XINÈS VOCABULARI MÈDIC

RESPONSABLE:

LLUÏSA GRÀCIA Gabinet d’Assessorament Lingüístic per a la Immigració (GALI) Universitat de Girona

TRADUCTORS I REVISORS:

HǍI FĒNG HÓNG TAI MOOI HO WONG

VERSIÓ PENDENT DE VALIDACIÓ GENER DE 2006

1

a baix [situació / direcció]

xià miàn

下面

1.8.1

a dalt [situació / direcció]

shàng miàn

上面

1.8.1

a dins [situació / direcció]

lǐ miàn

里面

1.8.3

a fora [situació / direcció]

wài miàn

外面

1.8.3

a l’esquerra [situació / direcció]

zuǒ biān

左边

1.8.2

a la dreta [situació / direcció]

yòu biān

右边

1.8.2

a la nit

wǎn shàng

晚上

1.7.2

a la planxa (tipus de cocció)

lào (shaō fā)

烙

a la tarda

xià wǔ

下午

1.7.2

a poc a poc

màn màn lái

慢慢来

1.7.5

a prop

fù jìn

附近

1.8.4

a sobre

shàng miàn

上面

1.8.1

a sota

xià miàn

下面

1.8.1

abaixar(-se) (els pantalons)

tuō

脱

2.9

abans

yǐ qián

以前

1.7.1

abans dels àpats

chī fàn qián

吃饭前

1.7.2

abans-d’ahir

qián tiān

前天

1.7.1

abdomen

fù bù

腹部

3.3.1.2

abella

mì fēng

蜜蜂

2.5.7

abric

dà yī

大衣

2.7.1

abril

sì yuè

四月

1.6.5

acabar [un tractament / la visita

jié shù

结束

2.9

accident de trànsit

jiāo tōng shì gù

交通事故

3.1

accident domèstic

jiā tíng shì gù

家庭事故

3.1

accident laboral

láo gōng shì gù

劳工事故

3.1

àcid (gust de la llimona)

suān (de)

酸(的)

2.10.5

acne

qīng chūn dòu

青春豆

3.5.15

acompanyar (una persona)

péi tóng

陪同

2.9

acompanyat

tóng bàn (de)

同伴(的)

2.10.8

(烧法)

3.11.14

/ de fer una cosa]

2

acúfens

ěr míng

耳鸣

3.4.11

acupuntor

zhēn jiú shī

针灸师

3.14

acupuntura

zhēn jiú

针灸

3.14

addicció a la droga / l’alcohol /

yǒu dú yǐn [a la droga]

有毒瘾

3.5.6

el tabac / els sedants

yǒu jiǔ yǐn [a l’alcohol]

有酒瘾

yǒu yān yǐn [al tabac]

有烟瘾

yǒu ān mián yào yǐn [als

有安眠药瘾

sedants] adéu!

zài jiàn!

再见!

2.1

administratiu (professió)

xíng zhèng guǎn lǐ

行政管理

3.14

adolescent

qīng shào nián

青少年

1.1.4

adoptar (una criatura)

shōu yǎng

收养

2.9

adormit

shuì zháo (de)

睡着(的)

2.10.4

adreça

dì zhǐ

地址

2.2.1

adult

chéng nián rén

成年人

1.1.4

advocat

lǜ shī

律师

2.4

aeroport

jī chǎng

机场

2.6.2

afonia

shī yīn

失音

3.4.11

afta bucal

kǒng qiāng kuì yáng

口腔溃疡

3.5.5

agafar [un objecte / una

ná [un objecte]

拿

2.9

malaltia]

dé [una malaltia]

得

agenollar-se

qū xī

屈膝

2.9

agost

bā yuè

八月

1.6.5

agradar

xǐ huān

喜欢

2.9

agre (gust de la llet feta malbé)

suān (de)

酸(的)

2.10.5

agreujar-se

è huà

恶化

2.9

agulla

zhù shè zhēn

注射针

3.7

ahir

zuó tiān

昨天

1.7.1

aigua

shuǐ

水

3.11.1

3

aigua corrent

zì lái shuǐ

自来水

2.5.6

aigua mineral amb / sense gas

dài qì kuàng quán shuǐ [amb

带气矿泉水

3.11.1

gas] bú dài qì kuàng quán shuǐ

不带气矿泉水

[sense gas] aigua oxigenada

shuāng yǎng shuǐ

双氧水

3.6.2

aire

kōng qì

空气

2.6.3

aixafar (pastilles, patates)

yà suì

压碎

2.9

aixecar [un pes / els braços,

tái qǐ [un pes, el cap]

抬起

2.9

cames]

tí gāo [les cames, els braços]

提高

aixecar-se [del llit / de la cadira

qǐ lái

起来

2.9

aixella

fǔ xià

腑下

3.3.1.3

així

zhè yàng

这样

1.3

ajagut

tǎng xià (de)

躺下(的)

2.10.4

ajeure(‘s)

tǎng xià

躺下

2.9

ajudar (algú)

bāng zhù

帮助

2.9

ajuntament

shì zhèng fǔ

市政府

2.6.1

ajupir-se

wān yāo

弯腰

2.9

al costat

kào jìn

靠近

1.8.2

al forn

hōng kǎo (de)

烘烤(的)

3.11.14

al matí

zǎo shàng

早上

1.7.2

al mig

zhōng jiān

中间

1.8.2

al migdia

zhōng wǔ

中午

1.7.2

al vespre

bàng wán

傍晚

1.7.2

al voltant

zhōu wéi

周围

1.8.2

albercoc

xìng

杏

3.11.2

albergínia

qié zi

茄子

3.11.3

alçada

shēn gāo

身高

1.4.1

alcohol

jiǔ jīng

酒精

3.6.2

algú

mǒu rén

某人

1.1.3

algun (nen, pastilla)

mǒu xiē

某些

1.4.2

/ de terra]

4

alguna cosa

mǒu xiē dōng xī

某些东西

1.4.4

alguns (nens, pastilles)

mǒu xiē

某些

1.4.2

aliment

shí wù

食物

3.11

all

dà suàn

大蒜

3.11.11

allà

nà lǐ

那里

1.8.4

al·lèrgia

guò mǐn zhèng

过敏症

3.5.1

alletar

wèi nǎi

喂奶

2.9

al·lucinació

5

anar [a un lloc / bé, malament]

qù [a un lloc]

去

shì hé / bù shì hé [anar bé /

适合 / 不适合

2.9

malament per a alguna cosa] chéng gōng / shī bài [anar bé / 成功 / 失败 malament una operació...] anar en bicicleta (per esport)

qí zì xíng chē

骑自行车

2.2.3

ànec

yā zi

鸭子

3.11.5

anèmia

6

aprimar-se

2.9

shòu le [no intencionadament]

瘦了

jiăn féi [intencionadament]

减肥

aquesta setmana (temporal)

zhè gè xīng qī

这个星期

1.7.1

aquí

zhè lǐ

这里

1.8.4

ara (en aquest moment)

xiàn zài

现在

1.7.1

arbre

shù

树

2.6.3

armari

guì zi

柜子

2.5.1

arribar (a un lloc)

dào dá

到达

2.9

arròs

fàn [cuit]

饭

3.11.7

artèria

dòng mài

动脉

3.3.2.1

arterioesclerosi artroscòpia artrosi

hemorràgia, infecció)

7

tīng lì cè shì

听力测试

3.9

aula

jiào shì

教室

2.6.2

auscultar

tīng zhěn

听诊

2.9

autobús

gōng gòng qì chē

公共汽车

2.6.4

auxiliar de clínica

hù lǐ yuán

护理员

3.14

avall

xiāng xià

向下

1.8.1

avantbraç

qián bì

前臂

3.3.1.3

avellana

zhēn zi

榛子

3.11.2

avi matern

wài zǔ fù

外祖父

2.3.1

avi patern

zǔ fù

祖父

2.3.1

àvia materna

wài zǔ mǔ

外祖母

2.3.1

àvia paterna

zǔ mǔ

祖母

2.3.1

aviat (d’aquí a poc temps)

mǎ shàng

马上

1.7.5

avió

fēi jī

飞机

2.6.4

avisar

tōng zhī

通知

2.9

avortament espontani

zì rán liú chǎn

自然流产

3.5.9

avortament provocat

rén gōng liú chǎn

人工流产

3.10

avortar

dǎ tāi

打胎

2.9

avui

jīn tiān

今天

1.7.1

bacallà

xuě yú

鳕鱼

3.11.6

baix [mida de persones / coses]

dī (de) [coses]

低(的)

2.10.1

ǎi (de) [persones]

