ía de D z i l e ¡F dres! las Ma
Vol. 8 No. 19
8220 W. Gage Blv.d #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
9 de mayo 2014
Stan Lee
Isaiah Torres
El Sorprendente Hombre Araña 2 Una entrevista con la leyenda de los cómics, Stan Lee por Isaiah Torres > 2
TRADICIONES: Celebrando el Día de las Madres bajo en presupuesto > 3
LATINOAMÉRICA: Costarricense una celebridad tras milagro > 6
LATINOAMÉRICA: Alfonso Cuarón cuestiona a presidente > 8
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
Contenidos
ESPECTÁCULO
Una entrevista con la leyenda de los cómics, Stan Lee Por Isaiah Torres Corresponsal de tú Decides
E
sta semana se estrenó en cines de todo el país la película “The Amazing Spider-Man 2”, y pensamos que sería un excelente momento para entrevistar a Stan “The Man” Lee. Stan Lee es realmente una leyenda y el creador detrás de muchos de los superhéroes que más nos encantan como el Hombre Araña, el Hulk y todos los Cuatro Fantásticos. Es un estadounidense escritor de cómics, editor, publicista, productor de medios, conductor de televisión, actor, actor de voz y ex–presidente y director general de Marvel Comics. Recientemente, tuve la oportunidad de entrevistar a Stan Lee sobre el camino que recorrió para llegar a ser el personaje tan icónico que es hoy en día. Isaiah Torres: ¿Qué consejos darías después de lograr obtener el nivel de éxito
Stan Lee, creador del Hombre Araña (Spider-Man).
que tú has obtenido? Stan Lee: “Cielo santo, ¡esa es la pregunta más difícil del mundo! Creo que, primero que nada, lo que tienes que hacer es asegurarte de que sea cual sea el trabajo que hagas, éste te guste, porque si te gusta hacerlo no sientes que en verdad estés trabajando. Te sientes más bien como si estuvieras jugando, y si tienes la suerte de poder hacer lo que haces con gente que te cae bien, entonces estás jugando con tus amigos. Es decir, yo no siento que esté trabajando. Siento más bien que me estoy
9 de mayo 2014
divirtiendo cuando llego a la oficina y estoy con todos mis amigos, sentados juntos y sacando ideas de qué podemos hacer para hacer películas, libros o televisión increíble. El único consejo que puedo dar es que te asegures de que sea lo que sea que hagas, que sea algo que disfrutes hacer, porque si no lo disfrutas entonces es muy difícil ser exitoso porque estás desesperado todo el tiempo.” Isaiah Torres: Y verdaderamente puedes decir que disfrutas lo que haces, pues inicialmente muchas de tus ideas fueron rechazadas, incluyendo al Hombre Araña. Stan Lee: “¡No! ¡No fueron rechazadas! Bueno…en cuanto al Hombre Araña, a mi jefe no le gustó esa idea. Tuve que colar esa historia a una revista, pero fuera de eso, todo lo que yo sugería lograba entrar en una revista y por suerte todas esas ideas funcionaron.” Isaiah Torres: ¿Cómo aprendiste a lidiar con el rechazo? Stan Lee: “Pues la verdad no podía lidiar con él. Teníamos una revista llamada ‘Amazing Fantasy’ que íbamos a dejar de publicar. Ahora bien, cuando dejas de publicar una revista a nadie le importa qué pones en la última edición porque la publicación va a morir de todos modos. Así que ahí metí al Hombre Araña, en la última edición de ‘Amazing Fantasy’, e incluso lo puse en la portada. Luego se me olvidó que lo había hecho hasta que entraron los reportes de ventas y, al parecer, había sido el número más vendido de todo lo que publicamos ese mes, y fue así que decidimos (o más bien mi jefe decidió) hacer más cosas con el Hombre Araña. Y así fue como pasó.” Isaiah Torres: ¿Consideras que esos números de ventas mostraron que la gente en verdad podría identificarse con el Hombre Araña? Stan Lee: “Lo importante es que la gente logró identificarse con él y ya con esto llevas más de la mitad del camino recorrido.” Isaiah Torres: Una última pregunta. ¿Qué se siente ser un actor es una de las películas más taquilleras de la historia, Los Vengadores? Stan Lee: “Se siente verdaderamente genial. Somos muy afortunados de que le haya ido tan bien a nuestras películas, y creo que les seguirá yendo aún mejor. Al público parece encantarle el Hombre Araña, los Vengadores, Iron-Man, X-Men y todos los demás. Así que tenemos mucha suerte.”
