16 200/105 SD

VPPL

BOMBAS DE PISTONES AXIALES DE CILINDRADA VARIABLE PARA MEDIA PRESION SERIE 10

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO -

Las bombas tipo VPPL son bombas de pistones axiales de cilindrada variable mediante plato oscilante, idóneas para aplicaciones en circuito abierto de media presión.

-

Se encuentran disponibles en cinco tamaños con cilindradas 3

de 8, 16, 22, 36 y 46 cm /vuelta. -

El caudal suministrado por la bomba es proporcional al número de vueltas y al ángulo de inclinación del plato oscilante, modulable en continuidad. La inclinación máxima del plato se puede limitar mecánicamente mediante apropiados tornillos de regulación.

-

Normalmente se suministran con brida de conexión tipo SAE J744 - 2 taladros y eje cilíndrico con chaveta SAE J744.

-

Se encuentran disponibles en tres distintos tipos de regulaciones según las necesidades de empleo.

CARACTERISTICAS TECNICAS 008

016

022

036

046

cm3/vuelta

8

16

22

36

46

Caudal a 1500 vueltasi/min

l/min

12

24

33

54

69

Presiones de funcionamiento

bar

210

vueltas/min

máx 2000 - mín 500

TAMAÑO BOMBA VPPL

Cilindrada máxima

Velocidad de rotación Sentido de rotación

horario (visto del lado eje)

Conexión hidráulica

brida SAE de brida SAE J744 - 2 agujeros

Tipo de fijación Volumen aceite en el cuerpo

dm3

0,2

Peso

kg

8

Campo temperatura ambiente

°C

-10 / +50

Campo temperatura fluido

°C

–10 / +70

Viscosidad recomendada

cSt

20 ÷ 50

Grado de contaminación fluido 16 200/105 SD

0,6

0,3 12

12

23

23

SIMBOLO HIDRAULICO

ver punto 2.3

1/12

VPPL SERIE 10

1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

V P P L -

- R 0 0

/ 10 N

Bomba de pistones de cilindrada variable media presión

Tipo de juntas: NBR para aceites minerales

Tamaño bomba: 008 = 8 cm3/vuelta 016 = 16 cm3/vuelta 022 = 22 cm3/vuelta 036 = 36 cm3/vuelta 046 = 46 cm3/vuelta

N. de serie (de 10 a 19 las cotas y las dimensiones de instalación permanecen invariables)

Tipo de regulador: PC5 PCR PQC

= regulador de presión 210 bar = regulador de presión de control remoto = regulador de caudal y presión

Conexión hidráulica S = aspiración / presión a brida SAE con tornillos métricos salida de drenaje roscada BSP N = salidas roscadas NPT (sólo para tamaño 008)

Sentido horario de rotación (visto del lado eje)

Brida de conexión SAE J744 - 2 agujeros

Tipo de extremidad eje: cilíndrico con chaveta SAE J744

2 - FLUIDO HIDRAULICO 2.1 - Tipo de fluido Usar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral tipo HH, HL o HM según ISO6743-4.

2.2 - Viscosidad del fluido La viscosidad del fluido de funcionamiento debe estar incluida en el siguiente campo: viscosidad mínima viscosidad óptima viscosidad máxima

10 cSt 20 / 50 cSt 1000 cSt

se refiere a la temperatura máxima de 90°C del fluido de drenaje se refiere a la temperatura de funcionamiento del fluido en el depósito sólo para la fase de puesta en marcha en frío de la bomba, que debe ocurrir con presión mínima en la instalación

Al seleccionar el tipo de fluido, verificar que la viscosidad efectiva esté incluida en el campo de valores arriba indicado.

2.3 - Grado de contaminación del fluido El grado máximo de contaminación del fluido debe ser conforme a NAS 1638 clase 9, por lo tanto se aconseja el empleo de un filtro en descarga o bien en retorno con β20 ≥ 75. Para una mejor duración de la bomba se aconseja un grado de máxima contaminación del fluido según NAS 1638 clase 7, por lo tanto se recomienda el uso de un filtro con β10 ≥ 100. Para la instalación de un filtro en la línea de aspiración, ver punto 8. El eventual filtro de aspiración debe ser equipado con válvula de by-pass , posiblemente de indicador de llenado y sobredimensionado para no crear problemas de cavitación.

