I N R e v is ta

T

d e

I L ite ra tu ra

H is p á n ic a

A

F

i n

r g

D

e

n

e

t i n

S

i g

a

l o

X u l Solar. H o m m e d a s s e rp e n te s , 1 9 2 3 , a c u a re la , c o le c c ió n p a rtic u la r.

N Ú M E R O S 5 2 -5 3

O T O Ñ O 2000 - P R IM A V E R A 2001

N O R M A S E D IT O R IA L E S

INTI aspira a recoger los resultados de la investigación académica reciente en todas las áreas críticas de las letras españolas e hispanoamericanas. También desea ser una vía de expresión para el quehacer creativo de la hora presente del mundo hispánico. Dos principios de la revista que determinan la selección del material a publicar son la calidad intrínseca de los trabajos y la variedad del espectro metodológico y teórico representado en los enfoques. Como INTI depende totalmente de suscripciones sólo se publicarán los trabajos de colaboradores que sean suscriptores en el momento en que sometan su artículo a consideración. En caso de no ser aceptados, sólo se devolverá el original y diskette si el autor envía sobre estampillado. Los autores se hacen responsables de las ideas expresadas en los trabajos por ellos firmados. INTI se publica dos veces al año (primavera y otoño). Los trabajos deben ser enviados en diskette de Macintosh M icrosoft Word versión 3.0 en adelante con dos copias mecanografiadas y una breve nota biobibliográfica a: INTI, P.O. Box 20657, Cranston, Rhode Island, 02920, USA. Los artículos críticos deben estar mecanografiados a doble espacio y no deben exceder las veinticinco páginas con notas incluídas. Las notas deben consignarse al final del artículo según las normas de T he MLA Handbo Writers, N.Y.: MLA, 1988. No se considerarán los trabajos que no se ajusten a estas normas editoriales. No se aceptarán trabajos ya publicados. INTI se reserva el derecho de autorizar la reproducción de uno de sus artículos en otro lugar.

SU SC R IPC IO N E S Y CA N JES Dirigirse a INTI, Roger B. Carmosino, Director, P.O. Box 20657, Cranston, RI, 02920 USA. Teléfono: (4 0 1 ) 865-2111/2690. Fax: (401) 865-1264. E-mail: [email protected].

SU SC R IPC IÓ N ANUAL: Regular individual: Bibliotecas e instituciones: Canadá: Europa y Latinoamérica:

$40.00 (US) $70.00 (US) $75.00 (US) $80.00 (US)

IN T I R E V IS T A D E L IT E R A T U R A H IS P Á N IC A N Ú M ERO 52-53_________________ O TO Ñ O 2000 - PR IM A V ER A 2001

D IR E C T O R -E D IT O R R oger B. C arm o sin o Providence College C O M IT É E D IT O R I A L A licia B orinsky, Boston University M a rth a L. C anfield, U niversità di Firenze A ntonio C a rre ñ o , Brown University A m érico F e r ra r i, U niversité de G enève R o b e rto F e rro , U niversidad N acional de Buenos A ires C a rlo s G a z zera, U niversidad N acional de C órdoba, A rgentina M iguel G om es, University o f C onnecticut, Storrs R ic a rd o G u tié rre z M o u at, Emory University G w en K irk p a tric k , University o f C alifornia, Berkeley P e d ro L ange C h u rió n , University o f San F rancisco P e d ro L a s tra , State University o f New York, Stony Brook A lexis M á rq u e z R o d ríg u ez, U niversidad C entral de Venezuela Jo sé A ntonio M azzotti, H a rv a rd University R afael O lea F ra n c o , E l Colegio de M éxico Ju lio O rteg a , Brown University Jo sé M iguel O viedo, University o f Pennsylvania A licia P o d e rti, U niversidad N acional de Salta, A rgentina R odolfo P riv ite ra , University o f C incinnati C a rm e n R iv e ra V illegas, Providence College Saúl Y u rk iev ich , U niversité de P a ris, VIII

IN T I is a member of (C E L J) Conference of Editors of Learned Journals

Copyright © 2002 by IN T I ISSN 0732-6750

I

N

T

I

R E V IS T A D E L IT E R A T U R A H IS P Á N IC A

N Ú M E R O E S P E C IA L

A R G E N T I N A

F I N

D E

S I G L O

E D IT O R E S R O G E R B. C A R M O S IN O

R O D O L F O P R IV IT E R A

P r o v id e n c e C o lle g e

U n iv e rs ity o f C i n c in n a t i

P A T R O C IN A D O P O R P R O V ID E N C E C O L L E G E

N Ú M E R O 5 2 -5 3 O T O Ñ O 2000 - P R IM A V E R A 2001

Dedico este núm ero especial de In ti a m is padres, L eandro D. C arm osino (1916-1977) P asqualina Am icone C arm osino (1915-2000) A mis m aestras y com pañeros del Colegio Santa E thnea Bella V ista, Provincia de Buenos Aires Al pueblo argentino

