El mundo de hoy está lleno de innovaciones que ni existían hace poco tiempo. Basta pensar en páginas web como Google y YouTube, que han transformado la forma en que se usa Internet.

Las diez profesiones mejor pagadas para los egresados universitarios, en el primer año: 1. 2. 3. 4.

Ingeniería petrolera Ingeniería química Ingeniería informática Computación o informática 5. Ingeniería eléctrica 6. Ingeniería mecánica 7. Ingeniería civil 8. Finanzas 9. Contabilidad 10. Mercadotecnia

$86,220 $66,437 $61,121 $60,426 $59,326 $58,881 $52,443 $50,546 $48,575 $42,710

Fuente: National Association of College and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

¿Qué es STEM?

What is STEM?

Las siglas STEM significan en inglés Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Para el 2014, se prevé que existan más de 2.5 millones de empleos en estos campos. Es más, entre ellos figuran siete de las diez profesiones mejor pagadas para los recién egresados de la universidad.

STEM is an acronym that stands for Science, Technology, Engineering, and Mathematics. By 2014, over 2.5 million jobs are expected to be available in these fields. Plus, 7 of the 10 highest-paying careers for recent college grads are in STEM fields.

Una carrera STEM puede ser la clave de un gran futuro… un futuro que puede ser tuyo. Los profesionales STEM están a la vanguardia de los últimos avances tecnológicos.

A STEM career can be the key to a fun and fulfilling future—your future. STEM professionals are on the cutting edge of today’s technological breakthroughs.

Estos son sólo algunos proyectos en que podría ocuparse un profesional STEM: • Crear un aparato médico capaz de salvar vidas. Gracias a la tecnología, la gente puede vivir más sana, y por más tiempo. • Diseñar herramientas, hasta ahora no concebidas, que faciliten la comunicación entre millones de personas. ¡Tú podrías crear el próximo Facebook o iPhone! • Descubrir nuevas y mejores técnicas para explotar los recursos energéticos, a fin de conservar el medio ambiente para las próximas generaciones. • Construir casas que mejor resistan los embates de la naturaleza, como huracanes y terremotos. La ciencia, bien aplicada, ¡puede salvar la vida! Las profesiones STEM abren un sinfín de posibilidades. Piensa en las cosas que usas todos los días: desde autos y refrigeradores hasta celulares, videojuegos e Internet. Ninguna de ellas existiría si no fuera por especialistas en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.

ExxonMobil is invested in STEM careers and is determined to help YOU succeed.

ExxonMobil depende de las profesiones STEM, y se empeña en que TÚ logres el éxito.

As a science- and technology-based company with more than 14,000 scientists and engineers, ExxonMobil understands the importance of STEM education.

Como empresa científica y tecnológica que cuenta con más de 14 mil científicos e ingenieros, ExxonMobil entiende la importancia de una formación en las carreras STEM.

ExxonMobil believes that STEM careers are key to a better future. By supporting the Hispanic Scholarship Fund, the company invests in students like you, who are pursuing careers in science, technology, engineering, and math.

ExxonMobil considera que dichas carreras son la clave de un futuro mejor. Mediante su apoyo al Hispanic Scholarship Fund, la empresa invierte en alumnos como tú que procuran alcanzar una profesión en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

To learn more about ExxonMobil programs, go to www.exxonmobil.com/community.

Para conocer más sobre los programas que ofrece ExxonMobil, acude a www.exxonmobil.com/community.

The Hispanic Scholarship Fund is your center for scholarship information.

El Hispanic Scholarship Fund tiene muchísima información sobre becas.

Visit: www.HSF.net Email: [email protected]

Visita: www.HSF.net Email: [email protected]

Don’t just hope for a great career. Start exploring all your opportunities in STEM now so you can build the life of your dreams!

No te quedes esperando que llegue tu carrera profesional. Ponte a forjarla ya. Busca tus oportunidades en los campos STEM, ¡para lograr ese gran futuro al que tanto aspiras!

Today’s world is full of innovations that weren’t even around a short time ago. Just think of how websites like Google and YouTube have transformed the way people use the Internet!

Here are just a few of the things you might work on in a STEM career: • Creating a life-saving medical device. Technology can help people live longer, healthier lives. • Designing yet-to-be-imagined tools that help millions of people communicate. You could create the next Facebook or iPhone! • Discovering groundbreaking ways to harness energy sources, to help keep the environment safe for future generations. • Building homes to better withstand natural disasters, such as hurricanes or earthquakes. Good science can save lives! With a STEM career, the possibilities are endless. Think about the things you use every day—from cars and refrigerators to cell phones, the Internet, and video games. None of them would exist without people who are skilled in science, technology, engineering, and mathematics.

Top 10 Salaries for College Grads in the first year: 1. Petroleum Engineering $86,220 2. Chemical Engineering $66,437 3. Computer Engineering $61,121 4. Computer Science $60,426 5. Electrical Engineering $59,326 6. Mechanical Engineering $58,881 7. Civil Engineering $52,443 8. Finance $50,546 9. Accounting $48,575 10. Marketing $42,710 Source: National Association of Colleges and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

El mundo de hoy está lleno de innovaciones que ni existían hace poco tiempo. Basta pensar en páginas web como Google y YouTube, que han transformado la forma en que se usa Internet.

Las diez profesiones mejor pagadas para los egresados universitarios, en el primer año: 1. 2. 3. 4.

Ingeniería petrolera Ingeniería química Ingeniería informática Computación o informática 5. Ingeniería eléctrica 6. Ingeniería mecánica 7. Ingeniería civil 8. Finanzas 9. Contabilidad 10. Mercadotecnia

$86,220 $66,437 $61,121 $60,426 $59,326 $58,881 $52,443 $50,546 $48,575 $42,710

Fuente: National Association of College and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

¿Qué es STEM?

What is STEM?