矮(的)

baixa per malaltia

bìng jià

病假

3.1

baixar [d’un lloc / les escales /

xià

下

2.9

balcó

yáng tái

阳台

2.5.1

banyar(-se)

xǐ zǎo

洗澡

2.9

banyar(-se)

xǐ zǎo

洗澡

3.12

banyera

zǎo pén

澡盆

2.5.4

bar

jiǔ bā

酒吧

2.6.2

barba

hú zi

胡子

3.3.1.1

audiometria

la febre]

8

barri

jū mín qū

居民区

2.6.1

bàsquet

lán qiú

篮球

2.2.3

bastant (aigua, sucre)

zú gòu de

足够的

1.4.3

bastant (bé, gran, caminar)

xiāng dāng

相当

1.4.5

bastants (nens, pastilles)

zú gòu de

足够的

1.4.2

bastó (per caminar)

guǎi zhàng

拐杖

3.8

bastonet (per a les orelles)

ěr mián

耳棉

3.12

bé

hăo

好

1.3

beguda

yǐn liāo

饮料

3.11.1

beguda “light”

ruǎn yǐn liào

软饮料

3.11.1

beguda alcohòlica

jiǔ lèi

酒类

3.11.1

beguda amb gas

dài qì yǐn liào

带气饮料

3.11.1

bena

bēng dài

绷带

3.7

benigne (tumor...)

liáng xìng (de)

良性(的)

2.10.6

berenar (nom)

diǎn xīn

点心

3.11.13

berenar (verb)

chī diǎn xīn

吃点心

2.9

berruga

yóu

疣

3.5.15

beure

hē

喝

2.9

biberó

nǎi píng

奶瓶

2.5.5

bicicleta

zì xíng chē

自行车

2.6.4

bigoti

xiǎo hú zi

小胡子

3.3.1.1

bilis

dǎn zhī

胆汁

3.4.4

biòpsia

9

bleda

tián cài

甜菜

3.11.3

bo (coses, fets [no persones])

hăo (de)

好(的)

2.10.6

boca

zuǐ

嘴

3.3.1.1

bolet

mó gū

蘑菇

3.11.3

bolquers

qiǎng bǎo

襁褓

3.12

bon dia!

zǎo ān!

早安!

2.1

bona nit!

wǎn ān!

晚安!

2.1

bona tarda!

wǔ ān!

午安!

2.1

bony

zhǒng kuài

肿块

3.4.1

borratxo

hē zuì (de)

喝醉(的)

2.10.4

borrós

bù qīng chǔ (de)

不清楚(的)

2.10.8

bossa de plàstic

sù liào dài

塑料袋

2.5.3

bota

xuē zi

靴子

2.7.2

botiga

shāng diàn

商店

2.6.2

braç

gē bó

胳膊

3.3.1.3

bradicàrdia

mài bó huǎn mán

脉搏缓慢

3.4.2

bressol

yáo lán

摇篮

2.5.5

bronquiolitis

10

bullit

zhǔ (de)

煮的(的)

3.11.14

buscar (una cosa, la família)

xún zhǎo

寻找

2.9

butà

dīng wán

丁烷

2.5.6

butllofa

shuǐ pào

水泡

3.4.12

butxaca

yī dài

衣袋

2.7.1

cabell

tóu fà

头发

3.3.1.1

cabra

shān yáng

山羊

2.5.7

caca

dà biàn

大便

3.4.4

cacauet

huā shēng

花生

3.11.2

cada __ hores /__dies /__mesos

měi __ gè xiǎo shí [hores]

每__个小时

1.7.3

měi __ tiān [dies]

每__ 天

měi __ gè yuè [mesos]

每__ 个月

cadira

yǐ zi

椅子

2.5.1

cadira de rodes

lún yǐ

轮椅

3.8

cafè

kā fēi

咖啡

3.11.1

caixer (professió)

chū nà yuán

出纳员

2.4

calces

nǚ shì nèi kù

女式内裤

2.7.1

calçotets

nán shì nèi kù

男式内裤

2.7.1

caldera (de calefacció...)

rè shuǐ qì

热水器

2.5.6

calefacció

nuǎn qì

暖气

2.5.6

calent [coses / persones]

rè (de)

热(的)

2.10.4

calmant (medicament)

zhèn jìng jì

镇静剂

3.6.2

calor

rè

热

3.4.1

calvície

tuō fà

脱发

3.5.15

cama

tuǐ

腿

3.3.1.3

cambra d’inhalació amb màscara yǒu miàn zhào de hū xī qì

有面罩的呼吸器

3.7

cambra d’inhalació sense

wú miàn zhào de hūxī qì

无面罩的呼吸器

3.7

cambrer

fú wù yuán

服务员

2.4

caminador (per a adults)

zhù xíng qì

助行器

3.8

caminador (per a nens)

yòu ér zhù xíng qì

幼儿助行器

3.8

caminar

zŏu

走

2.9

màscara

11

caminar

zŏu

走

2.2.3

camió

kǎ chē

卡车

2.6.4

camisa

chèn shān

衬衫

2.7.1

camisa de dormir

shuì yī

睡衣

2.7.1

camp [fora ciutat / de conreu]

nóng cūn [fora ciutat]

农村

2.6.3

nóng tán [de conreu]

农田

càncer

ái zhèng

癌症

3.5.1

canell

shǒu wàn

手腕

3.3.1.3

cansament

pí juàn

疲倦

3.4.1

cansar-se

shǐ pí láo

使疲劳

2.9

cansat (estar cansat)

lèi (de)

累(的)

2.10.4

canviar [els bolquers / de metge

huàn

换

2.9

canyella (espècia)

guì pí

桂皮

3.11.11

cap (el que mana)

shǒu lǐng

首领

2.3.2

cap (nen, pastilla)

yī gè yě méi yǒu

一个也没有

1.4.2

cap (part del cos)

tóu

头

3.3.1.1

capbussar-se (sota l’aigua)

jiāng tóu shēn dào shuǐ lǐ

将头伸到水里

2.9

capellà

mù shī

牧师

2.4

càpsula (presentació de

jiāo náng

胶囊

3.6.3

cara (part del cos)

liǎn

脸

3.3.1.1

caramel

tāng guǒ

糖果

3.11.8

carbassa

nán guā

南瓜

3.11.3

carbassó

xiǎo nèn nán guā

小嫩南瓜

3.11.3

cardiòleg

xīn zàng bìng kē yī shēng

心脏病科医生

3.14

cardiopatia congènita

12

carn de porc

zhū ròu

猪肉

3.11.5

carn de vedella

xiǎo niú ròu

小牛肉

3.11.5

carn de xai

yáng ròu

羊肉

3.11.5

carnet de l’embarassada

yùn fù zhèng

孕妇证

3.1

carnet de salut del nen

ér tóng jiàn kāng zhèng

ㄦ童健康证

3.1

carnet de vacunes

yù fáng zhēn jì lù cè

预防针记录册

3.1

carnisser

ròu shāng

肉商

2.4

carrer

jiē dào

街道

2.6.1

carretera

gōng lù

公路

2.6.1

carxofa

yáng jì

洋蓟

3.11.3

casa (edifici)

fáng zi

房子

2.6.2

casat

yǐ hūn (de)

已婚(的)

2.2.1

caspa

tóu pí xiè

头皮屑

3.5.15

castanya

lì zi

栗子

3.11.2

cataracta

13

cetonúria

niào bǐng tóng

尿丙酮

3.4.6

ciàtica

2.3.1

co-esposa cognom

xìng

姓

2.2.1

cogombre

huáng guā

黄瓜

3.11.3

coïssor

zhuó tòng gǎn

灼痛感

3.4.1

14

qué

瘸(的)

2.10.4

coixesa

qué

瘸

3.4.7

coixí

zhěn tóu

枕头

2.5.2

col

juǎn xīn cài

卷心菜

3.11.3

cola (d’enganxar)

jiāo shuǐ

胶水

3.13

còlera (malaltia)

huò luàn

霍乱

3.5.2

colesterol còlic (qualitat del dolor: que canvia d’intensitat) còlic de la bufeta de la bilis còlic del lactant còlic renal

visita / a fer una cosa] comerciant

15

comissaria de policia

jǐng chá jú

警察局

2.6.2

comissura dels llavis

jiē fèng chù

接缝处

3.3.1.1

company de classe / feina / pis

tóng xué [de classe]

同学

2.3.2

tóng shì [de feina]

同事

tóng shì [de pis]