Roger B. Carmosino 12 de febrero de 2002

ÍN D IC E I. E N S A Y O S S O B R E P O E S ÍA JORGE FO ND EBRID ER: T reinta años de poesía a rg e n tin a ............... 5 ANAHÍ M ALLOL: Escritura y subjetividad. Poetas argentinas en los 80: entre la lírica y los géneros m enores. (D iana Bellessi, D elfina M uschietti, Tam ara Kam enszain, M irta R o se n b e rg ) 33 SUSANA CELLA: Sobre una m ontaña de ceniza lejana y popular. Raúl G onzález T u ñ ó n .............................................................57 DA NIEL FREIDEM BERG: Reverberaciones, llam ados, m isterios: Juan L. O rtiz ......................................................................... 79 DELFINA M USCHIETTI: Oliverio, el Peter Pan de la literatura argentina................................................................................... 99 LUCAS M ARGARIT: Roberto Juarroz: La palabra en una casa de e sp ejo s...................................................................................... 117 JORGE M ONTELEONE: Baldom ero y César Fernández M oreno: relaciones fin ales................................................................. 129 SERGIO CUETO: Girri: un ejercicio de le c tu ra ................................ 149 M ARTÍN PRIETO: Ultraísmo y simbolismo: Carlos M astronardi .... 159 MARÍA NEGRONI: A lejandra Pizarnik: M elancolía y cadáver te x tu a l...................................................................................... 169

II. E N S A Y O S S O B R E N A R R A T IV A GUILLERM O KORN: Tristezas del vino de la costa: acerca de La rib e ra de Enrique W ern ick e...................................... 181 ROBERTO FERRO: Onetti y M allea: Algunas aproxim aciones a un e n c u en tro ......................................................... 191 iii

M ARCELA CROCE: Leopoldo M arechal: una versión suburbana de los c lá sic o s................................................................... 203 DOM INGO IGHINA: M urena: negación y recom ienzos de la H isto ria ......................................................................................... 239 GUILLERM O GARCÍA: Roberto A rlt y el V izconde de Lascano Tegui: dos cronistas u rb a n o s ........................................... 255 JERÓNIM O LEDESM A: Roger Plá: tiem pos tra sto rn a d o s............ 269 FERNANDO REATI: Las nubes de Juan José Saer: un viaje por la pampa hacia otra m etafísica de lo re a l................................ 281

III. H O M E N A JE A L O S P O E T A S D E S A P A R E C ID O S : Y N O S F A L T A N M U C H O S ANA PORRÚA: Francisco Urondo: entre "las rosas líquidas" y la "rosa blindada".............................................................................. 303 ANA PORRÚA: M iguel Angel Bustos: 'u n a salvaje profecía........317 GERALDINE ROGERS: Rodolfo W alsh: Esas carillas sueltas .... 327 M ARÍA PÍA LÓPEZ: V iajes al país del pueblo: notas acerca de las novelas de Haroldo C o n ti....................................................... 335

IV .

IN T E R D IS C IP L IN A R IO I: P S IC O A N Á L IS IS , F IL O S O F ÍA Y T E C N O L O G ÍA : R E F L E X IO N E S ENRIQUE CARPINTERO y ALEJANDRO VAINER: Los cam bios sociales y culturales en la década del sesenta y el auge del psicoanálisis en la A rgentina...................................................... 347 HORACIO GONZÁLEZ: Ciencia, burla y ontología revolucionaria en el pensam iento argentino del siglo v e in te .... 371

iv

LEÓ N ROZITCHNER: A ntonin Artaud y el fundam ento de la ra z ó n .............................................................................................395 CH RISTIA N FERRER: Progreso, Ilusión, ruina: Signos y antecedentes argentinos de la globalización tec n o ló g ic a ........... 409

V. I N T E R D I S C I P L I N A R I O I I : L IT E R A R IA S

R E G IO N E S

EDUARDO ROMANO: Origen, trayectoria y crisis de la narrativa regionalista a rg en tin a.............................................. 429 M IR IA N PINO: Las herm anas de Shakespeare: M ujeres escritoras en la Argentina de los '9 0 ................................................461 ZULM A PALERM O: Una escritura de fronteras: Salta en el N.O.A ..................................................................................................477 ALICIA PODERTI: D inám ica de los m arginalism os: trayectos politico-culturales en A rg en tin a....................................................... 489

V I. P IN T U R A Y C IN E A R G E N T IN O :

