VOCABULARIO

AUTORAS: AMPARO MORENO CHARO MARCO

ALUMNADO

Índice LETRA A a B b G g D d E e Z z H h Q q I i K k L l M m N n C c O o P p R r S s T t U u F f X x Y y W w

PÁGINA 1-10 11-12 12-14 15-19 20-32 32 33-35 35 36 37-41 42-43 44-48 49-50 50 51-58 50-67 68 68-69 70-74 75-76 77-78 79 80 80

II

VOCABULARIO LISIAS

DEFENSA DE LA MUERTE DE ERATÓSTENES PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

a)gaqo/j -h/ -o/n

7. a)gaqhv

1

a)ganakte/w

1. a)ganaktoi¿h

1

a)gora/ -a=j; h(

8.16.18. a)goravn

3

a)gro/j -ou=; o(

11.13.22.20.39. a)grou``

5

a)/gw

6.h)gago/mhn 18.a)gagw/n

2

a)gw/n -w=noj; o(

49.a)gw½nej

1

a)/deia -aj; h(

36.48.aÃdeian

2

a)delfo/j -ou=; o(

14. a)delfou

1

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

1

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

a)/dhloj -on

33. a)dh/louj

1

a)dike/w

8

a)di/khma -atoj; to/

15. a)dikeiÍsqai 25.29.34. a)dikeiÍn 35.49. a)dikoume/noij 38.h)di¿koun 45.h)dikhme/noj 2. a)dikh/matoj 45. a)dikhma/twn

a)di/kwj

46.

1

6.7. ¹AqhnaiÍoi

2

47. aÅqla

1

18. e(le/sqai 26. eiàlou 41. v)sqo/mhn

2

4. vÃsxune 32 .ai¹sxu/nv

2

)Aqhnai=oj -a -on aÅqlon -ou; to/ ai(re/w ai)sqa/nomai

ai)sxu/nw

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

2

1

-----------------------------------------------

2

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

ai)ti/a -aj; h(

7. ai¹ti¿a 36. ai¹ti¿an

2

ai)/tion -ou; to/

15.aiãtion

1

ai)/tioj -a -on

3. ai¹ti¿ouj

1

a)kolouqe/w

8. a)kolouqh/sasa 18. a)kolouqeiÍn 15. hÃkouon 28. a)kou/ousi 30. 32. a)kou/ete 43. a)khko/ate 7. 19. 20.

2

a)kou/w

a)kribw½j

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

5

3

a)lhqh/j -e/j

5. 18 (dos veces). ta)lhqh 28. a)lhqh=

4

a)lla/

1.2.5.10.16.18 (dos veces).47.

8

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

3

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

a)llh/lwn

45. a)llh/loij

1

a)/lloj -h -o

1. aÃllwn 4. aÃllou 6. aÃllon 16. aÃllaj 20. taÅlla 27. aÃllo 45. aÃllh 47. aÃllouj 50. aÃllwn 33. 36.49. a)llotri¿aj

9

18. h(marthme/nwn 48. a(marta/nein

2

-----------------------------------------------

2

-----------------------------------------------

a)mu/nw

26.a(ma/rthma 47. a(marthma/twn 27. h)mu/nato

1

-----------------------------------------------

a)mfisbhte/w

29. h)mfesbh/tei

1

-----------------------------------------------

a)llo/trioj -a -on a(marta/nw

3

(En ed. Alma Mater e)camarta/nein)

a(ma/rthma -atoj; to/

4

PALABRA GRIEGA

a)/n

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

1(cinco veces).2 45.37... (En el punto 2,

21

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

-----------------------------------------------

las ed. de Oxford y de Alma Mater no la llevan. En Thesaurus, sí)

a)nabai/nw

23. a)naba/ntej 29.42. a)na/bhte

3

a)nagignw/skw

28.30.31. a)na/gnwqi

3

a)namimnh/skw

17.

1

a)namimnvsko/menoj

a)ndrwni=tij -idoj; h(

9. a)ndrwniÍtin

a)nh/r, andro/j; o(

1.2.3.4.9.11.14. 15.16.17.23.25 27.29.30.32 (dos veces). 34.37 (dos veces). 39.40.41.43.47. aÃndrej 33. a)ndra/si 33. a)ndrw½n

DERIVADOS

1

27

5

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

3. aÃnqrwpoi 8. a)nqrw¯pou 12. aÃnqrwpoj 15. 16. aÃnqrwpoj 21. a)nqrw¯pwn 24. a)nqrw¯pou 27. aÃnqrwpoi 32. 45. aÃnqrwpon 13. a)nasta=sa

10

a)noi/gnumi

14. a)ne/%cen 24. a)ne%gme/nhj

2

a)nti/

33. a)nq'

1

a)nti/bole/w

25.29. h)ntebo/lei

2

a)/nw

9 (dos veces).

2

a)/cioj -a -on

3. 32. 34. a)ci¿ouj 31. a)ci¿aij 21. 36 a)ciw`` 29. h)ci¿oun 31. h)ci¿wse

4

a)/nqrwpoj -ou; o(, h(

a)ni/sthmi

a)cio/w

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

4

6

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

a)palla/ssw

17. a)phlla/gh

1

-----------------------------------------------

a)panta/w

22. a)ph/nthsa 39. a)panth/saj 2. a(pa/sv 3. aÀpantaj 3. aÀpantej 5 (dos veces).12.16.18. aÀpanta 47. a(pa/shj 50.a(pa/ntwn

2

-----------------------------------------------

a(/paj -asa -an

10

a)/peimi

10. a)pv/ei 12. (dos veces) a)pie/nai 13. a)piou=sa 23.39. a)piw/n

6

a)pogignw/skw

34. a)pegnwko/tej

1

a)podi/dwmi

2.30. a)pode/dotai

2

a)poqnh/?skw

7. a)poqanou=sa 29. a)poqa/nv

2

7

PALABRA GRIEGA

a)poklei/w

a)poktei/nw

a)polei/pw a)po/llumi a)pologi/a -aj; h( a)pore/w a)posbe/nnumi a)poti/nw a)prosdo/khtwj a(/ptw a)rgu/rion -ou; to/ )/Areioj -a -on

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

17. a)peklv/sqhn (En la ed. Alma Mater a)peklh/sqhn) 25. a)pokteiÍnai 26. a)pokte/nw 32. a)poktei¿nein 15. a)poleleimme/nou 8. a)pw¯lesen 44.46. a)pole/sai Título