同室

wèn tí

问题

3.10

comprar

mǎi

买

2.9

compresa (per a la menstruació)

shā bù

纱布

3.12

comptar

jì suàn

计算

2.9

comunicat de confirmació de

bìng jià dān

病假单

3.1

conducte llagrimal

lèi dǎo guǎn

泪导管

3.3.1.1

conductor (professió)

jià shǐ yuán

驾驶员

2.4

conduir (un vehicle)

jià shǐ

驾驶

2.9

conèixer (una persona / una

rèn shí

认识

2.9

conill (aliment)

tù ròu

兔肉

3.11.5

conill (animal)

tù zi

兔子

2.5.7

conjuntivitis

una cosa] contracte fix / temporal

16

jīng luán

痉挛

3.4.7

jìn jì zhēng xiàng

禁忌正象

3.6.1

convalescència

quán yù

痊愈

3.10

convenir (una cosa a algú)

shì hé

适合

2.9

convulsió (física)

chōu chù

抽搐

3.4.5

convulsió per febre

yīn fā shāo yǐn qǐ de chōu chù

因发烧引起的抽搐

3.5.1

cop (contusió)

pèng zhuàng

碰撞

3.4.7

cor

xīn zàng

心脏

3.3.2.1

cordes vocals

shēng dài

声带

3.3.2.2

cordó umbilical

qí dài

脐带

3.3.1.2

córrer

pǎo

跑

2.9

cos

shēn tǐ

身体

3.3.1.2

cos estrany

yān nèi yì wù

眼内异物

3.5.12

cosí / cosina

biǎo xiōng dì [cosí]

表兄弟

2.3.1

biǎo jiě mèi [cosina]

表姐妹

cosidor (professió)

féng rèn gōng

缝纫工

2.4

cosir [roba / posar punts en

féng hé

缝合

2.9

costar (tenir dificultats per a)

nán

难

2.9

costella (humana)

lèi gǔ

肋骨

3.3.2.6

cotó (tipus de teixit)

mián

棉

2.7.1

cotó fluix

mián huā

棉花

3.7

cotxe

qì chē

汽车

2.6.4

cotxet de nen petit

tóng chē

童车

2.5.5

coure (aliments)

zhǔ

煮

2.9

coure (sensació física)

zhuó tòng

灼痛

2.9

crani

tóu gǔ

头骨

3.3.1.1

créixer

zhǎng dà

长大

2.9

crema (presentació de

gāo

膏

3.6.3

contractura contraindicació (d’un medicament)

operació]

medicament)

17

crema hidratant

rùn fū gāo

润肤膏

3.12

crema solar

fáng shài shuāng

防晒霜

3.12

cremada

shāo shāng [amb foc]

烧伤

3.4.12

tàng shāng [per escalfor]

烫伤

shāo [amb foc]

烧

tàng [per escalfor]

烫

Creu Roja

hóng shí zì huì

红十字会

2.6.2

crisi nerviosa

shén jīng de wēi xiàng

神经的危象

3.4.5

cristianisme

jī dū jiào

基督教

2.2.2

crossa

guǎi zhàng

拐仗

3.8

crosta

jiā

痂

3.4.12

cru

shēng (de)

生的(的)

3.11.14

cucs (intestinals)

huí chóng

蛔虫

3.4.4

cuidador [nens / ancians /

hù lǐ yuán

护理员

2.4

cuidar (una persona)

zhào liào

照料

2.9

cuina (fogó)

lú zào

炉灶

2.5.3

cuina (habitació)

chú fāng

厨房

2.5.1

cuiner

chú shī

厨师

2.4

cuir cabellut

tóu pí

头皮

3.3.1.1

cuit

shǔ (de)

熟(的)

3.11.14

cuixa

dà tuǐ

大腿

3.3.1.3

cul

tún bù

臀部

3.3.1.2

cullera

sháo

勺

2.5.3

cullereta

xiǎo sháo

小勺

2.5.3

curar(-se) [una persona / una

zhì liáo

治疗

2.9

duǎn (de)

短(的)

2.10.1

cremar-se

2.9

malalts]

ferida, malaltia] curt (no llarg, de mida)

3.11.7

cuscús d’hora (a una hora poc avançada)

zǎo

早

1.7.5

18

darrere

hòu miān

后面

1.8.2

data

rì qī

日期

1.6.1

dàtil

hǎi zǎo

海枣

3.11.2

davant

qiān miān

前面

1.8.2

de bocaterrosa

miàn cháo xià tǎng

面朝下躺

1.8.2

de panxa enlaire

miàn cháo shàng tǎng

面朝上躺

1.8.2

de pressa

kuài

快

1.7.5

de res!

bú yòng xiè!

不用谢!

2.1

de seguida

mǎ shàng

马上

1.7.5

de sobte

tū rán

突然

1.7.5

de vegades

cháng cháng

常常

1.7.3

dèbil (que no té força física)

xū ruò (de)

虚弱(的)

2.10.4

debilitat (física)

xū ruò

虚弱

3.4.1

decidir

jué dìng

决定

2.9

deixar [una cosa en un lloc / un

fàng zhì [posar en un lloc]

放置

2.9

hàbit, un tractament / de fer una

tíng zhǐ [de fer una cosa, un

停止

cosa / permetre]

hàbit, tractament] yǔn xǔ [permetre]

允许

dejunar

jìn shí

禁食

2.9

deliri

demanar [una cosa / que ... / per yāo qiū algú] demència densitometria òssia

19

dentadura (pròtesi)

jiǎ yá

假牙

3.8

depressió (estat psicològic)

yà yì zhèng

压抑症

3.5.6

deprimit

yà yì

压抑

2.10.4

dermatòleg

pí fū kē yī shēng

皮肤科医生

3.14

des d’on?

cóng nǎ lǐ kāi shǐ?

从哪里开始?

1.9

des de quan?

cóng shén mo shí hòu?

从什么时候?

1.9

descansar

xiū xī

休息

2.9

descansat

bú lèi

不累

2.10.4

desè

dì shí (de)

第十(的)

1.5.2

desembre

shí èr yuè

十二月

1.6.5

deshidratació

20

táng niào bìng

糖尿病

3.5.11

diafragma (part del cos)

gé

膈

3.3.2.2

diàlisi

digestòleg dijous

xīng qī sì

星期四

1.6.4

dilluns

xīng qī yī

星期一

1.6.4

dimarts

xīng qī èr

星期二

1.6.4

dimecres

xīng qī sān

星期三

1.6.4

dinar (nom)

wǔ fàn

午饭

3.11.13

dinar (verb)

chī wǔ fàn

吃午饭

2.9

dinou

shí jiǔ

十九

1.5.1

dir

jiǎng

讲

2.9

direcció (lloc cap a on)

fāng xiàng

方向

1.8

director

jīng lǐ

经理

2.3.2

21

dir-se (una persona, nom)

jiào

叫

2.9

disenteria

persones]) dolor [físic / anímic]

22

dotze

shí èr

十二

1.5.1

dotzè

dì shí èr (de)

第十二(的)

1.5.2

drap

mǒ bù

抹布

2.5.3

drenatge

edema efervescent

qǐ pào (de)

起泡(的)

3.6.3

eixugar

nòng gān

弄干

2.9

ejaculació

pēn shè

喷射

3.4.9

23

ejacular

pēn shè

喷射

2.9

el dia abans (temporal)

qián yì tiān

前一天

1.7.1

el doble

liǎng bèi

两倍

1.5.3

electricista

diàn gōng

电工

2.4

electricitat

diàn

电

2.5.6

electrocardiograma

24

nèi fēn mì kē yī shēng

内分泌科医生

3.14

endoll (la part amb forats)

chā zuò

插座

2.5.6

endoscòpia erecció

erupció (a la pell) escala (esglaons)

lōu tī

楼梯

2.5.1

escarlatina

xīng hóng rè

猩红热

3.5.2

escleròtica

gǒng mó

巩膜

3.3.1.1

escola

xué xiào

学校

2.6.2

escola bressol (guarderia)

yòu ér yuán

幼儿园

2.6.2

escoltar

tīng

听

2.9

escombra

sǎo bǎ

扫靶

2.5.3

escombrar

dǎ sǎo

打扫

2.9

25

escombriaire

qīng jié gōng

清洁工

2.4

escriure

xiě

写

2.9

escrot

yīn náng

阴囊

3.3.1.2

esgarrifances

fā dǒu

发抖

3.4.1

església

jiào tāng

教堂

2.6.2

esmorzar (nom)

zǎo fàn

早饭

3.11.13

esmorzar (verb)

chī zǎo fàn

吃早饭

2.9

esòfag

shí dào

食道

3.3.2.3

esparadrap

jiāo bù

胶布

3.7

espàrrec

lú sǔn

芦笋

3.11.3

espatlla

jiān bǎng

肩膀

3.3.1.2

espècia

tiáo wèi pǐn

调味品

3.11.11

esperar (restar en un lloc)

děng

等

2.9

espès (lleganya, farinetes...)

chóu (de)

稠(的)