16 200/105 SD

2/12

VPPL SERIE 10

3 - CURVAS CARACTERISTICAS 3.1 - CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS VPPL-008

(valores medidos con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50°C)

RENDIMIENTO VOLUMETRICO Y TOTAL

Q [l/min]

Q [l/min] 15 14 13 12

1800 vueltas/min

14

6 in as/m vuelt 1800 s/min vuelta 1500

0

4 2

140

70

Input Poewr (KW)

1500 vueltas/min

Eficiencia n nv (%)

1800 vueltas/min

12

1500 vueltas/min Eficiencia volumetrica

100 90 80 70 60 50

6

1800

in as/m vuelt

1500

0

210

nv

Eficiencia total nv Input Power (KW)

CURVAS CAUDAL/PRESION

4

in as/m vuelt

70

2

140

210 P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA

NIVEL DE RUIDO

[N(KW)]

[dB(A)] 80

7 6

Q=14.4 l/min

5

Q=12 l/min

4

Q=10 l/min Q=8 l/min Q=6 l/min

3 2

70 Max. input 60

1500/1

800 vu

1 0

70

140

50

210

tas/min

1800 vuel

Full Cut-off 0

in eltas/m

tas/min

1500 vuel

70

140

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA EN ANULACION

210 P [bar]

CAUDAL DE DRENAJE Q [l/min] 3

[N(KW)] 2.0

1.5 2 1.0

1 0

in

ueltas/m

1800 v

0.5

70

1 Full Cut-off

s/min 500 vuelta 140

Full Flow 210 P [bar]

16 200/105 SD

0

70

140

210 P [bar]

3/12

VPPL SERIE 10

3.2 - CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS VPPL-016

(valores medidos con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50°C)

12 1800 1500

0

in as/m vuelt

8

s/min vuelta

4

140

70

Input Poewr (KW)

1800 vueltas/min 1500 vueltas/min

24

210

Q [l/min] 30 28 26 24 22

1800 vueltas/min 1500 vueltas/min Eficiencia volumetrica nv

100 90 80 70 60 50

Eficiencia totale nv

1800 1500

0

12 10 8 6 4 2

in as/m vuelt vuelta

s/min

70

140

Input Poewr (KW)

Q [l/min] 30 28

RENDIMIENTO VOLUMETRICO Y TOTAL

Eficiencia n nv (%)

CURVAS CAUDAL/PRESION

210

P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA

NIVEL DE RUIDO

[N(KW)]

[dB(A)] 80

7 6

Q=30 l/min

5

Q=25 l/min

4

70 Max. input

Q=20 l/min

3

Q=15 l/min

2

in

eltas/m

1800 vu 60

1500 vuel

Q=10 l/min

1

tas/min

Full Cut-off

0

70

140

50

210

0

70

140

210

P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA EN ANULACION

CAUDAL DE DRENAJE Q [l/min] 3

[N(KW)] 2.0

1.5 2 1.0

1800

0.5

15

0

70

s/min

vuelta

1

140

Full Flow 210 P [bar]

16 200/105 SD

Full Cut-off

as/min 00 vuelt

0

70

140

210 P [bar]

4/12

VPPL SERIE 10

3.3 - CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS VPPL-022

(valores medidos con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50°C)

RENDIMIENTO VOLUMETRICO Y TOTAL

Q [l/min] 40

1800 vueltas/min

0 180

12

/min

ltas

vue

8

/min eltas 0 vu 0 5 1

0

70

4

140

Input Poewr (KW)

1500 vueltas/min

Eficiencia n nv (%)

1800 vueltas/min

30

Q [l/min] 40 35 30 25

1500 vueltas/min Eficiencia volumetrica nv

100 90 80 70 60 50

Eficiencia total nv

0 180 1500 0

210

vue

m ltas/

16 14 12 10 8 6 4 2

in in

as/m vuelt

70

140

Input Poewr (KW)

CURVAS CAUDAL/PRESION

210 P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA

NIVEL DE RUIDO

[N(KW)]

[dB(A)]

