Zelio Relay Relés electromecánicos y de estado sólido Catálogo
‘09-10
Sencillamente, una única marca y un único proveedor de ahorro energético
Hasta el
Nuestra oferta de productos, soluciones y servicios
El asesoramiento profesional de nuestros expertos
El sello de la Eficiencia Energética Nuestros sellos de EE le ayudan a tomar la decisión correcta
El sello de soluciones de Eficiencia Energética indica el ahorro potencial que puede esperar de cada solución
Este símbolo distingue los productos básicos para la Eficiencia Energética
Consulte la Guía de Soluciones de Eficiencia Energética en:
www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica
Índice general
Zelio Relay Relés electromecánicos y de estado sólido Presentación Elija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay RSL
2-3
Elija la durabilidad y el funcionamiento silencioso de los relés Zelio Relay SSR
4-5
Visión de conjunto de los relés electromecánicos y de estado sólido
6-7
Características técnicas Relé Zelio Relay RSL
8-15
Relé Zelio Relay RSB, RXM, RUM, RPM, RPF
18-51
Relé Zelio Relay ABR, ABS
68-73
Relé Zelio Relay SSR
76-82
Aproveche al máximo su energía
Elija el tamaño reducido de los relés Zelio Relay RSL
Una solución para cualquier aplicación Una oferta completa > Una oferta con la máxima flexibilidad, que consta de: • Productos completos: una referencia única para un relé montado en una borna, • Productos para montaje por parte del cliente: seleccione el relé y la borna correspondiente en función de su aplicación. > Amplia gama de bornas disponibles con una gran variedad de tensiones, que van desde los 12 a los 230 V.
Una oferta que cumple las normas más exigentes • Conformidad con la directiva europea RoHS (Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas). • Conformidad con las normas internacionales IEC/EN 61810-1, UL508, CSA C22.2 N°14, GOST.
Sólo
6 mm
de ancho, lo que permite reducir el tamaño de los armarios
100% RoHS Schneider Electric se compromete a reducir el impacto medioambiental de sus productos
Fiabilidad en cualquier situación Protección integrada en la borna La garantía de la protección fiable del relé independientemente de la tensión de alimentación utilizada.
Indicador LED Indicador LED de conexión y de estado.
Relés con modalidades "estándar" y "de bajo nivel" Para aplicaciones que requieran una alta capacidad de corte o una corriente de baja intensidad.
6A
Hasta de capacidad de corte
Instalación y cableado sencillos Mantenimiento sencillo del relé en la borna y fácil corte/extracción Mediante la palanca de bloqueo/desbloqueo.
Simplificación del cableado Conexión de los comunes opcional.
Montaje sencillo en carril DIN 2 sistemas de conexión posibles Adecuado para la mayoría de las aplicaciones.
Conector de tornillo
Terminal de resorte
Elija la durabilidad y el funcionamiento silencioso de los relés Zelio Relay SSR Intercambio térmico garantizado Las salidas de los nuevos relés de estado sólido SSR con SCR (rectificador controlado por semiconductor) ofrecen dos alternativas:
Gama SSRD Se monta directamente con el disipador térmico que permite el intercambio térmico, su montaje es sencillo, sólo hay que fijarlos directamente en el carril DIN y también se pueden montar en panel.
Gama SSRP Se montan en panel, bien solos o combinados con un disipador térmico en aquellas aplicaciones que requieren un intercambio térmico considerable.
SS
RA H1
AS SE 0812 MB LE D IN
ME XIC O
Relé SSRP montado en disipador térmico con almohadilla de transferencia térmica
Indicación inequívoca Un LED verde en la parte frontal de los productos indica de forma inmediata el estado de la entrada del relé.
Alto rendimiento Gran capacidad de corte • De 10 a 125 A para relés SSRP • De 10 a 45 A para relés SSRD
• De 3 a 32 VCC y 90 a 280 VCA
Vida útil ilimitada
Salidas adecuadas para las aplicaciones
gracias a la tecnología electrónica del relé
Amplia gama de tensión de alimentación
• De 24 a 280 VCA y 48 a 530/660 VCA
Tamaño muy reducido • Sólo 22,5 mm y hasta 45,5 mm de ancho
Vida útil ilimitada • Los relés SSR no precisan mantenimiento preventivo y cuentan con una vida útil ilimitada
El silencio de la tecnología electrónica • Conmutación completamente silenciosa
No se ve afectado por la vibración • Incluso en el caso de que la vibración sea excesiva, el relé no cambia de estado
Conformidad con las normas internacionales
100% RoHS Schneider Electric se compromete a reducir el impacto medioambiental de sus productos
Su conmutación completamente silenciosa lo hace adecuado para aplicaciones de edificios y hospitales
Alta frecuencia de conmutación especialmente en las máquinas de embalaje y del sector textil
Visión de conjunto de los relés Zelio Relay Relés electromecánicos
Números de contactos
1 NANC
1 o 2 NANC
1 o 2 NANC
2, 3 o 4 NANC
Corriente
6A
8 12 16A
5 12A
6 10 12A
Montaje
Enchufable en base
Carril DIN
Enchufable en base
Referencias
RSL
RSB
ABR
RXM
Páginas
8 a 15
18 a 21
56 a 67
22 a 29
Ventajas de los relés electromecánicos > Amplia variedad de número de contactos (hasta 4) > Fácil instalación y mantenimiento: - Relé enchufable para montaje en base (formato universal) - Indicador mecánico de estado de contacto e indicador LED de "relé encendido" - Botón de "prueba" bloqueable para probar el funcionamiento del relé > Entradas y salidas separadas eléctricamente, lo que permite utilizar diferentes tensiones
6
Relés de estado sólido
2, 3 o 4 NANC
1, 2, 3 o 4 NANC
2 NA o 2 NANC
1 NA
1 NA
1 NA
10A
15A
30 A
3A
10... 45 A
10... 125 A
Carril DIN
Carril DIN
Carril DIN
Panel frontal
Enchufable en base RUM
RPM
RPF
ABS
SSRD
SSRP
30 a 39
40 a 47
48 a 51
68 a 73
76 a 82
76 a 82
Ventajas del relé de estado sólido (SSR) > Vida útil ilimitada > Amplia gama de tensión de alimentación y alta corriente de corte (hasta 125 A), adecuadas para máquinas de embalaje y del sector textil > Indicador LED de "relé encendido" > Conmutación completamente silenciosa que los hace adecuados para aplicaciones de edificios y hospitales > No se ve afectado por la vibración
7
8
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL Guía de elección Relés enchufables PF090211
Aplicación
Número y tipo de los contactos / corriente térmica convencional (lth en contacto NA) Rango de tensión de control Tipo de contacto
1 NANC / 6 A
c
12…60 V
Estándar
Sí
De bajo nivel
Sí
Tipo de terminales
Planas (tipo tarjeta de circuito impreso, reforzado) Hasta a 400 V / c 300 V
Tensión de empleo Carga eléctrica resistiva
60 000
Durabilidad (ciclos de maniobras) Mecánica, sin carga
10 000 000
RSL 1pB4pD
Páginas
14
PF090210
PF090209
Tipo de relé
6A
6A
Conexión
Conector de tornillo
Terminales de resorte
LED
Sí
Sí
Circuito de protección
Sí
Sí
Etiqueta de identificación de la borna Sí
Sí
Guía hilo
Sí
Sí
Tabique terminal
Sí
Sí
Tipo de borna
RSL ZVpp
RSL ZRpp
Páginas
14
14
PF090206
Accesorios
PF090207
Corriente térmica convencional (lth)
Relés interface 6 mm RSL, premontados
RSL 1PVpp
RSL 1PRpp
Páginas
14
14
9
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL Presentación Presentación Los relés RSL están disponibles en dos versiones: • Gama premontada: referencia única que consta de un relé montado en su borna. • La borna incluye un circuito de protección (contra la polaridad inversa y la sobretensión transitoria) y un indicador LED de serie. • Existen dos tipos de conectores disponibles para la conexión de los cables: conectores de tornillo o terminales de resorte. • Esta opción premontada abarca una amplia gama de tensiones de funcionamiento que van desde los 12 a los 230 V. • Gama para montaje por parte del cliente: • El relé (estándar o de bajo nivel) y la borna se eligen, según corresponda, de acuerdo con la Tensión de empleo de la aplicación. • Para mantenimiento: un relé estrecho RSL se puede sustituir sin desconectar el cableado de la borna.
1 2
4
Descripción Relés interface 6 mm RSL, premontados 1 Relé de 6 A (estándar o de bajo nivel) con 1 contacto NANC. 2 Palanca para la sujeción o la fácil extracción del relé de su borna. 3 Bornas: conexión de cable mediante un conector de tornillo o mediante terminales de resorte. 4 Todas las bornas tienen un circuito de protección incorporado y un indicador LED.
PF090208
PF090213
3
Relé estrecho RSL 1
1 Cinco clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso).
1 4
2
3
Bornas para Relés interface 6 mm RSL
PF090212
1 2 3 4 5
5
10
Cinco contactos hembra para las clavijas del relé. Palanca de retención con espacio pero etiqueta encliquetable. Conexión de cable mediante conector de tornillo o mediante terminales de resorte. Circuito de protección e indicador LED (incorporado en la borna). Ranura de ubicación para el montaje en carril DIN.
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL Características Características generales Conformidad con las normas
IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nº 14
Homologaciones
UL, CSA, GOST
Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Para almacenamiento
°C
- 40… + 85
Para funcionamiento
°C
- 40… + 55
En funcionamiento
10 gn
Sin funcionamiento
5 gn
Grado de protección
Según IEC/EN 60529
IP 40 (relés) IP 20 (bornas)
Resistencia a los choques según IEC/EN 60068-2-27
Apertura
10 gn
Cierre
5 gn
Resistencia a las vibraciones según IEC/EN 60068-2-6
Categoría de protección
RT III
Posición de montaje
Indiferente
Características de aislamiento Tensión asignado de aislamiento (Ui)
V
Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Rigidez dieléctrica (tensión eficaz)
250 (IEC)
kV
6
Entre bobina y contacto
aV
4000
Entre contactos
a V
1000
11
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL (continuación) Características Características de los contactos Tipo de relé
RSL1ABppp
RSL1GBppp
Número y tipo de los contactos
1 NANC
1 NANC de bajo nivel
Materiales de los contactos
AgSnO2
AgSnO2 - chapado en oro
A
6
6
NC
A
6
6
NA
A
6
6
A
6
6
Corriente térmica convencional (lth)
Para temperatura ambiente y 55 °C
Intensidad asignada de empleo AC-1 y DC-1
Según IEC Según UL
Corriente de conmutación
Mínima
mA
100
1 (a 50 mW)
Tensión de conmutación
Nominal
aV
250
250
Máxima
V
a 400, c 300
a 250, c 300
Mínima
V A
12
1 (a 50 mW)
a
VA
1500
c
W
18…150 (dependiendo de la tensión)
mW
120
Carga nominal (resistiva) Poder de conmutación
Máxima Mínima
6 / a 250 V, 0,5 mm
50
Cadencia máxima En ciclos de maniobras/horas
Sin carga Con carga
360
Durabilidad mecánica
En millones de ciclos de maniobras
10
Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras
Carga resistiva
Consulte las curvas a continuación
Carga inductiva
0,05 (contacto NA /250 V, 3 A, CA-15)
72 000
300
Durabilidad eléctrica Ciclos
Tensión c
Poder de conmutación máxima en carga c
200
100
107
Carga resistiva a 250V 106
50 40 30
Carga resistiva
AgSnO2 105
20 10 0,1 0,2
104
0,5
1
2
5
10
20
1
0
Corriente c
2
3
4
5
6
Características de la bobina Consumo medio
c
Umbral de tensión de caída
c
Tiempo de Entre la excitación de la bobina funcionamiento y el establecimiento del contacto (tiempo de respuesta) de Trabajo
c
ms
12 máx.
Entre la desactivación de la bobina y la c conexión del contacto sin retardo en corte
ms
5 máx.
V
12 JD
24 BD
48 ED
60 ND
Ω
848
3390
10 600
20 500
V
8,4
16,8
33,6
42
16,8
33,6
67,2
84
Tensión de control Uc Referencias del relé Corriente continua
Resistencia media a 23 °C ± 10% Límites de Tensión de empleo
Mín.
W
12
0,17 u 0,05 Uc
Máx. V
7
8
Corriente de conmutación (A)
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL (continuación) Características Características de la borna Tipo de borna Tipos de relés utilizados
RSL ZVpp RSL 1pppp
Conformidad con las normas
IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 Nº 14
Homologaciones
UL, CSA, GOST
Disposición de los contactos
Separados
Método de conexión del cable
Conector de tornillo
Terminales de resorte
mm
6,2
6,2
Corriente térmica convencional (lth)
A
6
Tensión de empleo máxima
V
300
Entre contactos de salida adyacentes
Vrms
2500
Entre contactos de entrada y salida Entre contactos y carril DIN
Vrms
2500
Vrms
2500 - 40…+ 70 / - 40…+ 55 para U > 80 V
Ancho
RSL ZRpp RSL 1pppp
Separados
Características eléctricas
Características de aislamiento
Características generales Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Funcionamiento
°C
Almacenamiento
°C
Grado de protección
Según IEC/EN 60529
Cableado
Cable rígido sin terminal
1 conductor
Cable flexible con terminal
1 conductor
- 40…+ 85 IP 20
mm²
0,2…2,5
0,2…1,5
AWG
24…14
24…16
mm²
0,2…2,5
0,2…1,5
AWG
24…14
24…16
Tamaño del tornillo
mm
M 2,5
Par máximo de apriete
Nm
0,5
10 N…40 N (0,2 …1,5 mm²)
Montaje
En carril DIN de 35 mm
Fijación en carril DIN
Mediante muelle de compresión de plástico
Marcado de terminales
IEC
Indicador LED
Sí (incorporado)
Circuito de protección
Sí (incorporado)
Método de conexión del cable
Conector de tornillo
Terminal de resorte
Tensión de empleo de las bornas
Tipo de borna
Tensión de empleo V
Tolerancia
Tensión de control (relé) V
c/a 12
+ 20% / - 5%
c12
c/a 24
+ 20% / - 10%
c24
c/a 48
+ 20% / - 10%
c48
c/a 60
+ 20% / - 10%
c60
RSLZVA3, RSLZRA3
c/a 110
+ 15% / - 20%
c60
RSLZVA4, RSLZRA4
c/a 230
+ 15% / - 20%
c60
RSLZVA1, RSLZRA1
RSLZVA2, RSLZRA2
13
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL Referencias
PF090207
PF090206
Relés interface 6 mm RSL, premontados Relés montados en borna equipados con LED y circuito de protección (Venta por cantidad indivisible de 10) 1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A Tensión de empleo
Tensión de control
Tipo de borna Conector de tornillo Referencia unitaria
RSL 1PVpp
RSL 1PRpp
Terminal de resorte Peso Referencia unitaria kg
Peso
V
V
c/a 12
c 12
RSL 1PVJU
0,031 RSL 1PRJU
0,029
kg
c/a 24
c 24
RSL 1PVBU
0,031 RSL 1PRBU
0,029
c/a 48
c 48
RSL 1PVEU
0,031 RSL 1PREU
0,029
c/a 110
c 60
RSL 1PVFU
0,031 RSL 1PRFU
0,029
c/a 230
c 60
RSL 1PVPU
0,031 RSL 1PRPU
0,029
PF090211
Relés interface 6 mm RSL para montaje por parte del cliente: relé + borna Relés con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso) (Venta por cantidad indivisible de 10) 1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A Tensión de control
Estándar Referencia unitaria
V
PF090210
PF090209
RSL 1pppp
De bajo nivel Peso Referencia unitaria kg
kg
c12
RSL 1AB4JD
0,006 RSL 1GB4JD
0,006
c24
RSL 1AB4BD
0,006 RSL 1GB4BD
0,006
c48
RSL 1AB4ED
0,006 RSL 1GB4ED
0,006
c60
RSL 1AB4ND
0,006 RSL 1GB4ND
0,006
Bornas equipadas con LED y circuito de protección (Venta por cantidad indivisible de 10) Tensión de empleo
Para su uso con relés
Tipo de borna Conector de tornillo Referencia unitaria
V
RSL ZVAp
Peso
RSL ZRAp
Terminal de resorte Peso Referencia unitaria kg
Peso kg
c/a 12 y c/a 24
RSL 1pB4JD RSL 1pB4BD
RSL ZVA1
0,025 RSL ZRA1
0,023
c/a 48 yc/a 60
RSL 1pB4ED RSL 1pB4ND
RSL ZVA2
0,025 RSL ZRA2
0,023
c/a 110
RSL 1pB4ND
RSL ZVA3
0,025 RSL ZRA3
0,023
c/a 230
RSL 1pB4ND
RSL ZVA4
0,025 RSL ZRA4
0,023
Accesorios para bornas (Venta por cantidad indivisible de 10) Descripción
Compatibilidad
Referencia unitaria
Peso kg
Etiquetas encliquetables (2 planchas de 64 etiquetas)
Con todas las bornas
RSL Z5
0,001
Guía hilo (10 puentes de 20 polos)
Con todas las bornas
RSL Z2
0,003
10 tabiques terminales
Con todas las bornas
RSL Z3
0,001
RSL Z2
RSL Z3
14
Zelio Relay Relés interface 6 mm RSL Dimensiones, esquemas Relés interface 6 mm, premontados RSL 1PRpp (terminales de resorte)
51,5
6,2
101
95
35,3
30,1
RSL 1PVpp (conector de tornillo)
51,5
6,2
6,2
6,2
78,6
78,6
Relés para montaje por parte del cliente RSL 1pppp con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso)
28 máx.
11,34(1) (1) 1
14 11 12
3,78
3,5±0,5
1 contacto NANC
5 máx.
15 máx.
A1 A2
(1) 5,04 mm.