Sabiduría para las decisiones
2 ESPECTÁCULO: Una entrevista con la leyenda de los cómics, Stan Lee
3 TRADICIONES: Consejos para celebrar el Día de las Madres bajo un presupuesto
4 DEPORTES: Mayweather vence a Maidana en difícil pelea
6 LATINOAMÉRICA: Costarricense toda una celebridad tras milagro certificado
8 LATINOAMÉRICA: Alfonso
Cuarón cuestiona a presidente de México
10 INMIGRACIÓN: EEUU sopesa limitar deportación de inmigrantes
10 COLUMNA: Desde mi Balcón: ‘Nomofobia
10 COLUMNA: Dave Dice:
Comenzando de nuevo después del divorcio
tú Decides Newspaper 8220 W. Gage Blvd., #715 Kennewick, WA 99336 Phone: 509-591-0495 Fax: 800-790-4145 Web Site: www. TuDecidesMedia.com Suscripciones ¡Suscríbase! Seis meses $26.00. tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía. Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected] Ismael G. Campos, Propietario
[email protected] Gracie Campos, Propietaria
[email protected] Fernando Aceves, Tony Sandoval Ventas Dr. Claudia Romay Traducciones Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9 de mayo 2014
TRADICIONES Consejos para celebrar el Día de las Madres bajo un presupuesto
C
(StatePoint)
on el Día de las Madres muy cerca, quizá estés pensando en distintas maneras para demostrarle a mamá que la quieres. Si estás un poco apretado de dinero, tienes suerte. Los expertos en descuentos de Dollar General están te comparten estos consejos muy útiles. Desayuno en la cama: Toda mamá merece un momento para relajarse. ¿Por qué no comenzar el Día de las Madres apapachándola con un desayuno en la cama? No olvides completar el desayuno con una tarjeta y una taza de café. Míralo crecer: Pasa la tarde del Día de las Madres cultivando recuerdos con tu mamá y miren su amor crecer toda la primavera y el verano. Elige un recipiente para plantar y unas herramientas de jardinería, buena tierra y semillas. Trabajen juntas para sembrar algo hermoso. Conforme vayan creciendo las plantas, ¡se acordará de ti!
Años de Servicio
Hornea y Crea: Actualiza y renueva la cocina de mamá sin gastar de más. En una tienda de descuentos como Dollar General puedes encontrar guantes para horno y toallas de cocina Abril a $1 dólar cada uno. Busca sus colores favoritos o aquellos que mejor com2014 plementen su cocina. Dale a mamá la oportunidad de usar sus nuevos regalos envolviéndolos junto con una cajita de harina para brownies o panquecitos y otros 15 Años utensilios de cocina. Hornear juntos Julian Rodriguez es una excelente manera de pasar tiempo de calidad con mamá, ¡además de poder crear postres deliciosos para celebrar este gran día! Te lo dijo un pajarito: Regálale a mamá una hermosa casa para aves con semillas 10 Años para que se alimenten, o considera conLorenzo Ramirezstruir con ella una casa para aves como Torres un proyecto de arte para pasar la tarde. De cualquier forma, puedes ayudarle a buscar el mejor lugar en el patio para disfrutar los hermosos colores de las aves que pronto serán visitantes frecuentes. ¡Cantarán en toda estación! 5 Años Todo lo que puedas necesitar para tu jardín y patio, casas de aves, así como Maria E. Noriega excelentes recetas y harinas para celebrar Diego Grimaldo a mamá este Día de las Madres podrás encontrarlo en las más de 11,000 sucurLiliana Martinez sales de Dollar General o en línea en Salvador Cervantes www.DollarGeneral.com. Este Día de las Madres, demuéstrale Orlando Daza a mamá cuanto la quieres y crea nuevos Luis Ramos recuerdos con ella para que los aprecies durante muchos años por venir.
Flores y Más
Pasco 547-5002 1835 W. Court St.
Richland 943-ROSE 1341 George Washington Way
www.justroses.org
“Nuestra Gente Es La Que Cuenta” Del Corazón del Noroeste Olivia Diaz
Olivia Diaz
Olivia ha trabajado en Washington Beef desde el 5 de febrero, 2013. Cuando el tiempo se lo permite, Olivia gusta viajar a diferentes lugares. Le gusta leer sobre los lugares que visita y aprender sobre las culturas. Le gusta pasar tiempo con su familia. También le gusta leer poesías.
Alvaro Perez-Paz
Alvaro ha trabajado en Washington Beef desde el 20 de octubre, 2010. Alvaro es padre orgulloso de una bella hija, Ofelia Ruby. En su tiempo libre le gusta llevar a su princesa al parque y mantenerla activa. Tambien le gusta ir Alvaro Perez-Paz de pesca y ver partidos de fútbol. Él es aficionado del equipo América. Tambien disfruta de trabajar en sus autos. Héctor Barraza Jr.
Héctor Barraza Jr.
Héctor ha trabajado en Washington Beef desde el 11 de mayo, 2005. Le gusta ir de pesca, asar carne con su familia y amigos. En su tiempo libre, y su algún día hay la oportunidad, le gustaría viajar a Australia.
Jesús Torres Jr.
Jesús ha trabajado en Washington Beef desde el 13 de junio, 2007. El está casado con su bella esposa Vanissa. El es padre orgulloso de una hija y dos hijos. En su tiempo libre le gusta pasar tiempo con su familia. También le gusta trabajar en sus autos. Y disfruta de asar carne con su familia y amigos.
Jesús Torres Jr.
AB Foods es una compañia de familia ubicada en el corazón del Pácifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef en Toppenish, Washington, es una instalación ultra-moderna que provee una diversa oportunidad de empleos.
Kennewick 783-ROSE 5428 W. Clearwater Ave.
Hermosos ramos de flores para mamá desde $9.99
3
Día de las Madres 10 de Mayo
AB Foods, Washington Beef están orgullosos de Olivia, Alvaro, Héctor y Jesús por sus contribuciones al éxito de nuestra compañia. También estamos orgullosos de asociarnos con proyectos de la comunidad y organizaciones del área de Yakima que es el hogar de nuestro negocio y empleados.
Sabiduría para las decisiones
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES Mayweather vence a Maidana en difícil pelea
9 de mayo 2014
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Floyd Mayweather Jr., derecha, intercambia golpes con Marcos Maidana, de Argentina, durante su pelea de campeonato mundial CMB-AMB el sábado, 3 de mayo, 2014, en Las Vegas.).