16

Q=40 l/min

14

80

Q=35 l/min

12

Q=30 l/min

10

Q=25 l/min

8

70 Max. input

Q=20 l/min

6

in

eltas/m

1800 vu

60

4

tas/min

1500 vuel

2 0

70

140

50

210

Full Cut-off 0

70

140

210

P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA EN ANULACION

CAUDAL DE DRENAJE Q [l/min] 3

[N(KW)] 2.0

1.5

1.0

1800

0.5

1500

2

in

as/m vuelt

s/min vuelta

Full Cut-off

1

Full Flow 0

70

140

210 P [bar]

16 200/105 SD

0

70

140

210 P [bar]

5/12

VPPL SERIE 10

3.4 - CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS VPPL-036

(valores medidos con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50°C)

RENDIMIENTO VOLUMETRICO Y TOTAL

Q [l/min] 70

1800 vueltas/min 1500 vueltas/min

30 s/min vuelta /min ueltas 1500 v

20

1800

0

70

10

140

Input Poewr (KW)

1500 vueltas/min

50

Eficiencia n nv (%)

1800 vueltas/min

60

Q [l/min] 65 60 55 50

Eficiencia volumetrica nv

100 90 80 70 60 50

Eficiencia total nv 30

s/min vuelta

20

as/min 0 vuelt

10

1800 150

210

0

70

140

Input Poewr (KW)

CURVAS CAUDAL/PRESION

210

P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA

NIVEL DE RUIDO

[N(KW)]

[dB(A)] 80

28

Q=60 l/min

24

Q=50 l/min

20

Max. input in ueltas/m 1800 v

70

Q=40 l/min

16

60

8

in

ueltas/m

1500 v

Q=30 l/min

12

Full Cut-off

4 0

70

140

50

210

0

70

140

210

P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA EN ANULACION

CAUDAL DE DRENAJE Q [l/min] 3

[N(KW)] 4

3 2 2

1800 1

0

1500

70

in

as/m vuelt vuelta

Full Cut-off 1

s/min

Full Flow 140

210 P [bar]

16 200/105 SD

0

70

140

210 P [bar]

6/12

VPPL SERIE 10

3.5 - CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS VPPL-046

(valores medidos con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50°C)

RENDIMIENTO VOLUMETRICO Y TOTAL

Q [l/min]

1800 vueltas/min 1500 vueltas/min

1800 vueltas/min

70

0

180

1500 0

30

in as/m vuelt

20

s/min

10

vuelta

70

140

Input Poewr (KW)

1500 vueltas/min

60

Eficiencia n nv (%)

80

Q [l/min] 80 75 70 65

Eficiencia volumetrica nv

100 90 80 70 60 50

Eficiencia total nv

1800

1500 0

210

30

in as/m vuelt

20

s/min

10

a vuelt

70

140

Input Power (KW)

CURVAS CAUDAL/PRESION

210 P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA

NIVEL DE RUIDO

[N(KW)]

[dB(A)]

32

Q=80 l/min

28

Q=70 l/min

24

Q=60 l/min

20

Q=50 l/min

16

80 Max. input

1800 v

/min ueltas 1500 v Full Cut-off

Q=40 l/min

12

/min

ueltas

70

60

8 4 0

70

140

50

210

0

70

140

210

P [bar]

P [bar]

POTENCIA ABSORBIDA EN ANULACION

CAUDAL DE DRENAJE Q [l/min] 3

[N(KW)] 4

3

vu 1800

2

150

1

eltas/m

2

in

Full Cut-off

s/min 0 vuelta

1 Full Flow

0

70

140

210 P [bar]

16 200/105 SD

0

70

140

210 P [bar]

7/12

VPPL SERIE 10

4 - TIPOS DE REGULADOR 4.1 REGULADOR DE PRESION: PC5 El regulador de presión PC permite mantener constante la presión establecida en el circuito, ajustando automáticamente el caudal suministrado por la bomba según las necesidades de los dispositivos utilizados. La presión se puede regular manualmente por medio de la válvula de regulación P . Rotación horaria del tornillo de regulación para aumentar la presión. CARACTERISTICAS REGULADOR PC: - campo de regulación presión P = 20 ÷ 210 bar

4.2- REGULADOR DE PRESION CON CONTROL REMOTO: PCR Excluido del suministro Escluso dalla fornitura