Bornas equipadas con LED y circuito de protección RSL ZRpp (terminales de resorte)
51,5
6,2
101
95
35,3
30,1
RSL ZVpp (conector de tornillo)
6,2
51,5
78,6
6,2
6,2
78,6
Ejemplo de montaje de guía hilo RSL Z2 en bornas Vista lateral
Conexiones de la borna RSL ZVpp (conector de tornillo)
RSL ZRpp (terminales de resorte)
12
12
11
11
14
(1)
14
(3) (2) (4)
A1 A2
Circuito de protección
14
A1
11
A2
Circuito de protección
14 11 12
12
A1
A1
A2
A2
(1) (2) (3) (4)
A1. A2. Polaridad de la guía hilo A1. Polaridad de la guía hilo A2.
15
Zelio Relay Guía de elección
Relés enchufables
Aplicación
Relés de interface
Número y tipo de los contactos / corriente térmica convencional 1 NANC / 16 A (lth en contacto NA ) 1 NANC / 12 A 2 NANC / 8 A a c
Tensión de control Tipo de terminales Tensión de empleo Durabilidad (ciclos de maniobras) Funciones
Carga eléctrica resistiva Mecánica, sin carga LED Piloto mecánico Botón de prueba bloqueable Contactos de bajo nivel
24…240 V 6…110 V Planas (tipo Faston) Hasta a 400 V / c 300 V 100 000 30 000 000 Sí (con módulos de protección) – – –
Miniatura
2 NANC / 12 A 3 NANC / 10 A 4 NANC / 6 A 4 NANC / 3 A (de bajo nivel) 24…240 V 12…220 V Planas (tipo Faston) Hasta 250 V 100 000 10 000 000 Sí (dependiendo de la versión) Sí Sí Sí (dependiendo de la versión)
Referencia del tipo
RSB
RXM
Páginas
20
25 a 26
Corriente térmica convencional (lth) Tipo de contactos Conexión
12 A (1) Separados Conector
10 A Mezclados Tornillos de estribo
12 A (2) Separados Conector
Accesorios
Sí – Sí Sí – – –
Sí – Sí Sí (excepto RXZ E2M114) Sí Sí –
Sí
Tipos de enchufes correspondientes
RSZ E1SppM
RXZ E2Mppp
RXZ E2Sppp
Páginas
20
26
26
Módulos de protección Módulo del temporizador Estribos de mantenimiento Etiqueta de identificación en base Adaptadores de montaje para carril DIN Adaptadores de montaje con pastilla de fijación Peine de conexión, bipolar (lth = 5 A)
(1) Si se utiliza el relé RSB 1A160pp con el enchufe RSZ E1S48M, se deben enlazarlos terminales. (2) Excepto para enchufes RXZ E2S11pM: 10 A. (3) 100 000 para RPM1 y RPM2; 60 000 para RPM3 y RPM4.
16
Zelio Relay Guía de elección
Relé de fijación directa Relés universales
2 NANC / 10 A 3 NANC / 10 A 3 NANC / 3 A (de bajo nivel) 24…230 V 12…220 V Cilíndrico Hasta 250 V 100 000 5 000 000 Sí (dependiendo de la versión) Sí Sí Sí (dependiendo de la versión)
Relés de potencia
2 NANC / 10 A 3 NANC / 10 A
12…110 V Planas (tipo Faston)
–
1 NANC / 15 A 2 NANC / 15 A 3 NANC / 15 A 4 NANC / 15 A 24…230 V 12…110 V Planas (tipo Faston) Hasta 250 V 100 000 (3) 10 000 000 Sí (dependiendo de la versión) Sí Sí –
2 NA / 30 A (3) 2 NANC / 30 A (3)
24…240 V 12…125 V Planas (tipo Faston) Hasta 250 V 50 000 5 000 000 – – – –
RUM
RPM
RPF
33
43
50
16 A Mezclados Conector
– – –
Sí Sí (para 3 y 4 polos) Sí (en enchufe RPZ F1) Sí Sí Sí –
– – – – – – –
12 A Mezclados Conector
Separados
Sí Sí Sí Sí – – –
Sí
RUZ CpM
RUZ SCpM
34
RUZ SF3M
RPZ Fp
–
34
44
–
17
Zelio Relay Relés de interface RSB Presentación y características 523139
5
Presentación de la oferta
2
La oferta de relés de interface RSB incluye: 1 Relés de 1 contacto NANC de 12 A, 1 contacto NANC de 16 A y 2 contactos NANC de 8 A. 2 Bases con contactos separados. 3 Módulos de protección (diodo, diodo + LED, circuito RC o varistancia + LED). Todos estos módulos son comunes para todas las bases. 4 Un estribo de plástico de mantenimiento para todas las bases. 5 Etiquetas encliquetables para las bases.
4 1
535188
3 1
Descripción de la base
Entradas
Bases con contactos separados (1)
Salidas
1 2 3 4 5 6
2 5 3
Conexión mediante conector. Cinco u ocho contactos hembra para las patillas del relé. Un taladro de fijación para montaje en panel. Emplazamiento para los módulos de protección. Elementos de enclavamiento para el estribo de plástico de mantenimiento. Emplazamiento para montaje sobre carril DIN.
(1) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.
4
6
Alimentación del relé
Características generales Conformidad con las normas Homologaciones Temperatura ambiente en el entorno del aparato Resistencia a las vibraciones Grado de protección Resistencia a los choques según IEC/EN 60068-2-27
Para almacenamiento Para funcionamiento Según IEC/EN 60068-2-6 Según IEC/EN 60529 Apertura Cierre
°C °C
Categoría de protección Posición de montaje
IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 UL, CSA - 40…+ 85 c - 40…+ 85, a - 40...+ 70 > 10 g (10..150 Hz) IP 40 5g 10 g RT I Indiferente
Características de aislamiento Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Rigidez dieléctrica Entre bobina y contacto (tensión eficaz) Entre polos Entre contactos
V kV a V aV aV
400 3,6 (1,2/50 µs) 5000 2500 1000
Características de los contactos Tipo de relé
RSB 1A120pp
RSB 1A160pp
RSB 2A080pp
Número y tipo de los contactos Materiales de los contactos Corriente térmica convencional (lth)
1 NANC AgNi 12
1 NANC
2 NANC
16
8
12 6 5 a 400, c 300 5 12 / 250 a V 12 / 28 c V 3000 336 300 72 000 600
16 8
8 4
16 / 250 a V 16 / 28 c V 4000 448
8 / 250 a V 8 / 28 c V 2000 224
Intensidad asignada de empleo en utilización AC-1 y DC-1 Corriente de conmutación Tensión de conmutación
Para temperatura ambiente y 40 °C Según IEC
A NC NA
Mínima Máxima Mínima
Carga nominal (resistiva) Poder de conmutación
Máxima
Cadencia máxima En ciclos de maniobras/hora
Mínima Sin carga Con carga
18
a c
A A mA V V A A VA W mA
Zelio Relay Relés de interface RSB (continuación) Características Características de los contactos (continuación) Tipo de relé Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras
En millones de ciclos de maniobras Carga resistiva Carga inductiva
107
A 106
C B
105
104
0
0,4
0,8 1 1,2
1,6
RSB 1A160pp
RSB 2A080pp
u 30 12 A - 250 V: u 0.1 Ver las curvas siguientes
16 A - 250 V: u 0.07
8 A - 250 V: u 0,1
Coeficiente de reducción para carga inductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ) Coeficiente de reducción (A)
Durabilidad (número de ciclos de maniobras)
Durabilidad eléctrica de los contactos Carga resistiva a
RSB 1A120pp
2
1 0,8
Poder de conmutación máximo con carga inductiva c 50
Corriente c
Durabilidad mecánica
0,6 0,5
B
16 12 8 5
A RSB 2A080pp B RSB 1A160pp C RSB 1A120pp
C
A
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.
2 1
0,4
0,5
0,1
0,3 1
0,6
10
0,2
0,4
Poder de conmutación (kVA)
20 30
50
100
200 300
Tensión c
cos ϕ
Características de las bobinas Consumo medio Umbral de tensión de caída Entre la excitación de la bobina Tiempo de y el establecimiento del contacto funcionamiento de Trabajo (tiempo de respuesta) Entre la desexcitación de la bobina y el establecimiento del contacto de Reposo
a c
ms ms
c 0,45 W, a 0,75 VA ≥ c 0,1 Uc, ≥ a 0,15 Uc Aproximadamente 12 Aproximadamente 9
a c
ms ms
Aproximadamente 10 Aproximadamente 4
V
6 RD
12 JD
24 BD
48 ED
60 ND
110 FD
Ω V V
90 4,8 6,6
360 9,6 13,2
1440 19,2 26,4
5700 38,4 52,8
7500 48 66
25 200 – 88 – 121 –
Tensión de control Uc Referencias del relé Corriente continua
Resistencia media a 20 °C ± 10% Límites de tensión Mín. de funcionamiento Máx.
Referencias del relé Corriente alterna 50/60 Hz
Resistencia media a 20 °C ± 15% Ω V 50 Hz Límites de tensión Mín. de funcionamiento 60 Hz Máx. 50/60 Hz V
120 –
220 –
230 –
240 –
– – –
– – –
– – –
–
–
B7
E7
–
–
F7
M7
P7
U7
– – – –
– – – –
400 19,2 20,4 26,4
1550 38,4 40,8 57,6
– – – –
– – – –
10 200 96 102 144
35 500 176 187 264
38 500 184 195,5 276
42 500 192 204 288
Características de las bases Tipo de bases Tipos de relés utilizados
RSZ E1S35M RSB 1A120pp
Disposición de los contactos Método de conexión del cable Homologaciones Conformidad con las normas
Separados Conector e IEC 61984, UL, CSA
RSZ E1S48M RSB 2A080pp, RSB 1A160pp (1)
Características eléctricas Corriente térmica convencional (lth) Tensión de empleo máxima
A V
12 300
Vrms Vrms Vrms
2500 2500 2500
°C °C
- 25…+ 85 - 40…+ 85 IP 20 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14 0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14 0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,8 / tornillo M3 En carril DIN de 35 mm / en panel Mediante muelle de compresión de plástico IEC No Sí, plástico No Todos los RZM ppp Sí
Características de aislamiento Entre los contactos de salida adyacentes Entre los contactos de entrada y salida Entre los contactos y el carril DIN
Características generales Temperatura ambiente en el entorno del aparato Grado de protección Conexión
Funcionamiento Almacenamiento Según IEC/EN 60529 Cable rígido sin terminal 1 conductor 2 conductores Cable flexible con 1 conductor terminal 2 conductores
Par máximo de apriete Montaje Fijación en el carril DIN Marcado de terminales Peine de conexión (lth: 5 A) Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Módulo del temporizador Módulo de protección Etiquetas encliquetables Método de conexión del cable Conector de tornillo
Nm
(1) Para la utilización del relé con la base RSZ E1S48M, es preciso realizar una conexión entre bornas; ver los esquemas de conexión en la página 21.
19
Zelio Relay Relés de interface RSB
560583
Referencias Referencias Relés para uso habitual Tensión de control
Venta por cant. indiv.
Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth) 1 NANC - 12 A Referencia unitaria (1)
1 NANC - 16 A Referencia unitaria (1)
2 NANC - 8 A Referencia unitaria (1)
V
560584
RSB 1A120JD + RZM 031FPD + RSZ E1S35M
Peso kg
c 6
10
RSB 1A120RD
RSB 1A160RD
RSB 2A080RD
0,014
c12
10
RSB 1A120JD
RSB 1A160JD
RSB 2A080JD
0,014
c24
10
RSB 1A120BD
RSB 1A160BD
RSB 2A080BD
0,014
c48
10
RSB 1A120ED
RSB 1A160ED
RSB 2A080ED
0,014
c60
10
RSB 1A120ND
RSB 1A160ND
RSB 2A080ND
0,014
c110
10
RSB 1A120FD
RSB 1A160FD
RSB 2A080FD
0,014
a 24
10
RSB 1A120B7
RSB 1A160B7
RSB 2A080B7
0,014
a 48
10
RSB 1A120E7
RSB 1A160E7
RSB 2A080E7
0,014
a 120
10
RSB 1A120F7
RSB 1A160F7
RSB 2A080F7
0,014
a 220
10
RSB 1A120M7
RSB 1A160M7
RSB 2A080M7
0,014
a 230
10
RSB 1A120P7
RSB 1A160P7
RSB 2A080P7
0,014
a 240
10
RSB 1A120U7
RSB 1A160U7
RSB 2A080U7
0,014
Con contactos
Conexión
Tipo de relé
Venta por cant. indiv.
Separados
Conector
RSB 1A 120pp RSB 1A160pp (2) RSB 2A080pp
10 10
Referencia unitaria RSZ E1S35M RSZ E1S48M
Peso kg 0,060 0,050
Designación
Utilización
Tensión
Venta por cant. indiv.
Referencia unitaria
Peso
Diodo
Todas las bases
V c 6…230
10
RZM 040W
kg 0,003
Circuito RC
Todas las bases
Diodo + LED verde
Todas las bases
Varistancia + LED verde
Todas las bases
a 24…60 a 110…240 c 6…24 c 24…60 c 110…230 c o a 6…24 c o a 24…60 c o a 110…230
10 10 10 10 10 10 10 10
RZM 041BN7 RZM 041FU7 RZM 031RB RZM 031BN RZM 031FPD RZM 021RB RZM 021BN RZM 021FP
0,010 0,010 0,004 0,004 0,004 0,005 0,005 0,005
Utilización
Venta por cant. indiv.
Estribo de plástico de sujeción
Todas las bases
10
Referencia unitaria RSZ R215
Peso kg 0,002
Etiqueta
Todas las bases
10
RSZ L300
0,001
Bases de 12 A, a 300 V
560582
RSB 1A160BD + RSZ E1S48M
Módulos de protección
RSB 2A080BD + RSZ E1S48M
Accesorios
560585
Designación
(1) Para un suministro que incluya relé y base (venta por cantidad indivisible de 20): añadir S al final de la referencia elegida arriba. Ejemplo: RSB 2A080RD + RSZ E1S48M pasa a ser RSB 2A080RDS. (2) Para la utilización del relé con la base RSZ E1S48M, es preciso realizar una conexión entre bornas; ver los esquemas de conexión en la página 21.
RSZ R215
20
Zelio Relay Relés de interface RSB Dimensiones y esquemas Dimensiones Relés de interfaces RSB 1A120pp
RSB 2A080pp, RSB 1A160pp 12,5 7,5
12,5 7,5
29 15
16,5
5
29
5
15,7 3,9
2,5
2,5
3,5
3,5
15,7 3,9
Bases RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
67 61
67 61
(4)
(4)
11 14
12
14
22
12
A2
A1
78,5
78,5
(2)
29,4
(3)
29,4
(2) A2
A1
15,5
27,5 34,5
15,5
27,5 34,5
50
50 (1) (2) (3) (4)
11
24
(1)
(1)
(3)
21
Relé. Módulo aditivo de protección. Estribo de sujeción. Etiqueta.
Esquemas Relés de interfaces
11
22
12
24
A2 A1
22
24
14
21
11
22
12
A2
21
21
14
12
11
A2 A1
14
A1
A2
12
24
A1
11
RSB 2A080pp
A2
14
A1
14/24
12/22
A2 A1
RSB 1A160pp
11/21
14
12
11
RSB 1A120pp
Utilización del relé RSB 1A160pp con base RSZ E1S48M: realizar la conexión entre las bornas 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22,
Módulos de protección RZM 040W
RZM 041ppp
RZM 031ppp
RZM 021ppp
– A2
– A2
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
+ A1
21
Zelio Relay Relés miniatura RXM
524766
Presentación 7
Presentación de la oferta
2
La oferta de relés miniatura RXM incluye: 1 Relés de 2 contactos NANC de 12 A, 3 contactos NANC de 10 A y 4 contactos NANC de 6 A y relés de bajo nivel 4 contactos NANC de 3 A con las mismas dimensiones. 2 Bases con contactos mezclados o separados. 3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia). Todos estos módulos son comunes para todas las bases. 4 Un estribo metálico de mantenimiento para todas las bases. 5 Un estribo de plástico de mantenimiento para todas las bases. 6 Un peine de conexión de 2 polos, que se puede utilizar en las bases con contactos separados, simplifica el cableado para la realización de un enlace equipotencial de los comunes de la bobina. 7 Etiquetas encliquetables para todas las bases excepto RXZ E2M114.
1
4 o
5 6 3
Descripción del relé 106557
8 1 2 3 4
9
106661
106660
9
106662
5
7 6
10
1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a). 2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé. 3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco de secuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estar siempre bajada. 4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé. 5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé. 6 Cuarto muescas para adaptador de montaje para perfiles o para adaptador de montaje con patas de fijación. 7 Ocho, once o catorce patillas de tipo Faston. 8 Una zona de sujeción del producto. 9 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el panel. 10 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el carril DIN.
6 106014
1
Descripción de la base Bases con contactos mezclados (1) Salidas
2 4 3
1 Conexión mediante tornillo de estribo o conector. 2 Catorce contactos hembra para las patillas del relé. 3 Emplazamiento para los módulos de protección. 4 Elementos de enclavamiento para el estribo de plástico y metálico de mantenimiento. 5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fijación. 6 Dos o cuatro taladros de fijación para montaje en panel.
Entradas
5
5
Alimentación del relé
6 106015
1 Entradas
Salidas
2 4 3
5 7
22
5
Alimentación del relé
Bases con contactos separados (2) 1 Conexión mediante conector. 2 Ocho, once o catorce contactos hembra para las patillas del relé. 3 Emplazamiento para los módulos de protección. 4 Elementos de enclavamiento para los estribos de plástico y metálico de mantenimiento. 5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fijación. 6 Dos taladros de fijación para montaje en panel. 7 Emplazamiento para peines de conexión (ver el montaje en bases en la página 28).
(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuesta a la base. (2) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.