LAS VEGAS, Nevada (AP)
M
arcos Maidana hizo todo el sábado por la noche menos vencer a Floyd Mayweather Jr., perdiendo por decisión mayoritaria en una difícil pelea de 12 rounds. Mayweather se mantuvo invícto, pero apenas. Maidana la atacó con un sin fin de golpes desde la campana inicial, dándole quizas su más difícil pelea en su carrera de 16 años cómo profesional. Con una cortada sobre su ojo y pelear casi ciego durante el cuarto asalto a causa de un cabezaso, Mayweather tuvo que pelear duro para ganar la mayoría de los rounds durante la segunda mitad de la pelea para evitar se derrotado por primera vez desde perder en los Juegos Olímpicos 1996. Pero al final, como siempre, Mayweather ganó – al igual que en sus previas 45 peleas – en una decisión que dejó sorprendido a Maidana y a la mayoría de la afición presente. Retuvo su título peso wélter al ganar 117-111 en una tarjeta y 116-112 en otra. El tercer juez tuvo la pelea como empata de 114-114. La Prensa Asociada tuvo a Mayweather como el ganador por 115-113.
Maidana lanzó muchos más golpes, pero Mayweather fue más preciso con los suyos mientras ambos pelearon fuerte hacía el final, cuando el resultado aun estaba en duda. Apoyado por una enorme cantidad de aficionados argentinos, Maidana buscó la pelea con Mayweather desde el inicio. “Fue una difícil y competitiva pelea”, dijo Mayweather. “Normalmente me gusta salir y boxear y trabajar el ring. Pero el me presionó, y quize satisfacer a los aficionados y hacer una entretenida pelea”. Maidana alzó las manos en victoria cuando terminó el ultimo asalto, y Mayweather miró con un poco de preocupación en la vista cuando las tarjetas oficiales fueron anunciadas. “Yo creo que gané la pelea”, dijo Maidana. “Él no peleó como hombre”. Maidana dijo antes de la pelea que se preparó para Mayweather cómo cualquier otro de sus oponentes, y que iba hacer agresivo desde el inicio. Eso fue lo que hizo, poniendo a la afición del MGM Grand de pie al conectar con fuertes golpes de derecha en el rostro de Mayweather. “Jamás de lastimó con uno de sus golpes”, dijo Maidana. “No fue tan difícil, y creo que gané”.
Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Eric Silvers, Agent 1 N 9th Street Yakima, WA 98901 Bus: 509-453-8286
Bruce Sears, Agent 105 South 1st Street Selah, WA 98942 Bus: 509-697-4900
Bryan Robison, Agent 1503 E Edison Avenue Sunnyside, WA 98944 Bus: 509-837-4670
Ben Sartin, Agent 1112 Yakima Valley Highway Sunnyside, WA 98944 Bus: 509-837-3800
Vladimir N Krinitsyn, Agent 1408 N 20th Avenue Pasco, WA 99301 Bus: 509-547-7038
statefarm.com®
1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones
¡Abierto 7 Días a la Semana! ¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano! Frenos
$0
de enganche
Con bajos pagos mensuales
Exámen limitada de emergencia fías de ra g io d ra y a t ul cia s n gratuitas para Co don o nuevos ort atuita ntes ie c a gr p ¡La sonrisa de sus niños,
el mejor regalo para este verano!
Nueva Dirección Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1 Pasco, WA 99301 Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy Sunnyside, WA 98944 Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A Yakima, WA 98902 Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320 Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
9 de mayo 2014
LATINOAMÉRICA
Costarricense toda una celebridad tras milagro certificado ese mismo día, en un milagro que despejó el camino para que el papa fuera canonn un cálido día de primavera, izado. Para Mora, el milagro fue apenas el Floribeth Mora estaba en su cama esperando morir de un inicio de su metamorfosis de una mujer aneurisma cerebral inoperable, cuando enferma y desesperada a un símbolo miró una fotografía del papa Juan Pablo II adorado de la fe para miles de costarricenses y católicos en todo el mundo. en un periódico. Mora, de 50 años, ha recibido a numer"Levántate, no tengas miedo", le habría osos visitantes locales y extranjeros en su dicho el pontífice a Mora, recuerda ella. Mora, sus médicos y la Iglesia católica modesta casa en un barrio de clase media en las afueras de San José, aseguran que su aneurisma desapareció la capital de Costa Rica, y acepta invitaciones para hasta cuatro misas al día. Mora dejó sus estudios de leyes, que había iniciado recientemente, y gran parte de su trabajo para el negocio de seguridad de la familia para dedicarse por completo a su papel como símbolo de la fe en Costa Rica. Dice que no escucha La costarricense Floribeth Mora, de pie junto a un altar del papa Juan a los escépticos que Pablo II en la entrada de su casa en las afueras de San José, la capital de dudan que realmente fue TRES RIOS, Costa Rica (AP)
E
sanada. "Cada uno que crea lo que quiera", le dijo a The Associated Press durante una visita a su casa. "Lo que yo sé es que estoy sana". A Mora le diagnosticaron un aneurisma cerebral y fue enviada a su casa a descansar y tomar analgésicos en abril de 2011 luego que los médicos dijeron que el problema era inoperable. Mora, que pensó regresaba a su casa a esperar la
muerte, miró la foto del papa Juan Pablo II el 1 de mayo, el día de su beatificación seis años después de su fallecimiento. Entonces, dice, la foto le habló. Sorprendió a su familia caminando por todas partes y, después de que los médicos la declararon curada, los rumores llegaron muy pronto a una iglesia local y de ahí al Vaticano. Hoy, Mora dice que hablar de su experiencia se ha vuelto su vocación.