1

35. a)porw½men

1

-----------------------------------------------

14. a)posbesqh=nai 29. a)poti¿nein

1

-----------------------------------------------

1

-----------------------------------------------

11. a)prosdokh/twj 36. aÀyetai

1

-----------------------------------------------

1

-----------------------------------------------

25. a)rgu/rion

1

-----------------------------------------------

30 (dos veces). )Arei¿ou

2

3

1 3

-----------------------------------------------

1

8

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

(Armo/dioj -ou; 41. (Armo/dion

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1

o( a)rxh/ - h=j; h(

5. a)rxh=j

1

a)sebe/w

46. h)se/boun

1

a)sqene/statoj -h -on a)/smenoj -h -on

2. a)sqenesta/toij

1

12. a)sme/nh 13. aÃsmenoj

2

-----------------------------------------------

42. a)sfale/stata

1

-----------------------------------------------

17. auÃleioj

1

12. (Sólo en la ed. de Thesaurus) 1. 2. 33.36. au)tw½n 1. 32. 33. 43. au)toiÍj 10.39.23.30.40. au)t%½ 48. au)ta/j 2. 9 (En ed. AlmaMater)..20. au)th/

1

a)sfale/statoj -h -on au)/leioj -on

au)ti/ka au)to/j -h/ -o/

-----------------------------------------------

44

9

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1.3.8.12

(En ed. Oxford y Alma Mater).

au)to/fwroj -on

13.15.18.19. 31. 36.au)th/n 9 (En ed. Oxford y Thesaurus) au)to/ 42.46. au)to/j 4.24.25.38.44.46. au)to/n 28. au)toi/ 41. au)tou/j 27.45. au)tou= 8. 20.21.au)tv= 21. au)tofw¯r%

1

a)fi/hmi

40. a)fei/j

1

a)fikne/omai

22. a)figme/noj 23. a)fiknou=mai

2

-----------------------------------------------

10

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

4

basani/zw

8.16. badi¿zousan 24.41. e)ba/dizon 16. basani¿svj

1

----------------------------------------------

be/ltistoj -h -on

2.belti¿st% 7. belti¿sth

2

----------------------------------------------

bi/a -aj; h(

32.33.bi¿#

2

----------------------------------------------

bia/zw

32. biazome/nouj 33. biasqe/ntwn 32.33. bla/bhn

2

----------------------------------------------

2

----------------------------------------------

badi/zw

bla/bh -hj; h(

boa/w bou/lomai

10. bo#= 11. e)bo/a 18. bou/lei 19. 22. bou/lomai 45. boulo/menoj 47. boulome/noij 49. bou/lhtai

2 6

----------------------------------------------

11

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

gameth/ -h=j; h(

31. (dos veces) gametaiÍj

2

game/w

6. gh=mai

1

ga/r

Todos los párrafos

31

----------------------------------------------

ge

12. 42. ge 42. kai/toge (En

2

----------------------------------------------

la ed. de Thesaurus)

gei/twn -onoj; h(, o(

14. geito/nwn

1

----------------------------------------------

gela/w

13. e)ge/lwn

1

----------------------------------------------

gi/gnomai

1.21.40.47. gene/sqai 1.gegenhme/noij 4. ge/nwmai 6. gi¿gnetai 7.43.gege/nhtai

18

12

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

9.17. e)ge/neto 10. e)gi¿gneto 18. gigno/mena 20. geno/mena 31. gi¿gnesqai 33.45. gegone/nai 38. gegenhme/nou

gignw/skw

2. eiãh e)gnwsme/na 19. e)gnwke/nai 39. gnw¯sesqe

3

gnw/mh -hj; h(

1. 17 (dos veces).36.47. gnw¯mhn

5

go/nu gonatoj; to/ grafh/j -h=j; h(

20.go/nata

1

44. grafa/j

1

gra/fw

44. e)gra/yato

1

----------------------------------------------

13

PALABRA GRIEGA

gumno/j -h/ -on

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

24.gumno/n

7. gunaikwniÍtin gunaikwni=tij -idoj; h( gunh/ gunaiko/j; 4.6.10.12.16.19.26 .32.37. gunaiÍka h(

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

1 1 19

9.gunaiÍkej 10.17. gunh/ 15. gunaiko/j 24. gunaiki¿ 31.gunaici/ 33.48.49. gunaiÍkaj

14

DERIVADOS

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

dai/j daidoj; h(

24.d#=daj

1

----------------------------------------------

da/mar -artoj; h( de/, d´

30. da/marti

1

----------------------------------------------

69

----------------------------------------------

dei/dw

36. dedie/nai 44. dediw/j

2

----------------------------------------------

dei=na dei=noj; o(, h(, to/ deino/j -h/ -o/n

41. deiÍna

1

----------------------------------------------

7. deinh/

1

deinota/toj -h -on

3. deinota/thn

1

deino/teroj -a -on

49.deino/teroi

1

deipne/w

23. e)deipnou=men 40. deipneiÍn

2

----------------------------------------------

dei=pnon -ou; to/

11. deiÍpnon

1

----------------------------------------------

Todos los párrafos

15

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

de/w

3.4. deiÍn 9. 36. 45. deiÍ 9. de/oi 21. de/omai

7

----------------------------------------------

de/w

25. dh/saj

1

----------------------------------------------

dh=loj -h -on

31. dh=lon

1

dhmokrati/a -aj; h( dia/

2.dhmokrati¿#

1

12. 25.35.

3

diagi/gnomai

15. diagenome/nou 22. diege/nonto

2

diaita/w

9.divtw¯mhn

1

dia/keimai

3. diakeiÍsqai 6. 10. diekei¿mhn 39. diakei¿menoj

4

diakone/w

16. diakonou=san

1

----------------------------------------------

16

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

dia/noia -aj; h(

3. dia/noian

1

diapra/ssw

33.

3

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

diaprattome/nouj

38. diapepragme/nwn

44. diapracai¿mhn

diarrh/dhn

30.

1

----------------------------------------------

diafeu/gw

27. diafugeiÍn

1

----------------------------------------------

diafqei/rw

4. die/fqeire 8. diafqei¿retai 16. die/fqarken 33. diafqei¿rein 37. diafqei¿ranta 45. diafora/

5

10. did% 12. dou=nai

2

diafora/ -a=j; h( di/dwmi

1

----------------------------------------------

17

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

dihge/omai

9. 22. dihgh/sasqai 20. dihgh/sato

3

dika/zw

30. dika/zein 44. e)dika/zeto 28. (dos veces) 31. di¿kaia 37. di¿kaion 29. dikaiota/thn