Zelio Relay Relés miniatura RXM Características Características generales Conformidad con las normas Homologaciones Temperatura ambiente en el entorno del aparato Resistencia a las vibraciones Según IEC/EN 60068-2-6 Grado de protección Resistencia a los choques según IEC/EN 60068-2-27
Para almacenamiento Para funcionamiento En funcionamiento Sin funcionamiento Según IEC/EN 60529 Apertura Cierre
IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n.° 14 UL, CSA en curso - 40… + 85 - 40… + 55 3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos) 5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos) IP 40 15 g 15 g RT I Indiferente
°C °C
Categoría de protección Posición de montaje
Características de aislamiento Tensión asignada de aislamiento (Ui) Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Rigidez dieléctrica Entre bobina y contacto (tensión eficaz) Entre polos Entre contactos
V kV aV aV aV
250 (IEC), 300 (UL, CSA) 4 (1,2/50 μs) 1550 1550 1500
Características de los contactos Tipo de relé
RXM 2ABppp
RXM 3ABppp
RXM 4ABppp
RXM 4GBppp
Número y tipo de los contactos Materiales de los contactos Corriente térmica Para temperatura convencional (lth) ambiente y 55 °C
2 NANC AgNi 12
3 NANC
4 NANC
10
6
4 NANC de bajo nivel AgAu - bifurcado 3
12 6 12
10 5 10
6 3 6
2 1 3
Intensidad asignada de empleo Según IEC en utilización CA-1 y CC-1
A NC NA
Según UL Corriente de conmutación Tensión de conmutación
Mínima Máxima Mínima
mA V V A A VA W mW
Carga nominal (resistiva) Poder de conmutación
Máxima
Cadencia máxima En ciclos de maniobras/hora
Sin carga
a c
Mínima
10 a/c 250 (IEC) 17 12 / 250 a V 12 / 28 c V 3000 336 170
106
D C 0
A 1
0,1 Ver las curvas siguientes
Coeficiente de reducción para carga inductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ) 1 0,8 0,6 0,5
10 6 3
0,4
1
A
B
D 2
3
0,3
1
0,6
0,4
B RXM 3ABppp
0,2
cos ϕ
Poder de conmutación (kVA)
A RXM 2ABppp
Poder de conmutación máximo con carga inductiva c Corriente c
107
105
1200
Coeficiente de reducción (A)
Durabilidad (número de ciclos de maniobras)
Durabilidad eléctrica de los contactos Carga resistiva a
5 3 / 250 a V 3 / 28 c V 750 84 15
6 / 250 a V 6 / 28 c V 1500 168
20% 10
En millones de ciclos de maniobras Carga resistiva Carga inductiva
Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras
10 / 250 a V 10 / 28 c V 2500 280
18 000
Con carga Coeficiente de utilización Durabilidad mecánica
3
C RXM 4ABppp
0,1
0
B
C
28 50
100
150
200
250
Tensión c
D RXM 4GBppp
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.
23
Zelio Relay Relés miniatura RXM (continuación) Características Características de las bobinas Consumo medio Umbral de tensión de caída Tiempo de Entre la excitación de la bobina funcionamiento y el establecimiento del contacto (tiempo de respuesta) de Trabajo Entre la desexcitación de la bobina y el establecimiento del contacto de Reposo
a
VA
1,2
c
W
0.9
a
u 0,15 Uc
c
u 0,1 Uc
a
ms
20
c
ms
20
a
ms
20
c
ms
20
V
12 JD
24 BD
48 ED
110 FD
120 –
125 GD
220 MD
230 –
240 –
Tensión de control Uc Referencias del relé Corriente continua
Ω
160
650
2600
11 000
–
11 000
14 000
–
–
Mín.
V
9,6
19,2
38,4
88
–
100
176
–
–
Máx.
V
13,2
26,4
52,8
121
–
138
242
–
–
–
B7
E7
F7
–
–
P7
U7
Ω
–
180
770
–
4430
–
–
15 000
15 500
Mín.
V
–
19,2
38,4
–
96
–
–
184
192
Máx.
V
–
26,4
52,8
–
132
–
–
253
264
Resistencia media a 20 °C ± 10% Límites de tensión de funcionamiento
Referencias del relé Corriente alterna
Resistencia media a 20 °C ± 15% Límites de tensión de funcionamiento
Características de las bases Tipo de bases Tipos de relés utilizados
RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXM 2ppppp RXM 3ppppp
Disposición de los contactos Método de conexión del cable Homologaciones Conformidad con las normas
Separados Conector UL, CSA IEC 61984, e
RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXM 4ppppp RXM 2ppppp (1) RXM 4ppppp
RXZ E2M114 RXM 2ppppp (1) RXM 4ppppp
Mezclados Tornillos de estribo
Características eléctricas Corriente térmica convencional (lth) Tensión de empleo máxima
A V
12 250 (IEC)
10
Vrms Vrms Vrms
2500 2500 2500
°C °C
- 40…+ 55 - 40…+ 85 IP 20 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
Características de aislamiento Entre contactos de salida adyacentes Entre contactos de entrada y salida Entre los contactos y el carril DIN
Características generales Temperatura ambiente en el entorno del aparato Grado de protección Conexión
Funcionamiento Almacenamiento Según IEC/EN 60529 Cable rígido 1 conductor sin terminal 2 conductores Cable flexible 1 conductor con terminal 2 conductores
Par máximo de apriete Montaje Fijación en el carril DIN
Marcado de terminales Peine de conexión (lth: 5 A) Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de plástico Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Módulo de protección Etiquetas encliquetables Método de conexión del cable
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14
Nm
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 1 / tornillo M3 En carril DIN de 35 mm / en panel Mediante estribo de sujeción rojo
IEC, NEMA Sí Sí Sí Todos RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp Sí Conector de tornillo
(1) Para el montaje del relé RXM 2ppppp en la base RXZ E2Mpppp, la corriente térmica no debe superar 10 A.
24
0,5… 1,5 mm2 AWG 20…AWG 16 0,25… 1 mm2 AWG 22…AWG 17
Mediante muelle de compresión de metal
Mediante estribo de sujeción rojo
No
No Tornillos de estribo
Zelio Relay Relés miniatura RXM Referencias Referencias Relés miniatura sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10) Tensión de control
Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth) 2 NANC - 12 A
106658
4 NANC - 6 A
Peso Referencia unitaria
c12
RXM 2AB1JD
0,037 RXM 3AB1JD
0,037 RXM 4AB1JD
0,037
c24
RXM 2AB1BD
0,037 RXM 3AB1BD
0,037 RXM 4AB1BD
0,037
c48
RXM 2AB1ED
0,037 RXM 3AB1ED
0,037 RXM 4AB1ED
0,037
c110
RXM 2AB1FD
0,037 RXM 3AB1FD
0,037 RXM 4AB1FD
0,037
c220
–
a 24
RXM 2AB1B7
0,037 RXM 3AB1B7
0,037 RXM 4AB1B7
0,037
a 48
RXM 2AB1E7
0,037 RXM 3AB1E7
0,037 RXM 4AB1E7
0,037
a 120
RXM 2AB1F7
0,037 RXM 3AB1F7
0,037 RXM 4AB1F7
0,037
a 230
RXM 2AB1P7
0,037 RXM 3AB1P7
0,037 RXM 4AB1P7
0,037
a 240
–
– RXM 4AB1U7
0,037
V
RXM pAB1F7
3 NANC - 10 A
Referencia unitaria
kg
– –
– –
Peso Referencia unitaria kg
Peso kg
– RXM 4AB1MD
0,037
106657
Relés miniatura con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)
RXM pAB2F7
c12
RXM 2AB2JD
0,037 RXM 3AB2JD
0,037 RXM 4AB2JD
0,037
c24
RXM 2AB2BD
0,037 RXM 3AB2BD
0,037 RXM 4AB2BD
0,037
c48
RXM 2AB2ED
0,037 RXM 3AB2ED
0,037 RXM 4AB2ED
0,037
c110
RXM 2AB2FD
0,037 RXM 3AB2FD
0,037 RXM 4AB2FD
0,037
c125
–
– RXM 4AB2GD
0,037
a 24
RXM 2AB2B7
0,037 RXM 3AB2B7
0,037 RXM 4AB2B7
0,037
a 48
RXM 2AB2E7
0,037 RXM 3AB2E7
0,037 RXM 4AB2E7
0,037
a 120
RXM 2AB2F7
0,037 RXM 3AB2F7
0,037 RXM 4AB2F7
0,037
a 230
RXM 2AB2P7
0,037 RXM 3AB2P7
0,037 RXM 4AB2P7
0,037
– –
Relés miniatura de contactos de bajo nivel sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10) Tensión de control
Número y tipo de los contactos Corriente térmica (lth) 4 NANC - 3 A Referencia unitaria
Peso
c12
RXM 4GB1JD
0,037
c24
RXM 4GB1BD
0,037
c48
RXM 4GB1ED
0,037
c110
RXM 4GB1FD
0,037
a 24
RXM 4GB1B7
0,037
a 48
RXM 4GB1E7
0,037
a 120
RXM 4GB1F7
0,037
a 230
RXM 4GB1P7
0,037
106558
V
RXM 4GB1F7
kg
106657
Relés miniatura de contactos de bajo nivel con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)
RXM 4GB2F7
c12
RXM 4GB2JD
0,037
c24
RXM 4GB2BD
0,037
c48
RXM 4GB2ED
0,037
c110
RXM 4GB2FD
0,037
a 24
RXM 4GB2B7
0,037
a 48
RXM 4GB2E7
0,037
a 120
RXM 4GB2F7
0,037
a 230
RXM 4GB2P7
0,037
a 240
RXM 4GB2U7
0,037
25
Zelio Relay Relés miniatura RXM (continuación) Referencias 106016
Referencias Relés miniatura sin LED (Venta por cantidad indivisible de 100) Tensión de control
106017
RXZ E2M114M + Relés RXM 4AB2F7
Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth) 2 NANC - 12 A 4 NANC - 6 A Referencia unitaria Peso Referencia unitaria
V c12 c24 c48 c110 c220 a 24 a 48 a 120 a 230
– RXM 2AB1BDTQ – – – RXM 2AB1B7TQ – RXM 2AB1F7TQ RXM 2AB1P7TQ Relés miniatura con LED (Venta por cantidad indivisible de 100) c24 – a 24 RXM 2AB2B7TQ a 230 RXM 2AB2P7TQ
kg – 0,037 – – – 0,037 – 0,037 0,037
Peso
RXM 4AB1JDTQ RXM 4AB1BDTQ RXM 4AB1EDTQ RXM 4AB1FDTQ RXM 4AB1MDTQ RXM 4AB1B7TQ RXM 4AB1E7TQ RXM 4AB1F7TQ RXM 4AB1P7TQ
kg 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036
– RXM 4AB2BDTQ 0,037 RXM 4AB2B7TQ 0,037 RXM 4AB2P7TQ
0,036 0,036 0,036
Bases Con contactos
Conexión
Tipo de relé
Mezclados
Tornillo de estribo
RXM 2pppp RXM 4pppp RXM 2pppp RXM 4pppp RXM 2pppp RXM 3pppp RXM 4pppp
Conector Separados
Conector
(3)
(3)
Venta por Referencia cant. indiv. unitaria 10 RXZ E2M114 (1)
Peso kg 0,048
10
RXZ E2M114M (1)
0,056
10 10 10
RXZ E2S108M (2) RXZ E2S111M (1) RXZ E2S114M (1)
0,058 0,066 0,070
Módulos de protección Designación
Tensión
Utilización
Venta por Referencia cant. indiv. unitaria
Diodo
V c 6...250
Todas las bases
20
RXM 040W
kg 0,003
a 24...60 a 110...240 a/c 6...24 a/c 24...60 a/c 110...240
Todas las bases Todas las bases Todas las bases Todas las bases Todas las bases
20 20 20 20 20
RXM 041BN7 RXM 041FU7 RXM 021RB RXM 021BN RXM 021FP
0,010 0,010 0,030 0,030 0,030
Referencia unitaria RE XL2pp (4)
Peso kg –
RE XL4pp (4)
–
RXZ E2S114M + Relés RXM 4AB2F7
106018
Circuito RC Varistancia
Peso
Relés temporizados
535195
RXM 041pp7
Designación
Utilización
2 ó 4 contactos inversores temporizados (función A)
En bases RXZ Eppppp
Accesorios
536484
RE XL4pp
RXZ 400
26
Designación
Utilización Todas las bases
Venta por Referencia cant. indiv. unitaria 10 RXZ 400
Peso kg 0,001
Estribo metálico de sujeción Estribo de plástico de sujeción
Todas las bases
10
RXZ R335
0,005
Peine de conexión 2 polos (lth: 5 A)
Todas las bases con contactos sueltos
10
RXZ S2
0,005
Adaptador de montaje para carril DIN (5) Adaptador de montaje con patas de fijación para panel Etiquetas encliquetables
Todos los relés
10
RXZ E2DA
0,004
Todos los relés
10
RXZ E2FA
0,002
Todos los relés (plancha de 108 etiquetas)
10
RXZ L520
0,080
Todas las bases excepto RXZ E2M114
10
RXZ L420
0,001
(1) (2) (3) (4) (5)
Corriente térmica lth: 10 A. Corriente térmica lth: 12 A. Para el montaje del relé RXM 2ppppp en la base RXZ E2Mpppp, la corriente térmica no debe superar 10 A. Consultar el catálogo “Temporizadores Zelio Time”. Sin acceso al botón de test.
Zelio Relay Relés miniatura RXM Dimensiones Dimensiones Relés miniatura RXM pppppp Vista común
RXM 2 Vista del lado de las patillas
RXM 3
RXM 4
21 9
40
4,4 4,4 4,4
27
6,3 6,3 4,2 4,2
6,6 6,6
6
21
2,5
21 2,5
2,5
2,5
13,2
4,4 2,5
13,2
2,5 13,2
Bases RXZ E2M114
RXZ E2M114M 40
43 19
25,5
17
(4) 24 6
44
34
44 8
14 5
8
7
6
42
32
22 12
4
3
2
21
41
31
21
13 11
10
12
11
10
9
32
22
12
4
3
2
1
11
(2)
A2 14
A1 13
41
31
12
30
23 7
(2)
(3)
A2 14
(4)
21
3,5
9
11
9
1
A1
50 7
30
5
80
61
(1)
24 14
40
42
39,5
(3)
79
(1)
34 7
23,5
67
27
69
Vista lateral común
RXZ E2S108M
RXZ E2S111M
RXZ E2S114M
61 19
(1) (2) (3) (4) (5)
44 8
14 5
34
42 4
12 1
32
A2
A1
14
13
9
21
8
24 6
11
31
21 11
12 44
11 34
10 9 24 14
4
8 42
7 32
6 5 22 12
1
4
3
2
14 5
22 3
41
7
12 2
1
70
38
38
38 (5) 29
23 7
31
(2)
3,5
(3)
11 9
79
(1)
41 12
A2
A1 14
13
A2
A1 14
13
23,5
23,5
23,5
27
27
27
Relé. Módulo aditivo de protección. Estribo de sujeción. 2 orificios alargados de Ø 3,5 x 6,5. 2 peines de conexión.
27
Zelio Relay Relés miniatura RXM (continuación) Dimensiones Dimensiones (continuación) Estribo de plástico y etiquetas encliquetables RXZ R335
Montaje en todas las bases (1)
RXZ L420
57
(1)
94,5
14,2
27
12
26,5
81
(1) Etiquetas encliquetables en todas las bases excepto RXZ E2M114.
Peine de conexión
Estribo metálico
RXZ S2
Montaje en bases con contactos separados (vista inferior) Ejemplo de montaje de peines en bases
RXZ 400
22
7,3
2,2
25
22
(1)
(1)
2,3
42 (2)
(2)
0,8
(1) 2 peines de conexión (polaridad A2). (2) 2 peines de conexión (polaridad A2).
Adaptador de montaje en panel
RXZ E2DA
RXZ E2FA
38
43
48
38
Adaptador de montaje para perfiles (1)
23 51
(1) Sin acceso al botón de test.
28
3
3,5
6
48
4 24
3,5 49
4 24
Zelio Relay Relés miniatura RXM Esquemas Esquemas Relés miniatura
A2 A1
42
44 41
32
34 31
22
24 21
12
14 11
A2 A1
32
34 31
22
24
RXM 4ppppp
21
12
14 11
A2 A1
42
44
RXM 3ppppp
41
12
11
14
RXM 2ppppp
1
4
1
2
3
1
2
3
4
12 5
42 8
12
22
32
4
5
6
12 5
22 6
32 7
42 8
14 9
44 12
14 7
24 8
34 9
14 9
24 10
34 11
44 12
11 13
41 14
21
21
31
41 14
A2
31 14
11 13
A1
11 13 A1
A2
A1
A2
Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema.
Bases RXZ E2M114
4 42
RXZ E2M114M
6 7 34 24 8 5 44 14 3 2 1 32 22 12
8 44
7 34
6 24
5 14
4 42
3 32
2 22
1 12 1 5 9
14 14 A2 12 41
13 A1 11 31
10 21
9 11
13
A2 14 41 31 12 11
A1 13 21 10
11 9
Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema. RXZ E2S108M
RXZ E2S111M
12 41 8 44
9 11 5 14
9 31 6 34
8 21 5 24
7 11 4 14
4 42
1 12
3 32
2 22
1 12
A1
A2
14 A2
RXZ E2S114M
A1
A2
13 INPUT A1
14 A2
12 41 8 44 4 42
13 INPUT A1
11 31 7 34 3 32
10 21 6 24 2 22
A1
A2
14 A2
9 11 5 14 1 12
INPUT
13 A1
Los símbolos que aparecen en verde corresponden a la marca de Nema.
Módulos de protección RXM 040W – A2
+ A1
RXM 041ppp – A2
+ A1
RXM 021ppp – A2
+ A1
29
Zelio Relay Relés universales RUM Presentación Presentación de la oferta
536294
6
La oferta de relés universales RUM incluye: 1 Relés de 2 y 3 contactos NANC de 10 A, con patillas cilíndricas o planas (tipo Faston) y relés de bajo nivel 3 contactos NANC 3 A con patillas cilíndricas de las mismas dimensiones. 2 Bases con contactos mezclados o separados. 3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia) o 1 módulo temporizador Todos estos módulos son comunes para todas las bases. 4 Un estribo metálico de mantenimiento para todas las bases. 5 Un peine de conexión de 2 polos, que se puede utilizar en las bases con contactos separados, simplifica el cableado para la realización de un enlace equipotencial de los comunes de la bobina. 6 Etiquetas encliquetables para las bases.
