Intervista a “Conejo” Benites, ex giocatore di calcio del Milan degli anni ’60 (Attualmente coordinatore di un progetto di prevenzione rivolto ai minori dei quartiere urbano-marginale di Lima metropolitana).

Usted jugo en Italia desde l963 hasta l971, en el equipo de Milan ganando la copa de Europa, y tambien del equipo del inter y de roma. Qué recuerdos tiene de esta experiencia.? Primero quiero hacer un saludo al periodico Terre di Mezzo, por darme esta oportunidad de hablar de un pais en el cual estuve yo muchos años .Sobre la pregunta que usted me hace los recuerdos y la experiencia que tengo yo de allá es muy linda, porque mi juventud casi toda la pase en Italia, jugando por los mejores equipos de Italia. Y como experiencia de haber trabajado de haber complacido a tanta gente que yo no esperaba conocerla, porque al principio de mi carrera yo no pensaba moverme aquí del Perú pero como fueron pasando los años tuve la oportunidad de llegar a Italia.

Y usted aprendio de la experiencia de Italia en terminos deportivos y en terminos de ..? En terminos deportivos fue muy grande porque fui primero a Argentina y luego me fui para Italia, donde creo que se juega el mejor futbol del mundo. Sobre todo en un equipo como es el Milan donde siempre antes que llegara yo fue un gran equipo que campeono en la copa de campeones, y cuando llegue yo tuve la suerte de haber intervenido en el Milan y justo en el año 63 campeonamos en el estadio de W y me coroné campeón de europa. Satisfacción muy grande para mi que siempre la tengo como ejemplo y bueno aca estamos. Usted pudo quedarse en Italia despues de su carrera como jugador, Porque eligió regresar al Perú? Mire cuando yo comense a jugar el futbol nunca pense el llegar a Argentina que es otro pais que se admira en el mundo entero, pasa a paso que uno da el futbol lo practica uno y como lo practica uno tiene que ir demostrando, por que para mi es un trabajo donde yo tengo que cumplir y donde yo tengo que dar despues de los 90 minutos una respuesta a lo que yo he hecho y asi fue mi vida al llegar a Argentina, y despues al llegar al Milan. Despues ya me acostumbre a jugar en equipos grandes donde mi vida fue un sacrificio porque tambien cuesta, llegar a donde yo llegue como el Milan y donde em Europa habia mucho retiro, hay mucha concentración y jugando en estos equipos , en estos grandes equipos del muno donde uno jugaba por lo menos tres partidos a la semana, entonces yo me habia propuesto y me habia trazado un objetivo de llegar hasta lo maximo que yo puediera dar de fuerzas, y después retirarme del futbol, es así que cuando yo he llegado a Roma y me dieron el cartelino... para decidir si yo me que daba más tiempo en Italia o regresaba a mi patria, entonces preferí regresar porque sabía que ya había cumplido mi ciclo en Italia. Ahora como recordando la experiencia de vida, el estilo de vida, hay una diferencia de como se vive, ahora le sirve como e xperiencia de vida, porque en italia era otra mentalidad.

Donde encontró mayor dificultad para acostumbrarse? Al llegar a europa, que para mi fue un sueño, y el haber vivido yo 9 años allá y de haber conocido casi el mundo entero, para mi como experiencia futbolística fue una cosa, y como experiencia constructiva para mi vida viendo tantos paises, donde yo llegaba me admiraban, porque no era como mi país que había dejado, y que pensaba que mis antepasados, que habían sido los incas, y como llegué yo a la parte de ustedes que era la parte romana, para mi fue muy grande. Mi vida culturalmente, me culturice demasiado, no pensando en retornar a mi país pensando que mi pais habia avanzado culturalmente, pero fue una sorpresa para mi retornar a mi pais y encontrar que al contrario habia retrocedido, de todas maneras, me fue un choque tan fuerte pero que tuve que acostumbrarme tuve tiempo para poder acostumbrarme volver a ser la misma persona, como le puedo explicar, una cosa es avanzar y una cosa es retroceder, y de todas maneras me chocó sobre todo para mis hijos.