2

49. dikaio/teron

1

30. dikasthri¿%

1

1. dikasta/j

1

29. 31. 34. 35. di¿khn 30. 44. di¿kaj

6

7. dioikou=sa

1

di/kaioj -a -on

di/kaiotatoj -h -on di/kaioteroj -a -on dikasth/rion -ou; to/ dikasth/j -ou=; o( di/kh -hj; h(

dioike/w

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

4

1

18

DERIVADOS

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

9. diplou=n 32.33. diplh=n

3

6

du/namai

6. 14.17. eÃdoce 40.41.42. dokw½ 2. duname/nouj 5. dunhqw½ 27. e)du/nato

3

du/o, duoi=n

18. duoiÍn

1

duskolai/nw

1

dusmai/ -w=n; ai(

11. e)dusko/l ainen 12. 39. dusma/j

1

----------------------------------------------

du/w

22. deduko/toj

1

----------------------------------------------

dwma/tion -ou; to/

17. 27. dwmati¿% 24. dwmati¿ou

3

----------------------------------------------

diplo/oj-o/h -o/on (-ou=j -h= -ou=n) doke/w

19

PALABRA GRIEGA

e)a/n e(autou= -h=j -ou= e)a/w e)ggu/j

e)gw/

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

5.16.32 (dos veces). 36 47. 49. 30. e(autou= 36.38. e(autw½n 36. e)a=n

7

----------------------------------------------

3

----------------------------------------------

1

----------------------------------------------

16. e)ggu/j 24. e)ggu/tata 41. e)gguta/tw 5.6.9.10.12 (dos veces) 14.15.17.18. 19.21 (dos veces).22 (dos veces).23.25.26 (dos veces).29.35.37 (dos veces).40.44.45. 47.50. e¹gw/ 13. 23. ka)gw/ 15. 18. 20 (dos veces). 40. 34. e)mou= 11. 39.4 .43. e)moi/ 4.23. e)me 21. eÃm' 4.12.16.19.23.44. me

3

----------------------------------------------

80

20

PALABRA GRIEGA

e)qe/lw

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

6(dos veces). 7 (dos veces) 9.14. 1516.17.18.21.22. 29. 30. 31.40 (dos veces). 42. 46 (dos veces). moi 14. 17 (dos veces) 20.37. mou 6. e)qe/lv 12. hÃqelen

FREC

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

----------------------------------------------

----------------------------------------------

1.21.31.37.38 (dos veces) 42 (dos veces). 43.44.45.48.

13

ei)/dw

19. 28. ei¹de/nai 36. ei¹do/taj 36. eiãsontai 22.41.42. ei¹dw/j 24. eiãdomen (Aor

8

de ei)/dw o de o(ra/w)

ei)ko/j -o/toj; to/

6. ei¹ko/j

DERIVADOS

2

ei)

Verbo cuyos tiempos de perfecto tienen significado de presente.

SIGNIFICADO

1

21

PALABRA GRIEGA

ei)mi/

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

4. 6 (dos veces). 7. 12.14. 17 (dos veces). 19. 22. 24. 29. 40. 41. 42.45 (dos veces) (según

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

52

las ed. lleva -n o no la

hÅn/ hÅ 9.16.27. hÅsan 23.30.34. 36. e)sti 35. e)sti¿n 21. eÃstai 1.2. 15.19. eiãh 6 (dos veces).10. 26. 29 (dos veces). 31.32.33.34.36 eiånai 41.oÃntaj 20.oÃntoj 42.tw½n e)some/nwn 31.39. wÔn 1. eiãhte lleva)

eiåmi

22. i¹o/nti

1

eiãper

21.46.

2

----------------------------------------------

22

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

19.21.26.39. eiåpon 5. ei¹peiÍn 17. ei¹pou=sa 14. 23. ei¹pw/n

8

ei)/rw

30. eiãrhtai 21. eiãrhto 38. ei¹rhme/nwn

3

ei)j

En diferentes párrafos

22

ei)sagge/llw

20. ei¹saggei¿leie

1

ei)sa/gw

40. ei¹sagageiÍn

1

ei)sarpa/zw ei)sarpa/ssw

27. ei¹sarpasqei/j

1

eiåpon ver le/gw

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

----------------------------------------------

----------------------------------------------

23

PALABRA GRIEGA

ei)/seimi

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

17 (dos veces). ei¹sv/ei/ei¹sv/ein

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

7

(42. En ed. de Thesaurus)

42. ei¹sv=a (En las ed. de Oxford y Alma Mater)

24. ei¹sio/ntej 4. 25. ei¹siw¯n 36. ei¹sie/nai 5

ei)/sodoj -ou; h(

23. ei¹se/rxetai 24. ei¹serxo/meqa 27. ei¹selqo/ntaj 38. ei¹selhluqo/toj 40. ei¹selqeiÍn 20. ei¹so/douj

1

eiåta

14. 40.

2

e)k- e)c (ante vocal) e)kba/llw

11.14.27....

ei)se/rxomai

44. e)kba/llein

----------------------------------------------

15 1

24

PALABRA GRIEGA

e)kei=noj -h -o

e)kplh/gnumi e)kplh/ssw e)kfora/ -a=j; h(

e)la/sswn -on e)la/ttwn -on e)leu/qeroj -on

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

4. e)kei¿nhn 4. e)kei¿n% 13.14.17.20. e)kei¿nh 15.23.27.40. e)keiÍnoj 6 (dos veces). 17.23.37.40.42.45. e)kei¿nv 19. ka)kei¿nh 20.29 e)kei¿nou 25. 42. ka)keiÍnoj 31. e)kei¿naij 33. e)kei¿noij 38.40. e)keiÍnon 19. e)cepla/gh

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

27

DERIVADOS

----------------------------------------------

1

8. 20. e)kforavn

2

26.31.32. e)la/ttonoj

3

32. e)leu/qeron

1

----------------------------------------------

25

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

e(/lkw

13. eiâlkej

1

(Ella/j -a/doj; h( e)lpi/zw

2. ¸Ella/di

1

44. hÃlpizon

1

e)mautou= -h=j

7

----------------------------------------------

12

----------------------------------------------

e)mpi/ptw

5. e)maut%½ 5.6.10.15.47. e)mautou= 38. e)mauto/n 8. e)mh/ 4. (dos veces) 25.26.37.38. e)mh/n 4.26. e)mou/j 16. e)mh=j 18. e)mpeseiÍn

e)n

7.17....

e)na/ptw

14. e)na/yasqai

1

e)/ndon

12.23 (dos veces). 27. 41.

5

e)mo/j -h/ -o/n

1 16

26

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

e)nedreu/w

49. e)nedreu/esqai

1

----------------------------------------------

e(/neka

4.45.

2

----------------------------------------------

e)ne/xw

32. e)ne/xesqai

1

e)nqume/omai

3

----------------------------------------------

e)/nioi -a -on

13.17. e)nqumou/menoj 40. e)nqumh/qhte 45. eÃnioi

1

----------------------------------------------

e)ntau=qa

12. e)ntau=qa

1

----------------------------------------------

e)calei/fw

48. e)caleiÍyai

1

----------------------------------------------

e)camarta/nw

26. e)camarta/nein

2

----------------------------------------------

1

----------------------------------------------

(En el punto 48, sólo en la ed. de Alma Mater)

47. e)camarth/sontai

e)/carnoj -on

19. eÃcarnoj

27

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

2

e)/cw

14. e)celqwvn 23. e)ce/rxomai 18 .eÃcesti 31. eÃcestin 46. e)co/n 31. e)ceureiÍn 15. e)chu=ren 14. 41.

e)pai/rw

36. e)pareiÍte

1

----------------------------------------------

e)pegei/rw

23. e)pegei¿rasa

1

----------------------------------------------

e)pei/ e)peidh/

6.7.9.12.14.19.21. 23.39. 41. e)peidh/ 20. 41.46.