Costa Rica, el 5 de julio de 2013.
25%
DE DESC.
INTERCAMBIO ESTANDAR DE LÍQUIDOS
(intercambios de líquidos de transmisión, sistema de refrigeración, dirección asistida, inyección de combustible o de freno) No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o credito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles. Valido 1-31 de mayo, 2014.
15
$
DE DESC.
CAMBIO DE ACEITE COMPLETO SINTÉTICO No es valido con cualquier otra oferta. No es redimible para efectivo o credito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles. Valido 1-31 de mayo, 2014.
No es valido con cualquier otra oferta. Para ser usada en compras en el futuro. No es redimible para efectivo o credito. Sólo un cupón por persona por visita. Mire tienda para detalles. Valido 1-31 de mayo, 2014.
COMMERCIALTIRE.COM
Sabiduría para las decisiones
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
9 de mayo 2014
LATINOAMÉRICA
Alfonso Cuarón cuestiona a presidente de México
E
MÉXICO (AP)
l cineasta mexicano y ganador del Oscar a mejor director, Alfonso Cuarón, cuestionó la reforma energética impulsada por el presidente Enrique Peña Nieto y le manifestó su preocupación por el destino del país. En un desplegado pagado publicado el lunes en al menos dos diarios mexicanos, Cuarón hizo 10 preguntas al mandatario mexicano en un intento por "disipar algunas dudas" sobre la reforma energética aprobada en 2013, la más profunda en las últimas siete décadas. El director de “Gravedad” preEn esta fotografía de archivo guntó, por del 16 de octubre de 2013 el director de cine mexicano ejemplo, Alfonso Cuarón posa durante una conferencia de prensa en la c u á n d o bajarán los Ciudad de México.
precios del gas, la gasolina y la energía eléctrica, qué medidas se tomarán para proteger al medio ambiente y cómo se evitará la corrupción en el sector. La reforma energética puso fin a más de siete décadas de monopolio estatal en materia petrolera y permite de manera amplia la participación de empresas privadas en la producción de crudo. Aún falta, sin embargo, realizar modificaciones a una serie de leyes para detallar cómo se pondrá en operación esa reforma aprobada a fines de 2013. Legisladores han dicho que esta semana podrían ser enviadas al Congreso las propuestas de ajuste a esas normas. “Las trasnacionales petroleras en el mundo tienen tanto poder como muchos gobiernos”, escribió el cineasta. “¿Qué medidas se tomarán para evitar que el proceso democrático de nuestro país quede atrapado por financiamientos ilícitos y otras presiones de los grandes intereses?”, preguntó. Cuarón también señaló que México es un país con un sistema legal «endeble» o a veces «inexistente», por lo que preguntó al man-
datario “¿cómo podrán evitarse fenómenos de corrupción a gran escala?». La presidencia no tuvo una respuesta inmediata a la carta. Con la reforma quedó atrás la nacionalización de la industria petrolera de 1938, que hasta ahora era para muchos mexicanos un símbolo de soberanía. La reforma plantea que la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) sea un competidor más, aunque con ciertas prefer-
encias, como ser la primera compañía en elegir los campos en que participará. Peña Nieto ha dicho que la reforma permitirá tener tarifas más baratas de electricidad, en parte porque sostiene que se aumentará la producción de gas natural, mucho del cual ahora es importado. Pero la primera pregunta de Cuarón fue precisamente “¿cuándo bajarán los precios del gas, gasolina, combustóleo y energía eléctrica?”.
“Nuestra misión es inspirar aprendizaje, progreso y éxito en la vida: Un niño, una familia y una comunidad a la vez.”
CIUDADES QUE SERVIMOS: Estamos Inscribiendo a Niños...
¡¡¡Servicios GRATIS!!!
• Servicos para mujeres embarazadas • Sirviendo a niños de 6 semanas - 5 años de edad • Educación - Ambiente de Aprendizaje Temprano • Servicios de Salud • Servicios de Nutrición • Transportación - Ofrecido en casi todas las áreas • Servicios de Salud Mental • Niños con discapacidades tienen prioridad - sin importar la severidad
Basin City Burlington College Place Connell George Grandview Granger Harrah Lynden Mabton Malott Mattawa
Moses Lake Mt. Vernon Othello Pasco Quincy Royal City Sunnyside Toppenish Wapato Warden Whitstran
EHS
ECEAP
RHS
MSEHS & MSHS
Llama para más información: Gratis 1(877) 821-4113
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
statefarm.com®
1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones
Bruce Sears, Agent 105 South 1st Street Selah, WA 98942 Bus: 509-697-4900
9 de mayo 2014
tú Decides. You decide. To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or :
[email protected] ¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9
rA o o Ah iert Ab
Cuando el alivio no puede esperar.
XS LIQUIDATORS COLCHONES SENCILLO . . .$69.00 COLCHONES DOBLE . . $89.00 COLCHONES MATRIMONIAL . . $109.00 MARCO DE CAMA SENCILLO . . . $49.00 MARCO DE CAMA DOBLE . . .$59.00 MARCO DE CAMA MATRIMONIAL ...$69.00 206 West Columbia Drive, Kennewick (509) 591-0722
¿Le debe su empleador por salarios no pagados?
