aplication of evaluation matrix to Iquique evacuation map

ONEMI

SHOA

Colour Standard Safety Colours

Caution Warning

Safe condition Permitted

Colours + shapes

An opportunity

Danger Alert Prohibition Fire equipment

Mandatory Action

Shelter/Relief

Another opportunity

Source: ISO 38641-1 Norm, Design principles for safety signs for workplaces & public areas

Icons + Colour + Shapes: Universal meaning

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

15min

15min

Visual Standard

From Simple

To Complex meanings 15min

Asista

Multiple devices, a common language

15 min

Evacuar

Examples

Piso 5

10 cuadras

Estadio

10 cuadras

Estadio

Evacuar Vertical

Marcha rápida

User experience

Before

Identify

Prevent

During

Navigate

Decisions

Evacuate

After

Find

Help others

10 cuadras

A continuum, supported by information

Assembly

Relief

Rutas Evacuación | Caleta Chumbeque

Zona Segura

sta ne ra

Zona insegura

Co

Estadio

5 cuadras

Camino al Mar

Punta Chango

1

Estadio

2

3

Pendiente Feria Artesanal

Hospital

Supermercado

Prioritaria hospital

Playa El Barco

Calle Corta

La Concordia

Arturo Prat

Centro Comercial

Municipalidad

Av. El Tamarugal

Los Abetos

Pendiente

Supermercado

10 cuadras

Licancabur Oriente

Colegio

7 cuadras

Licancabur Poniente

Caleta Margarita

Calle Larga

Application Examples

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse felis neque, vulputate vel facilisis eu, condimentum egestas magna. Integer dui nunc, suscipit eu purus nec, rhoncus ullamcorper lacus. Pellentesque blandit non ligula cursus egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque eleifend massa non mi blandit, ac hendrerit

Calle La Patagonia

Farmacia

Powered by

Considere al evacuar

Tenga un plan

Pendiente

Infórmese Zona insegura

Refugio

Marcha rápida

Asista

Application Examples

Ponga esta hoja en lugar visible

Iquique Norte

Plan de evacuación 1

Usted vive en Zona de riesgo

2

Debe moverse a una zona segura

3

Punto de encuentro de esta familia:

6

7 cuadras

Tsunami

Refugio

Zona insegura

Estadio

Anote aquí lo que acuerde con su familia:

Considere

Pendiente

Escuche Evacúe caminando

ONEMI

Sistema Nacional de Prevención

Asista

Marcha rápida

Espere

Powered by

¿Dónde estoy?

¿Hacia dónde debo evacuar? Instrucciones:

Busca este lugar en el Mapa de Evacuación

I. Municipalidad de Iquique

Colegio Inglés

Lugar de trabajo papá o mamá Museo Corbeta Esmeralda Av. Céspedes y González con Av. 18 de Sept.

¿En qué zona te encuentras?

¿En ese lugar deberías evacuar?

¿Identificaste tu Punto de Encuentro?

Inundable

Si, debería

Si

Segura

No debería

No

No sé

No sé

No debía evacuar

Inundable

Si, debería

Si

Segura

No debería

No

No sé

No sé

No debía evacuar

Inundable

Si, debería

Si

Segura

No debería

No

No sé

No sé

No debía evacuar

Inundable

Si, debería

Si

Segura

No debería

No

No sé

No sé

No debía evacuar

Inundable

Si, debería

Si

Segura

No debería

No

No sé

No sé

No debía evacuar

La ficha que tienes en tus manos te propone 4 lugares ubicados en la ciudad que deberás encontrar en el mapa al reverso. 1. Busca en el mapa el primer lugar descrito en la ficha y enciérralo en un círculo con un lápiz. 2. Conforme al mapa, determina si el lugar se encuentra en zona segura o zona inundable y marca con una X la casilla que corresponda. 3. En un caso de tsunami real, define marcando con una X, si se debería evacuar en ese lugar. 4. En el mapa, sigue la ruta de evacuación más cercana al lugar identificado y encierra con un círculo el "Punto de Encuentro" al que crees que deberías llegar en caso de tener que evacuar. 5. Una vez que hayas identificado el “Punto de Encuentro” en el mapa, marca con una X la casilla correspondiente. (En caso de que no sea necesario evacuar, marca la casilla "No debía evacuar". 6. Repite estos pasos con los siguientes lugares indicados. Nota: No todas las fichas muestran los mismos lugares, por lo que no te dejes llevar por los lugares que ya tengan un chinche clavado.