11

----------------------------------------------

3

----------------------------------------------

27. 31 (dos veces).....

15

e)ce/rxomai e)/cesti

e)ceuri/skw

e)/peita e)pi/, ef j (delante de espíritu áspero)

e)pibouleu/w

e)pidei/knumi

40. e)pebou/leuon 45. e)pibouleu/ousi 4.21. e)pideiÍcai 5. 22. e)pidei¿cw

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

3

2 2

2

4

28

PALABRA GRIEGA

e)pidhme/w

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

23.41. e)pidhmou=ntaj 44.46. e)pequ/moun

2

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

2

----------------------------------------------

1

----------------------------------------------

22. e)pith/deioj 18. 22. tw½n e)pithdei¿wn 11.

3

----------------------------------------------

1

----------------------------------------------

2

----------------------------------------------

2

----------------------------------------------

e)piti/qhmi

1. e)pithdeuo/ntwn 29. e)pithdeu/ousin 16. e)pithrou=sa 18. e)pithrw½n 31. e)pe/qhke

e)pixeire/w

44. e)pexei¿rhsen

1

e)piqume/w

(En la ed. Thesaurus: e)peiqo/men)

e)pimele/omai

de

23. e)pimeleiÍsqai (En la ed. de Alma Mater: e)pime/lesqai)

e)pith/deioj -a -on e)pi/thdej e)pithdeu/w

e)pithre/w

1

----------------------------------------------

29

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

6

e)rh=moj -h -on

4. 23. ¹Eratosqe/nhj 16. )Eratosqe/nhj ¹Oh=qen 19 .¹Eratosqe/nouj 40.43. ¹Eratosqe/nei 3. eÃrgwn 21. eÃrgon 37. eÃrgou 40. eÃrhmoj

e)/romai

14. e)rome/nou

1

e)/rxomai

4

e)rwta/w

23.35. e)lqo/ntej 18. e)lqw/n 41. hÅlqon 25. h)rw¯twn

1

e(sti/a -aj; h(

27. e(sti¿an

1

e(/teroj -a -on

41.48. e(te/rouj

2

e(te/rwqi

40. e(te/rwqi

1

e)/ti

24.

1

)Eratosqe/nhj -ouj; o(

e)/rgon -ou; to/

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

----------------------------------------------

3

1

----------------------------------------------

----------------------------------------------

----------------------------------------------

30

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

e(toi=moj -on

29. eÀtoimoj

1

euÅ

1.26.

2

eu)qu/j

23. 27.

2

----------------------------------------------

eu)qe/wj

17.

1

----------------------------------------------

eu(ri/skw

23.huÂron 44. eu(rh/sete

2

Eu)fi/lhtoj -ou; o( e)fe/lkw

16. Eu)fi¿lhte

1

13. e)fe/lketai

1

----------------------------------------------

e)/xqra -aj; h(

4.43. eÃxqra

2

----------------------------------------------

e)xqro/j -a/ -o/n

16. e)xqrovj 28. e)xqrouvj 1. eÃxoite 21.31.42. eiåxe 23.39. eiåxen 3.14.36. eÃxein 9. eÃxon 47. eÃxontaj 27. eÃxwn

2

----------------------------------------------

12

----------------------------------------------

e)/xw

----------------------------------------------

31

PALABRA GRIEGA

e)yimuqio/w ver: yimuqio/w e(/wj

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

14.17. e)yimuqiw½sqai

2

----------------------------------------------

15.

1

----------------------------------------------

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

DERIVADOS

6

---------------------------------------------

zhmio/w

1. zhmi¿aj 3 (dos veces). 32 zhmi¿aj 33. zhmi¿an 48. zhmi¿aij 48. zhmiw¯sousi

1

---------------------------------------------

zhte/w

43. zhtou=ntej

1

---------------------------------------------

zhmi/a -aj; h(

32

PALABRA GRIEGA

hÄ

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

3.18 (dos veces).32.33.34. 40 (dos veces).45 (tres veces)

h)/dh

26.32.33.41.49 (dos veces) 1. h(goiÍsqe 3. h(gou=ntai 3. h(geiÍtai 4. 5. h(gou=mai 6. 33. h(gou/menoj 14. 37. 38. h(gou/mhn 19. h(ghsame/nh 29. h(ghsa/menoi 31.32. h(gh/sato 6.10.26.38.

$)/dh

41.42. vÃdh

h(ge/omai

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

17

----------------------------------------------

14

4

----------------------------------------------

2

----------------------------------------------

(En la ed. de Thesaurus: $)/dein)

h(donh/ -h=j; h(

26. h(donw½n

DERIVADOS

1

33

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

h(/kw

11. hÂkon 12. hÀkonta 13. hÀkwn 14. hÂken

4

----------------------------------------------

h)li/qiwj

10. h)liqi¿wj

1

----------------------------------------------

h(/lioj -ou; o(

22. 39. h(li¿ou

2

h(me/ra -aj; h(

14.41. h(me/ran 14. h(meraj 22. h(me/rai 22.37. h(me/r#

6

h(/sswn -on h(/tton

40. 47.

2

----------------------------------------------

34

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

qa/natoj -ou; o(

33 (dos veces). 45. qa/naton 8.16.18. 37. qera/painan 11. qerapai¿nhj 23. qera/paina 42.qera/pontaj

qera/paina -hj; h(

qera/pwn -ontoj; o( qesmofo/ria -wn; ta/ qhla/zw

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

3 6

1

20. Qesmofori¿oij

1

9. e)qh/lazen

1

qnv/skw

14. teqnew½toj

1

qu/ra -aj; h(

14. qu/rai 17. qu/ra 23. 24. qu/raj 13. 14. 24. qu/ran

7

----------------------------------------------

35

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

i)/dioj -a -on

44. i¹di¿aj 47. i¹di¿an

2

i(ero/n -ou=; to/

20. i¸erovn

1

i(keteu/w

25. i¸ke/teue 29. i¸ke/teuen

2

----------------------------------------------

i(/na

9

----------------------------------------------

i)/sa

4.9.11.12 (dos veces). 35. 40. 42. 9.

i(/sthmi

24. e(sthko/ta

1

i)sxuro/j -a/ -o/n

34. i¹sxurouvj

1

----------------------------------------------

i)sxuro/teroj -a -on

31. i¹sxurote/ran

1

----------------------------------------------

1

36

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

kaqeu/dw

13. 23. e)ka/qeudon 10. kaqeudh/sousa

3

kaqi/sthmi

49. kaqesth/kasin 40. 42. (En la ed. de

1

kai/toi

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

---------------------------------------------

2

---------------------------------------------

Thesaurus: kai/toige)

kako/j -h/ -o/n

7. 15. tw½n kakw½n 18. kakoiÍj 18. 20. 44. kako/n

6

kalli/wn -on

48. ka/llion

1

kalw½j

23. 39.

