XXIX FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA POPULAR “AVILÉS - ASTURIAS” Del 13 al 17 de Agosto de 2009

Fundación Sabugo ¡tente firme!

XXIX FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA POPULAR

PROGRAMA JUEVES 13 DE AGOSTO 12: 30 HORAS—Desfiles por las calles de Avilés y Recepción Municipal. 19: 15 Horas—Plaza de Álvarez Acebal Izada de Banderas. 20:15 Horas—Iglesia de Santo Tomás de Canterbury Misa de las Naciones. VIERNES 14 DE AGOSTO 19: 00 a 21:00 Horas—Calles y Plazas de la Villa Animación a cargo de los grupos. SÁBADO 15 DE AGOSTO 20:00 Horas—Complejo Deportivo Avilés Obertura del Festival. DOMINGO 16 DE AGOSTO 20:00 Horas—Complejo Deportivo Avilés Gran Gala de las Naciones. LUNES 17 DE AGOSTO 11:30—12:30 Horas—Calles y Plazas de la Villa Animaciones Simultáneas de los grupos. 20:00 Horas—Complejo Deportivo Avilés Clausura del XXIX Festival Internacional de Música y Danza Popular 2009.

Fundación Sabugo ¡tente firme!

El pueblo llamado Raslavice está situado en el noreste de Eslovaquia, en virtud de Foothill Cergov de la gama, en el corazón de Ari región, y en medio de las ciudades pre y Bardejov . En el 20-s del siglo pasado se creó un grupo de hombres acompañados por cantantes locales de música folk en Gipsy Raslavice. Su iniciador fue EL profesor Karol Plicka, bien conocido y el cine checo ethnophotographer documentalista. Desde aquellos tiempos el pueblo Raslavican grupo popular, ha sido la preservación de las fuentes de las canciones populares, danzas y tradiciones de los antepasados en el pueblo y la región. En la actualidad, el grupo folclórico compuesto por 45 miembros en el que actúan grupo de hombres cantantes, grupo de mujeres cantantes, grupo de danza y música folklórica. Hay canciones originales y danzas populares en su repertorio que representan las tradiciones populares. Raslavièan, el grupo popular, participa cada año en el festival anual de danzas y canciones de Ari, que tiene lugar en el pueblo Raslavice junto con varios grupos folclóricos y Ensambles toda la República Checa y también en el extranjero. El festival se realiza anualmente en el teatro al aire libre en los últimos días de fin de semana de junio. Los miembros del grupo folclórico RASLAVIÈAN han participado en namy ejecuciones en la República Checa y muchos países de Europa / Francia, Italia, Alemania, Polonia, Hungría, Países Bajos, Turquía, Bélgica y EE.UU. ,.../ en años anteriores el grupo de actividades.

Este término significa "Sin embargo, los frijoles y el rojo" en lengua maya, la referencia a una cultura que nos ofrecen estos guatemaltecos visita, a través de sus hermosos trajes coloridos y bailes tradicionales a los acentos distantes de los grandes imperios desaparecidos. Entre estos bailes, nos encontramos con la figura de las máscaras de colores, incluido el típico símbolo de las fiestas de Guatemala, que es un patrimonio enumerados por el catolicismo pagano. Los colores brillantes e intensos vienen de la herencia maya. Tuc Ixim Chenq Marimba desempeña la música, un término que incluye el instrumento nacional de Guatemala: un tambor grande, balafón mezcla de africanos y los instrumentos anteriores. El grupo presentará música de baile de la cultura indígena, sino también la incorporación de las danzas afro-caribe influencias y español, que son características de una mezcla de cultura y se enriquece a través de los siglos.

El grupo NICE LA BELLE, que pertenece a la Confederación Nacional de Grupos de Folclore francés, fue creado en 1956 por Francis Gag sobre la solicitud del Sr. Jean Medecin, que en ese momento era alcalde de Niza. La idea de Francisco fue Gag para formar una brillante y colorida compañía, representativas de las costumbres y tradiciones locales. En 1975, Francis Gag pasado las riendas de La Belle de Niza a su nuera, Francine. Ella desde entonces ha presidido el cuarenta, los miembros no profesionales y músicos con el mismo entusiasmo. La tarea de La Belle de Niza es el de mantener un aspecto brillante y colorido de su ciudad a todos los públicos de cerca y de lejos, a pesar de la reputación del folclore que demasiado a menudo en descrédito. Los trajes usados por los miembros del grupo cambian de acuerdo al origen de los bailes. Trajes de luz para el pescado, las floristerías y los agricultores. La ropa más pesada para los que viven en los pueblos de montaña y materiales para el bordado tribunal danzas que son una réplica de los usados en tiempos antiguos. La misma autenticidad ha sido señalada para el repertorio en el que las cifras Maypole bailes, danzas tradicionales de trabajo y muchas otras que fueron descubiertas por él mismo, mientras que Francis Gag visitar pueblos de montaña aislados pequeña y las grandes ciudades en todo el Condado de Niza.