10 1.2 o
Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:
360-725-8000
Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/ WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
ImmedIate Care Sabiduría para las decisiones
Sunnyside: 2680 Yakima Valley Hwy Ste. B 509.839.3000
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
INMIGRACIÓN
E
l secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson estudia la posibilidad de limitar la deportación de inmigrantes que residen sin permiso en Estados Unidos y que no tengan antecedentes penales peligrosos, según dos personas al tanto de las deliberaciones. El cambio, si se adopta a raíz de una revisión en curso ordenada por el presidente Barack Obama, podría proteger a decenas de miles de inmigrantes que ahora son deportados cada año por el mero hecho de cometer repetidamente infracciones de inmigración, como volver a entrar en el país sin autorización legal después de haber sido expulsados, no cumplir con una orden de deportación o no asistir a una cita de la corte de inmigración. Sin embargo, no llegaría a concretar los cambios radicales que buscan los activistas. Ellos quieren que Obama amplíe un programa de dos años que otorga permisos de trabajo a ciertos inmigrantes traídos sin permiso cuando niños para que incluya a otros grupos, como
Dave Dice
Desde mi balcón
EEUU sopesa limitar deportación de inmigrantes WASHINGTON (AP)
9 de mayo 2014
los padres de todos los niños nacidos en Estados Unidos. John Sandweg, quien se desempeñó hasta febrero como director interino de la Policía de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, dijo que había promovido el cambio de política para los inmigrantes sin antecedentes penales graves antes de su partida, y que estaba siendo sopesado por Johnson. Un abogado de inmigración que ha discutido la revisión del gobierno también ha confirmado que ese cambio está bajo revisión. El abogado habló bajo condición de guardar el anonimato porque los procedimientos son confidenciales. "Cualquier informe de consideraciones específicas en este momento sería prematuro", dijo el lunes Clark Stevens, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional. Stevens dijo que Johnson "ha sido objeto de un proceso muy riguroso e incluyente para informar mejor la revisión", incluyendo la búsqueda de las aportaciones de las personas dentro del Departamento de Seguridad Nacional, así como legisladores de ambos partidos y otros grupos de interés.
Affordable Family Eyewear
‘Nomofobia’ Dr. Lorena Barboza Ch.
[email protected] Sentir miedo es acongojante, ¿verdad?
Comenzando de nuevo después del divorcio Estimado Dave,
Es esa
Mi divorcio quedará finalizado en un mes y tendré
emoción que nos angustia y que sentimos ante un
$100,000 dólares cuando termine todo. Tendré
riesgo que puede ser imaginario o real, y es desa-
también una deuda de tarjeta de
gradable porque a nadie le gusta sentirse presa de
crédito por $8,000 dólares y
una amenaza. La mayoría de las veces el miedo
de momento estoy desem-
desaparece cuando el peligro es superado.
pleada. ¿Tienes alguna suger-
Hay miedos irracionales y patológicos hacia alguna
encia para ayudarme a seguir
cosa u objeto, difíciles de eliminar. Son las fobias.
adelante? — Meryl
Generan temor, disgusto, desaprobación, prejuicio,
Estimada Meryl,
odio, discriminación u hostilidad.
¡Se conocen,
por ahora, más de 60! Venustrafobia (miedo a las mujeres hermosas); rupofobia (miedo a la suciedad); xenofobia (temor o desagrado en contra de los extraños o extranjeros); nictofobia (temor a la oscuridad); leucofobia (miedo al color blanco); laliofobia (miedo a hablar a otros o al público en general); gamofobia (horror del matrimonio); cacofobia (miedo a la fealdad); autofobia (miedo de quedarse solo) son tan solo algunas de ellas. En el 2008 se descubrió un nuevo miedo en Gran Bretaña: la nomofobia o “no móvil fobia”, o fobia o miedo a estar sin celular.
Lo primero que quiero que
Dave Ramsey
hagas es que levantes tu mano derecha y que prometas nunca usar una tarjeta de crédito jamás. Después, si aún tienes alguna de esas cosas horribles, quiero que las recortes en dos y que cierres esas cuentas. El siguiente paso es que encuentres algún tipo de ingreso, ya sea un trabajo regular o simplemente algo de medio tiempo para que te empiece a entrar algo de dinero de forma regular. Tu deuda de la tarjeta de crédito es una pequeña parte de la situación financiera en la que te encuentras. Yo creo que yo daría el paso y pagaría las tar-
Según los expertos, la persona que sale a la calle
jetas. De esa forma, estarás libre de deudas y aún
sin tener a la mano el celular, siente inestabilidad,
así tendrás $92,000 dólares en el banco. Pero aquí
agresividad y dificultades de concentración. Los
está la clave. Tú tienes que vivir como si ese dinero
primeros estudios revelan que la nomofobia afecta
no existiera. Usa solo lo que necesites para instal-
al 53% de los usuarios de celulares y que los
arte y sal a ganar algo de dinero para que puedas
hombres la padecen más. Un 48% de las mujeres
comer y mantener tus luces encendidas.
experimenta ansiedad cuando queda poca batería
e Family Eyewear Dos25th Completos Friday, April Affordable Monturas y Lentes Family Eyewear
$89.00
50% Off Frames & Lenses
All new lines of designer frames from Guess, Rampage, Incluye: Sencilla,& Bifocal, Trifocal o Progresivo. Lentes de Plástico Valentino, CalvinVisión Klein, Feragamo more will be on display & available from the company reps for this ONE DAY SALE!