X

OUT

La función del regulador PCR permite el ajuste de la presión a distancia, por medio de un mando remoto conectado a la conexión X (aplicación típica para bombas inmersas). En caso de empleo de una válvula reguladora de presión para el control remoto se precisa que ésta sea de tipo directo con dimensión nominal adecuada para el caudal de pilotaje de 1,5 l/min. Nota: La longitud máxima de las tuberías de conexión entre la válvula y la X de la bomba no debe superar los 2 m. CARACTERISTICAS REGULADOR PCR:

IN

D2

D1

- campo de regulación presión a distancia = 20 ÷ 210 bar - caudal disponible en la conexión X para el control remoto = 1,5 l/min (aproximadamente)

4.3 - REGULADOR DE CAUDAL Y PRESION: PQC Excluido del suministro

Además de ofrecer la regulación de presión (similar al tipo PC5), este regulador permite ajustar el caudal suministrado por la bomba según el salto de presión ∆p, medido en posición anterior y sucesiva de un estrangulador (o bien válvula) instalado en la línea del dispositivo utilizador. Nota: El tubo entre la conexión X y la tubería después del estrangulamiento (o válvula) tiene que ser siempre realizado (a cargo del cliente) CARACTERISTICAS REGULADOR PQC: - campo de regulación presión P = 40 ÷ 210 bar - campo de regulación presión diferencial Q = 16 ÷ 28 bar - presión mínima en descarga = 20 bar

16 200/105 SD

8/12

VPPL SERIE 10

5 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS VPPL-008

BOMBAS VPPL-008PC5

3

47 29

3

4

10

6

78

2

214(MAX) 164.5(MAX) 18 5 14

49.5 43.5 6

6 42,5 +0.01 5 Key 4.76 -0.01

25

1 11

142

77 132

5 0

ø82.55 -0.05 OUT

IN

49 0

ø19.05 -0.021

53.2

0

106.4 110 130

127.5 149.5

11

ø21.2 -0.25

BOMBAS VPPL-008PCR

93.5

8

7

dimensiones en mm 78

93

BOMBAS VPPL-008PQC

93.5

10

108

16 200/105 SD

9

7

1

Conexión de aspiración IN: 1/2” NPT

2

Conexión de descarga OUT: 1/2” NPT

3

Tornillo de regulación presión (para versión PC5)

4

Tapón de llenado

5

Tornillo de regulación caudal

6

Conexión de drenaje: 3/8” NPT

7

Presión diferencial (no regulable)

8

Conexión para ajuste de la presión con control remoto (para versión PCR): 1/4” NPT

9

Conexión Load Sensing (para versión PQC): 1/4” NPT

10

Tornillo de regulación de la presión (para versión PQC)

123 78

9/12

VPPL SERIE 10

6 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS VPPL-016 y VPPL-022

BOMBAS VPPL-016PC5 y VPPL-022PC5 245(MAX)

3

6

4

42

3

77 23

5

49 6 30

2

Key 4.76 84.5 150.5

1

2

82

55

137

0

ø82.55 -0.05

47.5 ø24

IN 11 52

OUT

4 fori M10x16

106.4 124 130

+0.01 -0.01

22

13 153 181

ø19.05

0 -0.021 0

ø21.2 -0.25

BOMBAS VPPL-016PCR y VPPL-022PCR

105

8

7

73

BOMBAS VPPL-016PQC y VPPL-022PQC 105

10

103

16 200/105 SD

9

dimensiones en mm

88

1

Conexión de aspiración IN: brida SAE 3000 1” (ver punto 9)

2

Conexión de descarga OUT: brida SAE 3000 3/4” (ver punto 9)

3

Tornillo de regulación presión (para versión PC5)

4

Tapón de llenado

5

Tornillo de regulación caudal

6

Conexión de drenaje: 3/8” NPT

7

Presión diferencial (no regulable)

8

Conexión para ajuste de la presión con control remoto (para versión PCR): 1/4” NPT

9

Conexión Load Sensing (para versión PQC): 1/4” NPT

10

Tornillo de regulación de la presión (para versión PQC)

7

118 73

10/12

VPPL SERIE 10

7 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS VPPL-036 y VPPL-046

BOMPAS VPPL-036PC5 y VPPL-046PC5 300(MAX) 240(MAX)