3

kaphlei=on -ou; to/

24. kaphlei¿ou

1

---------------------------------------------

37

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

kata/

4. kata\ tou\j no/mouj 9. kata\ th\n gunaikwniÍtin kaiì kata\ th\n a)ndrwniÍtin 9. kata\ th=j kli¿makoj 28. kata\ tw½n pratto/ntwn

4

katabai/nw

9. katabai¿nousa 23. kataba/j 25. kataba/llw

2

PALABRA GRIEGA

kataba/llw

katagignw/skw 30.

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1 2

katagignw¯skein

kataisxu/nw katakei/w

33. kate/gnw 49. kataisxu/nousi 24. katakei¿menon

1

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

38

FREC.

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

katalamba/nw

4

katapi/ptw

22. katalh/yoito 23. 41. kate/labon 41. katalh/yomai 18. kateipou=san 40. kataleifqh=nai 27. kate/pesen

katafeu/gw

27. katafugw¯n

1

kathgore/w

2

ka/tw

20. kathgo/rei 37. kathgorou=si 9. 10.

3

---------------------------------------------

kei=mai

48. keime/nouj

1

---------------------------------------------

katale/gw katalei/pw

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1 1 1

---------------------------------------------

39

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

keleu/w

12. (dos veces). 18. 22. 38. e)ke/leuon 19. e)ke/leuen 27. 49. keleu/ousi 32. keleu/ei 34. kekeleuko/tej 37. e)ke/leusa 40. keleu/ein 41. keleu=sai

13

---------------------------------------------

ke/rdoj -ouj; to/

4. ke/rdouj

1

---------------------------------------------

kinduneu/w

3

---------------------------------------------

ki/ndunoj -ou; o(

9. kinduneu/v 45. e)kindu/neuon 50. kinduneu/w 45. ki¿ndunon

1

---------------------------------------------

klai/w

12. kla=on

1

---------------------------------------------

klei/j kleido/j; h(

13. kleiÍn

1

36. kle/ptaj

1

PALABRA GRIEGA

kle/pthj -ou; o(

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

40

DERIVADOS

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1

kli=mac -akoj; hJ

9. kli¿makoj

kli/nh -hj; h(

24. kli¿nv

ko/smioj -a -on

26. ko/smioj

krei/ttwn-on [gent -onoj ] ku/rioj -a-on

40. krei/tton

1

---------------------------------------------

21. ku/rion

1

---------------------------------------------

kuriw/teroj-a -on kuriw/tatoj -h -on

29. kuriw¯teron

1

---------------------------------------------

36. kuriwta/th

1

---------------------------------------------

1 1

41

PALABRA GRIEGA

lamba/nw

le/gw aoristo eiåpon

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

16. la/bvj 20. labou=sa 24. labo/ntej 29. eÃlabon 30.41. labw/n 34.35. lamba/nein 36. le/gwsi 37. lamba/nwn 38. e)la/mbanon 44. lh/yesqai 49. la/bv 5. le/gwn 5. ei¹peiÍn 17. ei¹pou=sa 18. eÃlegon 18. le/ge 19. 21. 26. 39. eiåpon 14. 23. ei¹pw/n 27. le/gousi 28. le/gein 36. le/gwsi

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

13

14

42

DERIVADOS

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

li/an

6.

1

lo/goj -ou ; o(

8. lo/gouj 21.38. lo/gwn

3

loidori/a -aj; h( 45. loidori¿a

1

lou/w

9. lou=sqai

1

lupe/w

6. lupeiÍn 11. lupou/menon

2

lu/xnoj -ou ; o(

14. lu/xnon

1

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

---------------------------------------------

---------------------------------------------

43

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

ma=llon

26. 41. ma=llon...h)\

2

ma/rtuj -uroj; h(, o(

29. 30. 42. 43.ma/rturej 42.43. martu/rwn 46. ma/rturaj 18. mastigwqeiÍsan 2. me/gista 6. megi¿sthn 22. mega/loij 31. mei¿zw 45. me/giston 4. 12. 16. 19. 23. 44. 3. mege/qouj

7

mastigo/w me/gaj mega/lh me/ga

me me/geqoj -eoj; to/

13. mequ/wn

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

5

6 1 1

mequ/w

44

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

me/n

3.6. 7.9 (dos veces). 11. 12. 13. 17 (dos veces). 19. 20. 23 (dos veces). 24. 25. 28. 29 (dos veces). 33 (dos veces). 34. 35. 36. 37.38. 40. 41. 42. 47. 48. 49. 40. mei=nai

me/nw

(En las ed. de Alma Mater y Thesaurus: me/nein)

mesto/j -h/ -o/n

17. (dos veces) mestovj 11. 15. 20 (dos veces). 22. 40. 42.

meta/

FREC.

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

31

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

2

---------------------------------------------

8

41. meq' (+ espíritu áspero)

metacu/

15.

1

---------------------------------------------

45

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

me/tauloj me/ssaulon -ou; to/ me/ssauloj -ou; o(

17. me/tauloj

1

mete/rxomai

37.38. metelqeiÍn

2

---------------------------------------------

mh/

9. 10. 21. 25.28 (dos veces). 29. 30. 36. 45. 48

13

---------------------------------------------

34.

mhdei/j mhdemi/a mhde/n

mhde/pote

44. 16. mhdemi#= 18 (dos veces).20. mhde/n 21. mhdei/j 34.38. mhdeno/j 46. mhde/na 18.

8

1

---------------------------------------------

46

PALABRA GRIEGA

mh/te mh/thr mhtro/j;

h(

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

6. mh/te...mh/te (dos veces) 7. 9. mh/thr 20. mhtro/j

FREC.

DERIVADOS

---------------------------------------------

3 1

mikro/j -a/ -o/n

mimnh/skw

19. e)mnh/sqhn

1

mise/w

33. miseiÍsqai

1

moi

6 (dos veces). 7 (dos veces). 9. 14. 15. 16. 17. 18. 21. 22. 29. 30. 31. 40 (dos veces). 42. 46 (dos veces) 36. moixei¿aj

moixei/a -aj; h(

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

2

28. mhxanw¯menoi 1. 3. mikra/j

mhxana/omai

SIGNIFICADO

2

20

1

---------------------------------------------

47

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

moixeu/w

4. 15. e)moi¿xeuen

1

---------------------------------------------

moixo/j -ou; o(

30. 40. 49. moixo/n 33. moixw½n 36. moixou/j 36. moixoiÍj

6

---------------------------------------------

mo/noj -h -on

2. mo/nou 5. mo/nhn 40. mo/noj

6

mo/non: Adv. de mo/noj : solo, único

2. mo/non 16. 34. ou) mo/non ...a)lla\ kai/

mou

14. 17 (dos veces). 20. 37.

mulw/n -w=noj; o( 18. mu/lwna

5 1

---------------------------------------------

48

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

neani/skoj -ou; o( nomi/zw

37. neani¿skon

1

3. 47. nomi¿zw 15. nomi¿zousa 16. no/mize

4

nomoqe/thj -ou; o( no/moj -ou ; o(

31. nomoqe/thj

1

no/oj -ou; o(

6. nou=n

1

nu/ktwr

14.