S IG L O X X

M IG UEL ANGEL M UÑOZ: Trayectos de las artes plásticas en la A rgentina del siglo X X .............................................................511 LORENA CANCELA y SILVINA RIVAL: Los venerables -no- todos, m om entos de la periodización de la historia cinem atográfica argentina: Un reco rrid o ........................................535

V II. C R E A C IÓ N : P O E S ÍA FRA N CISCO M ADARIAGA: Aliadas; N ativa de ojos verdes; Celestes ojos italianos; Otra vez Esm eralda

V

553

ATILIQ JORGE CASTELPOGGI: Corte directo; Estado de em ergencia; La lección de piano; La prisión del tiempo; Es la noche; La canoa abandonada; Persona; Asedio m elancólico; Fatiga diaria; La m irada d e sie rta .............. 557 LEÓNIDAS LAM BORGHINI: Poetario de la espera; Poetario de los sueños; B osquecillo .................................................................563 DELIA PASINI: Arde otoño; M ientras los otros duermen; Gran M isa Solemne; Para el hom bre del m aletín azul; La otra o rilla ...........................................................................................567 RICARDO ZELARRAYÁN: Cuero; M ateria prim a m elancólica; Som bra quieta; Som bra inquieta; Posfacio con deudas (se le c c ió n )...............................................................................575 LILIANA LUKIN: Retórica e ró tic a ...................................................... 583 FERNANDO KOFM AN: Los vagones abandonados; Las gárgolas; C an terb u ry ................................................................... 587 DOLORES ETCH ECO PA R: Divina comedia ; Momia infantil hallada en el volcán Llullaillaco; Una canción; La voz que m ueve la luna; Pasaje; Los m ártires y la virgen coronada; Hija; El alumno; "M ás extraños que el paraíso"; Vos y yo en una sala de cine; Aproxim ación a una p o é tic a ........................ 591 M ARIO SAM PAOLESI: M iniaturas E ró tic as.....................................599 DIANA BELLESSI: El ungido; Journal of Solitude; No lejos, del Paraná ni del Hudson; M auro Caballero; El preciado se c re to ... 605 RODOLFO PRIV ITERA: Plegaria m aternal; Inteligencia; Testigos; Ciudad de vidrio; El C a iro .............................................. 615

V III. C R E A C IÓ N :

N A R R A T IV A

JUAN FORN: H istoria de un in cendio..................................................623 CRISTINA SISCAR: El d e sie rto ............................................................633 vi

ANÍBAL JARKOWSKI: Los meses (Sin pan y sin tra b a jo ).................639 VICENTE BATTISTA: Rom ance del invencible héroe de cim eria y la reina de los p ira ta s........................................................ 643 SUSANA VILLALBA: M a rin a .............................................................. 649 CARLOS HUGO APARICIO: Días de v ie n to ....................................659 SUSANA GÓMEZ M ELCHIONNA: Cuestión de sonidos...................663 CARLOS DÁM ASO M ARTÍNEZ: T a x is............................................ 667 HEBE UHART: Navidad en el p a rq u e ..................................................673 GRACIELA D 'LU C C A DE BIALET: Cordura de m a r....................677

IX .

E N T R E V IS T A S ANAHÍ M ALLOL: Entrevista a Diana B ellessi................................. 683 CARLOS GAZZERA: Conversando con Andrés R iv e ra .................701

X.

RESEÑA S OSCAR R LÓPEZ: Andrés Rivera. The F arm er. Buenos Aires: Planeta argentina, 1998........................................................................ 721 M ARÍA CRISTINA DALM AGRO: P u e rta s A dentro, de Lilia Lardone. Bs. As., Editorial A lfaguara, 1998. 154 pgs.................725 JORGELINA CORBATTA: Reseña de: Luis Gusm án, H otel Edén. Buenos Aires: Grupo Editorial Norm a, 1999.................................. 727 M ARÍA CLAUDIA ANDRÉ: Sylvia Iparraguirre. La tierra del fuego. Buenos Aires: Editorial A lfaguara, 1999.................. 733

vii

GUSTAVO GEIROLA: Paszkow ski, Diego. Tesis sobre un hom icidio. Buenos Aires: Editorial Sudam ericana, 1999.......... 737 SIL V IA G. K U R L A T A R ES: Liliana Heker: El fin de la h isto ria ; Buenos Aires, A lfaguara 1996.......................................... 741 DA N IEL TEO BA LDI: Las leyes del género. El enigm a del ángel, de Fernando López, N arvaja Editor, Córdoba, 1998....... 747 ISABEL ALICIA QUINTANA: Ricardo Piglia. P lata quemada (Buenos Aires: Planeta, 1997). Premio Planeta 1997, 252 pps.......................................................................................................751 C O L A B O R A D O R E S .................................................................... 757

viii