2.10.8

espinacs

bō cài

菠菜

3.11.3

espirometria esquizofrènia

26

esternudar

dǎ pēn tì

打喷嚏

2.9

estèrnum

xiōng gǔ

胸骨

3.3.2.6

esternut

pēn tì

喷嚏

3.4.11

estibador

mǎ tóu gōng rén

码头工人

2.4

estimar

ài

爱

2.9

estiu

xià tiān

夏天

1.6.6

estómac

wèi

胃

3.3.2.3

estomatitis estrabisme

d’extremitats])

27

fàcil

róng yì (de)

容易(的)

2.10.8

faixa

(tái jǔ zhòng wù shí yòng)

(抬举重物时用)腰带

3.8

yāo dài faldilla

qūn zi

裙子

2.7.1

fals

jiǎ (de)

假(的)

2.10.8

família

jiā tíng

家庭

2.3.1

farina de blat / d’arròs

miàn fěn [de blat]

面粉

3.11.7

mǐ fěn [d’arròs]

米粉

farinetes (“papilla”)

miàn hú

面糊

3.11.14

faringe

yān bù

咽部

3.3.2.2

faringitis

28

fer mal [el tabac, la sabata a

bù hǎo [el tabac]

不好

algú / la panxa a algú / a algú]

nòng tòng [la sabata a algú / a

弄痛

2.9

algú] tòng [la panxa a algú]

痛

fer repòs

xiū xī

休息

2.9

ferida (lesió)

shāng kǒu

伤口

3.4.12

fer-se banys

zuò jìn pào de zhì liáo

做浸泡的治疗

2.9

fer-se mal

nòng shāng

弄伤

2.9

fetge (aliment)

gānr

肝儿

3.11.5

fetge (part del cos)

gān zàng

肝脏

3.3.2.3

fideus

miàn tiáo

面条

3.11.7

figa

wú huā guǒ

无花果

3.11.2

fill / filla

ér zi [fill]

儿子

2.3.1

nǚ èr [filla]

女儿

fills (fills+filles)

zǐ nǚ

子女

2.3.1

finestra

chuāng

窗

2.5.1

fins quan?

dào shén mo shí hòu?

到什么时候?

1.9

fisioterapeuta

menopausa) fongs (malaltia, micosi)

méi jūn bìng

霉菌病

3.5.2

fontanel·la footing (córrer)

29

força (física)

lì qì

力气

3.4.5

formatge

nǎi lào

奶酪

3.11.9

formatge fresc

xiān nǎi lào

鲜奶酪

3.11.9

formigueig

má

麻

3.4.5

forner

mài miàn bāo de rén

卖面包的人

2.4

forquilla

chā zi

叉子

2.5.3

fort (intensitat)

qiáng liè (de)

强烈(的)

2.10.3

fort (que té força física)

qiáng zhuāng (de)

强壮(的)

2.10.4

fosc (no clar, colors)

àn (de)

暗(的)

2.8

fosses nasals

bí qiāng

鼻腔

3.3.2.2

fotofòbia

30

gallina

mǔ jī

母鸡

2.5.7

galta

miàn jiá

面颊

3.3.1.1

galteres

sāi xiàn yán

腮腺炎

3.5.2

gana

è

饿

3.4.4

gangli

jiàn qiào náng zhǒng

腱鞘囊肿

3.3.2.9

gangrena

huài jū

怀疽

3.5.2

ganivet

dāo

刀

2.5.3

gas

oì

气

2.5.6

gasa

shā bù

纱布

3.7

gasos (a l’estómac, budells)

dù zhàng qì

肚胀气

3.4.4

gastritis germà / germana

31

germà bessó / germana bessona

luán shēng xiōng dì [germà b.]

孪生兄弟

luán shēng jiě mèi [germana

孪生姐妹

2.3.1

b.] germans trigèmins

sān bāo tāi

三胞胎

2.3.1

gimnàstica

jiàn shēn cāo

健身操

2.2.3

ginecòleg gingivitis girar(-se) [donar la volta / el cap zhuǎn / a la dreta] gland

guī tóu

龟头

3.3.1.2

glàndules suprarenals

shèn lín bā xiàn

肾淋巴腺

3.3.2.10

glaucoma

medicament)

32

gran (mida)

dà (de)

大(的)

2.10.1

gras

pàng (de)

胖(的)

2.10.1

gratuït

miǎn fèi (de)

免费(的)

2.10.8

grip

liú xíng xìng gǎn mào

流行性感冒

3.5.1

gris

huī sè

灰色(的)

2.8

grisós

huī sè diào (de)

灰色调(的)

2.8

groc

huáng sè (de)

黄色(的)

2.8

grogós

chéng huáng sè (de)

橙黄色(的)

2.8

grup sanguini

xuè xíng

血型

3.3.2.9

guix

shí gāo

石膏

3.7

gust (sentit corporal)

wèi jué

味觉

3.4.4

habitació

fáng jiān

房间

2.5.1

habitualment

jīng cháng

经常

1.7.3

haixix

yìn dù dà má

印度大麻

3.13

hamburguesa

hàn bǎo bāo

汉堡包

3.11.5

hàmster

cāng shǔ

仓鼠

2.5.7

hematòleg

xuè yè bìng yī shēng

血液病医生

3.14

hemiplegia hèrnia discal

33

fù gǔ gōu shàn

腹股沟疝

3.5.5

heroïna (droga)

hǎi luò yīn

海洛因

3.13

herpes

34

impotència (malaltia)

yáng wěi

阳萎

3.5.9

inconscient (estat d’un malalt)

wú yì shí (de)

无意识(的)

2.10.4

incontinència urinària

xiǎo biàn shī jìn

小便失禁

3.5.7

zhàn lì bù wěn

站立不稳

3.4.1

gěng sè

梗塞

3.5.3

infecció

gǎn rǎn

感染

3.5.1

infecció al ronyó

shèn yán

肾炎

3.5.7

infermer

hù shì

护士

3.14

infermeria (lloc)

hù shì chù

护士处

3.2

inflamació

fā yán

发炎

3.4.1

inflar-se

zhǒng qǐ lái

肿起来

2.9

inflor

dà gē da

大疙瘩

3.4.1

informe mèdic

yī shēng bào gào

医生报告

3.1

infusió (beguda)

pào zhì yǐn liào

泡制饮料

3.11.1

ingressar (algú a l’hospital)

zhù yuàn

住院

2.9

inhalador (presentació de

pēn wù yào jì

喷雾药剂

3.6.3

injecció

zhù shè

注射

3.6.3

insecte

kūn zi

昆子

2.5.7

insolació

shài

晒

3.4.12

insomni

shī mián zhèng

失眠症

3.4.5

institut (escola de secundària)

zhōng xué xiào

中学校

2.6.2

insuficiència cardíaca

xīn gōng néng quē shī

心功能缺失

3.5.3

insulina

yí dǎo sù

胰岛素

3.6.2

intermitent (qualitat del dolor)

jiān duàn xǐng téng tòng

间断性疼痛

2.10.7

inestabilitat infart

medicament)



35

nèi kē yī shēng

内科医生

3.14

intoxicar(-se)

shǐ zhòng dú

使中毒

2.9

iode

diǎn

碘

3.6.2

iogurt

suān nǎi

酸奶

3.11.9

iris

hóng mó

虹膜

3.3.1.1

irritació (física)

cì jī

刺激

3.4.1

islam

yī sī lán

伊斯兰

2.2.2

jaqueta

wài tào

外套

2.7.1

jardiner

yuán dīng

园丁

2.4

jersei

máo yī

毛衣

2.7.1

jo

wǒ

我

1.1.1

joguina

wán jù

玩具

2.5.5

jove

nián qīng

年轻

2.10.2

jubilat

yǐ tuì xiū

已退休

2.4

judaisme

yóu tài jiào

犹太教

2.2.2

jugar [diversió / diners

wán [diversió]

玩

2.9

[ludopaties]]

dǔ bó [diners [ludopaties]]

赌博

juliol

qī yuè

七月

1.6.5

julivert

ōu qín

欧芹

3.11.11

juny

liù yuè

六月

1.6.5

kiwi

mí hóu táo

弥猴桃

3.11.2

l’endemà

dì èr tiān

第二天

1.7.1

la meitat

yī bàn

一半

1.5.3

la setmana passada (temporal)

shàng xīng qī

上星期

1.7.1

la setmana vinent (temporal)

xià xīng qī

下星期

1.7.1

laboratori (clínic)

huà yàn shì

化验室

3.2

làmpara

dēng

灯

2.5.6

laringe

hóu

喉

3.3.2.2

laringitis lavabo (aigüera)

36

lavabo (habitació)

cè suǒ

厕所

2.5.1

lavativa

guàn cháng jì

灌肠剂

3.6.3

laxant (medicament)

xiè yào

泻药

3.6.2

lent (no ràpid)

màn (de)

慢(的)