3

64 45

4

60 93 53(MIN) 6

6 5

95

1

2

13

181

170

OUT

IN

173

54 53 38

4

Key 6.3

+0.01 -0.01

68 0

ø101.6 -0.05

52.4

70

ø30 0

ø22.23 -0.021

4 fori M10x16

144 146 170

26.2

15

0

ø25.08 -0.25

190 222

BOMBAS VPPL-036PCR y VPPL-046PCR 122

8

7

93

BOMBAS VPPL-036PQC y VPPL-046PQC 122

10

123

16 200/105 SD

9

dimensiones en mm

108

7

143

1

Conexión de aspiración IN: brida SAE 3000 1 1/4” (ver punto 9)

2

Conexión de descarga OUT: brida SAE 3000 1” (ver punto 9)

3

Tornillo de regulación presión (para versión PC5)

4

Tapón de llenado

5

Tornillo de regulación caudal

6

Conexión de drenaje: 1/2” NPT

7

Presión diferencial (no regulable)

8

Conexión para ajuste de la presión con control remoto (para versión PCR): 1/4” NPT

9

Conexión Load Sensing (para versión PQC): 1/4” NPT

10

Tornillo de regulación de la presión (para versión PQC)

93

11/12

VPPL SERIE 10

8 - MODALIDAD DE INSTALACION - Las bombas VPPL se pueden instalar ya sea en posición horizontal como en vertical, con el eje hacia arriba. Nota: La conexión de drenaje debe ser orientada de modo que el nivel de aceite en el interior del cuerpo nunca sea inferior a los 3/4 de su volumen. - Se aconseja la instalación bajo batiente. Para la instalación sobre la superficie libre verificar que la presión mínima de aspiración no sea inferior a -0,2 bar (relativos). Si se pide un nivel bajo de emisiones sonoras se aconseja instalar las bombas dentro del depósito. En este caso, si el nivel de aceite no garantiza la inmersión completa de la bomba, se aconseja adaptar el tubo de drenaje para que se obtenga la lubrificación del cojinete superior de la bomba. - Antes de la puesta en marcha, el cuerpo de la bomba debe ser llenado con el fluido de la instalación. - Verificar además que el sentido de rotación de la bomba sea correcto. - Durante la primera puesta en marcha hay que purgar el aire de la línea en presión a descarga libre. Si el circuito tiene dificultad a purgar el aire, se recomienda el empleo de la adecuada válvula de purga aire. Especialmente con las bajas temperaturas, la puesta en marcha de la bomba debe efectuarse con presión mínima en la instalación. - El tubo de aspiración debe ser dimensionado de modo que la presión de aspiración nunca sea inferior a -0,2 bar (relativos). Curvas, estrangulaciones o bien una excesiva longitud del tubo pueden disminuir aún más el valor de la presión de aspiración, originando así un aumento de las emisiones sonoras y una disminución en la duración de la bomba. - Las tuberías de drenaje deben ser dimensionadas de modo que la presión en el cuerpo de la bomba siempre sea inferior a 0,5 bar (relativos), aún durante fases dinámicas de variación y caudal. La dimensión mínima de la tubería es de 3/8" para la bomba tipo 008, 016, 022, mientras debe ser de al menos 1/2" para las bombas tipo 036 y 046. El tubo de drenaje debe descargar en el depósito, lejos del área de aspiración. - No son admitidas las válvulas de retención en la vía de aspiración. Para las características y la instalación de los elementos filtrantes referirse al punto 2.3. - El acoplamiento motor-bomba debe ser efectuado de modo directo mediante junta elástica, en modo de reducir al mínimo las cargas axiales y radiales sobre el eje de la bomba. El error de alineamiento entre los dos ejes deberá ser contenido dentro 0,05 mm.

9 - BRIDAS DE CONEXION SAE 3000 dimensiones en mm

Descripción pmáx brida [bar] 345 0610719 SAE - 3/4” Códice brida

0610720

SAE - 1 1/4”

3/4” BSP

F

G

H

L

50

65

∅B

C

D

E

19

18

36

19

22,2 47,6

55

70

68

79

1” BSP

25

18

38

22

26,2 52,4

276 1 1/4” BSP

32

21

41

22

30,2 58,7

345

0610713 SAE - 1”

∅A

1 N. 4 tornillos TCEI

2 OR 4100

M10 x 35

OR 4131 OR 4150

Los tornillos Y las juntas tóricas se deben pedir aparte

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

16 200/105 SD

LA REPRODUCCIÓN NO ESTA PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACIÓN

12/12