2
1
4 5
3
Descripción del relé 106663
6
1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a). 2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé. 3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco de secuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estar siempre bajada. 4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé. 5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé. 6 Ocho y once o catorce patillas de tipo Faston. 7 Una zona de sujeción del producto.
1 2 3 4 5
106022
1 Salidas
Descripción de la base Bases con contactos mezclados (1) 1 2 3 4 5 6
2 6 4 3
Conexión mediante conector. Ocho u once contactos hembra para las patillas cilíndricas del relé. Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador. Elemento de enclavamiento para el estribo metálico de mantenimiento. Emplazamiento para montaje sobre carril DIN. Dos taladros de fijación para montaje en panel.
Alimentación del relé Entradas
5
Alimentación del relé
Bases con contactos separados (2)
6 1
106024
106023
1 Entradas
Entradas Salidas
Salidas
2b 4 4
2a 3
3
57
30
5
Alimentación del relé
1 Conexión mediante conector. 2 a Ocho u once contactos hembra para las patillas cilíndricas del relé. b Once contactos hembra para las patillas planas del relé. 3 Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador. 4 Elemento de enclavamiento para el estribo metálico de mantenimiento. 5 Emplazamiento para montaje sobre carril DIN con su clip de fijación. 6 Dos taladros de fijación para montaje en panel. 7 Emplazamiento para peines de conexión (ver el montaje en bases en la página 36).
57
5 Alimentación del relé
(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuesta a la base. (2) Las entradas y salidas están separadas de la alimentación del relé.
Zelio Relay Relés universales RUM Características Características generales Conformidad con las normas Homologaciones Temperatura ambiente en el entorno del aparato Resistencia a las vibraciones Según IEC/EN 60068-2-6 Grado de protección Resistencia a los choques según IEC/EN 60068-2-27
Para almacenamiento Para funcionamiento En funcionamiento Sin funcionamiento Según IEC/EN 60529 Apertura Cierre
°C °C
Categoría de protección Posición de montaje
IEC/EN 61810-1 (pub. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14 UL, CSA - 40… + 85 - 40… + 55 3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos) 4 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos) IP 40 10 gn 10 gn RT I Indiferente
Características de aislamiento Tensión asignada de aislamiento (Ui)
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp)
Según IEC/EN 60947
kV
4 (1,2/50 μs)
Rigidez dieléctrica (tensión eficaz)
aV aV aV
1550 1550 1500
Entre bobina y contacto Entre polos Entre contactos
Características de los contactos Tipo de relé
RUM F2ppp
RUM F3ppp
RUM C2ppp
RUM C3App
RUM C3Gpp
Número y tipo de los contactos
2 NANC
3 NANC
2 NANC
3 NANC
3 NANC de bajo nivel
Materiales de los contactos Corriente térmica convencional (lth)
Para temperatura ambiente y 55 °C
Intensidad asignada de empleo en utilización CA-1 y CC-1
Según IEC
AgNi
AgAu
A
10
3
NC
A
10
2
NA
A
5
1
A
16 / a 277 V 12 / c 28 V
3 3
Según UL
Corriente de conmutación
Mínima
mA
10
Tensión de conmutación
Máxima
V
a/c 250 (IEC)
Mínima
V
17
A
10 / 250 a V
3 / 250 a V
A
10 / 28 c V
3 / 28 c V
a
VA
2500
750
c
W
280
84
mW
170
15
Carga nominal (resistiva) Poder de conmutación
Máxima Mínima
Cadencia máxima En ciclos de maniobras/horas
Sin carga
5
18 000
Con carga
1200
Coeficiente de utilización
20%
Durabilidad mecánica
En millones de ciclos de maniobras
Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras
Carga resistiva
0,1
Carga inductiva
Ver las curvas siguientes Coeficiente de reducción para carga inductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ)
107
106
B 105
0
1 0,8
Poder de conmutación máximo con carga inductiva c Corriente c
Coeficiente de reducción (A)
Durabilidad (número de ciclos de maniobras)
Durabilidad eléctrica de los contactos Carga resistiva a
5
0,6 0,5
10 3
0,4
B
1
A
A
1
2
3
0,3
0,1
1
0,6
0,4
Poder de conmutación (kVA)
A RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp
0,2
cos ϕ
0
28 50
100
150
200
250
Tensión c
B RUM C3Gppp
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.
31
Zelio Relay Relés universales RUM (continuación) Características Características de la bobina Consumo medio
a
VA
2...3
c
W
1,4
a
Umbral de tensión de caída
u 0,15 Uc
c Tiempo de funcionamiento (tiempo de respuesta)
a
ms
20
c
ms
20
Entre la desactivación de la bobina y el establecimiento del contacto Reposo
a
ms
20
c
ms
20
V
12 JD
24 BD
48 ED
60 ND
110 FD
120 –
125 GD
220 MD
230 –
Tensión de control Uc Referencias del relé Corriente continua
u 0,1 Uc
Entre la excitación de la bobina y el establecimiento del contacto Trabajo
Ω
120
470
1800
2790
10 000
–
10 000
3700
–
Mín.
V
9,6
19,2
38,4
48
88
–
100
176
–
Máx.
V
13,2
26,4
52,8
66
121
–
137,5
242
–
–
B7
E7
–
–
F7
–
–
P7
Ω
–
72
290
–
–
1700
–
–
7200
Mín.
V
–
19,2
38,4
–
–
96
–
–
184
Máx.
V
–
26,4
52,8
–
–
132
–
–
253
Resistencia media a 20 °C ± 10% Límites de tensión de funcionamiento
Referencias del relé Corriente alterna
Resistencia media a 20 °C ± 15% Límites de tensión de funcionamiento
Características de las bases Tipo de bases Tipos de relés utilizados
RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3M RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM Fppppp
Disposición de los contactos
Mezclados
Método de conexión del cable
Conector
Homologaciones
UL, CSA
Conformidad con las normas
IEC 61984, e
Separados
Características eléctricas Corriente térmica convencional (lth)
A
10
Tensión de empleo máxima
V
250 (IEC)
Entre contactos de salida adyacentes
Vrms
2500
Entre contactos de entrada y salida
Vrms
2500
Entre los contactos y el carril DIN
Vrms
2500
12
Características de aislamiento
Características generales Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Funcionamiento
°C
- 40…+ 55
Almacenamiento
°C
- 40…+ 85
Grado de protección
Según IEC/EN 60529
Conexión
Cable rígido sin terminal
1 conductor 2 conductores
0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16
Cable flexible con terminal
1 conductor
0,25…2,5 mm2 - AWG 22…AWG 14
IP 20 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14
0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17
2 conductores
Par máximo de apriete
Nm
1 / tornillo M3,3
Montaje
En carril DIN de 35 mm / en panel
Fijación en el carril DIN
Mediante estribo de sujeción rojo
Marcado de terminales
IEC, NEMA
Peine de conexión (lth: 5 A)
No
Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal
Sí
Módulo del temporizador
Sí
Módulo de protección
Todos los RUW 24ppp
Etiquetas encliquetables Método de conexión del cable
32
No Conector de tornillo
Sí
Sí
Zelio Relay Relés universales RUM Referencias Referencias Relés para uso corriente sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)
106664
Pines
Cilíndricos
RUM ppAB1F7
Placas (tipo Faston)
Tensión de control
Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth) 2 NANC - 10 A Referencia unitaria
3 NANC - 10 A Peso Referencia unitaria
Peso
12 24 48 60 110 125 220
RUM C2AB1JD RUM C2AB1BD RUM C2AB1ED – RUM C2AB1FD – –
kg 0,085 0,085 0,085 – 0,085 – –
RUM C3AB1JD RUM C3AB1BD RUM C3AB1ED RUM C3AB1ND RUM C3AB1FD RUM C3AB1GD RUM C3AB1MD
kg 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088
a 24 a 48 a 120 a 230
RUM C2AB1B7 RUM C2AB1E7 RUM C2AB1F7 RUM C2AB1P7
0,085 0,085 0,085 0,085
RUM C3AB1B7 RUM C3AB1E7 RUM C3AB1F7 RUM C3AB1P7
0,088 0,088 0,088 0,088
c 12 c 24 c 48 c 110 a 24 a 48 a 120 a 230
RUM F2AB1JD RUM F2AB1BD RUM F2AB1ED RUM F2AB1FD RUM F2AB1B7 RUM F2AB1E7 RUM F2AB1F7 RUM F2AB1P7
0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080
RUM F3AB1JD RUM F3AB1BD RUM F3AB1ED RUM F3AB1FD RUM F3AB1B7 RUM F3AB1E7 RUM F3AB1F7 RUM F3AB1P7
0,082 0.082, 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082
0,085 0,085 0,085 – 0,085 – 0,085 0,085 0,085 0,085 0,084 0,084 0,084 0,084 0,084 0,084 0,084 0,084
RUM C3AB2JD RUM C3AB2BD RUM C3AB2ED RUM C3AB2ND RUM C3AB2FD RUM C3AB2GD RUM C3AB2B7 RUM C3AB2E7 RUM C3AB2F7 RUM C3AB2P7 RUM F3AB2JD RUM F3AB2BD RUM F3AB2ED RUM F3AB2FD RUM F3AB2B7 RUM F3AB2E7 RUM F3AB2F7 RUM F3AB2P7
0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,088 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082
V c c c c c c c
Relés para uso corriente con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)
106663
Cilíndricos
Placas (tipo Faston) RUM ppAB2F7
c 12 c 24 c 48 c 60 c 110 c 125 a 24 a 48 a 120 a 230 c 12 c 24 c 48 c 110 a 24 a 48 a 120 a 230
RUM C2AB2JD RUM C2AB2BD RUM C2AB2ED – RUM C2AB2FD – RUM C2AB2B7 RUM C2AB2E7 RUM C2AB2F7 RUM C2AB2P7 RUM F2AB2JD RUM F2AB2BD RUM F2AB2ED RUM F2AB2FD RUM F2AB2B7 RUM F2AB2E7 RUM F2AB2F7 RUM F2AB2P7
Relés con contactos de bajo nivel con LED (Venta por cantidad indivisible de 10) Pines
Cilíndricos
Tensión de control
V c 24 c 48 a 24 a 48 a 120 a 230
Número y tipo de los contactos Corriente térmica (lth) 3 NANC - 3 A Referencia unitaria
Peso
RUM C3GB2BD RUM C3GB2ED RUM C3GB2B7 RUM C3GB2E7 RUM C3GB2F7 RUM C3GB2P7
kg 0,086 0,086 0,086 0,086 0,086 0,086
33
Zelio Relay Relés universales RUM (continuación)
106025
Referencias Referencias (continuación) Bases Con contactos
Conexión
Tipo de relé
Venta por cant. indiv.
Referencia unitaria
Peso kg
Mezclados
Conector
RUM C2ppppp
10
RUZ C2M
0,054
RUM C3ppppp
10
RUZ C3M
0,054
RUM C2ppppp
10
RUZ SC2M
0,095
RUM C3ppppp
10
RUZ SC3M
0,100
RUM F2pppp RUM F3pppp
10
RUZ SF3M
0,095
Venta por cant. indiv.
Referencia unitaria
Peso
Separados
Conector
Módulos de protección RUZ C3M + relés RUM C3ppppp
Designación
Utilización
Tensión
Diodo
Todas las bases
c 6…250
10
RUW 240BD
0,004
Circuito RC
Todas las bases
a 110…240
10
RUW 241P7
0,004
Varistancia
Todas las bases
a/c 24
10
RUW 242B7
0,004
a/c 240
10
RUW 242P7
0,004
Referencia unitaria
Peso
RUW 101MW
0,020
Referencia
Peso kg
106027
V
kg
Módulo temporizador RUW 241P7
Designación
Utilización
Multifunción
Todas las bases
Tensión V
kg
a/c 24… 240
106028
Relés temporizados Designación RUW 101MW
Utilización
RE 48A pp
1 doble inversor temporizado En bases RUZ CpM (monofunc., bifunc. o multifunc.)
(1)
–
53 6485
Accesorios Designación
Utilización
Venta por cant. indiv.
Referencia unitaria
Peso kg
Estribo metálico de sujeción
Todas las bases
10
RUZC200
0,001
Peine de conexiones de 2 polos (lth: 5 A)
Todas las bases concontactos separados
10
RUZ S2
0,005
Etiquetas encliquetables
Todos los relés (plancha de 108 etiquetas)
10
RXZ L520
0,080
Todas las bases concontactos separados
10
RUZ L420
0,001
535203
RUZ C200
RUZ S2
34
(1) Consultar el catálogo "Temporizadores Zelio Time".
Zelio Relay Relés universales RUM Dimensiones Dimensiones Relés universales RUM Fpp
9
55
35
35
RUM Cpp
35
9
53
35
Bases Vista lateral común
RUZ C2M
RUZ C3M
22 24
22
6
4
3
63 89
12
3
4
2
9
11 8
6
5 4 3
10
A1 1
2 11
37
37
4
27
21 7
14
5
8
INPUT A1 2
INPUT A2 7 A2
22
7
1
8
7
24
8
3
74
7
A2
32
9
7
6
(2)
34
4
5
(1)
(3)
12 14
5
A2 A2 2
1
INPUT A2 10
10
31 10
21 11
30
30
38
38
INPUT A1 2 11
6
A1 1
2
93
RUZ SC2M
RUZ SC3M
45
63
19
19
24 6
21 8
5 6
(3)
105
11 1
34 9
24 7
14 3
32
22
12
8
5
4
7 6 5 8 4 3 9 10 2 11 1
2
40
40 102
4
29 75
21 6
1
(2) A2 7
(4)
Ø4
(1)
3
8
(2)
31 11
14 3
4
7
(1) (2) (3) (4)
12 4
A1 2
A2 10
(4)
30
29
36
75
4
(1)
92
(3)
Ø4
11 1
92
22 5
A1 2
32 36
102 105
Relé. Módulo de protección. Estribo de sujeción. 2 peines de conexión.
35
Zelio Relay Relés universales RUM (continuación) Dimensiones y esquemas Dimensiones (continuación) Bases (continuación) RUZ SF3M 63 21 9
31 8
24 6
34 5
14 4
11 7
22
32
12
3
2
1
92
(1) (3)
(2) A2 B
(4) 46
29
4
27
A1 A
36
104
(1) (2) (3) (4)
Relé. Módulo de protección. Estribo de sujeción. 2 peines de conexión.
Estribos metálicos y etiquetas de plástico Montaje
35
RUZ C200
108
59,6 0,8
RUZ L420
12
14,2
32
Peine de conexión RUZ S2
Montaje en bases con contactos separados (vista inferior) Ejemplo de montaje de peines en bases (1)
(1)
(2)
(2)
8,5
3,3
35,4
32 2,3
(1) 2 peines de conexión (polaridad A2). (2) 2 peines de conexión (polaridad A2).
36
Zelio Relay Relés universales RUM Esquemas Esquemas Relés universales
5
22
3
6
2
7
+
11
1
24
A2
8 21
1
3 22 6
14 7
24 9
11 A (+)
21 B( )
A1
A2
22 12
21 6
5
7
24 8
14 3
32
9 34 2
+
A2 A1
22
24 21
32
34
RUM F3ABppp
4
A1
31
12
RUM C3ppppp
12 4
14 11
A2 A1
32
34 31
22
24 21
12
RUM F2ABppp
12 4
A1
14 11
A2 A1
22
24
RUM C2ABppp
14
RUM F3ABppp
RUM C3ppppp
21
14 11
12
RUM p2ABppp
10 11 31
1 11
A2
1
2
3
12 4
32 5
22 6
14 7
34 8
24 9
11 A (+)
31
21 B ( )
A1
A2
Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.
Bases RUZ C2M 6
RUZ C3M
RUZ SC2M
5
4
3
9
8
7
5
3
24 22
12
14
34
32
24
22
14 12
5
7 A2
4
7
6
3
8
7
2
9 10
7 A2
8
1
8 21
1 11
2 A1
10 10 A2 A2
6 5
4
11 31
6 21
8 21
5
2
1 11
2 A1
7 A2
4 12 3 14
1 11
4 3
11 1
RUZ SC3M
5 22 6 24
4
6
3
7
2
8
1
6 21 7 24 5 22
11 31 8 32 9 34
8
7
9 10
2 A1
10 A2
6 5
1 11 4 12 3 14
4 3
11 1
2
2 A1
Las referencias en verde corresponden al marcado Nema. RUZ SF3M 9 21 6 24
8 31 5 34
7 11 4 14
3 22
2 32
1 12
B A2
A A1
Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.
37
Zelio Relay Relés universales RUM (continuación) Esquemas Esquemas (continuación) Módulos de protección RUW 240BD – A2
+ A1
38
RUW 241P7 – A2
+ A1
RUW 242pp – A2
+ A1
Zelio Relay Relés universales RUM Configuración Relés universales RUM Módulo temporizador multifunción RUW 101MW Programación
Selección de la temporización
Selección Selección de la de la temporización función 0,1…1 s
0,1…10 s
0,1…1 min.
0,1…1 h
1…10 min.
0,1…1 día
1…10 h
1…10 días
Selección de la función
Control serie
Monoestable de control mantenido Wu
Control serie
Intermitente de arranque por fase de trabajo Bi
Control serie
Intermitente de arranque por fase de reposo Bp
Temporizador Reposo R
R t
U .1/.4 .1/.2
t t
U .1/.4 .1/.2
Control por contacto exterior (S)
t
U .1/.4 .1/.2
Control serie
U
U .1/.4 .1/.2
t t
U
U S
S
.1/.4 .1/.2
Monoestable de arranque en la desactivación Wa
Control por contacto exterior (S)
t
U
R
S
A2
Monoestable de control por impulso Ws
.1/.4 .1/.2
Control por contacto exterior (S)
Esquema de control
B1
Temporizador Trabajo E
Diagrama de funcionamiento
A1
Control
A2
Función
A1
Selección
t
U S .1/.4 .1/.2
t
Temporizador Trabajo Es
Control por contacto exterior (S)
U S .1/.4 .1/.2
t
Sin tensión
No pasante
U: tensión
S: mando exterior
En tensión
Pasante
R: relé RUM ppp
t: temporización ajustable
39
Zelio Relay Relés de potencia RPM Presentación 106035
Presentación de la oferta La oferta de relés de potencia RPM incluye: 1 Relés de 1, 2, 3 y 4 contactos NANC de 15 A. 2 Bases con contactos mezclados. 3 Módulos de protección (diodo, circuito RC o varistancia) o 1 módulo temporizador Todos estos módulos son comunes para todas las bases excepto el módulo de temporizador que se puede utilizar en las bases de 3 o 4 polos.