2.10.8

lent de contacte

yǐn xíng yǎn jìng

隐形眼镜

3.8

lepra

má fēng bìng

麻风病

3.5.2

leucèmia

bái xuè bìng

白血病

3.5.10

licor

lèi xìng jiǔ

烈性酒

3.11.1

limfoma

lín bā liú

淋巴瘤

3.5.10

líquid (adjectiu)

yè tài (de)

液态(的)

2.10.8

litre

shēng

升

1.4.1

llaga

kuì yáng

溃疡

3.4.12

llaga a la còrnia

jiǎo mó yáng

角膜疡

3.5.12

llaga d’estómac

wèi kuì yáng

胃溃疡

3.5.5

llàgrima

yǎn lèi

眼泪

3.4.10

llaminadures

tiāo shí

挑食

3.11.8

llana (tipus de teixit)

máo

毛

2.7.1

llarg

cháng (de)

长(的)

2.10.1

llargada

zhǎng dù

长度

1.4.1

llavi

zuǐ chún

嘴唇

3.3.1.1

llavis de la vulva

yīn chún

阴唇

3.3.1.2

lleganya

yǎn shǐ

眼屎

3.4.10

llegir

dú

读

2.9

llegum

dòu lèi

豆类

3.11.4

lleixiu

xǐ dí yòng pǐn

洗涤用品

2.5.3

llençol

chuáng dān

床单

2.5.2

llengua (idioma)

yǔ yán

语言

2.2.1

llengua (part del cos)

shé tóu

舌头

3.3.1.1

llenguado

tǎ yú

鳎鱼

3.11.6

llentia

bīan dòu

扁豆

3.11.4

llet

nǎi

奶

3.11.9

37

llet artificial

rén zào nǎi

人造奶

3.11.9

llet de continuació

chí xù nǎi (yī zhōng nǎi, gěi

持续奶 (一种奶,

3.11.9

yīng ér jiē xià qù chī de)

给婴儿接下去吃的)

llet de soja

dòu nǎi

豆奶

3.11.9

llet descremada

tuō zhǐ níu nǎi

脱脂牛奶

3.11.9

llet materna

mǔ nǎi

母奶

3.11.9

llevador luxació

38

xiān tiān xìng kuà gǔ tuō jiù

先天性髋骨脱臼

3.5.8

mà

shǒu

手

3.3.1.3

maduixa

cǎo méi

草莓

3.11.2

mai

cóng bù

从不

1.7.3

maig

wǔ yuè

五月

1.6.5

maionesa

dàn huáng yóu

蛋黄油

3.11.10

mal alè

kǒu chòu

口臭

3.4.4

mal d’esquena

bèi tòng

背痛

3.4.7

mal d’estómac

wèi tòng

胃痛

3.4.4

mal d’orella

ěr tòng

耳痛

3.4.11

mal de cap

tóu tòng

头痛

3.4.1

mal de coll

sǎng zi tòng

嗓子痛

3.4.11

mal de panxa

dù zi tòng

肚子痛

3.4.4

mal gest

zī shì bú dàng

姿势不当

3.4.7

mala digestió

bù xiāo huà

不消化

3.4.4

malalt

bìng (de)

病(的)

2.10.4

malaltia

jí bìng

疾病

3.5.1

malaltia venèria

xìng bìng

性病

3.5.9

malament

bù hǎo

不好

1.3

malària

nüè jí

疟疾

3.5.2

maligne (tumor…)

è xìng (de)

恶性(的)

2.10.6

maluc

kuān bù

髋部

3.3.1.2

mamar

chī nǎi

吃奶

2.9

mamografia

39

manta

tǎn zi

毯子

2.5.2

mantega

huáng yóu

黄油

3.11.9

maquillatge

huà zhuāng

化妆

3.12

mar

dà hǎi

大海

2.6.3

març

sān yuè

三月

1.6.5

marcapassos

xīn dòng jì lù qì

心动记录器

3.8

mare

mǔ qīn

母亲

2.3.1

mareig [nàusea / desmai / de

ě xīn [nàusea]

恶心

3.4.1

cap]

yūn [desmai / de cap]

晕

marejar-se [nàusea / desmai / de

ě xīn [nàusea]

恶心

cap]

yūn [desmai / de cap]

晕

marejat [nàusea / desmai / de

ě xīn [nàusea]

恶心

cap]

yūn [desmai / de cap]

晕

margarina

rén zào nǎi yóu

人造奶油

3.11.9

marihuana

dà má

大麻

3.13

mariner

hǎi yuán

海员

2.4

marisc

hǎi xiān

海鲜

3.11.6

marit

zhàng fū

丈夫

2.3.1

marró

zōng sè (de)

棕色(的)

2.8

marronós

kā fēi sè diào (de)

咖啡色调(的)

2.8

màscara d’oxigen

yǎng qì zhào

氧气罩

3.7

massa (aigua, sucre)

tài duō

太多

1.4.3

massa (bé, gran, caminar)

tài

太

1.4.5

massa (nens, pastilles)

tài duō

太多

1.4.2

mastegar

jiáo

嚼

2.9

mastitis

40

medul·la espinal

gǔ suǐ

骨髓

3.3.2.4

mel

fēng mì

蜂蜜

3.11.8

melic

dù qí

肚脐

3.3.1.2

melmelada

guǒ jiàng

果酱

3.11.8

meló

hā mì guā

哈蜜瓜

3.11.2

melsa

pí zàng

脾脏

3.3.2.9

memòria (capacitat de recordar)

jì yì lì

记忆力

3.4.5

menàrquia

41

metre

mǐ

米

1.4.1

metrorràgia

42

mossegar

yǎo

咬

2.9

mostassa

jiè mò

芥末

3.11.11

moto

mó tuō chē

摩托车

2.6.4

moure(‘s) (bellugar(-se))

zǒu dòng

走动

2.9

mugró

rǔ tóu

乳头

3.3.1.2

muntanya

shān

山

2.6.3

múscul

jī ròu

肌肉

3.3.2.6

mussol (a l’ull)

43

nét / néta

2.3.1

sūn zi [fill d’un fill]

孙子

wài sūn [fill d’una filla]

外孙

sūn nǚ [filla d’un fill]

孙女

wài sūn nǚ [filla d’una filla]

外孙女

qīng xǐ [amb aigua]

清洗

qīng jié [sense aigua]

清洁

neuròleg

shén jīng kē yī shēng

神经科医生

3.14

nevera

bīng xiāng

冰箱

2.5.3

ningú

wú rén

无人

1.1.3

nit

wǎn shàng

晚上

1.6.2

no

bù / méi yǒu

不 / 没有

1.2

no ho sé

bù zhī dào

不知道

1.2

noi / noia

xiǎo huǒ zi [noi]

小伙子

1.1.4

gū niáng [noia]

姑娘

nom

míng zì

名字

2.2.1

nombre

shù liàng

数量

1.5

només (aigua, sucre)

jǐn jǐn

仅仅

1.4.3

només (nen, pastilla)

jǐn jǐn

仅仅

1.4.2

noranta

jiǔ shí

九十

1.5.1

nosaltres

wǒ men

我们

1.1.1

nostre

wǒ men de

我们的

1.1.2

nou (aliment)

hé táo

核桃

3.11.2

nou (no vell)

xīn

新

2.10.2

nou (numeral)

jiŭ

九

1.5.1

nou del coll

hóu jié

喉结

3.3.1.1

novè

dì jiǔ (de)

第九(的)

1.5.2

novembre

shí yī yuè

十一月

1.6.5

nuca

hòu jǐng

后颈

3.3.1.1

número

shù

数

1.5

número d’historial

bìng lì dàng àn biān hào mǎ

病历档案编号码

2.2.1

número de passaport / NIE

hù zhào hào mǎ [de passaport]

护照号码

2.2.1

shēn fèn zhèng hào mǎ [NIE]

身份证号码

netejar

2.9

44

número de targeta sanitària

yī liáo kǎ hào mǎ

医疗卡号码

2.2.1

número de telèfon

diàn huà hào mǎ

电话号码

2.2.1

obert (porta, botiga)

kāi zhe (de)

开着(的)

2.10.8

obesitat

féi pàng

肥胖

3.5.11

oblidar

wàng jì

忘记

2.9

obrir [la porta, un pot / la boca,

dǎ kāi [la porta, un pot]

打开

2.9

els ulls]

zhāng kāi [la boca]

张开

zhēng kāi [els ulls]

睁开

cháng tǔ sài

肠堵塞

3.5.5

ocell

niǎo

鸟

2.5.7

octubre

shí yuè

十月

1.6.5

odontòleg

d’aire] oftalmòleg

45

oncòleg

zhǒng liú xué jiā

肿瘤学家

3.14

onze

shí yī

十一

1.5.1

onzè

dì shí yī (de)

第十一(的)