Vamos a hablar ahora de la realidad del Perú, empezamos por la realidad futbolística, El equipo nacional del Perú no va muy bien, entonces que pasa con la realidad futbolistica en el Perú que no funciona, donde se falla, donde se puede intervenir? Creo que, yo tambien noto esa diferencia , en el tiempo que nosotros jugabamos o en la época que jugabamos, que fue en el 1959, nosotros a nivel sudamericano eramos cuartos, primeros estaban Argentina, Brasil o Uruguay o inversa, después cuando yo he regresado de europa en el año 71 me encuentro que los nacionales comienza a jugar en el mundiales y baten record, como por ejemplo Teofilo Cubillas tienen 5 mundiales, yo que habia estado en europa sabia que eso era dañino para nosotros en el sentido de que el futbol de nosotros por intermedio de cada nacional, y creian en un solo nacional, nos fuimos durmiendo en nuestros laureles y no pensamos ni trabajamos con las divisiones inferiores, de lo cual que en estos momentos seamos los últimos de sudamerica, porque ya hemos pisado fondo como se dice, estos muy mal. Quizas yo me dí cuenta, pero las consideraciones que le tienen a uno, no solamente al que habla, sino a varios jugadores, han salido igual que yo, en ese tiempo hubieron 14 jugadores que salieron al extranjero, pero que no nos tomaron en cuenta quiza por ese orgullo que tiene el peruano y nunca nos comunicaron ni nos preguntaron, y sobre todo sin tenernos en cuentas a pesar que habiamos hecho tanto en el extranjero, como yo. No nos preguntaron como podriamos hacer para resurgir el futbol peruano, quizas hasta ahoritas que estoy declarando para el periodico, no se dan cuenta de que la parte futbolistica hemos decaido y quizas cuantos años pasaran para poder salir en el que estamos.

Usted, como todos los otros jugadores que salieron del Perú, parece que entiende y la gente en la calle lo saluda con mucho cariño, en cambio, los dirigentes que pueden tomar decisiones, prefieren dejarlos de lado porque ustedes hablan muy claro entonces pueden decir cosas que no gustan.

Esto es una enfermedad que le llamo yo en el sentido de que hay mucha envidia, parece de que dirigentes, como periodistas, ven que nosotros venimos de otro sitio, donde el futbol, la cultura, la educación, el mismo país está más adelantado, que el de nosotros, entonces con dejarnos de lado, se regocijan de esos momentos, quizas, nosotros vemos que ellos no tienen la razón, pero en nuestro país se trata asi a cualquiera que haya salido fuera de su país, es así, que a los extranjeros argentinos o brasileros, a ellos les dan mas importancia que a nosotros que hemos demostrado, a nivel internacional lo que sabemos nosotros y podemos hacer por nuestro país, entonces nosotros ya estamos resignados porque vemos que cada dia que pasa menos es la importancia que nos dan a nosotros para dirigir un equipo de futbol o para hacer un comentario para el bien del deporte nacional.

Hace muchos años que usted, no trabajaba para el futbol, cuando regresa usted, busca al cristal, que ha hecho al regresar de europa? Cuando regrese de europa, yo ya me habia retirado del futbol, porque pense que mi ciclo ya habia llegado, pero como aqui en el Perú he sido uno de los grandes jugadores, el equipo del cristal como haciendome un favor, quizo que yo jugara por el club de ellos, porque en ese entonces habia un presidente, que era muy bueno, con su esposa, eran humanos que si ellos estuvieran vivos, yo hubiera podido ser alguien en el futbol peruano, pero lamentablemente ellos fallecieron . Lo que yo podria comunicarles en el sentido de que cuando uno esta en el extranjero piensa siempre que cuando uno regresa a su pais , piensa que va a tener retribuciones sobre todo en el futbol, pero lamentablemente en el Perú eso no es así. Ya yo menos mal que he tenido la experiencia adquirida por ya han habido otros jugadores que han salido al extranjero que han pasado lo que estoy pasando yo ahora . Y lo unico que hice fue retirarme definitivamente de todo lo que es deporte es as’i ,que al principio, comence a entrenar equipos de primera division, y viendo los resultados que yo obtenia favorables para los equipos, la gente se molestaba, los dirigentes trataban de hacerme la vida imposible, hasta que me retire, lo cual deje por completo el futbol 10 a 15 años, pero con este gobierno, quizas, he tenido suerte, porque me llamaron para ver si podia hacer un programa para el Ministerio de la Presidencia en el cual se trataba de la niñez de los asentamientos humanos, donde los niños no tenias como practicar un deporte porque ahorita aca en el Perú, se han formado tantas academias y los entrenadores cobran, pero estos niños de asentamientos humanos no tienen como pagar a los entrenadores, y el gobierno vió la manera de darles no solamente deporte a esa niñez sino tambien de busacrles la mejoria a esos padres de familia, es asi que ha hecho este programa en donde ya hace cuatro años estamos interviniendo y estamos llevando a los niños lo que es el deporte, asi tambien Talleres , empleos que se podria aprender para el bien de ellos, eso me ha venido a mi a reconfortar , es asi que ahora, nosotros viendo todas esas necesidades que tienen los niños y que yo tambien fui uno de ellos, pero se necesita mucho apoyo, para esta clase de trabajo que estamos haciendo nosotros. El gobierno da pero no es lo suficiente, entonces nosotros estamos pensando de formar una ONG porque con el que trabajo yo es Juan Joya Cordero, que tambien es doble campeon del mundo, y es de mi barrio, nosotros nos hemos criado juntos, y jugabamos para Alianza, entonces pensamos formar esta ONG para ayudar a los niños. Mas aun con el deporte que hemos practicado tenemos muchas influencias, no solamente aca en el Perú, sino en el extranjero y espero que asi como Juan Joya, en el Uruguay, y como yo que he