2
1 Un estribo metálico de mantenimiento para los relés de 1 contacto.
3
8
Descripción del relé
106669
1
1 Un pulsador de impulso permite la prueba de los contactos (verde: c, rojo: a). 2 Un piloto mecánico permite ver el estado del relé. 3 Un pestillo extraíble permite el forzado mantenido de los contactos en el marco de secuencias de pruebas o de mantenimiento. En explotación, este pestillo debe estar siempre bajada. 4 Un LED (según la versión) permite ver el estado del relé. 5 Una etiqueta extraíble permite referenciar el relé. 6 Cuarto muescas para adaptador de montaje para perfiles o para adaptador de montaje con patas de fijación. 7 Cinco, ocho, once o catorce patillas de tipo Faston. 8 Una zona de sujeción del producto. 9 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el panel. 10 Un adaptador de montaje permite montar directamente el relé solo en el carril DIN.
2 3 4
106674
106672
9
106673
5
7 6
9
7 10 5 106040
Descripción de la base 1 Salidas
2
3
Alimentación del relé
4
40
Entradas
Bases con contactos mezclados (1) 1 2 3 4 5
Conexión mediante tornillo de estribo. Cinco, ocho, once o catorce contactos hembra para las patillas del relé. Emplazamiento para los módulos de protección o el módulo de temporizador. Emplazamiento para montaje sobre perfil con su clip de fijación. Dos o cuatro taladros de fijación para montaje en panel.
(1) Las entradas se combinan con la alimentación del relé y las salidas de forma opuesta a la base.
Zelio Relay Relés de potencia RPM Características Características generales Conformidad con las normas Homologaciones Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Para almacenamiento Para funcionamiento En funcionamiento Sin funcionamiento Según IEC/EN 60529 Apertura Cierre
Resistencia a las vibraciones según IEC/EN 60068-2-6 Grado de protección Resistencia a los choques según IEC/EN 60068-2-27
°C °C
Categoría de protección Posición de montaje
IEC/EN 61810-1 (pub. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14 UL, CSA - 40… + 85 - 40… + 55 3 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos) 5 gn (10...150 Hz/± 1 mm / 5g/5 ciclos) IP 40 15 gn 15 gn RT I Indiferente
Características de aislamiento Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC/EN 60947 Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Rigidez dieléctrica Entre bobina y contacto (tensión eficaz) Entre polos Entre contactos
V kV aV aV aV
250 (IEC), 300 (UL, CSA) 4 (1,2/50 μs) 1550 1550 1500
Características de los contactos Tipo de relé
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Número y tipo de los contactos Materiales de los contactos Corriente térmica convencional (lth)
1 NANC AgNi 15
2 NANC
3 NANC
4 NANC
Intensidad asignada de empleo en utilización CA-1 y CC-1
Para temperatura ambiente y 55°C Según IEC
A NC NA
Según UL Mínima Máxima Mínima
Corriente de conmutación Tensión de conmutación Carga nominal (resistiva) Poder de conmutación
Máxima
Cadencia máxima En ciclos de maniobra/hora
Mínima Sin carga Con carga
Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras
107
106
105
0
1
2
3
4 3,75
0,1 Ver la curvas siguientes
Coeficiente de reducción para carga inductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ) Coeficiente de reducción (A)
Durabilidad (número de ciclos de maniobras)
Durabilidad eléctrica de los contactos Carga resistiva a
En millones de ciclos de maniobras Carga resistiva Carga inductiva
15 7,5 15 10 a/c 250 (IEC) 17 15 / 250 a V 15 / 28 c V 3750 420 170 18 000 1200 20 % 10
1 0,8 0,6 0,5
0,4
0,3
0,06
Poder de conmutación máxima con carga inductiva c Corriente c
Coeficiente de utilización Durabilidad mecánica
a c
A A A mA V V A A VA W mW
15 10
1
0,1
10,8 0,6
0,4
Poder de conmutación (kVA)
0,2
cos ϕ
0
28 50
100
150
200
250
Tensión c
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.
41
Zelio Relay Relés de potencia RPM (continuación) Características Características de las bobinas Tipo de relé
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
1,2 0,9
1,5 1,7
1,5 2
ms
0,9 0,7 u 0,15 Uc u 0,1 Uc 20
25
25
20
ms
20
25
25
20
ms
20
ms
20
V
12 JD
24 BD
48 ED
110 FD
120 –
230 –
RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp Mín. Máx.
Ω Ω Ω Ω V V
180 160 100 96 9,6 13,2
750 650 400 388 19,2 26,4
2600 2600 2600 1550 38,4 52,8
13 100 11 000 8600 7340 88 121
– – – – – –
– – – – – –
–
B7
E7
–
F7
P7
RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp Mín. Máx.
Ω Ω Ω Ω V V
– – – – – –
160 180 103 84,3 19,2 26,4
720 770 770 338 38,4 52,8
– – – – – –
4430 4430 2770 2220 96 132
15 720 15 000 12 000 9120 184 253
a c a c a
Consumo medio Umbral de tensión de caída Tiempo de funcionamiento (tiempo de respuesta)
Entre la excitación de la bobina y el establecimiento c del contacto de Trabajo a Entre la desactivación de la bobina c y el establecimiento del contacto Reposo
Tensión de control Uc Referencias del relé Corriente continua
Resistencia media a 20 °C ± 10%
Límites de tensión de funcionamiento
VA W
Referencias del relé Corriente alterna
Resistencia media a 20 °C ± 15%
Límites de tensión de funcionamiento
Características de las bases Tipo de bases Tipo de relés utilizados Tipo de módulos de protección utilizados
RPZ F1 RPM 1ppp RXM 02ppp RXM 04ppp
Disposición de los contactos Método de conexión del cable Homologaciones Conformidad con las normas
Mezclados Tornillos de estribo UL, CSA IEC 61984, e
RPZ F2 RPM 2ppp RXM 02ppp RXM 04ppp
RPZ F3 RPM 3ppp RUW 24ppp
RPZ F4 RPM 4ppp RUW 24ppp
Características eléctricas Corriente térmica convencional (lth) Tensión de empleo máxima
A V
16 250 (IEC)
Vrms Vrms Vrms
2500 2500 2500
°C °C
- 40…+ 55 - 40…+ 85 IP 20 0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14 0,5…1,5 mm2 - AWG 20…AWG 16 0,5…2,5 mm2 - AWG 20…AWG 14 0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm2 - AWG 22…AWG 16 0,25…1 mm2 - AWG 22…AWG 17 0,25…1,5 mm2 - AWG 22…AWG 16 1 / tornillo M3 1 / tornillo M3,5 En carril DIN de 35 mm / en panel Mediante estribo de sujeción rojo IEC, NEMA Sí No No Sí RXM 040W, RXM 041pp, RXM 021pp RUW 24pp No
Características de aislamiento Entre contactos de salida adyacentes Entre contactos de entrada y salida Entre los contactos y el carril DIN
Características generales Temperatura ambiente en el entorno del aparato Grado de protección Conexión
Funcionamiento Almacenamiento Según IEC/EN 60529 Cable rígido 1 conductor sin terminal 2 conductores Cable flexible 1 conductor con terminal 2 conductores
Par máximo de apriete Montaje Fijación en el carril DIN Marcado de terminales Compatibilidad con la abrazadera de sujeción de metal Módulo del temporizador Módulo de protección Etiquetas encliquetables Método de conexión Tornillos de estribo del cable
42
Nm
Zelio Relay Relés de potencia RPM Referencias Referencias Relés de potencia sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10)
106670
Tensión de control
RPM 41BD
V
Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth) 1 NANC - 15 A 2 NANC - 15 A 3 NANC - 15 A Referencia Peso Referencia Peso Referencia unitaria unitaria unitaria kg kg
4 NANC - 15 A Peso Referencia unitaria kg
c 12
RPM 11JD
0,026 RPM 21JD
0,036 RPM 31JD
0,054 RPM 41JD
0,071
c 24
RPM 11BD
0,026 RPM 21BD
0,036 RPM 31BD
0,054 RPM 41BD
0,071
c 48
RPM 11ED
0,026 RPM 21ED
0,036 RPM 31ED
0,054 RPM 41ED
0,071
c 110
RPM 11FD
0,026 RPM 21FD
0,036 RPM 31FD
0,054 RPM 41FD
0,071
a 24
RPM 11B7
0,026 RPM 21B7
0,036 RPM 31B7
0,054 RPM 41B7
0,071
a 48
RPM 11E7
0,026 RPM 21E7
0,036 RPM 31E7
0,054 RPM 41E7
0,071
a 120
RPM 11F7
0,026 RPM 21F7
0,036 RPM 31F7
0,054 RPM 41F7
0,071
a 230
RPM 11P7
0,026 RPM 21P7
0,036 RPM 31P7
0,054 RPM 41P7
0,071
Peso kg
106669
Relés de potencia con LED (Venta por cantidad indivisible de 10)
RPM 42BD
c 12
RPM 12JD
0,026 RPM 22JD
0,036 RPM 32JD
0,054 RPM 42JD
0,071
c 24
RPM 12BD
0,026 RPM 22BD
0,036 RPM 32BD
0,054 RPM 42BD
0,071
c 48
RPM 12ED
0,026 RPM 22ED
0,036 RPM 32ED
0,054 RPM 42ED
0,071
c 110
RPM 12FD
0,026 RPM 22FD
0,036 RPM 32FD
0,054 RPM 42FD
0,071
a 24
RPM 12B7
0,026 RPM 22B7
0,036 RPM 32B7
0,054 RPM 42B7
0,071
a 48
RPM 12E7
0,026 RPM 22E7
0,036 RPM 32E7
0,054 RPM 42E7
0,071
a 120
RPM 12F7
0,026 RPM 22F7
0,036 RPM 32F7
0,054 RPM 42F7
0,071
a 230
RPM 12P7
0,026 RPM 22P7
0,036 RPM 32P7
0,054 RPM 42P7
0,071
43
Zelio Relay Relés de potencia RPM (continuación) Referencias 106043
Referencias (continuación) Bases Con contactos
Conexión
Tipo de relé
Venta por cant. indiv.
Referencia unitaria
Peso kg
Mezclados
Tornillo de estribo
RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp
10 10 10
RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3
0,042 0,054 0,072
RPM 4ppp
10
RPZ F4
0,094 Peso
Módulos de protección
RPZ F2 + relés RPM 22F7
Designación
Tensión
Tipo de base
Venta por cant. indiv.
Referencia unitaria
Diodo
V c 6...250
RPZ F1RPZ F2
20
RXM 040W
kg 0,003
10
RUW 240BD
0,004
a 24...60
RPZ F3 RPZ F4 RPZ F1RPZ F2
20
RXM 041BN7
0,010
a 110...240
RPZ F1RPZ F2
20
RXM 041FU7
0,010
10
RUW 241P7
0,004
a/c 6...24
RPZ F3 RPZ F4 RPZ F1RPZ F2
20
RXM 021RB
0,030
a/c 24...60
RPZ F1RPZ F2
20
RXM 021BN
0,030
a/c 110...240
RPZ F1RPZ F2
20
RXM 021FP
0,030
a/c 24
RPZ F3 RPZ F4 RPZ F3 RPZ F4
10
RUW 242B7
0,004
10
RUW 242P7
0,004
Tipo de base
Referencia
Peso
RPZ F3 RPZ F4
RUW 101MW
kg 0,020
Referencia unitaria RPZ R235
Peso kg 0,001
106044
Circuito RC
RUW 24ppp Varistancia
a/c 240
Módulo de temporizador (1) Designación
Tensión
Multifunción
V a/c 24… 240
106045
Accesorios Designación
Utilización
Estribo metálico de sujeción (para 1 pelo de relé) Adaptadores de montaje para carril DIN (2)
RPZ F1
Venta por cant. indiv. 20
RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp
20 20 20 20 20 20 20 20
RPZ 1DA RXZ E2DA RPZ 3DA RPZ 4DA RPZ 1FA RXZ E2FA RPZ 3FA RPZ 4FA
0,004 0,004 0,004 0,006 0,002 0,002 0,003 0,004
Todos los relés
10
RXZ L520
0,080
Adaptadores de montaje con patas de fijación para panel
106046
RPZ 1DA
Etiquetas encliquetables (plancha de 108 etiquetas)
(1) Ver la descripción del módulo de temporizador (selección de las funciones y temporizaciones), ver la página 39. (2) Sin acceso al botón de test.
RPZ 3FA
44
Zelio Relay Relés de potencia RPM Dimensiones Dimensiones Relé de potencia RPM 1
3
27
6,5 6 5
3,5
4,7
6
2,6
2,6
14
7
40 Vista lateral común
RPM2
RPM 3
RPM 4
8
39
7
4,6
4,6 4,6 4,6
4,6 4,6 4,6 4,6
21
10
27
27
27
7,1 6 4,6 4
4,6 4,6
31
10
10
41
10
10
10
14,2
Bases RPZ F2 19 14
44
5
8
5
12
42 4
12 1
40
14
(1)
(2)
4
80
4
80
1
68
(1)
14
13
A2 14
A1 13
11
41
11
9
12
9
17
8
21
30
26
76
Vista lateral común
RPZ F3
30
RPZ F4
19
Ø4,5 x 6 24
14
22
42 2
4
34 7
4
68
24 6
42
4
68
8 12
1
(1)
80
44
5
32 3
14 5
22 2
12 1
4
6
40
44 8
Ø4,5 x 6
40
71 80
Ø4,5 x 6
19
4
4
31
A1
40
(2) A2
40
(3)
Ø4,5 x 6
19
40
RPZ F1
41
8 30 76
4
12
A1
10
21
A2 13 41
11
12
9
28
A1
14
13
Ø4,5 x 6
40
A2 14
40
(2)
11
31
21
10
36
37
46
40
50
11 9
Ø4,5 x 6
(1) Relé. (2) Módulo de protección. (3) Estribo de sujeción.
45
Zelio Relay Relés de potencia RPM (continuación) Dimensiones Dimensiones (continuación) Adaptadores de montaje para carril DIN
2,5
24
50
50 23
20
34
44
2,5
4
RPZ 4DA
2,5
3
49,5
23 23
RPZ 3DA
38
RXZ E2DA
48
RPZ 1DA
24
Adaptadores de montaje con patas de fijación para panel
3,5 16
3,5
4
19
24
3,5 19
4 34
Montaje Adaptadores de montaje para carril DIN (1)
(1) Sin acceso al botón de test.
46
Adaptadores de montaje con patas de fijación para panel
16
3,5
38
43
38
38
5 16,5
RPZ 4FA
43
RPZ 3FA
43
38
RXZ E2FA
43
RPZ 1FA
4 44
Zelio Relay Relés de potencia RPM Esquemas Esquemas Relé de potencia
A2 A1
42
44 41
32
31
34
22
24 21
12
14 11
A2 A1
42
44 41
22
24
RPM 4ppp
21
12
14 11
A2 A1
22
24
RPM 3ppp
21
12
14 11
A2 A1
12
14
RPM 2ppp
11
RPM 1ppp
1
1
4
1
2
4
1
2
3
4
12
12
22
12
22
42
12
22
32
42
5
5
8
5
6
8
5
6
7
8
14
14
24
24 10
44 12
14 9
24 10
34 11
44 12
21
41 14 ( )
11 13 (+)
21
31
41 14 ( )
A2
A1
9
9 13 (+)
14 ( )
11 13 (+)
A1
A2
A1
11
12
14 9
21 14 ( )
11 13 (+)
A2
A1
A2
Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.
Bornas RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
5 14
8 44
5 14
8 44
6 24
5 14
8 44
7 34
6 24
5 14
1 12
4 42
1 12
4 42
2 22
1 12
4 42
3 32
2 22
1 12
14 A2 12 41
11 31
10 21
14 13 A2 A1 INPUT 9 11
14 A2 12 41
13 A1 9 11
14 A2 12 41
10 21
13 A1
9 11
13 A1 9 11
Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.
Módulos de protección RXM 040W, RUW 240BD
RXM 041ppp, RUW 241P7
RXM 021ppp, RUW 242pp
– A2
– A2
– A2
+ A1
+ A1
+ A1
47
Zelio Relay Relés de potencia RPF
535210
Presentación y características 4
1
3
Presentación de la oferta Los relés de potencia RPF de 2 contactos NANC o NA incluyen: 1 Cuatro o seis pines de tipo Faston. 2 Dos pines de alimentación de relés. 3 Un emplazamiento para montaje sobre carril DIN. 4 Dos taladros de fijación para montaje en panel.