1.5.2

operació (quirúrgica)

shǒu shù

手术

3.10

operar (intervenció quirúrgica)

zuò shǒu shù

做手术

2.9

opressiu (qualitat del dolor)

yà pò (de)

压迫(的)

2.10.7

òptic

metge)

46

palmell de la mà

shǒu zhǎng xīn

手掌心

3.3.1.3

palpitacions

passar-s’ho bé / malament

2.9

47

pastanaga

hú luó bǔ

胡萝卜

3.11.3

pastilla

yào piàn

药片

3.6.3

pastilles (de droga)

yáo tóu wán (dú pǐn)

摇头丸(毒品)

3.13

pastís

gāo diǎn

糕点

3.11.8

pastor

mù rén

牧人

2.4

patata

tǔ dòu

土豆

3.11.3

patir [físic / psíquic]

rěn shòu [físic]

忍受

2.9

jiāo chóu [psíquic]

焦愁

pebre

hú jiāo

胡椒

3.11.11

pebre vermell

là jiāo fěn

辣椒粉

3.11.11

pebrot

là jiāo

辣椒

3.11.3

pediatre

ér kē yī shēng

儿科医生

3.14

pedres al ronyó

shèn jié shí

肾结石

3.5.7

pegar

dǎ

打

2.9

peix

yú

鱼

3.11.6

peixater

yú shāng

鱼商

2.4

pèl

máo

毛

3.3.1

pell

pí fū

皮肤

3.3.1

pelvis

gǔ pén

骨盆

3.3.2.6

penicil·lina

qīng méi sù

青霉素

3.6.2

penis

yīn jīng

阴茎

3.3.1.2

pensar [en algú, en alguna

xiǎng

想

2.9

tuì xiū jīn [de jubilació]

退休金

2.4

bǔ zhù jīn [subsidi]

补助金

per a què?

zuò shén mo yòng?

做什么用?

1.9

per on?

cóng nǎ lǐ?

从哪里?

1.9

per què?

wèi shén mo?

为什么?

1.9

pera

lí

梨

3.11.2

perdó!

duì bù qĭ!

对不起!

2.1

perdre (una cosa)

diū shī

丢失

2.9

perdre el coneixement

shī qù zhī jué

失去知觉

2.9

cosa] pensió [de jubilació / subsidi]

48

perdre’s

mí lù

迷路

2.9

perfusió pericarditis

part del cos]

49

pinya (fruita tropical)

bō luó

菠萝

3.11.2

pipa

yān dǒu

烟斗

3.13

pirosi

wèi zhuó rè

胃灼热

3.4.4

pis (habitatge)

gōng yù

公寓

2.5.1

piscina

yóu yǒng chí

游泳池

2.6.2

pit (mama)

rǔ fáng

乳房

3.3.1.2

pit (tòrax)

xiōng

胸

3.3.1.2

pitjor

gèng huài (de)

更坏(的)

1.3

plaça (no mercat)

guǎng chǎng

广场

2.6.1

planta (vegetal)

huā cǎo

花草

2.6.3

planta del peu

jiǎo zhǎng

脚掌

3.3.1.3

plaqueta (de la sang)

xuè xiǎo bǎn

血小板

3.3.2.9

plat (estri)

pán zi

盘子

2.5.3

plàtan

xiāng jiāo

香蕉

3.11.2

platja

hǎi tān

海滩

2.6.3

ple

mǎn (de)

满(的)

2.10.8

pleura

xiōng mó

胸膜

3.3.2.2

plorar [una persona / l’ull]

kū [una persona]

哭

2.9

liù léi [l’ull]

流泪

fèi kē yī shēng

肺科医生

3.14

fèi yán

肺炎

3.5.4

pneumotòrax

qì xiōng

气胸

3.5.4

poble (lloc)

cūn luò

村落

2.6.1

poc (aigua, sucre)

hěn shǎo de

很少的

1.4.3

shǎo (+ verb)

少

bù tài

不太

hěn shaǒ (+ verb)

很少

poc cuit (cocció d’aliments)

bàn shēng bù shú (de)

半生不熟(的)

3.11.14

pocs (nens, pastilles)

hěn shǎo de

很少的

1.4.2

policia (professió)

jǐng chá

警察

2.4

pneumòleg pneumònia

poc (bé, gran, caminar)

1.4.5

50

poliomielitis

jǐ suǐ huī zhì yán

脊髓灰质炎

3.5.2

pollastre (aliment)

jī ròu

鸡肉

3.11.5

pollastre (animal)

xiǎo jī

小鸡

2.5.7

pol·len

huā fěn

花粉

2.6.3

pols (brutícia)

huī chén

灰尘

2.6.3

polls (del cap)

shī zi

虱子

3.5.15

pólvores (presentació de

yào fěn

药粉

3.6.3

pólvores de talc

huá shí fěn

滑石粉

3.6.2

poma

píng guǒ

苹果

3.11.2

pomada

gāo

膏

3.6.3

pont

qiáo

桥

2.6.1

por

hài pà

害怕

3.4.5

porc (animal)

zhū

猪

2.5.7

port

gǎng kǒu

港口

2.6.2

porta

mén

门

2.5.1

portar [una cosa a un lloc / pes / dài [una cosa a un lloc]

带

2.9

roba posada]

ná [pes]

拿

chuān [roba posada]

穿

porter

mén wèi

门卫

2.4

posar [una cosa a un lloc / una

fàng [una cosa a un lloc]

放

2.9

injecció]

zhù shè [“posar una injecció”]

注射

posar-se al llit

shàng chuáng

上床

2.9

positiu (resultat d’una prova)

kěn dìng (huà yàn de jié guǒ)

肯定(化验的结果)

2.10.8

pot (recipient)

cí guàn

瓷罐

2.5.3

pot d’orina / de femta

niào guàn [d’orina]

尿罐

3.7

fèn guàn [de femta]

粪罐

potser

kě néng

可能

1.2

practicant (d’una religió)

xìn tú

信徒

2.2.2

preguntar

wèn

问

2.9

prematur (part)

guò zǎo (de)

过早(的)

2.10.2

prendre (un medicament)

fú yào

服药

2.9

medicament)

51

prendre el pols

cè mài bó

测脉搏

2.9

prendre el sol / l’aire

shài tài yáng [el sol]

晒太阳

2.9

tòu fēng [l’aire]

透风

prendre la pressió arterial

cè xuè yà

测血压

2.9

prendre la temperatura

cè tǐ wēn

测体温

2.9

preocupat

dān xīn (de)

担心(的)

2.10.4

prepuci

bāo pí

包皮

3.3.1.2

presbícia

shì lì pí láo

视力疲劳

3.5.12

prescripció (mèdica)

yī zhŭ

医嘱

3.6.1

preservatiu

bì yùn tào

避孕套

3.6.2

presó

jiān jìn

监禁

2.6.2

préssec

táo

桃

3.11.2

pressió arterial alta / baixa

gāo xuè yà [alta]

高血压

3.4.2

dī xuè yà [baixa]

低血压

prevenir

yù fáng

预防

2.9

prim [magre / no gruixut]

shòu (de) [magre]

瘦(的)

2.10.1

bó (de) [no gruixut]

薄(的)

primavera

chūn tiān

春天

1.6.6

primer

dì yī (de)

第一(的)

1.5.2

productes de neteja

xǐ dí yòng pǐn

洗涤用品

2.5.3

professió

zhí yè

职业

2.4

professor

jiào shī

教师

2.4

prohibir

jìn zhǐ

禁止

2.9

prohibit

yǐ jìn zhǐ (de)

已禁止(的)

2.10.8

propietari

lǎo bǎn

老板

2.3.2

pròstata

qián liè xián

前列腺

3.3.2.8

prostatitis

52

prova de l’embaràs

huá yùn jiǎn chá

怀孕检查

3.9

prova de la tuberculina

fèi jié hé huà yàn

肺结核化验

3.9

pruna

lǐ zi

李子

3.11.2

psicòleg

xīn lǐ xué jiā

心理学家

3.14

psiquiatre psoriasi

els pantalons / la febre]

punxar(-se) [posar una injecció / zhā zhēn [posar una injecció] amb una cosa que punxa]

zhā [amb una cosa que punxa]

扎

pupil·la

tóng kǒng

瞳孔

3.3.1.1

puré

jiāng

浆

3.11.14

pus

nóng

脓

3.4.12

quan?

shén mo shí hòu?

什么时候?

1.9

quant? [aigua/caminar]

duō shǎo? [quantitat cosa]

多少?

1.9

duō jiǔ? [quantitat temps]

多久?

quants? [pastilles, nens]

duō shǎo?

多少?