Affordable Eyewear Friday, Family April 25th
Excelente Selección de Monturas 541.567.3790 *** Excludes special order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions. Servicio del Mismo Día en mayoría de recetas www.affordablefamilyeyewear.com Marzo 2013 Aplican algunas restricciones www.affordablefamilyeyewear.com 1045 N First St, Hermiston 541-567-3790 hon & Viva 2014 Trunk Sale Venta de Lentes y Monturas Exámenes de visión ¡Selección de monturas de Fendi, Coach, Wiley X, Guess, Silhouette, Nine West y más! $85.00
50% Off 50% de
day, April 25th
Aceptamos
page, Frames & Lenses recetas de otros n display All new linesprovedores of designer del frames from Guess, Rampage, & LensesCalvin AYFrames SALE! Valentino, en&Monturas Lentes cuidado la Klein,deFeragamo more willy be on display
50% Off
descuento
s of designer frames Rampage, (excluye Maui Jim y Oakley Marcia Todd G. from Guess, Jesus (Gerb) & available from the company reps for this ONE DAY SALE! vista. ansitions. Feragamo lentes de órden especial y adiciones, Calvin Klein,Anderson, & more will be on display O.D. Lambert, LDO Optician Anti Reflectivos o Transiciones) Habla Español Español from the company reps for this ONE DAYHabla SALE!
o cobertura en su móvil, mientras que ese mismo
¡Qué Dios te bendiga, Meryl! — Dave
malestar ocurre en el 58% de los varones.
Nos agrade o no, necesitamos de la tecnología en
* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos
general y mucho del celular en particular. La vida
en dinero y negocios. Es autor de cuatro libros de
social, amorosa, familiar y laboral, y la identidad
los mejores vendidos según la lista del New York
parecen depender de ese aparatito inteligente. Mil-
Times: Financial Peace, More Than Enough, The Total
lones de teléfonos celulares son usados mundial-
Money Makeover y EntreLeadership. Su más reciente
mente, y la gente comienza a usarlos a muy corta
libro, escrito con su hija Rachel Cruze, si titula Dinero
edad, y al parecer lo que antes era un lujo, hoy es
Inteligente, Niños Inteligentes. Fue publicado el 22 de
un artículo de primera necesidad.
abril. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 8 millones de radioescuchas cada semana en más
¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!
de 500 estaciones de radio. Sigue a Dave en Twitter
Dr. Barboza le espera todos los miércoles a las 5:00
en @DaveRamsey y en su sitio web www.daveramsey.
p.m. en el programa “Creciendo con CBC”. Radio “Mi
com.
Favorita”, 92.5 FM
YAKIMA
Armas Antigüedades Mercado de Pulgas
COMPRE AHORA!
W O S H A S ARM 10-11 de mayo DE STATE FAIRGROUNDS
541.567.3790 om *** Excludes special order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions. om 1045 N First St,1Hermiston 541-567-3790 67.3790 Sab. 9-5 • Dom. 9-3 pecial order lenses and add on’s, anti-reflective or transitions. Par por $49.50 e d www.SCIShows.com • (406) 633-9333 • facebook.com/scishows e www.affordablefamilyeyewear.com uet Un Par Completo Con Montura Y Lentes, Lentes Policarbonato Paq fordablefamilyeyewear.com www.affordablefamilyeyewear.com 1045 N First St, Hermiston 541-567-3790 Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063 ffordablefamilyeyewear.com 1045 N First St, Hermiston 541-567-3790 Visión Única niños
Niños agregan Transiciones o Anti Reflectivo por solo $32.50 Garantía de 1 Año en Lentes y Montura
Sabiduría para las decisiones
$10 de descuento
En Cualquier Compra Única con este anuncio
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9 de mayo 2014
11
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
Maneja con el #1 asegurador de autos en Washington.
Compensación del Trabajador Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL ABOGADOS Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Adela Valencia
Sayuri Peralta
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas 4303 W 27th Ave conductores confían en State Farm®. Like a good neighbor, Kennewick, WA 99336 State Farm is there.® Cita en vivo en español
Scott Smith, Agente
(509) 783-0172
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick
Yakima
Wenatchee
Hablamos Español
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
Precios� comenzando� en�$129,900 ��
Comunidad Intencional
Demonstraciones los domingos de 1:00 — 4:00 PM
Direcciones:Porlacarretera182,tomelasalidacalle“A”haciaTierraVida VenalCollegiumCaféenlacomunidaddeTierraVida, tomeunbocadilloyexperimentetodoloqueesta comunidadƟeneparaofrecer.(¡Estupendo programacióndespuésdelaescuelaparaniños,centro derecreación,parqueinfanƟlymás!
Clearwater Coin laundry
lavandería
automátiCa La única lavandería express en los Tri-Cities. ¡Entre y salga en menos de una hora!