2
Características generales IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n.° 14
Conformidad con las normas
UL, CSA (en curso)
Homologaciones Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Para almacenamiento
°C
- 40…+ 80
Para funcionamiento
°C
- 40…+ 55
Resistencia a las vibraciones
Según IEC 60068-2-6
Grado de protección
Según IEC/EN 60529
IP40
Resistencia a los choques según IEC/EN 60068-2-27
Apertura
15 g
> 10 g (10..0,55 Hz)
Cierre
15 g
Categoría de protección
RT IV
Posición de montaje
Indiferente
Características de aislamiento Tensión asignada de aislamiento (Ui)
Según IEC/EN 60947
Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Rigidez dieléctrica (tensión eficaz)
48
Entre bobina y contacto
V
250
kV
3,6 (1,2/50 µs)
aV
2500
Entre polos
aV
2500
Entre contactos
aV
1500
Zelio Relay Relés de potencia RPF (continuación) Características Características de los contactos Tipo de relé
RPF 2App
Número y tipo de los contactos Materiales de los contactos Corriente térmica convencional (lth)
2 NA 2 NANC AgSnO2 30 (para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 relés) 25 (para un montaje yuxtapuesto) 30 3 30 18.000 1.200 a/c 250 10 mA a 17 V
Intensidad asignada de emleo en utilización AC-1 y DC-1 Cadencia máxima, En cliclos de maniobras/hora Tensión de conmutación Poder de conmutación Coeficiente de utilización Durabilidad mecánica
Para temperatura ambiente y 40°C Según IEC NA NC Según UL Sin carga Con carga Máxima Mínima
A
Máxima
VA
106
2
3
0,05 (únicamente contacto NA) Ver las curvas siguientes
1 0,8 0,6 0,5
0,4
0,3
4 3,75
A B
10
1
10,8 0,6
0,1
0,2
0,4
Poder de conmutación (kVA)
A RPF 2ppp: 30 A
Poder de conmutación máxima con carga inductiva c Corriente c
107
1
7.200 10 % 5
Coeficiente de reducción para carga inductiva a (en función del factor de potencia cos ϕ) Coeficiente de reducción (A)
Durabilidad (número de ciclos de maniobras)
Durabilidad eléctrica de los contactos Carga resistiva a
0
V mA
En millones de ciclos de maniobras Carga resistiva Carga inductiva
Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras
105
A A A
RPF 2Bpp
0
28 50
100
150
200
250
Tensión c
cos ϕ
B RUM C3Gppp: 25 A
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.
Características de las bobina a c a c a
VA W
ms
4 1,7 u 0,15 Uc u 0,1 Uc 20
c
ms
20
a
ms
20
c
ms
20
Tensión de control Uc Referencias del relé
V
12 JD
24 BD
110 FD
120 –
230 –
Corriente continua
Ω V V
86 9,6 13,2
350 19,2 26,4
7255 88 121
– – –
– – –
–
B7
–
F7
P7
Ω V V
– – –
250 19,2 26,4
– – –
1600 96 132
6500 184 253
Consumo medio Umbral de tensión de caída Tiempo de funcionamiento (tiempo de respuesta)
Entre la excitación de la bobina y el establecimiento del contacto de Trabajo Entre la desactivación de la bobina y la conexión y el establecimiento del contacto Reposo
Resistencia media a 20 °C ± 10% Mín. Máx.
Límites de tensión de funcionamiento
Referencias del relé Corriente alterna
Resistencia media a 20 °C ± 15% Mín. Límites de tensión de funcionamiento Máx.
49
Zelio Relay Relés de potencia RPF Referencias 535210
Referencias Relés de potencia sin LED (Venta por cantidad indivisible de 10) Tensión de control
Número y tipo de los contactos - Corriente térmica (lth) 2 NANC - 30 A (1) 2 NA - 30 A (1) Referencia unitaria Referencia unitaria
Peso
RPF 2AJD
RPF 2BJD
0,036
V c 12
RPF 2Bppp
kg
c 24
RPF 2ABD
RPF 2BBD
0,036
c 110
RPF 2AFD
RPF 2BFD
0,036
a 24
RPF 2AB7
RPF 2BB7
0,036
a 120
RPF 2AF7
RPF 2BF7
0,036
a 230
RPF 2AP7
RPF 2AP7
0,036
(1) 30 A para un montaje de 13 mm entre 2 relés y 25 A para un montaje y yuxtapuesto.
50
Zelio Relay Relés de potencia RPF Dimensiones y esquemas Dimensiones Relé de potencia RPF 2App, RPF 2Bpp 26
30
Ø 2 x 4,5
4,5
6
69
42
60
15
8
16
12 =
=
42
34
Esquemas Relé de potencia RPF 2App
RPF 2Bpp
6
2
6
2
14
24
14
24
8
4
8
4
11 7
21 3
11
21
12
22
1
0
1
0
A1
A2
A1
A2
Las referencias en verde corresponden al marcado Nema.
51
Zelio Relay Presentación técnica
Relé Tipos de contacto Símbolo
Configuración Contacto de cierre NA
UE NA
EE.UU. SPST-NO DPST-NO nPST-NO (1)
Contacto de apertura NC
NC
SPST-NC DPST-NC nPST-NC (1)
Contacto inversor NANC
NANC
SPDT DPDT nPDT (1)
Categorías de utilización Categoría AC-1
Tipo de corriente a monofásica a trifásica
Aplicaciones Carga resistiva y débilmente inductiva.
AC-3
a trifásica
Arranque y frenado del motor de jaulas, inversión del sentido de marcha únicamente con el motor parado.
AC-4
a trifásica
Arranque del motor de jaulas, marcha por sacudidas. frenado eléctrico a contracorriente, inversión del sentidode marcha.
DC-1
c
Carga resistiva o débilmente inductiva (2).
AC-14
a monofásica
Control de cargas electromagnéticas (< 72 VA), interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia, válvulas electromagnéticas y electroimanes.
AC-15
a monofásica
Control de cargas electromagnéticas (> 72 VA), interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia, válvulas electromagnéticas y electroimanes.
DC-13
c
Control de cargas electromagnéticas, interruptores de control auxiliar, interruptores de potencia, válvulas electromagnéticas y electroimanes.
Categorías de protección Categoría RT 0
Explicación Relé no cerrado
Estado Relé no provisto de una carcasa protectora.
RT I
Relé estanco al polvo
Relé provisto de una carcasa que protege sus mecanismos del polvo.
RT II
Relé estanco al Relé que se puede soldar automáticamente sin permitir flujo de soldadura la migración de flujos de soldadura.
RT III
Relé estanco al lavado
Relé que se puede soldar automáticamente y lavarse para eliminar los residuos de flujos sin riesgo de penetración de éstos ni de los disolventes de limpieza.
RT IV
Relé estanco
Relé que no dispone de ningún orificio de ventilación hacia el exterior.
RT V
Relé hermético
Relé hermético que presenta un nivel de estanqueidad superior.
(1) n = número de contactos. (2) La tensión conmutable se puede duplicar, con igual corriente, conectando dos contactos en serie.
52
Zelio Relay Presentación
Módulos de protección Con cada corte de una carga inductiva (bobina de relé o de contactor), aparece una sobretensión en sus bornas. Esta sobretensión puede alcanzar varios miles de voltios y una frecuencia de varios MHz. Puede provocar perturbaciones en el funcionamiento de los automatismos que incluyen aparamentas electrónicas. Los módulos de protección permiten reducir el valor de la sobretensión de corte y, por consiguiente, la energía de las señales parásitas a un nivel que no perturbe a las bobinas ni a los aparatos próximos. Estos módulos se utilizan para evitar: • Los problemas de compatibilidad electromagnética. • La degradación de los materiales de igual de los contactos. • La destrucción del aislamiento por la sobretensión. • La destrucción de los componentes electrónicos. Módulo de protección de diodo (con o sin LED) Corte
U
• Ventajas: • Acumulación de la energía, que permite la circulación de la corriente en el mismo caso. • Ausencia de cualquier sobretensión en las bornas de la bobina. • Bajo coste.
Tensión de alimentación Energía restablecida
t
• Desventajas: • Aumento de 3 a 4 veces el tiempo de recaída del relé. • Ninguna protección de polaridad. • Desexcitación del relé.
Tensión de la bobina con módulo de protección de diodo (c únicamente)
Módulo de protección con varistor
U
• Ventajas: • Posibilidad de utilización con una tensión a y c. • Limitación de cresta de la sobretensión a aproximadamente 2 Un. • Leve importancia de la influencia del tiempo de recaída del relé.
Corte
• Desventajas: • Ninguna modificación de la frecuencia de oscilación propia de la bobina. • Frecuencia de conmutación limitada.
Sobretensión de cresta
t
Energía restablecida
Tensión de la bobina con módulo de protección de varistancia (a y c)
Módulo de protección con circuito RC U
• Ventajas: • Frecuencia de oscilación de la bobina reducida a aprox. 150 Hz. • Limitación de cresta de la sobretensión a 3 Un. • Leve influencia en el tiempo de recaída del relé.
Corte
t U1 U2
S2 (con RC)
• Desventajas: • Ninguna protección contra las tensiones bajas.
S1
Tensión de bobina con módulo de protección y circuito RC (a únicamente) S1 = S2 = Energía restablecida
53
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” Guía de elección
Aplicaciones
Bornas relé electromecánicas
Funciones
Entrada
Ancho (mm)
17,5
9,5
Disposición del contacto
1 NA 2 NA 1 NANC
1 NA
Corriente térmica
–
Tensiones de control
c 110…127 V z 24 V, 48 V a 115…127 V a 230/240 V
Indicación
Mecánica para contactos y/o LED para control
LED para control
Referencias
ABR 1E
ABR 2E
Páginas
60
66
54
c 24 V, 48 V a 115…127/50 Hz a 115…127/60 Hz a 230…240/50-60 Hz
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” (continuación) Guía de elección
Bornas relé de estado sólido
Salida
Entrada y salida Entrada Conmutación de muy bajo nivel
Salida 9,5/17,5
17,5
12
17,5
9,5
1 NA 2 NA 1 NANC 1 N/C + 1 NA
1 NA
1 NANC
–
12 A
5A
–
c 24 V z 24 V, 48 V a 115…127 V a 110 V
c 24 V
Mecánica para contactos y/o LED para control
LED para control
ABR 1S
ABR 2S
60
66
5A c 5, 24, 48 V a 115…127/50 Hz a 120…127/60 Hz a 230…240/50 Hz a 230…240/60 Hz
c 24 V
ABR 2pB312B
ABS 2E
ABS 2S
66
72
72
55
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” Presentación Presentación Los interfaces electromecánicos ABR-1 son módulos compactos de 17,5 mm de anchura. Actúan como un interface para las señales de control digitales “Todo o Nada” intercambiadas en un equipo de automatismo entre una unidad de tratamiento (autómata programable, control numérico, etc.) y los demás componentes (contactores, electroválvulas, pilotos, detectores de proximidad, etc.). Estos productos vienen de la tecnología de los contactores y se diferencian por su nivel de calidad y una adaptación perfecta al entorno industrial gracias a la conformidad con las normas IEC 60947-5-1 más recientes.
816264
Descripción La gama ABR-1 se compone de 2 familias: 5 2 1 4
816265
3
5
3 4 1 2
56
Interfaces de entrada Los interfaces de entrada se adaptan a la conmutación de las señales de entrada de las unidades de tratamiento y se caracterizan por una fiabilidad de contacto muy fuerte: menos de 1 fallo por 100 millones de ciclos de maniobras con c 17V, 5mA. Sin embargo, el nivel de conmutación sigue siendo alto para que estos interfaces puedan controlar directamente la mayoría de los contactores y pilotos. Interfaces de salida Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores, electroválvulas, etc.), de elementos de señalización (pilotos, avisadores acústicos, etc.) y se caracterizan por un poder de conmutación elevado y una duración de vida 5 veces superior como media a la de las bornas interfaces habituales que integran relés estándar.
1 Forzado de los contactos por control manual no mantenido para una prueba sencilla y rápida en las operaciones de puesta en funcionamiento de la instalación y de las operaciones de mantenimiento. 2 Visualizador verde que indica la posición mecánica de los contactos. 3 Diodo electroluminiscente (LED) que indica el estado de la señal de control. 4 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-R/G o 1 placa AB1-SA2. 5 Conexión mediante tornillo de estribo para instalar fácilmente 2 hilos por borna. La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está prevista para un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” Precauciones de instalación Ejemplos de aplicación con autómatas programables
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
–/ A2
+/
A1
+/
A1
–/
A2
Autómata Salidas transistor (o de relé) lógica positiva
Autómata Entradas TON en lógica positiva
–
+ 24...125 V
+
...240
(1) Pulsadores Contactos auxiliares
Detectores 2 hilos
Detectores 3 hilos
Pulsadores Contactos auxiliares
Detectores 2 hilos
(1) Imprescindible en cargas inductivas (sustitución posible por un limitador de cresta
(1)
–
).
Entorno Conformidad con las normas Homologaciones Grado de protección Según IEC 529 (protección contra los contactos directos) Tratamiento de protección Resistencia al fuego Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Resistencia a las descargas electrostáticas Resistencia a los parásitos rápidos
Según IEC 60695-2-1 Según IEC 60068-2-27 Según IEC 60068-2-6 Según IEC 60801-2 Según IEC 60801-4
Resistencia a las ondas de choque
Según IEC 60255-4
Secciones conectables
Cable flexible sin terminal Cable flexible con terminal Cable rígido
Posición de funcionamiento Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Para funcionamiento sin restricción Para funcionamiento con Un Para almacenamiento
Altitud de utilización Categoría de instalación Grado de contaminación Montaje
Según IEC 60947-1 Según IEC 60947-5-1
IEC 60947-5-1 UL, CSA, BV, LROS, DNV IP 00
Cable incandescente Según UL 94 Ondas semisinusoidales de 11 ms 10…55 Hz Nivel 3
°C
kV
TI 850 V0 50 g 6g 8
En la alimentación En entrada/salida Onda de 1,2/50 ms ; U ≤ 50 V 0,5 J U > 50 V
kV kV kV
2 1 0,5
kV
2,5
1 o 2 conductores 1 o 2 conductores 1 conductor 2 conductores
mm2 mm2 mm2 mm2
0,6…2,5 0,34…2,5 0,27…4 0,27…2,5 Todas - 5…+ 40 - 20…+ 60 - 40…+ 70 ≤ 3000
°C °C °C m
II 3 Perfiles normalizados 5 1 4
57
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” Características Características del circuito de control (con 40 °C de temperatura ambiente) Tipo de interfaces Tensión asignada (Uc)
V
Frecuencia de la corriente Umbral de activación (a ± 5 %) Tensión máxima de empleo Tensión máxima (a ± 5 %) de caída (Uo) Corriente máxima (Un) Corriente mínima de mantenimiento Potencia máxima disipada Desaparición de la tensión tiempo máximo que no afecta al mantenimiento Visualización del circuito de control por LED Protecciones integradas inversión de polaridad
Hz V c/a V c/a V c/a mA c/a mA 50 Hz/60 Hz W ms
ABR 1Sp02B
ABR 1ppp8B
ABR 1ppp8E
ABR 1Ep12F
ABR 1ppp1F
ABR 1Ep11M
ABR 1Ep01M
c 24
z 24
z 48
– 15 30 3,2 62 6,6 1,5 3
50/60 16,5 30 3,8 62/55 4,9/5,2 1,5 8
50/60 34 53 8,5 36/32 4,7/5,4 1,5 10
c 110...127 – 75 140 16 15 1,5 1,5 10
a 115...127 50/60 86 140 34 8 2,4 1,5 6
a 230...240 50/60 170 264 68 7 2 1,5 5
a 230...240 50/60 164 264 78 5,5 1,5 1,5 6
No Sí
Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí
Sí –
Sí –
No –
Características de los contactos Tipo de interfaces Tensión máxima de conmutación Tensión máxima asignada de empleo (Ue)
Según IEC 60947-5-1
Frecuencia de corriente de empleo Corriente térmica (lth)
Según IEC 60947-1
Corriente asignada de empleo (Ie) para 1 millón de ciclos de maniobras
Según IEC 60947-5-1 Ue: a 230 V
Según IEC 60947-5-1 Ue: c 24 V Poder mínimo de conmutación Tensión mínima de conmutación Protección contra los cortocircuitos Fiabilidad del contacto en bajo nivel (17 V - 5 mA)
CA12 CA13 CA14 CA15 CC12 CC13
Para Ik ≤ 2,5 kA (a) y ≤ 100 A (c) Tipo y valor del fusible aconsejado
ABR 1Epppp
ABR 1Spppp
aV c V aV c V Hz A
252 125 230 125 50/60 2
252 125 230 125 50/60 12
A A A A A A mA V A
2 1 1 1 2 1 3 17 gG/gF: 16
4 1 1 1 5 1 3 17 gG/gF: 16
10-8
10-8
Número de fallos para “n” millones de ciclos de maniobras
Otras características Tiempo de funcionamiento con Un y con 20 °C
Entre la excitación de la bobina y el cierre del contacto NA
ms
≤ 12
Entre la excitación de la bobina y la apertura del contacto NC
ms
≤ 12
Entre la desexcitación de la bobina y la apertura del contacto NA
ms
≤ 12
Entre la desexcitación de la bobina y el cierre del contacto NC
ms
≤ 12
ms
≤3
Duración de los rebotes Solapado de los contactos entre contacto NC y NA
Tiempo máximo de solapado o de no solapado
ms
1
Cadencia máxima de maniobras
Vacío Con Ie ABR-1 (1 NC o 2 NA) ABR-1 (1 NANC o 1 NC + 1 NA)
Hz Hz
6 0,5
Según IEC 60947-1 Según VDE 0110 grupo C Entre circuito bobina y circuitos contactos Entre interface cableado y masa Entre contactos independientes
V V kV kV kV
Durabilidad mecánica en millones de ciclos de maniobras Tensión asignada de aislamiento Tensión eficaz de prueba de aislamiento durante 1 minuto
58
≥ 20 millones ≥ 10 millones 250 250 4 2,5 1,5