jugado en Italia, espero poder pedir algun dia un favor en bien de estos niños para salir adelante y llevarlos por buen camino.

Que buena idea. Y trabajar con estos niños le demanda mucho esfuerzo, que le parece este trabajo, Porque le gusta trabajar con niños de las zonas urbanos marginales, que trasmiten estos niños que usted encuentra trabajando con estos niños Bueno, en primer lugar veo que estos niños estan abandonados, por la sociedad, y con esta llegada de nosotros hacia ellos, no solamente le enseñamos el deporte. Sabemos que el deporte une a la masividad de gente, une trasmite, abraza, pero estos niños de asentamientos humanos, que quizas han tenido la mala suerte de ser pobres, donde es bien dificil que llegue una mano caritativa, para poderlos apoyar a ellos, donde hemos llegado nosotros nos ha hecho revivir la humanidad o sea el ser humano, o sea nos ha hecho abrir el alma, y poder hacer algo por ellos, ya que ellos estan abandonados. Aparte de que el gobierno hace tanto por ellos, pero todavia falta de hacer algo para ellos.

Pasando a lo que estabamos conversando antes, sobre el financiamiento del gobierno, Sobre este proyecto, cuales son las dificultades mayores que usted puede encontrar,sobre la formacion de la ong, que problemas hay, por ejemplo si cambia un gobierno, si cambia un ministro, puede dejarse asi un proyecto y puede no continuar mas, que puede decir. Claro, en todo pais siempre los gobiernos cambian, este gobierno se abocado en hacer este programa, en estos asentamientos humanos, pero, no es del todo completo. Nosotros que ya tenemos experiencia vivida y que pensamos de que puede cambiar otro gobierno y este programa no exista entonces nosotros ya estamos pensando para el mas alla en el sentido de que esos niños no podian quedar abandonados. Entonces estamos buscando formar esta ong para ayudar solamente a estos niños que tanto lo necesitan y esperemos que quizas algunas autoridades que tengan la amabilidad de escuchar y que son unas plegarias mas o menos de nosotros que queremos hacer algo por estos niños tan abandonados y olvidados por la humanidad.

Este proyecto me parece que es muy grande o sea, los niños que participan de este proyecto son bastantes, se hace una intervencion muy fuerte, puede darnos algo de cifras numeros de este proyecto. Claro, nosotros trabajamos a nivel de los cuatro conos, o sea norte, sur este y oeste, y cada programa de voleybol de futbol, sin meter talleres que hay como cinco variedades, como serigrafia, teatro baile, corte y confeccion. Nosotros abarcamos siempre en los programas de verano veintidos mil niños. En invierno se baja porque se trabaja dos dias a la semana, sabado y domingo, pero abarcamos 18 mil o 16 mil niños, entonces vemos que es algo masivo para poder dejarlos en el aire y que estos niños los abandonemos, por eso es que estamos pensando de formar esta ong para que estos niños continuen con el trabajo que nosotros estamos haciendo, porque pensamos que no solo es para el futbol porque

todo esto que hace el gobierno actual, si se lo quitan cuantos niños se quedarian sin ser mañana mas tarde alguien en la vida.

