1
We help you to improve
PRODUCTOS PARA ACABADOS PRODUCTS FOR LEATHER FINISHING
LIGANTES TERMOPLÁSTICOS THERMOPLASTIC BINDERS Poliuretanos Polyurethanes QUIMIFIN UR 009
Poliuretano catiónico medio, para prefondos pulibles y fondos Medium cationic polyurethane. It may be used in polishing pre-bottoms and bottoms
QUIMIFIN UR 105
Poliuretano alifático. Proporciona un film notablemente blando y además termoplástico Aliphatic polyurethane. It provides a notably soft and also thermoplastic film
QUIMIFIN UR 125
Poliuretano aromático, extremadamente blando. Especialmente indicado para mejorar el anclaje Aromatic polyurethane, extremely soft. It is especially suitable to improve the anchorage
QUIMIFIN UR 129
Poliuretano alifático de dureza media-blanda. Apto para todo tipo de acabado donde se requieran altas flexometrías tipo flor corregida y brushoff Medium-soft hardness aliphatic polyurethane . It is recommended for all kind of finishings in which high flexometry is required, such as in corrected grain or brush-off
QUIMIFIN UR 138
Dispersión acuosa de poliuretano alifático, proporciona un film duro, elástico y muy brillante. Se puede utilizar como laca final en artículos charolina Aqueous aliphatic polyurethane dispersion provides a very high gloss, hard and elastic film. It can be used as final lacquer in items like similar patent-leather
QUIMIFIN UR 203
Poliuretano mate para tops que requieren altas solideces tipo tapicería muebles Dull polyurethane for tops coats requiring high resistances such as the upholstery leather for furniture
QUIMIFIN UR 220
Poliuretano alifático, de dureza media-blanda. Apta para todo tipo de acabados. Tacto gomoso Aliphatic polyurethane of medium-hardness. Suitable for all kind of finishings. Springle feel.
QUIMIFIN UR 221
Poliuretano alifático, de dureza media. Puede recomendarse como ligante único o mayoritario en los acabados que necesitan altas propiedades físico-químicas (solideces al frote, anclaje, flexometría, etc.) Aliphatic polyurethane, medium-soft hardness. It can be recommended for use alone or as major component in finishes that require high physicchemical properties (anchorage, flexometric values, rub fastness, etc.)
QUIMIFIN UR 243
Poliuretano alifático duro y elástico, muy brillante para capa de brillo y buena flexometría Hard and elastic aliphatic polyurethane, very glossy for glossy coats and good flexometry
2
QUIMIFIN UR 248
Microdispersión acuosa de poliuretano alifático, proporciona un film notablemente blando y además termoplástico. También se puede utilizar como impregnación superficial de cueros blandos para calzado o como prefondo de cobertura formulado con el QUIMIFILL C. Aqueous microdispersion of aliphatic polyurethane. It gives a remarkably soft and thermoplastic film. It can be used also as a surface impregnation for soft footwear leathers or as covering pre-bottoming with QUIMIFILL C
QUIMIFIN UR 267
Dispersión acuosa de poliuretano alifático, proporciona un film duro, plástico y muy brillante. Se puede utilizar como laca final Aqueous aliphatic polyurethane dispersion, provides a very high gloss, hard and elastic film. It can be used as final lacquer
Acrílicas Acrylic DERMACRYL 100
Resina universal de buena cobertura y buena retención al grabado. Medio dura All-purpose resin. Good plate release and extraordinary filling and covering power. Medium-hard resin
DERMACRYL 180
Polímero acrílico. Resina para acabados que requieren elevadas flexometrías. Muy buen poder de relleno y sellado Acrylic polymer. Resin for finishings that require high flexometry, having a very good filling and sealing power
DERMACRYL 200
Resina de aplicación universal de partícula fina para buenas penetraciones y acabados naturales All-purpose resin with fine particle, for a good penetration and a natural finishings
DERMACRYL 300
Polímero acrílico uretano. Buen poder ligante de pigmentos y colorantes Urethane-acrylic polymer. Good binding power for pigments and dyestuffs
DERMACRYL C 90
Dadas sus características químicas, proporciona acabados con excelente resistencia al agua y a los disolventes Due to its chemical characteristics, this product gives finishes with excellent water and solvent resistances
DERMACRYL C 600