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” (continuación) Características Durabilidad de vida eléctrica de los contactos Condiciones de prueba: según norma IEC 60947-5-1 establecidas para la tensión asignada de control, cadencia de maniobras: 1.800 ciclos/hora (0,5 Hz). Cargas alimentadas en corriente alterna Ciclos de maniobras en millones
Ciclos de maniobras en millones
6
6
5
5
4
4
2
3
2
1
3
2
3 4
2 3 4
1
1
0
0 0
1
2
3
4
5
0
6 (A)
CA-12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacoplador cos ϕ ≥ 0,9
1
2
3
4
5
6 (A)
CA-13: control de cargas estáticas aisladas por transformador cos ϕ ≥ 0,65
Ciclos de maniobras en millones 3
CA-14: control de cargas débiles electromagnéticas de electroimanes ≤ 72 VA establecimiento: cos ϕ = 0,3 corte: cos ϕ = 0,3 CA-15: control de cargas electromagnéticas de electroimanes > 72 VA establecimiento: cos ϕ = 0,7 corte: cos ϕ = 0,4
1
2
2 3 4
1
0 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
1 2 3 4
24 V 48 V 127 V 230 V
(A)
Cargas alimentadas en corriente continua Ciclos de maniobras en millones
Ciclos de maniobras en millones
6
3
1 24 V 2 48 V 3 127 V
5
1 4
2
3
2
1
1
1
2
2
3
0
3
0 0
1
2
3
4
5
6
0
0,5
1
1,5
2
(A)
CC-12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacoplador L/R ≤ 1 ms
2,5
3 (A)
CC-13: control de electroimanes L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en ms Ue: tensión asignada de empleo Ie: corriente asignada de empleo
59
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada”. Circuito de control: corriente alterna o continua Referencias Bornas relé de entrada (1) (paso de 17,5 mm) Descripción
Mecánica (2)
1 NA 1 NANC 1 NA
816264
Visualización
Mecánica (2) + LED (3)
2 NA
ABR 1E101M
818215
1 NANC
Circuito de control V a 230/240 a 230/240 z 24 z 48 c 110...127 (4) a 115...127 a 230/240 z 24 z 48 c 110...127 (4) a 115...127 a 230/240 z 24 z 48 c 110...127(4) a 115...127 a 230/240
Color de la caja
Referencia
Peso
Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris
ABR 1E101M ABR 1E301M ABR 1E118B ABR 1E118E ABR 1E112F ABR 1E111F ABR 1E111M ABR 1E418B ABR 1E418E ABR 1E412F ABR 1E411F ABR 1E411M ABR 1E318B ABR 1E318E ABR 1E312F ABR 1E311F ABR 1E311M
kg 0,090 0,090 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095
Color de la caja
Referencia
Peso
Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris
ABR 1S102B ABR 1S402B ABR 1S302B ABR 1S602B ABR 1S118B ABR 1S118E ABR 1S111F ABR 1S418B ABR 1S418E ABR 1S411F ABR 1S318B ABR 1S318E ABR 1S311F ABR 1S618B ABR 1S618E ABR 1S611F
kg 0,090 0,090 0,090 0,090 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095 0,095
Referencia
Peso
ABF C08R12W ABF C08R02W ABF C08R12R ABF C08R02R ABF C08R12B ABF C08R02B
kg 0,020 0,010 0,020 0,010 0,020 0,010
Bornas relé de salida (1) (paso de 17,5 mm)
ABR 1E318B
Visualización
Descripción
Mecánica (2)
1 NA 2 NA 1 NANC 1 NC + 1 NA 1 NA
Mecánica (2) + LED (3)
816265
2 NA
1 NANC
1 NC + 1 NA
Circuito de control V c24 c24 c24 c24 z 24 z 48 a 115...127 z 24 z 48 a 110 z 24 z 48 a 110 z 24 z 48 a 110
Accesorios “peines flexibles”
816273
ABR 1S102B
Descripción
Para común
Color
Peines flexibles modularidad 8 x 1 mm2
Bobina
Blanco
a
Rojo
c
Azul
Distancia entre terminales cm 12 2 12 2 12 2
(1) Conexión mediante tornillo de estribo. (2) Mediante piloto mecánico verde para contacto(s) activado(s) eléctrica o mecánicamente por acción sobre el control de “test”. (3) Mediante LED verde iluminado en presencia de la señal de control. (4) Con polarización (+ sobre A1, - sobre A2). ABF C08Rppp
60
Bornas relé Electromecánicas para señales “Todo o Nada” Dimensiones y esquemas Dimensiones ABR 1S
78
74
74
ABR 1E
78
17,5
70,5
17,5
70,5
75
75
63
63
Esquemas Interfaces con visualización mecánica en c 24 V o a 230 V
14
11
14
12
24
A1
A1
A2
1 NC + 1 NA
A2
A2 14
13
2 NA A1
1 NANC A1
A2
1 NA
24
23
12
11
13 23
Interfaces con visualización mecánica + LED en z 24 V o z 48 V
14
14
13
11
14
13
24
23
A2
12
A1
1 NC + 1 NA A1
A2
2 NA A1
A2
1 NANC A1
A2
1 NA
24
23
12
11
Interfaces con visualización mecánica + LED en c / a 110 V o a 230 V
14
14 12
11
A2
14
13
24
23
A1 (+)
1 NC + 1 NA A1 (+)
A1 (+)
A2
13
2 NA A2
1 NANC A1 (+)
A2
1 NA
24
23
12
11
61
Bornas relé Electromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada” Presentación Presentación Los interfaces de bornas relés electromecánicas ABR-2 completan la gama ABR-1. Destacan por una tecnología con microrrelés que ocupan espacios reducidos y tienen conmutaciones de muy bajo nivel (TTL, HCMOS, señales analógicas). La familia ABR-2 se presenta como módulos compactos estrechos, de anchura 9,5 mm para las bornas-relés de entrada, 12 mm para las bornas relés de salida y 17,5 mm para los productos de conmutación muy bajo nivel. 3
Descripción La gama ABR-2 se compone de 3 familias:
2 1
3
1 2
3
Interfaces de entrada (paso de 9,5 mm) Los interfaces de entrada están adaptados a la conmutación de las señales de entrada de las unidades de tratamiento y se caracterizan por una fiabilidad de contacto muy elevada: menos de 1 fallo para 100 millones de ciclos de maniobras en c 17 V, 5mA.Inmunidad garantizada para las corrientes de fuga ≤ 2 mA, y un amplio rango de tensión bobina (0,7 a 1,25 Un). Interfaces de salida (paso de 12 mm) Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores, electroválvulas, etc.) de elementos de señalización (pilotos, avisadores sonoros, etc.) y se caracterizan por un alto poder de conmutación y una inmunidad garantizada para las corrientes de fuga ≤ 2 mA. Una versión económica sin LED de señalización está disponible. Interfaces de entrada y salida de conmutación de bajo nivel (paso de 17,5 mm) con 1 contacto NANC. Estos interfaces están adaptados a la conmutación de señales lógicas (TTL o HCMOS) y analógicas. Precaución de empleo: no conmutar nunca cargas inductivas con este tipo de interface.
Los interfaces de bornas relé electromecánicas ABR-2 llevan en la parte frontal: 1 Diodo electroluminiscente (LED) que indica elestado de la señal de control. 2 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-R/G o 1 placa AB1-SA2. 3 Conexión mediante tornillo de estribo, que permite instalar fácilmente de 2 hilos por borna. La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está diseñada para un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso).
Ejemplos de aplicación con autómatas programables 1 2
62
Bornas relé Electromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada” Precauciones de instalación Ejemplos de aplicación con autómatas programables Autómata Entrada TON en lógica positiva
Autómata Salidas transistor (o relé) lógica positiva
–/
Autómata Entradas analógicas
+
Alimentación tratamiento
Vía X
A2 11
A2 14
A1
A1 13
14
A2 14
12
A1
14 A2
13
13 A1
A2
14 A2
14
13 A1
OV A1
14 A2
–
13
13 A1
+/
+ Alimentación proceso
C1
(1)
(1)
+/ Pulsadores contactos aux. etc.
Detectores 2 hilos
Detectores 3 hilos
ABR 2Epppp
– ABR 2Spppp
(1) Indispensable en cargas inductivas (posibilidad de sustitución por limitador de cresta
C2 Captadores analógicos
ABR 2SB12B ).
Entorno Conformidad con las normas Homologaciones Grado de protección Tratamiento de protección Resistencia al fuego
IEC 947-5-1 UL, CSA, BV, LROS, DNV IP 20
Según IEC 60529 (protección contra los contactos directos) °C g g kV
TI 960 V0 30 3 8
Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Resistencia a las descargas electrostáticas Resistencia a los campos radiados Resistencia a los parásitos rápidos
Según IEC 60068-2-27 Según IEC 60068-2-6 Según IEC 60801-2
Cable incandescente Según UL 94 Ondas semisinusoidales 11 ms 10…150 Hz Nivel 3
Según IEC 60801-3
Nivel 3; 27…1000 MHz
V/m
10
Según IEC 60801-4 Nivel 3
Resistencia a las ondas de choque
Según IEC 60947-1
Secciones conectables
Cable flexible sin terminal Cable flexible con terminal Cable rígido Todas Para funcionamiento sin restricción Funcionamiento desde 0,85...1,1 Us (tensión asignada) Para funcionamiento con restricción de Us (tensión asignada) Para almacenamiento
En la alimentación En la entrada/salida Onda U < 50 V 1,2/50 μs ; 0,5 J U < 150 V U < 300 V 1 o 2 conductores 1 o 2 conductores 1 conductor
kV kV kV kV kV mm2 mm2 mm2 °C °C
2 1 0,5 1,5 2,5 0,6…2,5 0,34…2,5 0,27…4 Todas - 5…+ 40 - 5…+ 55
°C
- 25…+ 70 (2)
°C m
- 40…+ 80
Posición de funcionamiento Temperatura ambiente
Altitud de utilización Categoría de instalación Grado de contaminación Montaje
Según IEC 60695-2-1
Según IEC 60947-1 Según IEC 60947-1
≤ 3000 II 2 Perfiles normalizados
5
1 4
(2) Distancia de 8 mm entre ABR-2S1ppp para temperatura ambiente ≥ 55 °C.
63
Bornas relé Electromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada” Características Características del circuito de control (con 40 °C de temperatura ambiente) Tipo de interfaces
ABR ABR ABR 2E112B 2E112E 2E115F
ABR 2E116F
ABR 2E111M
ABR ABR ABR 2S112B 2S102B 2pB312B (1)
z 120...127 60 97 140 25,4 16 2,5 – 0,73 10
a 230...240 50/60 186 264 48 15 2,5 0,54 0,77 10
c 24
c 24
c 24
– 16,9 28,8 3,8 28 2 – 0,64 1
– 14,5 28,8 2 18 1,3 – 0,43 5
– 16,9 28,8 3,8 23 2 – 0,55 1
Sí –
Sí –
Sí Sí
No Sí
Sí Sí
Tensión asignada (Us)
V
c 24
c 48
Frecuencia de corriente Umbral de activación Tensión máxima de empleo Tensión máxima de caída (Uo) Corriente máxima (a Us) Corriente mínima de mantenimiento Potencia máxima disipada (a Us)
Hz V V V mA mA W W ms
– 16,9 28,8 3,8 19,5 2 – 0,45 1
– 37,3 57,6 8,5 11 2 – 0,52 1
z 115…127 50 93 140 25,4 14 2,5 0,66 – 10
Sí Sí
Sí Sí
Sí –
50 Hz 60 Hz
Desaparición de la tensión tiempo máximo que no afecta al mantenimiento Visualización del circuito de control por LED Protecciones integradas inversión de polaridad
Características de los contactos (con 40 °C de temperatura ambiente) ABR 2Epppp
ABR 2S112B
ABR 2S102B
ABR 2pB312B (1)
aV c V
1 NA 127 100
1 NA 230 120
1 NA 230 120
1 NANC 48 48
aV c V Hz A
140 125 50/60 1
250 150 50/60 5
250 150 50/60 5
60 60 50/60 0,05
A A A A A mA V
1 3 3 0,5 1 1 0,5 1 1 1 1,7 1,7 1 1,5 1,5 1 5 5 5 5 5 Tipo: fusible muy rápido con alto poder de corte 2 6,3 6,3 1 para 100 millones
Tipo de interfaces Descripción Tensión asignada de empleo máxima (Ue máx.)
Según IEC 60947-5-1
Tensión máxima de conmutación Frecuencia de corriente de empleo Corriente térmica (Ith) Según IEC 60947-1 Corriente asignada de empleo (Ie) para 1 millón de ciclos de maniobras
Según IEC 60947-5-1 Ue máx. Según IEC 60947-5-1 Ue: c 24 V
CA12 CA14 CA15 CC12 CC 13
Corriente de conmutación mínima Tensión de conmutación mínima Protección contra Para Ik ≤ 1 kA (a) y ≤ 100 A (c) los cortocircuitos Tipo y valor de fusible aconsejado Fiabilidad de contacto a Número de fallos para “n” millones bajo nivel (17 V, 5 mA)/ de ciclos de maniobras ABR-2pB (30 mV, 10 μA)
A
– – – – – 0,01 0,01 0,4
Otras características Tiempo máximo de funcionamiento con Us (rebotes incluidos)
Entre la excitación de la bobina y el cierre del contacto NA
c a
Entre la excitación de la bobina y la apertura del contacto NC c Entre la desexcitación de la bobina y la apertura del contacto NA a
Entre la desexcitación de la bobina y el cierre del contacto NC Duración máxima de los rebotes No solapado de Tiempo máximo A la activación los contactos de no solapado garantizado entre A la desactivación contacto NC y NA Cadencia máxima de maniobras
En vacío Con Ie Duración de vida mecánica en millones de ciclos de maniobras Tensión asignada de Según IEC 60947-1 aislamiento Según VDE 0110 grupo C Tensión de prueba de Circuito bobina/circuitos contactos aislamiento durante 1 minuto Interface cableado/tierra Entre contactos abiertos
(1) No conmutar cargas inductivas.
64
ms ms ms
10 30 –
10 – –
10 – –
6 – 6
ms ms ms
6 30 –
12 – –
5 – –
6 – 6
ms ms
5 –
5 –
5 –
2 5
ms
–
–
–
2
Hz Hz
10 0,5 20
10 0,5 10
10 0,5 10
10 – 20
V V kV ef
300 250 2
300 250 4
300 250 4
300 250 1,5
kV ef kV ef
2,5 0,75
2,5 1
2,5 1
2,5 1
Bornas relé Electromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada” Curvas Duración de vida eléctrica de los contactos (ABR 2S) Condiciones de las pruebas: según norma IEC 60947-5-1 establecida para la tensión asignada de control.
Cargas alimentadas en corriente alterna Ciclos de maniobras en millones
Ciclos de maniobras en millones 3
6
1 2 3 4
5
24 V 48 V 115 V 230 V
2
4
1
3
2 1
2
1 2 3 4
3 1
4
0 0
1
2
3
0
4
5
0
6 (A)
CA12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacoplador cos ϕ ≥ 0,9
0,5
1
1,5
2
2,5
3 (A)
CA14: control de cargas débiles electromagnéticas de electroimanes ≤ 72 VA establecimiento: cos ϕ = 0,3 corte: cos ϕ = 0,3 CA15: control de cargas electromagnéticas de electroimanes > 72 VA establecimiento: cos ϕ = 0,7 corte: cos ϕ = 0,4
Cargas alimentadas en corriente continua Ciclos de maniobras en millones
Ciclos de maniobras en millones
3
3
2
1 24 V 2 48 V 3 115 V
2
1
1 3
2
3
1
2
0
0 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
0
0,5
1
1,5
2
2,5
CC12: control de cargas óhmicas y de cargas estáticas aisladas por fotoacoplador L/R ≤ 1 ms
3 (A)
(A)
CC13: control de electroimanes L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) en ms Ue: tensión asignada de empleo Ie: corriente asignada de empleo (con un diodo de protección en la carga)
65
Bornas relé Electromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada”. Circuitos de control: corriente alterna o continua Referencias 816362
Bornas relé de entrada (paso de 9,5 mm) Visualización Descripción
Circuito de control
Con LED
V c24
5
ABR 2E112B
kg 0,032
c48
5
ABR 2E112E
0,032
a 115...127 (50 Hz)
5
ABR 2E115F
0,035
a 120...127 (60 Hz)
5
ABR 2E116F
0,035
ABR 2E111M
0,036
1 NC
Venta por Referencia cantidad unitaria indivisible
a 230...240 (50/60 Hz) 5
Peso
Bornas relé de salida (paso de 12 mm) Visualización Descripción
Circuito de control
Sin
1 NC
V c24
5
ABR 2S102B
kg 0,040
Con LED
1 NC
c24
5
ABR 2S112B
0,041
816363
ABR 2E112B
Venta por Referencia cantidad unitaria indivisible
Peso
Módulos para conmutación de muy bajo nivel (paso de 17,5 mm) Circuito de control V
Referencia
Peso kg
1 NANC (1)
c24
ABR 2EB312B
0,048
1 NANC (1)
c24
ABR 2EB312B
0,048
Visualización Descripción
Entrada Con LED
Salida Con LED
Accesorios “peines flexibles” Designación
Para común
Color
Peines flexibles modularidad 8 x 1 mm2
Bobina
Blanco
a
Rojo
c
Azul
816364
ABR 2S112B
(1) No conmutar cargas inductivas.
816365
ABR 2EB112B
ABF C08Rppp
66
Distancia entre terminales
Referencia
Peso
cm 12
ABF C08R12W
kg 0,020
2
ABF C08R02W
0,010
12
ABF C08R12R
0,020
2
ABF C08R02R
0,010
12
ABF C08R12B
0,020
2
ABF C08R02B
0,010
Bornas relé Electromecánicas estrechas para señales “Todo o Nada” Dimensiones y esquemas Dimensiones ABR 2S1p2B
74
74
ABR 2E11pp
78
78
9,5
70,5
70,5
75
75
ABR 2SB312B
74
74
ABR 2EB312B
12
78
17,5
78
17,5
70,5
70,5
75
75
63
63
Esquemas ABR 2E112B (c 24 V) 13
ABR 2E112E (c 48 V)
14
13
14
A2
–
ABR 2pB312B (c 24 V)
–A2 13
14
11
+A1
–A2
+A1
ABR 2S112B (c 24 V)
–A2
+A1
+A1
–A2
+A1 –A2
ABR 2S102B (c 24 V)
13
A1
14
13
14
ABR 2E11pF/M (a 115...240 V)
12 14
67
Bornas relé Estáticas estrechas para señales “Todo o Nada” Presentación Presentación
816380
Los interfaces de relés estáticos ABS-2 son módulos compactos con la misma presentación que la familia electromecánica ABR-2. Actúan como un interface para las señales de control digitales “Todo o Nada” intercambiadas en un equipo de automatismo entre una unidad de tratamiento (autómata programable, control digital, etc.) y los otros componentes (contactores, electroválvulas, pilotos, detectores de proximidad, etc.). Son idóneos en equipos que necesitan las ventajas de la tecnología electrónica: cadencia elevada, duración de vida casi ilimitada, funcionamiento silencioso, etc. Estos productos se distinguen por su nivel de prestaciones y una adaptación perfecta al entorno industrial garantizados por la conformidad con las normas IEC. 3
Descripción La gama ABS-2 se compone de 2 familias:
2 1
Interfaces de entrada Los interfaces de entrada, de anchura 9,5 mm, están adaptados a la conmutación de las señales de entrada de las unidades de tratamiento. Ofrecen grandes posibilidades de elección para el aislamiento galvánico de las señales gracias a su extensa gama de tensiones de entrada, que van desde c 5 V a los a 230 V.