1

4. 35. 36. 48. 49.no/mouj 26. 28. 31 (Epígrafes) no/moj 26. 50. no/moij 27. 34. no/moi 28.29. 30. 31. 33. no/mon 49. no/mwn

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

18

49

DERIVADOS

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC.

nu=n

31. 42. 50.

3

nu/c nukto/j; h(

41. nukto/j 17. 40. 42. 45. nukti¿

5

cu/lon -ou; to/

27. cu/lon

1

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

---------------------------------------------

50

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

o( h( to/

En todos los parágrafos

284

---------------------------------------------

---------------------------------------------

o(/de h(/de to/de

39.tw=nde

1

o(do/j -ou=; h(

27. o(dou=

1

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

1

¹Oh=qen

DERIVADOS

---------------------------------------------

16. ¹Oh=qen

51

PALABRA GRIEGA

oiåda Verbo cuyos tiempos de perfecto tienen significado de presente.

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

1. oiåd'(a) oiåda 19.28. ei¹de/nai 24. eiãdomen 36. ei¹do/taj 36. eiãsontai 22. 41. 42. ei¹dwvj 41. 42. vÃdein

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

11

---------------------------------------------

(En las ed. de Oxford y Alma Mater: v)/dh)

oi)/kade

18.22

2

oi)kei=oj -a -on

33. oi)keiote/raj

2

39. oi)kei/wj 6. oi)keio/thta

1

oi)keio/thj -htoj; h( oi)ki/a -aj; h(

5. 6. 25.33.38. 40. oi)ki/an 16.36. oi)ki/aj 18. oi)ki/#

DERIVADOS

10

52

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

oi)ki/dion -ou; to/ oi)/koi

9. oi)ki/dion

1

22. 41.

2

oi)kono/moj -ou; h(, o( oi)/omai (= oiåmai)

7. oi)kono/moj

1

3. oi)/etai 10. %Ómhn 28. 35. oiåmai 6. 24. 31. oiâo/n 41.42. oiâo/j 47. oiâa 1. oiâoi¿per

4

---------------------------------------------

6

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

14. %©xo/mhn 20. 23. 39.%Óxeto 2. o)ligarxi¿#

4

---------------------------------------------

3.

1

15.

1

oiâoj -a-on

oiâo/sper oiâa/per oiâo/nper oi)/xomai

o)ligarxi/a -aj; h( o)ligw¯rwj o(moi/wj

1

53

PALABRA GRIEGA

o(mologe/w

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

21.

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

5

w¨mologhme/nwn

o(/mwj

22. 25. 29. w¨molo/gei 28. o(mologou=si 14.

1

---------------------------------------------

o)/pisqen

25. touÃpisqen

1

---------------------------------------------

o(po/te

9.

1

---------------------------------------------

o(po/teroj -a -on o(/pwj

18. o(po/teron 33. o(pote/rwn

2

---------------------------------------------

21. 29.

2

---------------------------------------------

o(ra/w

8. o)fqeiÍsa 12. e(orakuiÍa

5

(En las ed. de Alma Mater y Thesaurus: e(wrakuiÍa)

45. e(orakw/j (En las ed. de Alma Mater y Thesaurus: e(wrakw=j)

47. o(rw=ntej 47. o(rw=si

54

PALABRA GRIEGA

o)rgh/

-h=j; h(

o)rgi/zw o(/j h(

o(

o(/sper h(/per o/(per o(/stij h(/tij o(/tij o(stisou=n h(/tisou=n o(/tiou=n

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

28. o)rga/j

1

---------------------------------------------

12. w©rgizo/mhn 15. o)rgizome/nh 16. 30. o(/j 17. 44. o(/ 20. 36. oiâj 26. o(/n 27.41. 42. ou(/j 27. 30. %Ò 33.35. wÒn 49. oi(/

2

---------------------------------------------

15

---------------------------------------------

3

---------------------------------------------

12

---------------------------------------------

1. h(/nper 27. wÒnper 39. o(/per 1.3.27. o(/stij 6.15.19.35.49. o(/ ti 37.38. %¨tiniou=n 41 (dos veces). o(/ntina 48. oi(/tinej

55

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

ou) ou)k ou)x (ante espíritu áspero)

1. 15. 17. 18. 19. 22. 23. 26. 28. 30.31. 32.36 (dos veces). 39. 40. 50. 1 (dos veces). 2. 12. 23. 26.27 (dos veces) 29. 41 (cuatro veces). 42. 47. ou)k 28.31.ou)x 29.41.ou)

ou)de/

16.34. ou) mo/non ...a)lla\ kai\ 13. 14. 23 (En la ed. de Alma Mater: ou)k). 27. 45. ou)d´

o(/ti

ou)dei/j ou)demi/a ou)de/n

3. 22. ou)de/na (En la ed. de Thesaurus: ou)de/n [a)/n])

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

17

DERIVADOS

---------------------------------------------

21

5

---------------------------------------------

15

--------------------------------------------

4. ou)demi/a 4. ou)deno/j 5. 13. 14. 19. 21(dos veces). 27.42. 44. ou)de/n 36.ou)dei/j 44.ou)demi/an

56

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

ou)depote

10. 17.

2

---------------------------------------------

ou)ke/ti

15.

1

---------------------------------------------

ouÅn

3. 7. 9. 16 (dos veces). 18. 28. 44. 47. 49.

10

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

ou)/pw

14.

ou)/te

4 (tres veces) 27 (tres veces) 44 (cinco veces)

11

---------------------------------------------

ouÂtoj au(/th tou=to

19. ouÂtoj 22.tou/t%/ 27. 35. ouÂtoi 1.2.8. 30.43. tou/tou 13.27.29.42.46. tou/twn 34.35. tou/touj 30.31.tou=ton 35.4 tou=to 4. 31 (dos veces). 43. tau/thj 3.5.6.16.29.30.34. 36.47. tau/thn

47

---------------------------------------------

57

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

2.4.10.11.14.15.17. 21(dos veces) 22.31.39.44. tau=ta 9. tau=q´

ou(/tw(j)

o)fei/lw

2. 3 (dos veces). 6. 10 (tres veces).14 (dos veces). 21. 27. 31. 32. 33. 40. 43. 49. 32. o)fei¿lein

17

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

58

PALABRA GRIEGA

pa/goj -ou; o( paidi/on -ou; to/ paidi/skh -hj; h( pai/zw pai=j paido/j; o(, h( pallakh/ -hj; h( para/ parabai/nw paragge/llw paradi/dwmi

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

30. (dos veces) pa/gou 6.9. 10.11. paidi¿on 12. 14.paidi¿%

2

12. paidi¿skhn

1

13. pai¿zein

1

4. 26.33. paiÍdaj 32. paiÍda

4

31 (dos veces). pallakaiÍj

2

2. 18.20. 43. par´

9

14.24.35.49. 26. parabai¿nwn

1

41.42. paraggeiÍlai 6. pare/dwka

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

6

----------------------------------------------

2 1

59

PALABRA GRIEGA

parakale/w parakeleu/omai

paralamba/nw paralei/pw paraskeua/zw

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

46. parakale/saj 35. parakeleu/ontai

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

1 1

24. paralabw/n 42. pare/labon 5. paralei¿pwn

2

24.