Las siglas STEM significan en inglés Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Para el 2014, se prevé que existan más de 2.5 millones de empleos en estos campos. Es más, entre ellos figuran siete de las diez profesiones mejor pagadas para los recién egresados de la universidad.

STEM is an acronym that stands for Science, Technology, Engineering, and Mathematics. By 2014, over 2.5 million jobs are expected to be available in these fields. Plus, 7 of the 10 highest-paying careers for recent college grads are in STEM fields.

Una carrera STEM puede ser la clave de un gran futuro… un futuro que puede ser tuyo. Los profesionales STEM están a la vanguardia de los últimos avances tecnológicos.

A STEM career can be the key to a fun and fulfilling future—your future. STEM professionals are on the cutting edge of today’s technological breakthroughs.

Estos son sólo algunos proyectos en que podría ocuparse un profesional STEM: • Crear un aparato médico capaz de salvar vidas. Gracias a la tecnología, la gente puede vivir más sana, y por más tiempo. • Diseñar herramientas, hasta ahora no concebidas, que faciliten la comunicación entre millones de personas. ¡Tú podrías crear el próximo Facebook o iPhone! • Descubrir nuevas y mejores técnicas para explotar los recursos energéticos, a fin de conservar el medio ambiente para las próximas generaciones. • Construir casas que mejor resistan los embates de la naturaleza, como huracanes y terremotos. La ciencia, bien aplicada, ¡puede salvar la vida! Las profesiones STEM abren un sinfín de posibilidades. Piensa en las cosas que usas todos los días: desde autos y refrigeradores hasta celulares, videojuegos e Internet. Ninguna de ellas existiría si no fuera por especialistas en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.

ExxonMobil is invested in STEM careers and is determined to help YOU succeed.

ExxonMobil depende de las profesiones STEM, y se empeña en que TÚ logres el éxito.

As a science- and technology-based company with more than 14,000 scientists and engineers, ExxonMobil understands the importance of STEM education.

Como empresa científica y tecnológica que cuenta con más de 14 mil científicos e ingenieros, ExxonMobil entiende la importancia de una formación en las carreras STEM.

ExxonMobil believes that STEM careers are key to a better future. By supporting the Hispanic Scholarship Fund, the company invests in students like you, who are pursuing careers in science, technology, engineering, and math.

ExxonMobil considera que dichas carreras son la clave de un futuro mejor. Mediante su apoyo al Hispanic Scholarship Fund, la empresa invierte en alumnos como tú que procuran alcanzar una profesión en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

To learn more about ExxonMobil programs, go to www.exxonmobil.com/community.

Para conocer más sobre los programas que ofrece ExxonMobil, acude a www.exxonmobil.com/community.

The Hispanic Scholarship Fund is your center for scholarship information.

El Hispanic Scholarship Fund tiene muchísima información sobre becas.

Visit: www.HSF.net Email: [email protected]

Visita: www.HSF.net Email: [email protected]

Don’t just hope for a great career. Start exploring all your opportunities in STEM now so you can build the life of your dreams!

No te quedes esperando que llegue tu carrera profesional. Ponte a forjarla ya. Busca tus oportunidades en los campos STEM, ¡para lograr ese gran futuro al que tanto aspiras!

Today’s world is full of innovations that weren’t even around a short time ago. Just think of how websites like Google and YouTube have transformed the way people use the Internet!

Here are just a few of the things you might work on in a STEM career: • Creating a life-saving medical device. Technology can help people live longer, healthier lives. • Designing yet-to-be-imagined tools that help millions of people communicate. You could create the next Facebook or iPhone! • Discovering groundbreaking ways to harness energy sources, to help keep the environment safe for future generations. • Building homes to better withstand natural disasters, such as hurricanes or earthquakes. Good science can save lives! With a STEM career, the possibilities are endless. Think about the things you use every day—from cars and refrigerators to cell phones, the Internet, and video games. None of them would exist without people who are skilled in science, technology, engineering, and mathematics.

Top 10 Salaries for College Grads in the first year: 1. Petroleum Engineering $86,220 2. Chemical Engineering $66,437 3. Computer Engineering $61,121 4. Computer Science $60,426 5. Electrical Engineering $59,326 6. Mechanical Engineering $58,881 7. Civil Engineering $52,443 8. Finance $50,546 9. Accounting $48,575 10. Marketing $42,710 Source: National Association of Colleges and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

El mundo de hoy está lleno de innovaciones que ni existían hace poco tiempo. Basta pensar en páginas web como Google y YouTube, que han transformado la forma en que se usa Internet.

Las diez profesiones mejor pagadas para los egresados universitarios, en el primer año: 1. 2. 3. 4.

Ingeniería petrolera Ingeniería química Ingeniería informática Computación o informática 5. Ingeniería eléctrica 6. Ingeniería mecánica 7. Ingeniería civil 8. Finanzas 9. Contabilidad 10. Mercadotecnia

$86,220 $66,437 $61,121 $60,426 $59,326 $58,881 $52,443 $50,546 $48,575 $42,710

Fuente: National Association of College and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

¿Qué es STEM?

What is STEM?

Las siglas STEM significan en inglés Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Para el 2014, se prevé que existan más de 2.5 millones de empleos en estos campos. Es más, entre ellos figuran siete de las diez profesiones mejor pagadas para los recién egresados de la universidad.

STEM is an acronym that stands for Science, Technology, Engineering, and Mathematics. By 2014, over 2.5 million jobs are expected to be available in these fields. Plus, 7 of the 10 highest-paying careers for recent college grads are in STEM fields.

Una carrera STEM puede ser la clave de un gran futuro… un futuro que puede ser tuyo. Los profesionales STEM están a la vanguardia de los últimos avances tecnológicos.

A STEM career can be the key to a fun and fulfilling future—your future. STEM professionals are on the cutting edge of today’s technological breakthroughs.