• Primera lavada se seca gratis con este anuncio
• Café gratis por las mañanas • Rifas GRATIS cada mes para $25 en efectivo • Fichas promocionales en la máquina de cambio (verde $2, cafe $5). • Servicio de lavar y doblar por la libra • Wifi gratis (acceso al internet) • Máquinas de la mejor calidad y alta velocidad • Secado en menos tiempo • Lavadoras gigantes de 75 y 55 libras
Abierto todos los días de 7 am - 11 pm
Clearwater Coin Laundry
4827 W. Clearwater • Kennewick
Sabiduría para las decisiones
(509) 987-1199
Al frente de Winco Al lado de Columbia Mobile Park
2014 Pasco
Testimonials The entertainment was wonderful. We enjoyed all of the clothing
featured in the fashion show. The vendors participation was great. Really enjoyed the event. It was great to get out and see not only the companies in our community but also shows what we can do. —Wal-Mart
The networking opportunities and exposure in a fun and postivie atmosphere. Keep up the good work! Abriendo Puertas. —Safe Harbor Support Center In loving memory of
Blanca Torres
E
nw
xpo NW LLC would like to express our sincerest gratitude for joining us in the Pasco Latino Business, Consumer & Career Expo along with the Quinceañera & Latin Bridal Expo 2014. Because of you the event was a huge success! Thank you to our Sponsors tú Decides Media, GESA Credit Union, Adelante Media, Latino 96.7, GranD 97.9FM, Wal-Mart, Fiesta Foods, Cherry Creek Radio, KONA610AM, MIX 105.3, Mi Favorita 92.5, Mi Guste Es Boutique, Bella Luna Salon & Spa, Mariachi Estrella de Mexico, Caraggio Songnari, Latino Internacional and Washington Civil Air Patrol. We hope you enjoyed the Mariachi group Estrella de Mexico. Thank you to Wal-Mart for sponsoring our beautiful celebrity Carmen Jara. Thank you to Lalo Alatriste for serving as Master of Ceremony of our event and for coordinating the beautiful fashion show along with Mi Gusto es Boutique. Thank you to all of the vendors for their business & support and for participating in the event and hope that stamping the attendees entry ballot brought you more leads, contacts and busi-
Presenting Sponsor:
Gold Sponsors:
Thank You
ness. And of course many thanks to our wonderful community for always supporting us and this great event. To see pictures, video and news clips of the Pasco Latino Business Expo 2014 go to our Face Book page at Expo NW. If you have pictures of the event and would also like to share them with us, please send them to
[email protected] and or tag them to our Face Book page. A special thank you to our beautiful & handsome models, you not only sacrificed your time, family and jobs but you also had a great attitude and were so easy to work with and also made our event look so spectacular. Thank you to all of our wonderful family, friends, back stage assistants and volunteers including Mel Campos, Angela Blanchard, Gloria Almaraz Torres, Claudia Almaraz, Roble Almaraz, Gina Pages and Isaiah Torres who helped make our event so exceptionally organized. We would also love to hear your comments, ideas or thoughts about the event; let us know if you liked the layout, what we could have done better, what you didn’t like and what we
Celebrity Sponsor:
should include for next time. Let us know what you think of our Expo NW website and Face Book. Please give us your honest opinion as we take constructive criticism well and this would only help us to serve you the sponsors, vendors and the community better. To continue your efforts to reach the Hispanic community, “tú Decides/You decide” (the largest bilingual newspaper of Washington State) is prepared to offer special incentives and programs for your advertising needs. Go to www.TuDecidesMedia.com to learn more about the newspaper or call 509-308-4990. We hope you enjoyed the wonderful memories of the expo you helped make so successful. Again, thank you so much for being a part of this great event, for believing in us, and for helping make it a huge success!
In Loving memory of Blanca Torres
Gracie Campos | CEO & President | Expo NW LLC 509-438-0781 cell | 509-591-0495 office|1-800-790-4145 fax
[email protected] | www.ExpoNW.com Opening doors between the Hispanic Community & Businesses
Silver Sponsors:
The Latino Expo helps us promote our business by reaching a huge group of people. We had lots of traffic at our booth.
—Rojas Insurance
We really liked the organization of the event and the attendance and the flow of people. We were able to touch base with lots of participants.—Center for Community Health
Promotion
Loved the diversity of people, the food and entertainment.
—Hillcrest Memorial
Enjoyed interacting with the crowd and networking Helping and educating the community is very important. I felt like we were able to do that. —Mueller Funeral Home
The opportunity to meet the public and share services that our business offers. It was great networking with other businesses. The opportunity to meet others and share our services is an was extremely valuable.—Skylar Academy
Se trata de: prevencion MAMOGRAFÍAS
GRATIS VIERNES, 22 DE MAYO VIERNES, 18 DE JULIO VIERNES, 12 DE SEPTIEMBRE VIERNES, 17 DE OCTUBRE Fondos proporcionados por:
S E R E QU I E R E C I TA P R E V I A
Con el apoyo de Susan G. Komen - Eastern WA affiliate, Benton Franklin Fair and Rodeo, Tough Enough to Wear Pink, Healed with a Kiss, NW Iron Maidens and PInk Shamrock Foundation.
LAS PACIENTES DEBEN REUNIR LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
No tener seguro médico Estar entre las edades de 40-64 No tener Síntomas o señales
(509) 543-7583 7425 Wrigley Dr. en Pasco
9 de mayo 2014
4w tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES
Mayweather beats Maidana in tough fight!
IFloyd Mayweather Jr., right, trades punches with Marcos Maidana, from Argentina, in their WBC-WBA welterweight title boxing fight Saturday, May 3, 2014, in Las Vegas.