Puede contarnos una experiencia como la que nos conto ayer de esta pandilla que tomaba y fumaba … Bueno usted sabe de que la ninez cuando no encuentra algo en que entretenerse van por las malas cosas de la vida que existen en este mundo, nosotros cuando llegamos con el primer programa hemos llegado al asentamiento humano que lo he llevado para que usted se de cuenta como son las cosas, y cuando hemos llegado habian pandillas donde existia lo que es todo con instrumentos que se podian matar. Habia drogadiccion, alcohol, habia cigarros, pero cuando hemos llegado nosotros al poco tiempo estos niños se han reincorporado a nosotros y ya ha bajado la delincuencia, la drogadicción y sobretodo estos niños casi la mayoria ya estan trabajando para el bien de ellos mismos.

Sobra la crisis que atraviesa el equipo o el deporte nacional , la realidad de la gente del Perú, pienso que hay un paralelo entre el deporte en general y la realidad de la gente del Perú, hay problemas en el deporte porque tambien hay problemas en la sociedad de este pais , como ve usted la realidad del pais Yo veo que aquí en el Perú se ha centralizado todo en Lima, o sea los gobiernos anteriores no han cumplido con su cometido, una vez que han hecho la votacion para ser presidente han prometido tantas cosas de lo cual no han cumplido quizas ahora con esta nueva presidencia que tenemos del Ingeniero Fujimori, el esta haciendo todo lo que otros presidentes no han hecho, es asi que se esta descentralizando todo, pero aun asi es un caos. Sobre el futbol de los nacionales vemos que estamos retrocediendo cada dia. El que habla ha estado acostumbrado a ver el futbol europeo y estar en lo moderno, lo veo muy mal. En la dirigencia, hay dirigentes que se meten por conveniencia propia porque hay dinero de por medio, y ahora ellos son los que mandan pero a nosotros no nos llaman porque ellos no pueden a nosotros mentirnos, nosotros sabemos mas que ellos y a ellos no les conviene entonces ellos siempre tratan de ver la manera de buscar traer gente para que hagan lo que ellos dicen es asi que este chico Oblitas que esta en la selección a llegado a jugar por un equipo de segunda division y despues de haber sido jugador de futbol, y no haber tenido la experiencia como entreador ni haber estudiado, de frente ha ido a la selección es asi que el esta ganando en este momento 15 mil dolares mensuales de los cuales no compensa con lo que hace, porque inclusive hace una formacion que no existe en el mundo, pero que en el campeonato interno que nosotros tenemos el la ha aplicado y gana el campeonato y ahora lo esta aplicando en el equipo nacional lo cual vuelta (...). (...) dejaron que aplique otro sistema y entonces nos paran ganando todos los partidos de futbol ,pero el que habla y ve al costado de una TV para ver los partidos del peru veo que van de mal en peor y que estamos en una crisis que van a pasar muchos años para que podamos salir de ella y volvamos a ser lo que eramos antes.

Cual es el criterio con el cual se ha elegido para trabajar en estas zonas de los conos como se busca donde hacer este trabajo piloto, porque este sitio y con que criterio se escoge el lugar que se interviene Bueno, el trabajo de nosotros,es un poco dificil porque como usted sabe esas son zonas marginales, son asentamientos humanos, donde el gobierno entra siempre y cuando sean asentamientos humanos y a veces tenemos la dificultad de que no hay campo deportivo sino de que es un arenal sino es un pedregal como se llama. Pero, son espacios que quedan libres y ahi practicamos lo que es el deporte es asi que es muy dificil de que estos niños que no tienen donde practicarlo lo hacen en estos sitios que son tan dificiles y espermos que en un manana muy pronto esto cambie cuando se mejoren los campos que el gobierno ha prometido para ellos.

Entonces ustedes piensan que el futuro de un pais depende de como son los jovenes ahora y los niños, Es necesario continuar con el trabajo porque si en el futuro esto cae quiza por el costo recibimos apoyo pero no del todo, entonces tenemos dificultades, pero viendo la necesidad de estos niños queremos formar esta ONG porque de ellos depende el futuro.

Le damos buenos augurios para su trabajo GRACIAS.