Tierra Mestiza surge de la inquietud de un grupo de personas que pretende trasmitir y recordar lo que es la cultura Mexicana. La compañía de música y danza tiene como objetivo despertar el interés por el arte de la danza y las tradiciones a todos los espectadores y a través de sus funciones dar a conocer la riqueza del folklore de la nación. Tierra Mestiza es el resultado del esfuerzo de un grupo de jóvenes entusiastas que se han dedicado a la conservación de la danza tradicional, sintiendo la necesidad de realizar un trabajo con mayor apego a las manifestaciones artísticas populares por medio de la investigación de la danza y la música. El trabajo de Tierra Mestiza incluye las danzas y ritmos más representativos del norte, sur, este, oeste y centro de México. De esta manera cuenta con un amplio repertorio de danza y música; mostrando así la originalidad de vestuario, música, zapateado, movimientos coreográficos y géneros de gran calidad.

El conjunto ha sido creado en 1990 en el Palacio de Cultura de Kabardino-Balkaria, (la ciudad Nalchik), una de las Repúblicas Autónomas de Rusia Federada. En su composición el conjunto tiene un colectivo de danza integrado por 24 personas y un grupo de músicos de 7 personas que tocan instrumentos tradicionales del Caucaso, tales como acordeón nacional, zurna, pkhatich, shikapshina, tamboretes y otros. La edad de sus artistas es de 16 a 24 años. En el espectáculo están incluidas música y danzas nacionales como "Kaft, "Simd", "La danza con los puñales", "La danza Kavkaz", "La danza de lezguinos", comprendidas entre ellas composiciones coreográficas que reflejan la vida cotidiana del pueblo. El tratamiento de parejas durante la danza está determinado por unas normas muy rigurosas. Así por ejemplo, por más vivo y fugaz, que sea una danza, el joven jamás puede tocar a la joven. Los movimientos de ella son muy modestos y discretos. Las costumbres no permiten a la pareja expresar sus sentimientos con la voz y sólo en algunas danzas se permite a los jóvenes tomarse de manos y él puede decirle a ella algunas palabras. En cada actuación del conjunto, el espectador puede disfrutar de la maestría de sus integrantes, de belleza, graciosidad y una emocionante majestuosidad de las jóvenes danzadoras. El conjunto utiliza pintorescos trajes nacionales y adornos folklóricos tan solo propios para los caucasianos. Este colectivo es conocido en Rusia, participa en certámenes nacionales del arte folklórico, en conciertos que se dan por TV y en las salas principales del país incluyendo el Palacio de Congresos del Kremlin. Ha salido en giras artísticas y participó en festivales folklóricos en Italia, España, Turquía, Hungría, Polonia, China.

La Agrupación "Sabugo !Tente Firme¡ nace en el año 1963. Tres años más tarde comienzan sus giras internacionales por las que dan a conocer los cantos y danzas del rico folklore asturiano por países como Francia, Portugal, Holanda, Bélgica, Alemania, Mónaco, Italia, Egipto, Croacia, Venezuela, Hungría, Panamá, Colombia y Yugoslavia, donde han cosechado grandes éxitos y numerosos galardones. En sus actuaciones se advierte una mezcla de arte popular y refinada sensibilidad con las manifestaciones más puras del folklore asturiano. En su repertorio están presentes los dos vestigios más significativos de las vivencias ancestrales que se conservan en Asturias, históricamente protohistóricas y sentimentalmente preasturianas. Todas las danzas están acompañadas por la primitiva gaita asturiana y el tambor, además de otros instrumentos de percusión. El Coro cumple un importante papel interpretando las viejas canciones recuperadas del cancionero popular y de los más populares compositores asturianos de siempre. Desde 1980 organizan el Festival Internacional de Música y Danza Popular de Avilés y tiene editados un buen número de grabaciones discográficas.