Copolímero acrílico especialmente apropiado para los acabados tipo “crakelé” Acrylic copolymer, specially designed for finishing “break” type
DERMACRYL P 10
Polímero acrílico de partícula extremadamente fina para impregnaciones plena flor y artículos naturales Extremely fine particle size polymer for full grain impregnation and natural items
DERMACRYL P 20
Polímero acrílico de partícula fina para impregnaciones de flor corregida Fine particle size acrylic polymer for impregnation of corrected grain
QUIMIFILL B
Prefondo o fondo blando y con buen tacto para serrajes, flor corregida y baja selección de pieles con notable cobertura de los defectos de flor mejorando el clasificado final. Imprescindible planchar como mínimo a 110ºC para que el film se expanda y aporte un alto nivel de relleno
3
4 QUIMIFILL B
Soft and with good feel pre-bottom or bottom for splits, corrected grain and low choice of leathers to cover imperfections improving the final classification. It is indispensable to plate at minimum 110ºC to expand the film and give a high level of upgrading
QUIMIFILL M
Prefondo para flor corregida y baja selección de pieles con notable efecto que oculta los defectos de la flor mejorando el clasificado final. Se aplica a felpa o lo más aconsejable a Roller (máquina de rodillo). Aplicar con cilindro grueso, secar, reposar y esmerilar con papel 400 antes de acabar Pre-bottoming particularly designed for corrected grain low-grade leathers. It has a remarkable power to hide the grain flaws and therefore to improve the final grading. It is applied by means of a padding board or, better, of a Roller. Apply with a coarse roller, dry, allow to rest, and buff with 400-grain paper before finishing
QUIMIFILL TQD
Apresto esmerilable para flor corregida y baja selección de pieles con notable efecto que oculta los defectos de flor mejorando el clasificado final. Se aplica a espátula y después se esmerila. Buffable binder for corrected grain and low choice of leathers to cover imperfections improving the final classification. It can be used by spatula and afterwards is buffered
Butadienos Butadienic DERMACRYL 1930
Polímero a base de butadieno. Gran poder de relleno y buen comportamiento al grabado. Optimas flexometrías Butadiene polymer. High filling power and a good embossing behaviour. Excellent flexometry
Compounds Compounds QUIMIPOUND 800
Compacto cubriente universal blando All-purpose soft covering compound
QUIMIPOUND 850
Compacto cubriente universal blando All-purpose soft covering compound
QUIMIPOUND 900
Compacto muy cubriente de aplicación universal All-purpose very covering compound
QUIMIPOUND C DBU
Compacto catiónico para prefondo y fondo de cobertura con aspecto natural Cationic compound for pre-bottom and covering base-coat, giving a natural look
LIGANTES PROTEICOS PROTEIN BINDERS
QUIMILUX 200
Ligante poliamídico para acabados pulibles y abrillantados Polyamidic binder specially for polished and glazed finishes
QUIMILUX A 10
Solución de poliamida modificada, de gran elasticidad Modified polyamide solution, high elasticity
QUIMILUX CD 02
Ligante proteico catiónico para fondos catiónicos Cationic protein binder for cationic bottoms
QUIMILUX EXTRA
Ligante proteico de caseína medio dura. Especialmente aconsejado para acabados de alto brillo Casein protein binder, medium hardness. It is specially advisable for high glossiness finishings
Ceras Waxes QUIMIWAX 21
Ligante auxiliar. Emulsión de cera dura, brillante y transparente para ser utilizada en las capas de fondo y top Auxiliary binder. It is a hard glossy and transparent wax emulsion for use in bottom and top coat
QUIMIWAX 29
Ligante auxiliar. Emulsión de ceras blandas especialmente adecuada como auxiliar en los acabados softy tipo nappa. Confiere relleno, cobertura y tacto suave y liso Auxiliary binder. Softy wax emulsion, particularly appropriate as auxiliary in softy finishes like nappa. It gives filling, coverage and smooth soft feel
QUIMIWAX 30
Emulsión de ceras modificada. Mezcla de ceras especiales para imitación de efectos pull-up y wax en pieles y serrajes acabados Modified emulsion of waxes. A mixture of waxes to make imitation of pull-up and wax effect on finished leather and split.