1.9

quaranta

sì shí

四十

1.5.1

quaranta-dos

sì shí èr

四十二

1.5.1

quaranta-un

sì shí yī

四十一

1.5.1

quart (numeral)

dì sì

第四

1.5.2

quatre

sì

四

1.5.1

què?

shén mo?

什么?

1.9

queixal

jiù chǐ

臼齿

3.3.1.1

queixal del seny

zhì chǐ

智齿

3.3.1.1

53

qui?

shuí?

谁?

1.9

quilogram

gōng jīn

公斤

1.4.1

quimioteràpia radiòleg radioteràpia

objecte) recordar

54

recte (part del tub digestiu)

zhí cháng

直肠

3.3.2.3

recuperar-se (d’una malaltia)

huī fù

恢复

2.9

reflexos reflux vesicoureteral

regular)

zhōng [de paret] remenar (sacsejar un xarop)

yáo dòng

摇动

2.9

remolatxa

táng luó bǔ

糖萝卜

3.11.3

rentar(-se)

xǐ

洗

2.9

rentar(-se)

xǐ

洗

3.12

res

méi yǒu

没有

1.4.4

respirar

hū xī

呼吸

2.9

respondre (a una pregunta)

huí dá

回答

2.9

ressonància magnètica nuclear

hé cí gòng zhèn

核磁共振

3.9

ressopó

xiāo yè

消夜

3.11.13

restaurant

fàn diàn

饭店

2.6.2

restrenyiment

biàn mì

便秘

3.4.4

retard mental

ruò zhì

弱智

3.5.6

55

bì niào zhèng

闭尿症

3.4.6

retornar (una cosa)

guī huán

归还

2.9

reumatisme

fēng shī bìng

风湿病

3.5.8

reumatòleg

fēng shī bìng kē yī shēng

风湿病科医生

3.14

rigidesa (de nuca)

yìng dù

硬度

3.4.5

鼻炎

3.5.13

retenció urinària

rinitis riu (corrent d’aigua)

hé liú

河流

2.6.3

riure

xiào

笑

2.9

roba (vestits)

yī fú

衣服

2.7.1

roncar

dǎ hū lū

打呼噜

2.9

ronyó (part del cos humà)

shèn zàng

肾脏

3.3.2.5

ronyons (aliment)

shèn zàng

肾脏

3.11.5

rosa (color)

méi guī sè (de)

玫瑰色(的)

2.8

rostit (tipus de cocció)

kǎo (de)

烤(的)

3.11.14

rot

dǎ gé

打嗝

3.4.4

rubèola

fēng zhěn

风疹

3.5.2

ruptura de lligaments

rèn dài duàn liè

韧带断裂

3.5.8

sa (que té bona salut)

jiàn kāng (de)

健康(的)

2.10.4

sabata

xié

鞋

2.7.2

sabata d’esport

yùn dòng xié

运动鞋

2.7.2

sabatilla (de casa)

tuō xié

拖鞋

2.7.2

saber [una cosa / fer una cosa]

zhī dào [una cosa]

知道

2.9

huì [fer una cosa]

会

sabó

féi zào

肥皂

3.12

sacarina

táng jīng

糖精

3.11.8

sal

shí yán

食盐

3.11.11

sala d’espera

hòu zhěn shì

候诊室

3.2

salat

xián (de)

咸(的)

2.10.5

saliva

kǒu shuǐ

口水

3.4.4

salmó

shā wén yú

沙文鱼

3.11.6

56

salsa

jiàng zhī

酱汁

3.11.11

saltar [fer salts / des d’un lloc

tiào

跳

2.9

salut

jiàn kāng

健康

3.5.1

samarreta

hàn shān

汗衫

2.7.1

sandàlia

liáng xié

凉鞋

2.7.2

sang

xuè yè

血液

3.3.2.1

sanglotar

chuò qì

啜泣

2.9

sardina

shā dīng yú

沙丁鱼

3.11.6

sarna

jiè chuāng

疥疮

3.5.2

sedant (medicament)

zhèn jìng jì

镇静剂

3.6.2

segon (numeral)

dì èr (de)

第二(的)

1.5.2

seguir [una persona / unes

gēn zhe [una persona]

跟着

2.9

instruccions]

àn zhào [unes instruccions...]

按照

seixanta

liù shí

六十

1.5.1

semen

jīng zi

精子

3.4.9

sèmola

cū miàn fěn

粗面粉

3.11.7

sempre

zǒng shì

总是

1.7.3

sense religió

wú zōng jiào de

无宗教的

2.2.2

sentir [un so / tenir sensibilitat

tīng jiàn [oir]

听见

2.9

física]

gǎn jué dào [tenir sensiblitat

感觉到

alt]

física] tīng jiàn

听见

2.9

separat (estat civil)

fēn jū (de)

分居(的)

2.2.1

sèpsia

57

setè

dì qī (de)

第七(的)

1.5.2

setembre

jiǔ yuè

九月

1.6.5

setmana

xīng qī

星期

1.6.1

setze

shí liù

十六

1.5.1

seu [d’ell / d’ella / de vostè]

tā de [d’ell]

他的

1.1.2

tā de [d’ella]

她的

nín de [de vostè]

您的

tā men de [d’ells]

他们的

tā men de [d’elles]

她们的

nǐ men de [de vostès]

你们的

seure

zuò

坐

2.9

sí

shì

是

1.2

si us plau

qǐng

请

2.1

sida

ài zī bìng

艾滋病

3.5.2

sífilis

méi dú

梅毒

3.5.9

sikhisme

xī kè jiào

锡克教

2.2.2

sinagoga

yóu tài jiào

犹太教

2.6.2

síndria

xī guā

西瓜

3.11.2

sinusitis

58

somnàmbul

huàn mèng xíng zhèng (de)

患梦行症(的)

2.10.4

somniar

zuò mèng

做梦

2.9

somnolència

kē shuì

瞌睡

3.4.1

somriure

wēi xiào

微笑

2.9

son (ganes de dormir)

yù shuì

欲睡

3.4.5

sonda (instrument mèdic)

yì guǎn

异管

3.7

sopar (nom)

wǎn fàn

晚饭

3.11.13

sopar (verb)

chī wǎn fàn

吃晚饭

2.9

sord

lóng (de)

聋(的)

2.10.4

sordesa

lóng

聋

3.5.13

soroll

zào yīn

噪音

2.6.3

sortir (d’un lloc)

chū qù

出去

2.9

sostenidors

xiōng zhào

胸罩

2.7.1

sovint

jīng cháng

经常

1.7.3

suar

chū hàn

出汗

2.9

subjectar (una persona)

bǎng zhù

绑住

2.9

suc

zhī

汁

3.11.1

sucre

táng

糖

3.11.8

suïcidar-se

zì shā

自杀

2.9

suor

hàn

汗

3.4.12

supermercat

chāo shì

超市

2.6.2

supositori

shuān jì

栓剂

3.6.3

tabac

yān

烟

3.13

jì suàn tǐ céng shè yǐng (sǎo

计算体层摄影 (扫描)

3.9

TAC

(escàner)

miáo) taca (a la pell)

bān diǎn

斑点

3.4.12

tacte (sentit corporal)

shǒu gǎn

手感

3.4.12

tallar(-se)

qiē [amb ganivet]

切

2.9

jiǎn [amb tisores]

剪

gē shāng [tallar-se]

割伤

taló (part del cos)

jiǎo hòu gēn

脚后跟

3.3.1.3

també

yě

也

1.2

59

tampó (per a la menstruació)

wèi shēng mián tiáo

卫生棉条

3.12

tampoc

yě bù

也不

1.2

tancar [la porta, un pot / la

guān [la porta, un pot]

关

2.9

boca, els ulls]

hé shàng [la boca, els ulls]

合上

tancat

guān (de)

关(的)

2.10.8

taoisme

dào jiào

道教

2.2.2

taquicàrdia

xīn tiào guò sù

心跳过速

3.4.2

tard

chí

迟

1.7.5

tarda

xià wǔ

下午

1.6.2

tardor

qiū tiān

秋天

1.6.6

targeta sanitària

yī liáo kǎ

医疗卡

3.1

taronja (color)

chéng sè (de)

橙色(的)

2.8

taronja (fruita)

chéng zi

橙子

3.11.2

tassa

xiǎo bēi zi

小杯子

2.5.3

taula

zhuō zi

桌子

2.5.1

taxi

chū zū qì chē

出租汽车

2.6.4

te (beguda)

chá

茶

3.11.1

telèfon

diàn huà

电话

2.5.6

telèfon mòbil

shǒu jī

手机

2.5.6

telefonar

dǎ diàn huà

打电话

2.9

televisió

diàn shì

电视

2.5.6

templa

tài yáng xué

太阳穴

3.3.1.1

temple

diàn táng

殿堂

2.6.2

tendó

jiàn

腱

3.3.2.6

tenir ganes (de fer una cosa)

xiǎng

想

2.9

tenir la menstruació

yǒu yuè jīng

有月经

2.9

tenir relacions sexuals

yǒu xìng guān xì

有性关系

2.9

tennis

wǎng qiú

网球

2.2.3

teràpia

zhì liáo

治疗

3.10

tercer

dì sān (de)