3

1

----------------------------------------------

pareskeuasme/nhj

28. paraskeua/zousi 42. paraskeua/sasqai

pa/reimi paroini/a -aj; h(

DERIVADOS

24. paro/ntwn

1

45. paroini¿a

1

60

PALABRA GRIEGA

pa=j pa=sa pa=n

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

1.36. pa/ntej (En la

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

19

ed. de Alma Mater, punto 1: pa/saj)

6.7.17 (dos veces).18 (dos veces). 19. 20. 21. pa/nta 7.10. pasw½n 7.36.38. pa/ntwn 33. pa=san 35. pa/saj (En la ed. de Alma Mater, 1)

pa/sxw

pata/ssw pa/trioj -on pau/w pei/qw

1. peponqo/tej 18. paqeiÍn 20. pei/sesqai 25. pata/caj

3

30. pa/trion

1

12. pau/shtai 18. pau/sasqai 20. peisqei¿h 26. pei¿qesqai 32. pei¿qontaj 33. pei¿santaj 50. e)piqo/mhn (En

2

1

-----------------------------------------------

5

---------------------------------------------

las ed. de Alma Mater y Thesaurus: e)peiqo/men)

61

PALABRA GRIEGA

peira/w pe/nhj -htoj pe/nte peri/

peria/gw peristre/fw peritre/xw pi/ptw pisteu/w pi/stij -ewj; h( plei=stoj -h -on

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

12. peir#=j

1

4. pe/nhtoj

1

22. pe/nte

1

1(cinco veces).2.3.26.35 (dos veces). 36.39.43.50 (tres veces) 25. periagagw/n

16

27. perie/streya

1

41. peritre/xein

1

20. pesou=sa

1

6. e)pi¿steuon

1

20. pi¿stin

1

24. plei¿stouj 42. plei¿stwn

2

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1

-----------------------------------------------

62

PALABRA GRIEGA

plh/n plh/ssw plou/sioj -a -on po/qen poie/w

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

4 (dos veces). 43.45.

4

27. plhgei/j

1

4. plou/sioj

1

44.

1

1. poihsai¿mhn 6. 19. 33.37. poieiÍn 11. poiv= 22. poih/sein 26. e)poih/sw 30. poih/shtai 31. e)poi¿hsen 33.(dos veces) e)poi¿hse 36. poih/sete 42. e)poiou/mhn 48. poih/sousi

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

-------------------------------------------------------------

----------------------------------------------

14

63

PALABRA GRIEGA

poihte/oj -a -on po/lij -ewj; h(

poli/thj -ou; o( polla/kij polupragmosu/nh

-hj ; h(

polu/j pollh/ polu/

po/teroj -a -on pra=gma -matoj; to/

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

35. poihte/on

1

10.36. po/lei 26.29. 44.47.50. po/lewj 35. po/leij 49. poli¿taj

8

1

10.38.

2

16. polupragmosu/nv

1

1. pollou= 10. polu/n 15.48.49. poluv 16. polla/j 48. pollh/n 34.40. po/teron

7

1. 14. 43. pra/gmatoj 5. pra/gmata 35. 45. pragma/twn

6

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

2

DERIVADOS

---------------------------------------------

64

PALABRA GRIEGA

pra/ssw

presbu=tij -idoj; h( pro/eimi pro/keimai pro/oida

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

4. eÃpraca 5. pepragme/na 16. pra/ttwn 22. praxqe/nta 25. pra/casqai 27. pra/ttontaj 28.47. pra/ttontej 28. pratto/ntwn

9

15. presbu=tij

1

11. proi+o/ntoj

1

-----------------------------------------------

47. pro/keitai

1

----------------------------------------------

42. prov/dh

1

(En la ed. de Alma Thesaurus: prov/dein)

pro/j

2.14.16.19 (dos veces).20. 21.

7

pro/seimi

20. prosi¿oi 20. prosi/oito (En

2

---------------------------------------------

la ed. de Oxford)

65

PALABRA GRIEGA

prose/rxomai

prose/xw prosi/hmi prospoie/w prosti/qhmi prosfe/rw pro/swpon -ou; to/ pro/teroj - a -on prw=toj -h -on

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

15. prose/rxetai 16. proselqou=sa 16. proselhluqe/nai 6. proseiÍxon

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

3

1

20. prosei=oito (En las ed. de Alma Mater y Thesaurus)

1

13. prospoioume/nh 13. prosti¿qhsi

1

8. prosfe/rwn

1

14. pro/swpon

1

----------------------------------------------

13.39. pro/teron

2

-----------------------------------------------

9. 20.22.28. 40.prw½ton (uso adverbial) 12.19. to\; prw½ton 24. prw½toi

8

1

66

PALABRA GRIEGA

punqa/nomai

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

5

----------------------------------------------

43.45.

2

---------------------------------------------

27.

1

---------------------------------------------

12. e)puqo/mhn 16. peu/sei (En la ed. de Thesaurus: peu/s$/)

18. pepusme/noj 21. peu/setai 44. pu/qhtai

pw/pote pw=j

67

FREC

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

r(#/diwj

39.

1

sidh/rion -ou; to/ si/dhroj -ou; o( siwpa/w

42. sidh/rion

1

27. si¿dhron

1

14. e)siw¯pwn

1

---------------------------------------------

siwph/ -h=j; h(

14. 23. siwpv=

2

---------------------------------------------

ske/ptomai

35. skeyw¯meqa 37. 39.43. ske/yasqe

4

so/j sh/ so/n

16. (dos veces) sh/n

2

sth/lh -hj; h(

30. sth/lhj

1

---------------------------------------------

---------------------------------------------

68

FREC

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

su/

12.36. su/ 16. (dos veces). 21. 26. se 18.21. soi

8

suggnw/mh -hj; h( sugxwre/w

3. 18. suggnw¯mhj

2

29. sunexw¯roun

1

sukofante/w

44. sukofantw½n

1

sundeipne/w

22. sunedeipnei=n 39. sunedei¿pnei 40. sundeipnh/sonta 40. sundeipnou=nta 10. suneiqisme/non