Juego de Pictogramas

¿Qué significa cada uno? Instrucciones: 1. Mira los pictogramas del lado izquierdo y lee sus posibles definiciones en las cápsulas al lado derecho. 2. Con un lápiz, dibuja una línea para unir los pictogramas con la definición que corresponda.

Punto de Encuentro

Refugio

Zona de Amenaza de Tsunami Zona Segura

Vía de Evacuación

Zona Segura Zona de Inundación

¿Sabías que?

Los pictograma o símbolos en un mapa o señal del tránsito, son herramientas visuales para la entrega de información simplificada; las cuales nos permiten tomar decisiones. Los pictogramas dependiendo de su color y forma, nos pueden dar instrucciones, alertas, definir lugares, etc. Por ejemplo, “Los niños tomados de la mano” en una señal del tránsito, son un llamado de atención al automovilista y nos indica que estamos en una zona de colegio, liceo o escuela.

Plan  de  evacuación  Familiar

70°10'0"W

70°9'0"W

70°8'0"W

70°7'0"W

IQUIQUE PLAN DE PROTECCIÓN CIVIL ANTE TSUNAMI

Oficina Buenaventura

Tres

20°12'0"S

Calle

Santa Rosa De Huara

la unva Circ Av.

De sid eri o

Mapocho

G arc ia

ción

Salitrera Victoria Ce nte

Pra t

rro Ce

La

Encalada

o

Lynch

z Cru

Patrici o

Blanco

na ri

Art uro

Sotomayor

PE

Esmeralda

PE PE PE PE

Tomas Bonilla

PE

PE PE

Pedro de

20°14'0"S

na

Tira

Diego Portales

PE

PE

COMUNA DE IQUIQUE

La Av.

PE

Oriente

F

Brigadier General Hernan Fuen

Trece

Í

Canto

C

PEPEPEPE

Pedro Prado

Jose Miguel Carrera

O I C

PE PE PE PE PEPE PEPE Arturo Pérez

Heroes De La Concepcio n

Libertad

Luis Cruz Martinez

Manuel Rodriguez

20°14'0"S

20°13'0"S

PE PE PE PE

Oscar Bonilla

21 de Mayo

12 De Febrero

Ernesto Riquelme

18 De Septiembre Errazuriz Arturo Fernandez

Juan Martinez

Vivar Eleuterio Ramirez

Obispo Labbe

Patricio Lynch Baquedano

Anibal Pinto

Orella

Jose Joaquin Perez

A

PE PE

Sargento Aldea

Bernardo O`higgins

Cespedes Y Gonzalez

P

PE

PE

PE PE

ga

unvalac ión

tia

PE

PE PE

Tarapaca os

PE

PE

San Martin

Av. Circ

Gru met e Ro lado s Bella vist a

PE PE PE PE

PE

Bolivar Th om ps on Wils on Gor

20°13'0"S

20°12'0"S

I REGIÓN DE TARAPACA COMUNA DE IQUIQUE

PE PEE

jerc

enias

C O

PE PE

La Concordia

Conc epcio n

ed a

Pedr

Tade

o Ag uirre Ce

Playa

o Ha

enke r

PE

rda

Brav a

PE PE

Ramos Castro

PE PE PE

PE

Pra Pedro

bre za em la pti lP Se ue De an M 11

a pig Za

Manuel

do

M Los

20°15'0"S

Chile

PE

La

Ba lm ac

ito de

PE Rosa s

olle

s

Playa Playa Brava

l astopo PE ra Seb PE uila El Ag el Je

ta

naPE

Rio

Se

co

PE

e all C

na

le Ca

Av. La Tira

Play

ÁREA A EVACUAR

PE

lva SiPE sus

hipa aC

Prado Pedro

Manu

SIMBOLOGÍA

PE

Blanca

Salitre

20°15'0"S

N A É

s De

Las

ivia

O

Vald

enes Las Ga rd

Heero

Balm aced a

Los Lil

2

Calle 3

VÍAS DE EVACUACIÓN LÍNEA DE SEGURIDAD Pa

ta Hur

do

PE Calle 4

PUNTOS DE ENCUENTRO 5 Calle

20°16'0"S

PE

20°16'0"S

PE

dre

Calle 6

PE Calle 5 Calle 1

Calle 2

0,5

20°17'0"S

20°17'0"S

Diagona Francisco Bilbao

0

1 Kilometros

PE

FUENTE: -Dirección regional de ONEMI Tarapacá -Comite comunal de protección civil y emergencias. -Ilustre municipalidad de Iquique. 70°10'0"W