QUIMIWAX 40
Mezcla de ceras naturales y sintéticas para aplicar sobre crust para obtener un efecto “Burnish” Mixture of natural and synthetic waxes for using on crust in order to get a Burnish effect
QUIMIWAX 45
Mezcla de ceras para aplicar sobre crust para obtener un efecto blanqueante mate, que al pulir se transforma en brillo oscuro Mixture of waxes to be applied on crust leathers in order to get a dull whitish effect and after polishing obtain a glossy and dark effect
QUIMIWAX 46
Mezcla concentrada de ceras para aplicar sobre crust o cueros acabados para obtener un efecto blanqueante mate, que al pulir se transforma en brillo oscuro Concentrated mixture of waxes to be applied on crust or finished leathers in order to get a dull whitish effect and after polishing obtain a glossy and dark effect
5
QUIMIWAX 4BN
Mezcla de ceras naturales y sintéticas, especial para aplicar sobre pieles naturales que deben ser cepilladas para obtener un efecto “Burnish” A mixture of natural and synthetic waxes designed as a special product for use on natural skins that are be brushed in order to get a burnish effect
QUIMIWAX C 704
Cera catiónica que reduce e iguala la absorción del cuero manteniendo un quiebre natural. Se pule y abrillante. No forma film y es muy blanda Cationic wax that reduces and uniforms leather surface absorption while maintaining a soft break. It’s polishable and glazable. No film forming and is very soft
QUIMIWAX F 5
Emulsión de ceras modificadas con buen poder rellenante y muy buen tacto cálido y sedoso Modified wax emulsion with a good filling power and silky feel
Fillers Fillers QUIMIFILL C
Dispersión modificada, ligeramente catiónica de ceras y aceites. Filler que ayuda a disimular los defectos de flor, bajos de flor, mejora el tacto y la cobertura Slightly cationic modified waxes and oils dispersion. It helps to hide the grain flaws (rub marks) and to improve the feel and the covering power
QUIMIFILL F
Filler de alto poder rellenante y partículo fina. Utilizado en cantidades excesivas puede llegar a matear el acabado. High filling power and fine particle size. If used in excessive quantities may slightly mat the finish
QUIMIFILL P
Dispersión cérea caseínica modificada de gran poder cubriente y excelente transparencia Modified wax casein dispersion, high covering power and excellent transparency
QUIMIFILL S
Filler concebido para relleno de acabados ligeros tipo plena flor. Confiere muy buen tacto, cálido y sedoso Filler specially designed for the filling of full grain light-weight finishings. It gives a very good, warm and silky feeling
6
PRODUCTOS PARA PULL-UP Y ARTICULOS GRASOS PRODUCTS FOR PULL-UP AND FATTY ITEMS
Fase solvente Solvent phase QUIMIGRAS NH
Mezcla de aceites y ceras. Proporciona a la piel un efecto graso y tacto húmedo Blend of oils and waxes. It gives a greasy effect and very wet feel to the leather
QUIMIGRAS XQ
Mezcla de aceites especiales. Se aplica sobre pieles hidrofugadas para obtener un efecto de “tacto graso” sin perder la hidrofugación y disminuye la cantidad de agua absorbida. Este producto mejora en muchos casos el Maeser y los valores del penetrómetro cuando es utilizado en crust no hidrofugados. Special oils mixture. It gives to the waterproofed leather a greasy touch, without loosening its waterproofing effect. The water absorption rate is normally increased. The product increases in many cases the Maeser and penetrometer values when applied on non water resistant crust
QUIMIFTOL TF
Mezcla de aceites especialmente concebido para un pre-tratamiento de la flor para incrementar la blandura del cuero Mixture of oils specially designed for a pre-treatment of the grain to increase the softness of the leather
QUIMIWAX 20
Auxiliar para el acabado del cuero, estudiado como auxiliar de fondo para los acabados de pull-up Auxiliary for leather finishing. It has been developed as a bottoming auxiliary with pull-up effect
Fase acuosa Aqueous phase QUIMIGRAS 200
Aceites y ceras en emulsión para efectos pull-up. Se combina con la serie QUIMIGRAS acuosa Emulsion oils and waxes for pull-up effects. It combines with the aqueous QUIMIGRAS range
QUIMIGRAS 400
Cera dura para efectos quemados al fieltro o plancha. Para artículos tipo “Burnishing” Hard wax for darkening effect with felt or plate. For items such as “Burnishing”
QUIMIFTOL 500