第三(的)

1.5.2

termòmetre (per a la febre)

tǐ wēn jì

体温计

3.7

60

testicle

gāo wán

睾丸

3.3.1.2

testimoni de Jehovà

yē hé huá jiàn zhèng jiào

耶和华见证教

2.2.2

tètanus

pò shāng fēng

破伤风

3.5.2

tetina (del biberó)

nǎi zuǐ

奶嘴

2.5.5

tetraplegia

tocòleg

2.9

61

tot (tot és bo)

quán duō

全都

1.4.4

tothom

suǒ yǒu de rén

所有的人

1.1.3

tots (nens, pastilles)

suǒ yǒu de

所有的

1.4.2

tou (una cosa)

ruǎn (de)

软(的)

2.10.8

tovallola

máo jīn

毛巾

3.12

tractament (mèdic)

yī liáo

医疗

3.10

traduir

fān yì

翻译

2.9

tranquil

ān jìng (de)

安静(的)

2.10.4

transfusió de sang

shū xuè

输血

3.10

tràquea

qì guǎn

气管

3.3.2.2

traumatòleg

gǔ kē yī shēng

骨科医生

3.14

treballador

zhí gōng

职工

2.4

treballador social

shè huì gōng zuò zhě

社会工作者

3.14

treballar

gōng zuò

工作

2.9

tremolar

duō suō

哆嗦

2.9

tremolor

zhàn dǒu

颤抖

3.4.5

tren

huǒ chē

火车

2.6.4

trencar(-se) [un objecte / un os]

dǎ pò

打破

2.9

trenta

sān shí

三十

1.5.1

trenta-cinc

sān shí wǔ

三十五

1.5.1

trenta-dos

sān shí èr

三十二

1.5.1

trenta-nou

sān shí jiǔ

三十九

1.5.1

trenta-quatre

sān shí sì

三十四

1.5.1

trenta-set

sān shí qī

三十七

1.5.1

trenta-sis

sān shí liù

三十六

1.5.1

trenta-tres

sān shí sān

三十三

1.5.1

trenta-un

sān shí yī

三十一

1.5.1

trenta-vuit

sān shí bā

三十八

1.5.1

tres

sān

三

1.5.1

tres quarts d’hora

sān kè zhōng

三刻钟

1.6.3

tres-cents

sān bǎi

三百

1.5.1

62

tretze

shí sān

十三

1.5.1

treure(‘s) [una cosa d’un lloc /

qǔ chū [una cosa d’un lloc]

取出

2.9

la llengua / la roba]

shēn chū [la llengua]

伸出

tuō [la roba]

脱

treure punts (d’una operació)

chāi xiàn

拆线

2.9

trist

bēi shāng (de)

悲伤(的)

2.10.4

tristesa

bēi shāng

悲伤

3.4.5

triturat

duò suì (de)

剁碎(的)

3.11.14

trobar [algú / alguna cosa]

zhǎo dào

找到

2.9

trobar-se bé / malament

shēn tǐ hěn hǎo [bé]

身体很好

2.9

shēn tǐ bù shū fū [malament]

身体不舒服

xuě shuān

血栓

3.5.3

trompes de Fal·lopi

shū luǎn guǎn

输卵管

3.3.2.7

tronc (cos humà)

shēn qū

身躯

3.3.1.2

truita (d’ou)

jī dàn bǐng

鸡蛋饼

3.11.10

truita (peix)

zūn yú

鳟鱼

3.11.6

tu

nǐ

你

1.1.1

tuberculosi

fèi jié hé

肺结核

3.5.4

tumor

zhǒng liú

肿瘤

3.4.1

turbant

mù sī lín nán zi de chán tóu bù

穆斯林男子的缠头布

2.7.1

turmell

huái guān jié

踝关节

3.3.1.3

ull

yǎn jīng

眼睛

3.3.1.1

ulleres

yǎn jìng

眼镜

3.8

últim

zuì hòu (de)

最后(的)

2.10.8

un

yī

一

1.5.1

un dia sí, un dia no

měi gé yì tiān

每隔一天

1.7.3

un enter

zhěng gè

整个

1.5.3

un glop de (mesura)

yī kǒu

一口

1.4.3

un got de (mesura)

yī bēi

一杯

1.4.3

un quart (una quarta part)

sì fēn zhī yī

四分之一

1.5.3

un quart d’hora

yī kè zhōng

一刻钟

1.6.3

trombosi

63

un terç

sān fēn zhī yī

三分之一

1.5.3

una cullerada de (mesura)

yī sháo

一勺

1.4.3

una culleradeta de (mesura)

yī xiǎo sháo

一小勺

1.4.3

una hora

yī xiǎo shí

一小时

1.6.3

una mica (aigua, sucre)

yī diǎn ér

一点儿

1.4.3

una mica (bé, gran, caminar)

yī diǎn ér [bé, gran]

一点儿

1.4.5

yī huì ér [caminar]

一会儿

una tassa de (mesura)

yī xiǎo bēi

一小杯

1.4.3

ungla

zhǐ jiǎ

指甲

3.3.1.3

ungüent

yào gāo

药膏

3.6.3

universitat

dà xué

大学

2.6.2

urèter

shū niào guǎn

输尿管

3.3.2.5

uretra

niào guǎn

尿管

3.3.2.5

urgència

jǐn jí

紧急

3.2

uròleg urticària

vegetarià

3.11.12

64

veí

lín jū

邻居

2.3.2

vel (per al cap)

miàn shā

面纱

2.7.1

vell (cosa)

jiù (de)

旧(的)

2.10.2

vell (persona)

nián lǎo (de)

年老(的)

2.10.2

vell (nom, persona)

lǎo

老

1.1.4

vena

jìng mài

静脉

3.3.2.1

venedor

shòu huò yuán

售货员

2.4

venir

lái

来

2.9

vent

fēng

风

2.6.3

verat

qīng yú

青鱼

3.11.6

verd

lǜ (de)

绿(的)

2.8

verdós

chéng lǜ sè (de)

呈绿色(的)

2.8

verdura

shū cài

蔬菜

3.11.3

vermell

hóng sè (de)

红色(的)

2.8

vermellós

wēi hóng (de)

微红(的)

2.8

verola

dòu chuāng

痘疮

3.5.2

vèrtebra

jǐ zhuī

脊椎

3.3.2.6

vertigen

tóu yùn

头晕

3.4.5

vespre

bàng wǎn [capvespre]

傍晚

1.6.2

yè wǎn [a partir de les 20h.]

夜晚

vestir(-se)

chuān

穿

2.9

vestit (roba)

yī fú

衣服

2.7.1

vestit (no despullat)

chuān yī fú (de)

穿衣服(的)

2.10.4

veure (una cosa)

kàn jiàn

看见

2.9

veure-hi (tenir capacitat de

kàn jiàn

看见

2.9

vi

pú táo jiǔ

葡萄酒

3.11.1

viatjar

lǚ xíng

旅行

2.9

vidu

guān fū (de)

鳏夫(的)

2.2.1

vigilant (professió)

mén wèi

门卫

2.4

vinagre

cù

醋

3.11.11

vint

èr shí

二十

1.5.1

veure)

65

vint-i-cinc

èr shí wǔ

二十五

1.5.1

vint-i-dos

èr shí èr

二十二

1.5.1

vint-i-nou

èr shí jiǔ

二十九

1.5.1

vint-i-quatre

èr shí sì

二十四

1.5.1

vint-i-set

èr shí qī

二十七

1.5.1

vint-i-sis

èr shí liù

二十六

1.5.1

vint-i-tres

èr shí sān

二十三

1.5.1

vint-i-un

èr shí yī

二十一

1.5.1

vint-i-vuit

èr shí bā

二十八

1.5.1

violar (agressió sexual)

qiáng jiān

强奸

2.9

virasi

66

xampú

xǐ fà jì

洗发剂

3.12

xancleta

tuō xié

拖鞋

2.7.2

xarampió

má zhěn

麻疹

3.5.2

xarop

táng jiāng

糖浆

3.6.3

xeringa

zhù shè qì

注射器

3.7

xiulets (sorolls en respirar)

xiǎng shēng

响声

3.4.3

xocolata

qiǎo kè lì

巧克力

3.11.8

xumet

nǎi zuǐ

奶嘴

2.5.5

zelador

yī yuàn zhù lǐ rén yuán

医院助手

3.14

zero

líng

零

1.5.1

zona d’urgències

jí zhěn shì

急诊室

3.2