DISEÑO: -Oficina Nacional de Emergencias del ministerio del Interior y Seguridad Pública. NOTA: El plano de Iquique es solo una imagen de referencia. 70°9'0"W

Junio de 2013. ELABORACIÓN: Descarga la versión actualizada en www.onemi.cl COD:031305001 70°8'0"W

70°7'0"W

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse felis neque, vulputate vel facilisis eu, condimentum egestas magna. Integer dui nunc, suscipit eu purus nec, rhoncus ullamcorper lacus. Pellentesque blandit non ligula cursus egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque eleifend massa non mi blandit,

Rutas de Evacuación | Iquique

Application Examples

Zona insegura

N

Zona Segura

Mall Zofri Museo

Puerto

1

Termas Mamiña

Clock Tower

2

3

Iquique Alto

Hosp. Regional

Av. Mamiña

4

P. Astoreca Prioritaria hospital

Av. Las Corrientes

5 El Comendador

Prioritaria hospital

Plaza Isluga 6

Av. Condell

7 8

Av. Rebolledo

9

!

Parque Co. Dragón

10

Prioritaria hospital

Mall Las Américas

Casino

Considere al evacuar

11 12

Pendiente

Infórmese

13

Zona insegura

Refugio

Marcha rápida

Asista

Estadio

14

Zona Segura

Evacuación ante Tsunami » Sector Colegio Inglés

Ponga esta hoja en lugar visible

Plan de Protección Civil » Iquique Centro Norte

ONEMI

Puerto

N

Mall Zofri

Museo Sotomayor Esmeralda Bolívar

•

•

•

• •

•

• Sn Martín

Clock Tower

•

•

Thompson

•

•

•

• •

•

•

•

Hosp. Regional

Hospital

Sgto. Aldea P. Astoreca Prioritaria hospital Clínica Iquique

Bdo. O’Higgins

Orella

Prioritaria hospital 17 cuadras

Colegio Inglés

16 cuadras

• •

•

•

•

•

Acceso Norte •

Clínica Tarapacá

20 cuadras

• •

E. Riquelme J. J. Pérez M. Rodríguez

Céspedes y González

•

• •

• • • •

Pqe O’Higgins

• • • •

Libertad

Área insegura

Área Segura

T. Bonilla BG H. Fuentes

Considere al evacuar

•

•

D. Portales

Prioritaria hospital D. Portales

Pendiente

Escuche Camine

Asista

Espere

Mall Las Américas

•

•

PL. Pérez

•

Powered by •

Interactive Exhibition, Iquique

Interactive Exhibition, Iquique

Interactive Exhibition, Iquique

Application Examples

4 cuadras

2

Tsunami

Tsunami

Tsunami

Zona de Amenaza Hazard Zone

Via de Evacuación Evacuation Route

Área Segura Safe Zone

Powered by

Before

Powered by

Post-event

Powered by

Application Examples

Mensajes

Recordatorio

Plan evacuación

Carola

Detalles

Mensaje Jue 24 Sept 7:20am

Mamá, tranquila. Acuérdate que el punto de encuentro es el Nº6, Estadio…

El punto de encuentro de esta familia es:

Sí

6

Mensaje Jue 24 Sept 7:22am

Juanito acompaña al tío Lalo al punto 12, Iquique Alto

Qué bueno… nos vemos en el estadio entonces

Estadio ONEMI

Sistema Nacional de Prevención

Before

Powered by

Post-event

Next > A global resource for risk management

Lanslide

Tsunami Alarm

Tsunami risk

Vertical

Vertical evacuation

Volcanic eruption

Pyroclastic material

Gracias! Thanks!

National Research Center for Integrated Natural Disas ter Mana gement