4

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

41. sullegh=nai

1

suneqi/zw

sulle/gw

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

---------------------------------------------

69

FREC

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

sune/xw

18. sunexome/nhn

1

su/noida

44. sunv/dei 46. suneide/nai

2

---------------------------------------------

sfo/dra

31. sfo/dra

1

---------------------------------------------

sw=ma -atoj; to/

50. sw/matoj

1

Sw/stratoj -ou; o( swthri/a -aj; h(

22.39. Sw¯stratoj

2

---------------------------------------------

5. swthri¿an

1

---------------------------------------------

swfronestatoj

10. swfronesta/thn

1

-----------------------------------------

-h -on

sw/frwn -on

38. sw/frwn [a)/n]

1

---------------------------------------------

1

---------------------------------------------

(En la ed. de Thesaurus)

swfrone/w

38. swfronei=n (En las ed. de Alma Mater y Oxford)

70

PALABRA GRIEGA

tara/ttw ta/ssw taxu/j -ei=a -u/ te tekmh/rion -ou; to/ teleutai=oj -a -on teleuta/w

te/ttarej -a te/xnh -hj; h( thnikau=ta

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

17. e)taratto/mhn

1

29. e)ta/cate

1

41. ta/xista

1

3.6.17.24.31.41.42

8

---------------------------------------------

22. tekmhri¿oij

1

---------------------------------------------

22. teleutai¿#

1

7. e)teleu/thse 20. teleutw½sa

2

22. te/ttarej

1

16. te/xnhn

1

22.

1

---------------------------------------------

71

PALABRA GRIEGA

ti/qhmi

ti/mhma -atoj; to/ timwre/w timwri/a -aj; h(

tij, ti

ti/j ,ti/

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

33. tiqei/j 35. ti¿qesqai 48. qeiÍnai

3

29. timh/mati

1

40. e)timwreiÍto

1

---------------------------------------------

2. timwri¿a 4. timwri¿aj 30.31.42.47. timwri¿an 15.32.43.44.45.49. tij 18.31. tina

6

---------------------------------------------

13

---------------------------------------------

4

---------------------------------------------

6. 15.19.35. 49. o(/ ti (vid. o(/stij, h(/tij, o(/ti) 14.42.45. ti/ 25. ti/ (acompañado de la preposición dia/: por qué)

72

PALABRA GRIEGA

titqo/j -ou; o( toi/nun toiou=toj toiau/th toiou=ton

tolma/w tosou=toj tosau/th tosou=ton to/te

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

10.12. titqo/n

2

---------------------------------------------

5.21.34.35.45. toi/nun 1. 27.28.29.47. ta\ toiau=ta 1. toiau=ta 35.36. toiau/thn 18. toiou/toij 1. toiou/touj 3.35.45.47. toiou/twn 26.45. toiou=ton

5

---------------------------------------------

16

---------------------------------------------

40. e)to/lmhsen

1

--------------------------------------------

27. tosou=toi 45. tosou/tou

2

---------------------------------------------

20.

1

---------------------------------------------

73

PALABRA GRIEGA

tria/konta tro/poj -ou; o( tugxa/nw

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

14. tria/konq'

1

20. tro/poij 38. tro/p%/ 2. 3. tugxa/nein 16. tugxa/nei 18. tuxeiÍn 27. eÃtuxen 33. tugxa/nousin

3

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

6

DERIVADOS

---------------------------------------------

74

PALABRA GRIEGA

u(bri/zw

u(/brij -ewj; h(

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

4.u(/brisen 16. u(bri/zwn 25. u(bri/zei 3. u(/brin

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADO

3

1

18

---------------------------------------------

36. u(mete/ran

1

---------------------------------------------

u(pe/r

Título 47 (dos veces)

3

u(per%½on -ou; to/

23. u(per%½on

1

u(po/

8.11.15.24.33.45 (u(p´).49.

7

u(mei=j

1.3.28.36.47. u(ma=j 1.2.5 (dos veces). 9.16.34.40.41.42.43 u(mi=n 1. u(mw=n 29. u(mei=j

u(me/teroj -a -on

---------------------------------------------

75

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

u(ponoe/w

13. u(ponow=n

1

u(pope/mpw

15. u(popemfqei=sa

1

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADO

1

---------------------------------------------

u(popteu/w

10. u(pw¯pteusa

u(poyi/a -aj; h(

17.u(poyi/aj

2

--------------------------------------------

u(/steroj -a -on

12. 15.24. u(/steron

1

--------------------------------------------

76

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

fanero/j -a/ -o/n 21. fanero/n

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

1

fa/skw

14. eÃfaske 36. fa/skein 36. fa/skwsin

3

---------------------------------------------

feidwlo/j -h/ -o/n

7. feidwlo/j

1

---------------------------------------------

fhmi/

12. 16. (dos veces) e)/fh 18. e)/fhn

4

fi/loj -h -on

22. 39. fi/loj 41. fi/lwn 42. fi/loij

4

foita/w

15. e)foi¿ta 19. foitw½n

2

---------------------------------------------

fo/noj -ou; o(

Título. 30: FONOU 30. fo/non

3

---------------------------------------------

77

FREC

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

fra/zw

23. fra/zei

1

fula/ssw

6. e)fu/llaton 15. e)fu/latten 48. fula/ttontaj

3

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

78

DERIVADOS

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

36. xai¿rein

1

xei/r xeiro/j; h( 25.27. xeiÍre

2

xai/rw

xei¿ristoj -h -on

2. xei¿ristoν

1

xra/w

49. xrh=sqai

1

xrh/

34. xrh/

1

xrh=ma -atoj; to/

4.50. xrhma/twn 29.44. xrh/mata

4

xro/noj -ou; o/

6.10. xro/non 7. 8.20. xro/n% 11.12.15. xro/nou

8

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

---------------------------------------------

79

PALABRA GRIEGA

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

yeu/dw

18. yeu/sv 28. yeudo/menoi 39. yeu/dontai

3

yh=foj -ou; h(

36. yh=fon

1

---------------------------------------------

yimuqio/w

14. 17. e)yimuqiw½sqai

2

---------------------------------------------

2

---------------------------------------------

yofe/w

14. yofoiÍen

17. e)yo/fei

yuxh/ -h=j; h(

33. yuca/j

wÕ

1. 3. 4. 7. 9. 11. 14. 15. 17. 23. 25. 27. 28. 29. 30. 32 (dos veces). 34. 37 (dos veces). 39. 40. 41. 43. 47. 24. wÓsantej

w)qe/w

1

25

---------------------------------------------

1

--------------------------------------------

80

PALABRA GRIEGA

w(j

w(/sper

w(/ste

APARTADO Y FORMA DEL TEXTO

FREC

SIGNIFICADO

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE LOS TÉRMINOS APARECIDOS

DERIVADOS

6. 10. 12.15. 17. 18. 20 (cuatro veces). 22. 23 (dos veces). 24. 37. 41. 42 (dos veces) 6. 27.

18

--------------------------------------------

2

---------------------------------------------

2.6.10 (dos veces). 31. 33. 36.45.

8

---------------------------------------------

81