Estos son sólo algunos proyectos en que podría ocuparse un profesional STEM: • Crear un aparato médico capaz de salvar vidas. Gracias a la tecnología, la gente puede vivir más sana, y por más tiempo. • Diseñar herramientas, hasta ahora no concebidas, que faciliten la comunicación entre millones de personas. ¡Tú podrías crear el próximo Facebook o iPhone! • Descubrir nuevas y mejores técnicas para explotar los recursos energéticos, a fin de conservar el medio ambiente para las próximas generaciones. • Construir casas que mejor resistan los embates de la naturaleza, como huracanes y terremotos. La ciencia, bien aplicada, ¡puede salvar la vida! Las profesiones STEM abren un sinfín de posibilidades. Piensa en las cosas que usas todos los días: desde autos y refrigeradores hasta celulares, videojuegos e Internet. Ninguna de ellas existiría si no fuera por especialistas en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.

ExxonMobil is invested in STEM careers and is determined to help YOU succeed.

ExxonMobil depende de las profesiones STEM, y se empeña en que TÚ logres el éxito.

As a science- and technology-based company with more than 14,000 scientists and engineers, ExxonMobil understands the importance of STEM education.

Como empresa científica y tecnológica que cuenta con más de 14 mil científicos e ingenieros, ExxonMobil entiende la importancia de una formación en las carreras STEM.

ExxonMobil believes that STEM careers are key to a better future. By supporting the Hispanic Scholarship Fund, the company invests in students like you, who are pursuing careers in science, technology, engineering, and math.

ExxonMobil considera que dichas carreras son la clave de un futuro mejor. Mediante su apoyo al Hispanic Scholarship Fund, la empresa invierte en alumnos como tú que procuran alcanzar una profesión en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

To learn more about ExxonMobil programs, go to www.exxonmobil.com/community.

Para conocer más sobre los programas que ofrece ExxonMobil, acude a www.exxonmobil.com/community.

The Hispanic Scholarship Fund is your center for scholarship information.

El Hispanic Scholarship Fund tiene muchísima información sobre becas.

Visit: www.HSF.net Email: [email protected]

Visita: www.HSF.net Email: [email protected]

Don’t just hope for a great career. Start exploring all your opportunities in STEM now so you can build the life of your dreams!

No te quedes esperando que llegue tu carrera profesional. Ponte a forjarla ya. Busca tus oportunidades en los campos STEM, ¡para lograr ese gran futuro al que tanto aspiras!

Today’s world is full of innovations that weren’t even around a short time ago. Just think of how websites like Google and YouTube have transformed the way people use the Internet!

Here are just a few of the things you might work on in a STEM career: • Creating a life-saving medical device. Technology can help people live longer, healthier lives. • Designing yet-to-be-imagined tools that help millions of people communicate. You could create the next Facebook or iPhone! • Discovering groundbreaking ways to harness energy sources, to help keep the environment safe for future generations. • Building homes to better withstand natural disasters, such as hurricanes or earthquakes. Good science can save lives! With a STEM career, the possibilities are endless. Think about the things you use every day—from cars and refrigerators to cell phones, the Internet, and video games. None of them would exist without people who are skilled in science, technology, engineering, and mathematics.

Top 10 Salaries for College Grads in the first year: 1. Petroleum Engineering $86,220 2. Chemical Engineering $66,437 3. Computer Engineering $61,121 4. Computer Science $60,426 5. Electrical Engineering $59,326 6. Mechanical Engineering $58,881 7. Civil Engineering $52,443 8. Finance $50,546 9. Accounting $48,575 10. Marketing $42,710 Source: National Association of Colleges and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

Good news!

Many scholarships, grants, and other opportunities are available to students like you who want to pursue a STEM career. Interested? Here’s how you can start building your future now:

As a future STEM student ,

• Take math and science classes every year, and work hard. If you’re challenged with calculus or chemistry, don’t give up—seek help.

what can you look forward to?

• Exploring courses under STEM-related majors. How about astronomy or genetics?

• Read books and articles about science and technology. Visit museums and planetariums, or watch STEM-related TV shows (such as on the National Geographic or Discovery channels).

Could STEM be right for me?

• Seek out people who already have STEM careers. Ask them what they like about their work and what they studied in school.

• Are you good with nitty-gritty details?

• Ask your science teacher about summer STEM programs in your area. You could spend your summer building robots or doing research in a lab. • Work with your parents, teachers, and counselors to make sure you’re on the college prep track. • Look into colleges that specialize in STEM fields, such as MIT and Caltech.

Ask yourself the following questions:

• Do you consider yourself inventive? • Do you have a knack for math and science? • Do you like explaining how things work?

• Joining organizations for students and professionals in your field, such as the Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), to learn from other people who share your interests. • Looking into jobs and internships related to your areas of interest. • Maintaining a strong GPA in STEM courses. This may qualify you for a SMART grant in your 3rd and 4th years of college. Many scholarships are also available for STEM majors.

If you answered “yes” to at least some of these questions, you could have a bright future in a STEM career.

Together, you and your family can enjoy working toward an exciting future in a STEM career.

¡Buena noticia!

By working hard in school now, you can pave the way to your future success. As you think about the career path you might like to pursue, share your dreams with your parents and other family members. Keep them involved in your plans for the future.

¿Te interesa? Tu futuro se construye desde ahora: • Cada año, toma cursos de Matemáticas y Ciencias y ponles mucho empeño. Si tienes dificultades en Cálculo o Química, no te des por vencido; solicita ayuda.

• ¿Te consideras ingenioso? • ¿Tienes facilidad para las Matemáticas y Ciencias?

¿Qué te espera como futuro alumno de una carrera STEM? Entre otras cosas, podrás:

The world is filled with exciting ways for families to learn and build this dream together. As a family, you can watch STEM-oriented TV shows, check out DVDs from the library, or visit technology and science museums.