LAS VEGAS, Nevada (AP)
M
arcos Maidana did everything Saturday night but beat Floyd Mayweather Jr., taking him 12 tough rounds before losing a majority decision. Mayweather remained unbeaten, but not by much. Maidana swarmed all over him from the opening bell and gave him perhaps his toughest fight in a 16-year professional career. Cut over his eye and temporarily blinded by a head butt in the fourth round, Mayweather had to rally in the last half of the fight to avoid losing for the first time since he was beaten on a controversial decision in the 1996 Olympics. In the end, though, Mayweather got the win - just as he did in his previous 45 fights in a decision that was met with disbelief by Maidana and booed heavily by the crowd. He retained his welterweight title by winning 117-111 on one scorecard and 116-112 on another. A third judge had it even at 114-114. The Associated Press scored it for Mayweather 115-113. Maidana threw far more punches,
but Mayweather was more accurate with his as the two battled into the late rounds with the fight still very much in doubt. Cheered on by a large contingent of Argentine fans, Maidana took the fight to Mayweather, who was cut by the right eye in the fourth round by an accidental head butt. ‘’It was a tough, competitive fight,’’ Mayweather said. ‘’I normally like to go out there and box and move. But he put pressure on me. I wanted to give the fans what they wanted to see so I stood and fought him. Maidana raised his arms in victory when the final bell sounded, and Mayweather watched pensively from his corner as the scorecards were added up before he was declared the winner. ‘’I think I won the fight,’’ Maidana said. ‘’He didn’t fight like a man.’’ Maidana had said before the fight he was going to treat Mayweather like any other fighter and go right after him. He did just that, bringing the sellout crowd at the MGM Grand hotel to its feet as he landed some big overhand right hands to the top of Mayweather’s head. ‘’He never hurt me with a punch,’’ Maidana said. ‘’He wasn’t that tough, I thought I won.’’
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
David Y Lo Insurance Agcy Inc David Lo, Agent 12705 Renton Ave S Seattle, WA 98178 Bus: 206-772-3388
Doug Jones, Agent 124 4th Ave S Ste 210 Kent, WA 98032 Bus: 253-850-3226
Judiet Dere, Agent 250 SW 43rd Street Renton, WA 98057 Bus: 425-656-8808
McGregor Badillo, Agent 840 E Main Street Ste 102-103 Auburn, WA 98002 Bus: 253-833-4200
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
Sabiduría para las decisiones
9 de mayo 2014
3w tú Decides – A Bilingual Newspaper
TRADICIONES Consejos para celebrar el Día de las Madres bajo un presupuesto
C
(StatePoint)
on el Día de las Madres muy cerca, quizá estés pensando en distintas maneras para demostrarle a mamá que la quieres. Si estás un poco apretado de dinero, tienes suerte. Los expertos en descuentos de Dollar General están te comparten estos consejos muy útiles. Desayuno en la cama: Toda mamá merece un momento para relajarse. ¿Por qué no comenzar el Día de las Madres apapachándola con un desayuno en la cama? No olvides completar el desayuno con una tarjeta y una taza de café. Míralo crecer: Pasa la tarde del Día de las Madres cultivando recuerdos con tu mamá y miren su amor crecer toda la primavera y el verano. Elige un recipiente para plantar y unas herramientas de jardinería, buena tierra y semillas. Trabajen juntas para sembrar algo hermoso. Conforme vayan creciendo las plantas, ¡se acordará de ti! Hornea y Crea: Actualiza y renueva la cocina de mamá sin gastar de más. En una tienda de descuentos como Dollar General puedes encontrar guantes para horno y toallas de cocina a $1 dólar cada uno. Busca sus colores favoritos o
aquellos que mejor complementen su cocina. Dale a mamá la oportunidad de usar sus nuevos regalos envolviéndolos junto con una cajita de harina para brownies o panquecitos y otros utensilios de cocina. Hornear juntos es una excelente manera de pasar tiempo de calidad con mamá, ¡además de poder crear postres deliciosos para celebrar este gran día! Te lo dijo un pajarito: Regálale a mamá una hermosa casa para aves con semillas para que se alimenten, o considera construir con ella una casa para aves como un proyecto de arte para pasar la tarde. De cualquier forma, puedes ayudarle a buscar el mejor lugar en el patio para disfrutar los hermosos colores de las aves que pronto serán visitantes frecuentes. ¡Cantarán en toda estación! Todo lo que puedas necesitar para tu jardín y patio, casas de aves, así como excelentes recetas y harinas para celebrar a mamá este Día de las Madres podrás encontrarlo en las más de 11,000 sucursales de Dollar General o en línea en www.DollarGeneral.com. Este Día de las Madres, demuéstrale a mamá cuanto la quieres y crea nuevos recuerdos con ella para que los aprecies durante muchos años por venir.
El Lugar para ser Social. Con el Espacio para ser Social.
COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis • Microondas en la habitación • Desayuno caliente gratis • Refrigerador en la habitación • Centro de negocios • 100% libre de fumar • Piscina • Mixers Café & Lounge • Televisión de panel plano • Espacio de reuniones para 200 personas • Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras, • Habitaciones que aceptan mascotas restaurantes y entretenimiento • Llamadas locales gratis • Transportación local y al aeropuerto • Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves • Centro Acuático King County • Seattle International Airport • Café Arizona
Sabiduría para las decisiones
• Colección Bonsai Weyersaeuser Pacific Rim • Commons Mall • Parque Estatal Dash Point • Redondo Beach
ía de D z i l e ¡F dres! las Ma
Vol. 8 No. 19
8220 W. Gage Blvd. #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
9 de mayo 2014
El Sorprendente Hombre Araña 2 Una entrevista con la leyenda de los cómics, Stan Lee > 2
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
McGregor Badillo, Agent 840 E Main Street, Stes 102 & 103 Auburn, WA 98002 Bus: 253-833-4200