Se usa principalmente para efectos pull-up solo o combinado con la serie de productos QUIMIGRAS en base acuosa It is mainly used for pull-up effects alone or mixed with water-based QUIMIGRAS products
QUIMIFTOL TF
Auxiliar para el acabado del cuero especialmente concebido para un pretratamiento de la flor en artículos vegetales para incrementar la blandura Auxiliary product for leather finishing specially designed for a pretreatment of the grain on vegetable items to increase the softness
7
8
PIGMENTOS Y COLORANTES PIGMENTS AND DYESTUFFS
Pigmentos Pigments QUIMILUX
Pigmentos dispersados en medio acuoso Water-dispersed pigments
Colorantes Dyestuffs FINISH
Colorantes que pueden ser mezclados en solvente y agua. Colorantes líquidos de complejo metálico 1:2 Dyestuffs that can be mixed in solvent and water. Liquid metal-complex dyestuffs 1:2
9
LACAS LACQUERS / LAQUES
Fase solvente Solvent phase MATEANTE DL
Mateante para lacas al solvente. Confiere un tacto céreo Matting agent for solvent lacquers gives a waxy feel
QUIMILAC TF
Nitro-emulsión incolora que se puede diluir en agua y solventes. Buen grado de brillo y buenas resistencias físicas Colourless nitro-emulsion lacquer that is soluble in water and solvents. The brightness and physical resistances are very good
QUIMISOL OB/N
Laca nitrocelulósica en disolución. Posee un aspecto y brillo natural. El tacto que confiere es muy suave y cálido Nitrocellulose lacquer in solution form. Gives a natural and bright appearance. The feel that gives is very smooth and warm
Fase acuosa Aqueous phase QUIMILAC 5500
Nitro-emulsión al agua. Confiere un aspecto y brillo natural, tacto seco. Muy buenas resistencias a los frotes secos y húmedos Water based nitro-emulsion. It confers natural and bright appearance, dry touch. Very good resistances to dry and wet rubbers
QUIMILAC 5500 Black
Nitro-emulsión negra al agua. Confiere un aspecto y brillo natural, tacto seco. Muy buenas resistencias a los frotes secos y húmedos Black water based nitro-emulsion. It confers natural and bright appearance, dry touch. Very good resistances to dry and wet rubbers
QUIMILAC TF
Nitro-emulsión incolora que se puede diluir en agua y solventes. Buen grado de brillo y buenas resistencias físicas Colourless nitro-emulsion lacquer that is soluble in water and solvents. The brightness and physical resistances are very good
QUIMILAC TR
Nitro-emulsión al agua que se usa como fijador intermedio y final para todo tipo de acabados. Da una película brillante y tacto sedoso It is a water based nitro-emulsion which is used as an intermediate and final fixing agent for any kind of finish. It forms a glossy film with a silky feel
10
MODIFICADORES DE TACTO FEEL MODIFIERS
Fase solvente Solvent phase QUIMISOL 123
Modificador de tacto a base de siliconas. Soluble en solvente que proporciona un tacto suave y deslizante a la piel It is a silicone-based feel modifier that is soluble in solvents. It gives a smooth and slippery feel to the leather
Fase acuosa Aqueous phase QUIMILAC 2400
Producto especial que confiere un tacto siliconoso-graso y proporciona grandes solideces a las capas finales del acabado. Especial para tapicería Special product that gives a silicone-greasy feel. It also gives a high resistance to finishing coatings. Special product for upholstery leather
QUIMILAC 2500
Modificador de tacto en emulsión. Confiere un tacto deslizante natural a las lacas emulsión o a los acabados, si se utiliza solo Feel modifier in emulsion form. Confers a slippery natural feel to emulsion lacquers or to finishes, if it is used alone
QUIMILAC 2600
Modificador de tacto concentrado que confiere un tacto cálido. Se diluye en agua y solvente Concentrated feel modifier that gives a warm and soft feel. It can be diluted in water and solvent
QUIMILAC 4500
Modificador de tacto. Confiere un tacto sedoso graso Feel modifier. It gives a greasy silky touch
11
AUXILIARES AUXILIARY PRODUCTS
QUIMISOL 00
Auxiliar efectivo para mejorar las penetraciones de las capas de acabados y para impregnaciones Effective auxiliary for improving penetration in finishing layers and for impregnations
QUIMIFIN UR 412
Agente reticulante para poliuretanos y acrílicas en emulsión Crosslinking agent for polyurethane and acrylic emulsions
12
Nou D’Octubre, 21 46988 Paterna - Valencia (Spain) Ph. +34 93 432 94 02 Fax +34 432 94 41 e-mail:
[email protected] www.quimipiel.com