• Lee libros y artículos sobre ciencia y tecnología. Visita museos y planetarios, o mira programas sobre temas STEM (como en los canales National Geographic o Discovery).

• ¿Te gusta explicar cómo funcionan las cosas?

• Explorar cursos sobre materias STEM. ¿Qué tal un curso de Astronomía o Genética?

Si contestaste “sí” a varias de estas preguntas, podrías tener un gran futuro en las profesiones STEM.

• Afiliarte a entidades para alumnos y profesionales de tu campo, como la Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), para aprender de personas que comparten tus mismos intereses.

Check out fun websites such as

• Habla con personas que ya ejercen profesiones STEM. Pregúntales lo que les gusta de su trabajo y lo que estudiaron en la escuela.

(available in English and Spanish), www.pbs.org/science, and

• Pregunta al profesor de Ciencias sobre los programas STEM que se ofrezcan cerca de ti en los meses de verano. Quizá, por ejemplo, podrías pasar el verano armando robots o realizando investigaciones en un laboratorio.

www.101science.org. You can use a computer at the library or at school if you don’t have one at home.

• Consulta con tus padres, tus profesores y tus consejeros para confirmar que estás en el camino hacia la universidad.

www.learningscience.org

• Infórmate sobre las universidades especializadas en campos STEM, como MIT y Caltech. • Empieza a informarte —en la escuela, en la biblioteca o por Internet— sobre las becas que puedas solicitar para los estudios universitarios.

• Start exploring college scholarship opportunities through your school, at the library, or on the Internet.

TOP 10 STEM universities

(Las mejores 10 universidades en STEM) 1. Massachusetts Institute of Technology 2. Stanford University 3. University of California–Berkeley 4. California Institute of Technology 5. Georgia Institute of Technology

: these websites ut o k ec Ch web: os sitios .gov Visita est .msfc.nasa s id /k :/ p tt h ery.com NASA Kids /dsc.discov :/ p tt h l e n n ha Discovery C

Se ofrecen becas, subvenciones y otras oportunidades a los alumnos, como tú, que deseen estudiar una carrera STEM.

6. University of Illinois–Urbana-Champaign 7. University of Michigan–Ann Arbor 8. Carnegie Mellon University 9. Cornell University 10. Purdue University–West Lafayette

Did you know?

What does a geoscientist do?

¿Lo sabías?

¿Qué hacen los geocientíficos?

Geoscientists are curious about the Earth. They explore such questions as: • How is the Earth changing? • Is there a global warming trend? • How can we more accurately predict earthquakes, floods, landslides, and volcanic eruptions?

Los geocientíficos procuran conocer la Tierra. Analizan temas como los siguientes: • ¿De qué manera está cambiando la Tierra? • ¿Se observa una tendencia de calentamiento global? • ¿Cómo pronosticar con mayor exactitud los terremotos, inundaciones, deslizamientos y erupciones volcánicas?

Geoscientists are just one example of how STEM professionals can improve people’s lives.

Los geocientíficos son sólo un ejemplo de cómo los profesionales STEM contribuyen a mejorar la calidad de la vida humana.

¿Será para mí una carrera STEM?

Pregúntate lo siguiente: • ¿Sabes fijarte en pequeños detalles?

• Buscar empleos y pasantías relacionados con tus áreas de interés. • Superarte en los cursos STEM. Con buenas calificaciones tendrás la posibilidad de recibir una subvención SMART en los años tercero y cuarto de la universidad. Se ofrecen también numerosas becas para alumnos de carreras STEM.

Tú y tu familia pueden darse el gusto de avanzar juntos hacia el gran futuro que te espera en una profesión STEM. Con el empeño que dedicas hoy a tus estudios, vas abriéndote camino hacia el éxito. A medida que vas pensando en tu futuro profesional, conversa al respecto con tus padres y otros familiares. Mantenlos al tanto de tus planes y tus sueños. Existen muchísimas opciones para que la familia pueda aprender y, entre todos, construir ese futuro. Pueden mirar programas de televisión sobre temas STEM, acceder a los materiales en DVD que ofrece la biblioteca, o bien visitar museos de tecnología y ciencias. Conozcan sitios web divertidos e interesantes como

www.learningscience.org

(en inglés y en español),

www.pbs.org/science y www.101science.org.

Pueden acudir a la biblioteca o a la escuela si no tienen computadora en casa.

Good news!

Many scholarships, grants, and other opportunities are available to students like you who want to pursue a STEM career. Interested? Here’s how you can start building your future now:

As a future STEM student ,

• Take math and science classes every year, and work hard. If you’re challenged with calculus or chemistry, don’t give up—seek help.

what can you look forward to?

• Exploring courses under STEM-related majors. How about astronomy or genetics?

• Read books and articles about science and technology. Visit museums and planetariums, or watch STEM-related TV shows (such as on the National Geographic or Discovery channels).

Could STEM be right for me?

• Seek out people who already have STEM careers. Ask them what they like about their work and what they studied in school.

• Are you good with nitty-gritty details?

• Ask your science teacher about summer STEM programs in your area. You could spend your summer building robots or doing research in a lab. • Work with your parents, teachers, and counselors to make sure you’re on the college prep track. • Look into colleges that specialize in STEM fields, such as MIT and Caltech.

Ask yourself the following questions:

• Do you consider yourself inventive? • Do you have a knack for math and science? • Do you like explaining how things work?

• Joining organizations for students and professionals in your field, such as the Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), to learn from other people who share your interests. • Looking into jobs and internships related to your areas of interest. • Maintaining a strong GPA in STEM courses. This may qualify you for a SMART grant in your 3rd and 4th years of college. Many scholarships are also available for STEM majors.

If you answered “yes” to at least some of these questions, you could have a bright future in a STEM career.

Together, you and your family can enjoy working toward an exciting future in a STEM career.

¡Buena noticia!

By working hard in school now, you can pave the way to your future success. As you think about the career path you might like to pursue, share your dreams with your parents and other family members. Keep them involved in your plans for the future.

¿Te interesa? Tu futuro se construye desde ahora: • Cada año, toma cursos de Matemáticas y Ciencias y ponles mucho empeño. Si tienes dificultades en Cálculo o Química, no te des por vencido; solicita ayuda.

• ¿Te consideras ingenioso? • ¿Tienes facilidad para las Matemáticas y Ciencias?

¿Qué te espera como futuro alumno de una carrera STEM? Entre otras cosas, podrás:

The world is filled with exciting ways for families to learn and build this dream together. As a family, you can watch STEM-oriented TV shows, check out DVDs from the library, or visit technology and science museums.

• Lee libros y artículos sobre ciencia y tecnología. Visita museos y planetarios, o mira programas sobre temas STEM (como en los canales National Geographic o Discovery).

• ¿Te gusta explicar cómo funcionan las cosas?

• Explorar cursos sobre materias STEM. ¿Qué tal un curso de Astronomía o Genética?

Si contestaste “sí” a varias de estas preguntas, podrías tener un gran futuro en las profesiones STEM.

• Afiliarte a entidades para alumnos y profesionales de tu campo, como la Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), para aprender de personas que comparten tus mismos intereses.

Check out fun websites such as

• Habla con personas que ya ejercen profesiones STEM. Pregúntales lo que les gusta de su trabajo y lo que estudiaron en la escuela.

(available in English and Spanish), www.pbs.org/science, and

• Pregunta al profesor de Ciencias sobre los programas STEM que se ofrezcan cerca de ti en los meses de verano. Quizá, por ejemplo, podrías pasar el verano armando robots o realizando investigaciones en un laboratorio.

www.101science.org. You can use a computer at the library or at school if you don’t have one at home.

• Consulta con tus padres, tus profesores y tus consejeros para confirmar que estás en el camino hacia la universidad.

www.learningscience.org

• Infórmate sobre las universidades especializadas en campos STEM, como MIT y Caltech. • Empieza a informarte —en la escuela, en la biblioteca o por Internet— sobre las becas que puedas solicitar para los estudios universitarios.

• Start exploring college scholarship opportunities through your school, at the library, or on the Internet.

TOP 10 STEM universities

(Las mejores 10 universidades en STEM) 1. Massachusetts Institute of Technology 2. Stanford University 3. University of California–Berkeley 4. California Institute of Technology 5. Georgia Institute of Technology

: these websites ut o k ec Ch web: os sitios .gov Visita est .msfc.nasa s id /k :/ p tt h ery.com NASA Kids /dsc.discov :/ p tt h l e n n ha Discovery C

Se ofrecen becas, subvenciones y otras oportunidades a los alumnos, como tú, que deseen estudiar una carrera STEM.

6. University of Illinois–Urbana-Champaign 7. University of Michigan–Ann Arbor 8. Carnegie Mellon University 9. Cornell University 10. Purdue University–West Lafayette

Did you know?

What does a geoscientist do?

¿Lo sabías?

¿Qué hacen los geocientíficos?

Geoscientists are curious about the Earth. They explore such questions as: • How is the Earth changing? • Is there a global warming trend? • How can we more accurately predict earthquakes, floods, landslides, and volcanic eruptions?

Los geocientíficos procuran conocer la Tierra. Analizan temas como los siguientes: • ¿De qué manera está cambiando la Tierra? • ¿Se observa una tendencia de calentamiento global? • ¿Cómo pronosticar con mayor exactitud los terremotos, inundaciones, deslizamientos y erupciones volcánicas?

Geoscientists are just one example of how STEM professionals can improve people’s lives.

Los geocientíficos son sólo un ejemplo de cómo los profesionales STEM contribuyen a mejorar la calidad de la vida humana.

¿Será para mí una carrera STEM?

Pregúntate lo siguiente: • ¿Sabes fijarte en pequeños detalles?

• Buscar empleos y pasantías relacionados con tus áreas de interés. • Superarte en los cursos STEM. Con buenas calificaciones tendrás la posibilidad de recibir una subvención SMART en los años tercero y cuarto de la universidad. Se ofrecen también numerosas becas para alumnos de carreras STEM.

Tú y tu familia pueden darse el gusto de avanzar juntos hacia el gran futuro que te espera en una profesión STEM. Con el empeño que dedicas hoy a tus estudios, vas abriéndote camino hacia el éxito. A medida que vas pensando en tu futuro profesional, conversa al respecto con tus padres y otros familiares. Mantenlos al tanto de tus planes y tus sueños. Existen muchísimas opciones para que la familia pueda aprender y, entre todos, construir ese futuro. Pueden mirar programas de televisión sobre temas STEM, acceder a los materiales en DVD que ofrece la biblioteca, o bien visitar museos de tecnología y ciencias. Conozcan sitios web divertidos e interesantes como

www.learningscience.org

(en inglés y en español),

www.pbs.org/science y www.101science.org.

Pueden acudir a la biblioteca o a la escuela si no tienen computadora en casa.

Good news!

Many scholarships, grants, and other opportunities are available to students like you who want to pursue a STEM career. Interested? Here’s how you can start building your future now:

As a future STEM student ,

• Take math and science classes every year, and work hard. If you’re challenged with calculus or chemistry, don’t give up—seek help.

what can you look forward to?

• Exploring courses under STEM-related majors. How about astronomy or genetics?

• Read books and articles about science and technology. Visit museums and planetariums, or watch STEM-related TV shows (such as on the National Geographic or Discovery channels).

Could STEM be right for me?

• Seek out people who already have STEM careers. Ask them what they like about their work and what they studied in school.

• Are you good with nitty-gritty details?

• Ask your science teacher about summer STEM programs in your area. You could spend your summer building robots or doing research in a lab. • Work with your parents, teachers, and counselors to make sure you’re on the college prep track. • Look into colleges that specialize in STEM fields, such as MIT and Caltech.

Ask yourself the following questions:

• Do you consider yourself inventive? • Do you have a knack for math and science? • Do you like explaining how things work?

• Joining organizations for students and professionals in your field, such as the Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), to learn from other people who share your interests. • Looking into jobs and internships related to your areas of interest. • Maintaining a strong GPA in STEM courses. This may qualify you for a SMART grant in your 3rd and 4th years of college. Many scholarships are also available for STEM majors.

If you answered “yes” to at least some of these questions, you could have a bright future in a STEM career.

Together, you and your family can enjoy working toward an exciting future in a STEM career.

¡Buena noticia!

By working hard in school now, you can pave the way to your future success. As you think about the career path you might like to pursue, share your dreams with your parents and other family members. Keep them involved in your plans for the future.

¿Te interesa? Tu futuro se construye desde ahora: • Cada año, toma cursos de Matemáticas y Ciencias y ponles mucho empeño. Si tienes dificultades en Cálculo o Química, no te des por vencido; solicita ayuda.

• ¿Te consideras ingenioso? • ¿Tienes facilidad para las Matemáticas y Ciencias?

¿Qué te espera como futuro alumno de una carrera STEM? Entre otras cosas, podrás:

The world is filled with exciting ways for families to learn and build this dream together. As a family, you can watch STEM-oriented TV shows, check out DVDs from the library, or visit technology and science museums.

• Lee libros y artículos sobre ciencia y tecnología. Visita museos y planetarios, o mira programas sobre temas STEM (como en los canales National Geographic o Discovery).

• ¿Te gusta explicar cómo funcionan las cosas?

• Explorar cursos sobre materias STEM. ¿Qué tal un curso de Astronomía o Genética?

Si contestaste “sí” a varias de estas preguntas, podrías tener un gran futuro en las profesiones STEM.

• Afiliarte a entidades para alumnos y profesionales de tu campo, como la Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), para aprender de personas que comparten tus mismos intereses.

Check out fun websites such as

• Habla con personas que ya ejercen profesiones STEM. Pregúntales lo que les gusta de su trabajo y lo que estudiaron en la escuela.

(available in English and Spanish), www.pbs.org/science, and

• Pregunta al profesor de Ciencias sobre los programas STEM que se ofrezcan cerca de ti en los meses de verano. Quizá, por ejemplo, podrías pasar el verano armando robots o realizando investigaciones en un laboratorio.

www.101science.org. You can use a computer at the library or at school if you don’t have one at home.

• Consulta con tus padres, tus profesores y tus consejeros para confirmar que estás en el camino hacia la universidad.

www.learningscience.org

• Infórmate sobre las universidades especializadas en campos STEM, como MIT y Caltech. • Empieza a informarte —en la escuela, en la biblioteca o por Internet— sobre las becas que puedas solicitar para los estudios universitarios.

• Start exploring college scholarship opportunities through your school, at the library, or on the Internet.

TOP 10 STEM universities

(Las mejores 10 universidades en STEM) 1. Massachusetts Institute of Technology 2. Stanford University 3. University of California–Berkeley 4. California Institute of Technology 5. Georgia Institute of Technology

: these websites ut o k ec Ch web: os sitios .gov Visita est .msfc.nasa s id /k :/ p tt h ery.com NASA Kids /dsc.discov :/ p tt h l e n n ha Discovery C

Se ofrecen becas, subvenciones y otras oportunidades a los alumnos, como tú, que deseen estudiar una carrera STEM.

6. University of Illinois–Urbana-Champaign 7. University of Michigan–Ann Arbor 8. Carnegie Mellon University 9. Cornell University 10. Purdue University–West Lafayette

Did you know?

What does a geoscientist do?

¿Lo sabías?

¿Qué hacen los geocientíficos?

Geoscientists are curious about the Earth. They explore such questions as: • How is the Earth changing? • Is there a global warming trend? • How can we more accurately predict earthquakes, floods, landslides, and volcanic eruptions?

Los geocientíficos procuran conocer la Tierra. Analizan temas como los siguientes: • ¿De qué manera está cambiando la Tierra? • ¿Se observa una tendencia de calentamiento global? • ¿Cómo pronosticar con mayor exactitud los terremotos, inundaciones, deslizamientos y erupciones volcánicas?

Geoscientists are just one example of how STEM professionals can improve people’s lives.

Los geocientíficos son sólo un ejemplo de cómo los profesionales STEM contribuyen a mejorar la calidad de la vida humana.

¿Será para mí una carrera STEM?

Pregúntate lo siguiente: • ¿Sabes fijarte en pequeños detalles?

• Buscar empleos y pasantías relacionados con tus áreas de interés. • Superarte en los cursos STEM. Con buenas calificaciones tendrás la posibilidad de recibir una subvención SMART en los años tercero y cuarto de la universidad. Se ofrecen también numerosas becas para alumnos de carreras STEM.

Tú y tu familia pueden darse el gusto de avanzar juntos hacia el gran futuro que te espera en una profesión STEM. Con el empeño que dedicas hoy a tus estudios, vas abriéndote camino hacia el éxito. A medida que vas pensando en tu futuro profesional, conversa al respecto con tus padres y otros familiares. Mantenlos al tanto de tus planes y tus sueños. Existen muchísimas opciones para que la familia pueda aprender y, entre todos, construir ese futuro. Pueden mirar programas de televisión sobre temas STEM, acceder a los materiales en DVD que ofrece la biblioteca, o bien visitar museos de tecnología y ciencias. Conozcan sitios web divertidos e interesantes como

www.learningscience.org

(en inglés y en español),

www.pbs.org/science y www.101science.org.

Pueden acudir a la biblioteca o a la escuela si no tienen computadora en casa.

Good news!

Many scholarships, grants, and other opportunities are available to students like you who want to pursue a STEM career. Interested? Here’s how you can start building your future now:

As a future STEM student ,

• Take math and science classes every year, and work hard. If you’re challenged with calculus or chemistry, don’t give up—seek help.

what can you look forward to?

• Exploring courses under STEM-related majors. How about astronomy or genetics?

• Read books and articles about science and technology. Visit museums and planetariums, or watch STEM-related TV shows (such as on the National Geographic or Discovery channels).

Could STEM be right for me?

• Seek out people who already have STEM careers. Ask them what they like about their work and what they studied in school.

• Are you good with nitty-gritty details?

• Ask your science teacher about summer STEM programs in your area. You could spend your summer building robots or doing research in a lab. • Work with your parents, teachers, and counselors to make sure you’re on the college prep track. • Look into colleges that specialize in STEM fields, such as MIT and Caltech.

Ask yourself the following questions:

• Do you consider yourself inventive? • Do you have a knack for math and science? • Do you like explaining how things work?

• Joining organizations for students and professionals in your field, such as the Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), to learn from other people who share your interests. • Looking into jobs and internships related to your areas of interest. • Maintaining a strong GPA in STEM courses. This may qualify you for a SMART grant in your 3rd and 4th years of college. Many scholarships are also available for STEM majors.

If you answered “yes” to at least some of these questions, you could have a bright future in a STEM career.

Together, you and your family can enjoy working toward an exciting future in a STEM career.

¡Buena noticia!

By working hard in school now, you can pave the way to your future success. As you think about the career path you might like to pursue, share your dreams with your parents and other family members. Keep them involved in your plans for the future.

¿Te interesa? Tu futuro se construye desde ahora: • Cada año, toma cursos de Matemáticas y Ciencias y ponles mucho empeño. Si tienes dificultades en Cálculo o Química, no te des por vencido; solicita ayuda.

• ¿Te consideras ingenioso? • ¿Tienes facilidad para las Matemáticas y Ciencias?

¿Qué te espera como futuro alumno de una carrera STEM? Entre otras cosas, podrás:

The world is filled with exciting ways for families to learn and build this dream together. As a family, you can watch STEM-oriented TV shows, check out DVDs from the library, or visit technology and science museums.

• Lee libros y artículos sobre ciencia y tecnología. Visita museos y planetarios, o mira programas sobre temas STEM (como en los canales National Geographic o Discovery).

• ¿Te gusta explicar cómo funcionan las cosas?

• Explorar cursos sobre materias STEM. ¿Qué tal un curso de Astronomía o Genética?

Si contestaste “sí” a varias de estas preguntas, podrías tener un gran futuro en las profesiones STEM.

• Afiliarte a entidades para alumnos y profesionales de tu campo, como la Society for Hispanic Professional Engineers (SHPE), para aprender de personas que comparten tus mismos intereses.

Check out fun websites such as

• Habla con personas que ya ejercen profesiones STEM. Pregúntales lo que les gusta de su trabajo y lo que estudiaron en la escuela.

(available in English and Spanish), www.pbs.org/science, and

• Pregunta al profesor de Ciencias sobre los programas STEM que se ofrezcan cerca de ti en los meses de verano. Quizá, por ejemplo, podrías pasar el verano armando robots o realizando investigaciones en un laboratorio.

www.101science.org. You can use a computer at the library or at school if you don’t have one at home.

• Consulta con tus padres, tus profesores y tus consejeros para confirmar que estás en el camino hacia la universidad.

www.learningscience.org

• Infórmate sobre las universidades especializadas en campos STEM, como MIT y Caltech. • Empieza a informarte —en la escuela, en la biblioteca o por Internet— sobre las becas que puedas solicitar para los estudios universitarios.

• Start exploring college scholarship opportunities through your school, at the library, or on the Internet.

TOP 10 STEM universities

(Las mejores 10 universidades en STEM) 1. Massachusetts Institute of Technology 2. Stanford University 3. University of California–Berkeley 4. California Institute of Technology 5. Georgia Institute of Technology

: these websites ut o k ec Ch web: os sitios .gov Visita est .msfc.nasa s id /k :/ p tt h ery.com NASA Kids /dsc.discov :/ p tt h l e n n ha Discovery C

Se ofrecen becas, subvenciones y otras oportunidades a los alumnos, como tú, que deseen estudiar una carrera STEM.

6. University of Illinois–Urbana-Champaign 7. University of Michigan–Ann Arbor 8. Carnegie Mellon University 9. Cornell University 10. Purdue University–West Lafayette

Did you know?

What does a geoscientist do?

¿Lo sabías?

¿Qué hacen los geocientíficos?

Geoscientists are curious about the Earth. They explore such questions as: • How is the Earth changing? • Is there a global warming trend? • How can we more accurately predict earthquakes, floods, landslides, and volcanic eruptions?

Los geocientíficos procuran conocer la Tierra. Analizan temas como los siguientes: • ¿De qué manera está cambiando la Tierra? • ¿Se observa una tendencia de calentamiento global? • ¿Cómo pronosticar con mayor exactitud los terremotos, inundaciones, deslizamientos y erupciones volcánicas?

Geoscientists are just one example of how STEM professionals can improve people’s lives.

Los geocientíficos son sólo un ejemplo de cómo los profesionales STEM contribuyen a mejorar la calidad de la vida humana.

¿Será para mí una carrera STEM?

Pregúntate lo siguiente: • ¿Sabes fijarte en pequeños detalles?

• Buscar empleos y pasantías relacionados con tus áreas de interés. • Superarte en los cursos STEM. Con buenas calificaciones tendrás la posibilidad de recibir una subvención SMART en los años tercero y cuarto de la universidad. Se ofrecen también numerosas becas para alumnos de carreras STEM.

Tú y tu familia pueden darse el gusto de avanzar juntos hacia el gran futuro que te espera en una profesión STEM. Con el empeño que dedicas hoy a tus estudios, vas abriéndote camino hacia el éxito. A medida que vas pensando en tu futuro profesional, conversa al respecto con tus padres y otros familiares. Mantenlos al tanto de tus planes y tus sueños. Existen muchísimas opciones para que la familia pueda aprender y, entre todos, construir ese futuro. Pueden mirar programas de televisión sobre temas STEM, acceder a los materiales en DVD que ofrece la biblioteca, o bien visitar museos de tecnología y ciencias. Conozcan sitios web divertidos e interesantes como

www.learningscience.org

(en inglés y en español),

www.pbs.org/science y www.101science.org.

Pueden acudir a la biblioteca o a la escuela si no tienen computadora en casa.

El mundo de hoy está lleno de innovaciones que ni existían hace poco tiempo. Basta pensar en páginas web como Google y YouTube, que han transformado la forma en que se usa Internet.

Las diez profesiones mejor pagadas para los egresados universitarios, en el primer año: 1. 2. 3. 4.

Ingeniería petrolera Ingeniería química Ingeniería informática Computación o informática 5. Ingeniería eléctrica 6. Ingeniería mecánica 7. Ingeniería civil 8. Finanzas 9. Contabilidad 10. Mercadotecnia

$86,220 $66,437 $61,121 $60,426 $59,326 $58,881 $52,443 $50,546 $48,575 $42,710

Fuente: National Association of College and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey

¿Qué es STEM?

What is STEM?

Las siglas STEM significan en inglés Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Para el 2014, se prevé que existan más de 2.5 millones de empleos en estos campos. Es más, entre ellos figuran siete de las diez profesiones mejor pagadas para los recién egresados de la universidad.

STEM is an acronym that stands for Science, Technology, Engineering, and Mathematics. By 2014, over 2.5 million jobs are expected to be available in these fields. Plus, 7 of the 10 highest-paying careers for recent college grads are in STEM fields.

Una carrera STEM puede ser la clave de un gran futuro… un futuro que puede ser tuyo. Los profesionales STEM están a la vanguardia de los últimos avances tecnológicos.

A STEM career can be the key to a fun and fulfilling future—your future. STEM professionals are on the cutting edge of today’s technological breakthroughs.

Estos son sólo algunos proyectos en que podría ocuparse un profesional STEM: • Crear un aparato médico capaz de salvar vidas. Gracias a la tecnología, la gente puede vivir más sana, y por más tiempo. • Diseñar herramientas, hasta ahora no concebidas, que faciliten la comunicación entre millones de personas. ¡Tú podrías crear el próximo Facebook o iPhone! • Descubrir nuevas y mejores técnicas para explotar los recursos energéticos, a fin de conservar el medio ambiente para las próximas generaciones. • Construir casas que mejor resistan los embates de la naturaleza, como huracanes y terremotos. La ciencia, bien aplicada, ¡puede salvar la vida! Las profesiones STEM abren un sinfín de posibilidades. Piensa en las cosas que usas todos los días: desde autos y refrigeradores hasta celulares, videojuegos e Internet. Ninguna de ellas existiría si no fuera por especialistas en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.

ExxonMobil is invested in STEM careers and is determined to help YOU succeed.

ExxonMobil depende de las profesiones STEM, y se empeña en que TÚ logres el éxito.

As a science- and technology-based company with more than 14,000 scientists and engineers, ExxonMobil understands the importance of STEM education.

Como empresa científica y tecnológica que cuenta con más de 14 mil científicos e ingenieros, ExxonMobil entiende la importancia de una formación en las carreras STEM.

ExxonMobil believes that STEM careers are key to a better future. By supporting the Hispanic Scholarship Fund, the company invests in students like you, who are pursuing careers in science, technology, engineering, and math.

ExxonMobil considera que dichas carreras son la clave de un futuro mejor. Mediante su apoyo al Hispanic Scholarship Fund, la empresa invierte en alumnos como tú que procuran alcanzar una profesión en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

To learn more about ExxonMobil programs, go to www.exxonmobil.com/community.

Para conocer más sobre los programas que ofrece ExxonMobil, acude a www.exxonmobil.com/community.

The Hispanic Scholarship Fund is your center for scholarship information.

El Hispanic Scholarship Fund tiene muchísima información sobre becas.

Visit: www.HSF.net Email: [email protected]

Visita: www.HSF.net Email: [email protected]

Don’t just hope for a great career. Start exploring all your opportunities in STEM now so you can build the life of your dreams!

No te quedes esperando que llegue tu carrera profesional. Ponte a forjarla ya. Busca tus oportunidades en los campos STEM, ¡para lograr ese gran futuro al que tanto aspiras!

Today’s world is full of innovations that weren’t even around a short time ago. Just think of how websites like Google and YouTube have transformed the way people use the Internet!

Here are just a few of the things you might work on in a STEM career: • Creating a life-saving medical device. Technology can help people live longer, healthier lives. • Designing yet-to-be-imagined tools that help millions of people communicate. You could create the next Facebook or iPhone! • Discovering groundbreaking ways to harness energy sources, to help keep the environment safe for future generations. • Building homes to better withstand natural disasters, such as hurricanes or earthquakes. Good science can save lives! With a STEM career, the possibilities are endless. Think about the things you use every day—from cars and refrigerators to cell phones, the Internet, and video games. None of them would exist without people who are skilled in science, technology, engineering, and mathematics.

Top 10 Salaries for College Grads in the first year: 1. Petroleum Engineering $86,220 2. Chemical Engineering $66,437 3. Computer Engineering $61,121 4. Computer Science $60,426 5. Electrical Engineering $59,326 6. Mechanical Engineering $58,881 7. Civil Engineering $52,443 8. Finance $50,546 9. Accounting $48,575 10. Marketing $42,710 Source: National Association of Colleges and Employers’ (NACE) Spring 2010 Salary Survey