816378
Interfaces de salida Los interfaces de salida están adaptados al control de preaccionadores (contactores, electroválvulas, etc.) de elementos de señalización (pilotos, avisadores sonoros, etc.). 3
1
Existen en 2 anchuras diferentes de 9,5 y de 17,5 mm, en función de las corrientes conmutadas. La versión de 17,5 mm está formada por un producto de 9,5 mm de anchura y de un separador de 8 mm fijado en fábrica. Este dispositivo permite, gracias a una mejor ventilación, conmutar corrientes altas.
816379
2
3
1 2 4
68
Los interfaces de bornas relé estáticas estrechas ABS-2incluyen en la parte frontal: 1 Diodo electroluminiscente (LED) que indica el estado de la señal de control. 2 Referenciado de la vía: 5 caracteres individuales AB1-/G o 1 placa AB1-SA2. 3 Conexión mediante tornillo de estribo para instalar fácilmente 2 hilos por borna. La colocación de las bornas para las 2 familias de entrada y salida está prevista para un cableado racional y una clara separación entre los circuitos aguas arriba (tratamiento) y aguas abajo (control de potencia y proceso). 4 Separador integrado.
Bornas relé Estáticas estrechas para señales “Todo o Nada” Precauciones de instalación Ejemplos de aplicación Interface de entradas TON de autómata
Interface de salidas TON de autómata
Autómata Entradas TON en lógica positiva
–
Autómata Salida de transistor (o relé) de lógica positiva
+
Alimentación tratamiento
A2
A1
A2
13
14
14
13
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
ABS - 2S
A2
A1
14
13
ABS - 2E
A2
A2
A1
14
14
13
13
A1
13
–
13
13
14
14
14
+
F
–
+
Alimentación proceso
PNP
+ Pulsadores Contactos aux. etc
Detectores 2 hilos
Detectores 3 hilos
115/ 230 V Pulsadores Contactos aux. etc.
Detectores 2 hilos
–
Entorno Conformidad con las normas Homologaciones Grado de protección Tratamiento de protección Resistencia al fuego
IEC 60947-5-1 Proyecto IEC 17 B secretariado 200 UL, CSA, BV, LROS, DNV IP 20
Según IEC 60529 (protección contra los contactos directos) °C gn gn kV
TI 960 V0 30 5 8
Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Resistencia a las descargas electrostáticas Resistencia a los campos radiados Resistencia a los parásitos rápidos
Según IEC 60068-2-27 Según IEC 60068-2-6 Según IEC 60801-2
Cable incandescente Según UL 94 Ondas semisinusoidales de 11 ms 10…150 Hz Nivel 3
Según IEC 60801-3
Nivel 3; 27…1000 MHz
V/m
10
Según IEC 60801-4 Nivel 3
Resistencia a las ondas de choque
Según IEC 60947-1
Secciones conectables
Cable flexible sin terminal Cable flexible con terminal Cable rígido
En la alimentación En la entrada/salida Forma de onda de U < 50 V 1,2/50 ms; 0,5 J U < 150 V U < 300 V 1 o 2 conductores 1 o 2 conductores 1 conductor
kV kV kV kV kV mm2 mm2 mm2
2 1 0,5 1,5 2,5 0,6…2,5 0,34…2,5 0,27…4 Todas - 5…+ 55 - 25…+ 70 - 40…+ 80
Posición de funcionamiento Temperatura ambiente en el entorno del aparato Altitud de utilización Categoría de instalación Grado de contaminación Montaje
Según IEC 60695-2-1
Para funcionamiento sin restricción Para funcionamiento con Us Para almacenamiento Según IEC 60947-1 Según IEC 60947-1
°C °C °C m
≤ 300 II 2 Perfiles normalizados 5 1 4
69
Bornas relé Estáticas estrechas para señales “Todo o Nada” Características Características del circuito de control (a 55 °C de temperatura ambiente) ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS 2EC01EA 2EC01EB 2EC01EE 2EA01EF 2EA02EF 2EA01EM 2EA02EM
Tipo de interfaces Tensión asignada Us
c a
V V
5 –
24 –
48 –
Tensión máxima
c
V
28,8
Corriente máxima con Us
a c a c
V mA mA V mA V mA V mA V mA
Lógica negativa 6 (TTL) – 13,6 – 3,75 4,5 – – 2 0,09 – – Sí Sí
– 12 – 16,9 7,7 – – 5,6 2 – – Sí Sí
Estado 1 garantizado
a c
Estado 0 garantizado
a Visualización del estado 1 Protecciones internas inversión de polaridad
57,6
– 115/127 50 Hz –
– 120/127 60 Hz –
– 230/240 50 Hz –
– 230/240 60 Hz –
– 10,5 – 36 7,5 – – 10,8 2 – – Sí Sí
140 – 14 – – 86,3 8,4 – – 25,4 2,5 Sí –
140 – 17 – – 90 9,7 – – 25,4 2,5 Sí –
264 – 12,5 – – 173 7,9 – – 48 2,5 Sí –
264 – 15 – – 173 9,3 – – 48 2,5 Sí –
Características del circuito de salida Tensión asignada de empleo Ue Tensión mín./máx. Corriente conmutada mín./máx. Corriente residual máxima en estado 0 Tensión residual máx. en estado 1 Protecciones internas Protecciones externas
c c
V V mA mA V
5...48 2/60 1/50 0,1 1 Inversión de polaridad Contra cortocircuitos para Ik ≤ 100 A (c) Fusible rápido, ref.: HA21 0,25 A o equivalente
Otras características ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS 2EC01EA 2EC01EB 2EC01EE 2EA01EF 2EA02EF 2EA01EM 2EA02EM
Tipo de interfaces Características temporales Tiempo de respuesta máx. Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA Cadencia máxima de conmutación Rendimiento cíclico 50 % Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA Tensión asignada de aislamiento Tensión de prueba de aislamiento durante 1 minuto
70
0 V 1 ms 1 V 0 ms Hz
0,05 0,4 1000
0,05 0,4 1000
0,05 0,4 1000
Entrada/salida
kV ef
Según IEC 60947-1: 300 V Según VDE 0110: 250 V grupo C 4
Interface cableado/peso
kV ef
2,5
10 20 25
10 20 25
10 20 25
10 20 25
Bornas relé Estáticas estrechas para señales “Todo o Nada” (continuación) Características Características del circuito de control (a 55 °C de temperatura ambiente) Tipo de interfaces
ABS 2SC01EB c
Tensión asignada Us Tensión máxima Corriente máxima con Us Estado 1 garantizado
V V mA V mA V mA
24 28,8 12 16,9 7,7 5,6 2 Sí Sí
Tensión asignada de empleo Ue Tensión máxima Corriente máx. permanente (Ith) (1) a 40 °C
V V A
c 5...48 c 57,6 2
Corriente asignada de empleo (Ie) Según IEC 947-5-1 Producto solo/para unir a 55 °C posición vertical
A A A A mA mA V
CC12 CC13 CC14 – 1 1 1,5
V
– – Inversión de polaridad
Estado 0 garantizado Visualización del estado 1 Protecciones internas Inversión de polaridad
ABS 2SC02EB
ABS 2SA01MB
ABS 2SA02MB
24 28,8 13,6 16,9 8,3 5,3 2 Sí Sí
Características del circuito de salida
c/a c/a
Corriente mínima Corriente residual máxima Tensión residual máxima Tensión de "0 crossing" dV/dt estático Protecciones internas Protecciones externas
V/μs
1,5/0,9 1,5/0,9 0,6/0,6 –
c 5...48 c 57,6 3
a 24...240 a 264 2,3
a 24...240 a 264 3
2,5/2,2 2,5/2,2 0,6/0,6 –
CA12 1,9/0,5 CA13 1,6/0,5 CA14 1,6/0,5 CA15 1/0,5 10 2,5 3 (Ie ≥ 10 mA) 1,5 (Ie ≥ 100 mA)
2,1/1,5 1,6/1,5 1,6/1,5 1/1
50 cresta 500
Contra los cortocircuitos para Ik ≤ 1 kA (a) y ≤ 100 A (c) Fusible muy rápido con muy alto poder de corte: 3,15 A
Otras características 0V1 1V0
Tiempo de respuesta máxima con Ie ≥ 10 mA Cadencia máxima de conmutación
A 55 °C; a Ie: módulo solo rendimiento cíclico 40%
Sobre carga óhmica rendimiento cíclico 50% Tensión asignada de aislamiento Tensión de prueba de aislamiento durante 1 minuto
Entrada/salida Interface cableado/tierra
ms ms Hz Hz Hz Hz
0,05 0,6 CC13 CC14 – 700
kV ef kV ef
Según IEC 60947-1: z 300 V Según VDE 0110: 250 V grupo C 4 2,5
6 1 –
6 3 –
10 (50 Hz); 8 (60Hz) 10 (50 Hz); 8 (60Hz) CA13 0,6 CA14 0,6 CA15 0,6 50
0,7 0,7 0,7
(1) Ver curvas de desclasificación en temperatura.
71
Bornas relé Estáticas estrechas para señales “Todo o Nada” Referencias y curvas Bornas relé estáticas de entrada Anchura
mm 9,5
Referencia unitaria
Tensión nominal
Venta por cantidad indivisible
V 5…48 5…48 5…48 5…48 5…48 5…48 5…48
5 5 5 5 5 5 5
ABS 2EC01EA ABS 2EC01EB ABS 2EC01EE ABS 2EA01EF ABS 2EA02EF ABS 2EA01EM ABS 2EA02EM
Venta por cantidad indivisible
Referencia unitaria
5 5 1 1
ABS 2SC01EB ABS 2SA01MB ABS 2SC02EB ABS 2SA02MB
Circuito de entrada
Circuito de salida
Corriente Tensión nominal
Corriente c c c c c c c
V 5 24 48 115…127 (50 Hz) 120…127 (60 Hz) 230…240 (50 Hz) 230…240 (60 Hz)
c
a
Peso
kg 0,029 0,029 0,029 0,032 0,032 0,033 0,033
Bornas relé estáticas de salida Anchura
Circuito de entrada Corriente Tensión nominal
mm 9,5
c
V 24
17,5
c
24
Circuito de salida Corriente Tensión nominal
c a c a
2 2,3 3 3
V 24…48 24…230 24…48 24…230
Accesorios Para conectar los comunes, utilizar los peines flexibles ABF C08ppp (ver la página 66).
Curva de desclasificación en temperatura para bornas relé estáticas de salida Uc = Us = c 24 V Corriente continua ABS 2SC01EB Ie (A)
Corriente continua ABS 2SC02EB Ie (A)
3
3
2
2
1/2 3 4
1/2 1
1
0
3/4 0
0
10
20
30
40
50
60
70
0
10
20
T °C ambiente
30
40
50
60
70
T °C ambiente
Corriente alterna ABS 2SA01MB
Corriente alterna ABS 2SA02MB
Ie (A)
Ie (A)
3
3
1/2 2
3
2
1/2 1
4 1
3/4 0
0
10
20
30
40
50
60
70
T °C ambiente
72
0
0
10
20
30
40
50
60
70
T °C ambiente
1 Módulo vertical solo o junto a módulos de débil disipación térmica.
2 Módulo horizontal solo o junto a módulos de débil disipación térmica.
3 Módulo vertical montado con 2 módulos a cada lado con idéntica disipación térmica.
4 Módulo horizontal montado con 2 módulos a cada lado con idénticadisipación térmica.
Peso
kg 0,034 0,034 0,043 0,044
Bornas relé Estáticas estrechas para señales “Todo o Nada” Dimensiones y esquemas Dimensiones ABS 2Sp02pp
74
74
ABS 2E/ABS 2Sp01pp
78
78
9,5
17,5
70,5
70,5
75
75
Esquemas de cableado Bornas-relés estáticas de entrada ABS 2EApppp
ABS 2Epppp
– 5…48 V
–14
+13
–14
+13
+
ABS 2ECpppp
14
A1
A2
+
–
A2
A1
–A2
+A1
13
Bornas-relés estáticas de salida
+
–
A1
A2 14
– A2 14
13
+
– A2 14
A1
+ A1 13
13
– A2 14
5-24 V
5-24 V
5-24 V
+
–A2 14
5-24 V
A1
+A1 13
ABS 2SA0pMB
13
–A2 –14
ABS 2SC0pEB
+A1
ABS 2SA0pMB
+13
ABS 2SC0pEB
(1)
(1) –F
–F
–
–
+
Carga resistiva
+
–F
–F
Carga inductiva
Carga resistiva
Carga inductiva
F: fusible DF1 SS133.2 (1) o limitador de cresta
.
73
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR Guía de elección
Montado en panel
PF526060-24-Q
Aplicaciones
1 NA
Tipo de contacto a Rangos de tensión de control
c
Tensiones de funcionamiento
a
90…280 V 3…32 V 24…280 V, 48…530 V, 48…660 V
a Paso por cero
Tipo de conmutación a Corriente
10, 25, 50, 75, 90, 125 A
Grado de protección
IP20
Indicación LED
Sí
Refrigeración
Protección térmica o con disipador térmico opcional
Tipo de relé de estado sólido
SSR P
Página
80
74
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR (continuación) Guía de elección
PF526339-18-Q
PF526062-32-Q
5 Montado en carril
1 NA 90…280 V
90…140 V
4…32 V 24…280 V
Paso por cero
10, 20, 30 A
45 A
IP20 Sí Disipador térmico incorporado
SSR D 80
75
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR Presentación Presentación La gama de relés de estado sólido SSR consta de: • Relés para montaje en panel: SSR P. • Relés para montaje en carril DIN: SSR D.
1
Descripción
2
Relés SSR P para montaje en panel
3
1 Fijación mediante 2 orificios de Ø 4,5. 2 Terminales de conexión. 3 Tornillos de los terminales de conexión. 4 LED indicador de entrada, verde. 5 Almohadilla de transferencia térmica necesariamente a través de la parte posterior del dispositivo.
5 4 1
1 2 3 4 6
1
76
5
Relés SSR D para montaje en carril DIN. 1 2 3 4 5 6
Pastilla para el montaje en panel. Disipador térmico incorporado. Terminales de conexión. Tornillos de los terminales de conexión. LED indicador de entrada, verde. Soporte para montaje en carril DIN.
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR P. Montaje en panel Características Características generales UL E258297, CSA 168986
Homologaciones
e, IEC 60950
Marcado del producto Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Para funcionamiento
°C
- 40…+ 80
Para almacenamiento
°C
- 40…+ 125 Epoxi térmicamente conductivo
Encapsulación
IP20
Grado de protección Par máximo de apriete
Tipo de relé
Nm
Salida SCR, conmutación de paso por cero
Entradas: 1,1 Salidas: 2,2 SSR PCDS10A1
SSR PCDS25A1
SSR PCDS50A1
Especificación de la entrada Rango de tensión de control
c V
3…32
3…32
3…32
Tensión de encendido mínima
c V
3
3
3
Tensión de apagado máxima
c V
1,0
1,0
1,0
Corriente de entrada típica
mA
10 at c 12 V
10 at c 12 V
10 at c 12 V
Especificación de la salida Tensión de empleo
aV
24…280
24…280
24…280
Rango de corriente de carga
A
0,15 …10
0,15…25
0,15…50
Sobretensión transitoria
Vrms
600
600
600
Sobrecorriente máxima (16,6 ms)
Apk
120
250
625
Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada
Vrms
1,6
1,6
1,6
Conexión de resistencia térmica a carcasa
°C/W
1,48
1,02
0,63
I²t máximo de fusión (8,3 ms)
A²seg.
60
260
1620
Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada
mA
1,0
1,0
1,0
Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima
V/µseg. 500
500
500
Tiempo de encendido máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
Tiempo de apagado máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
SSR PCDS75A2
SSR PCDS90A3
SSR PCDS125A3
Tipo de relé
Salida SCR, conmutación de paso por cero
Especificación de la entrada Rango de tensión de control
c V
3…32
3…32
3…32
Tensión de encendido mínima
c V
3
3
3
Tensión de apagado máxima
c V
1,0
1,0
1,0
Corriente de entrada típica
mA
10 at c 12 V
10 at c 12 V
10 at c 12 V
Tensión de empleo
aV
48…530
48…660
48…660
Rango de corriente de carga
A
0,15…75
0,15…90
0,15…125
Sobretensión transitoria
Vrms
1200
1200
1200
Sobrecorriente máxima (16,6 ms)
Apk
1110
1350
2000
Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada
Vrms
1,6
1,6
1,7
Conexión de resistencia térmica a carcasa
°C/W
0,31
0,28
0,22
I²t máximo de fusión (8,3 ms)
A²seg.
4150
6000
12 700
10
1,0
1,0
Especificación de la salida
Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima
V/µseg. 500
500
500
Tiempo de encendido máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
Tiempo de apagado máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
77
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR P. Montaje en panel (continuación) Características Características generales (continuación) Tipo de relé
Salida SCR, conmutación de paso por cero
SSR PP8S10A1
SSR PP8S25A1
SSR PP8S50A1
Especificación de la entrada Tensión de empleo
aV
90…280
90…280
90…280
Tensión de encendido mínima
Vrms
90
90
90
Tensión de apagado máxima
Vrms
10
10
10
Corriente de entrada típica
mA
6 a 120 Vrms
6 a 120 Vrms
6 a 120 Vrms
aV
24…280
24…280
24…280
Rango de corriente de carga
A
0,15…10
0,25…25
0,25…50
Sobretensión transitoria
Vrms
600
600
600
Sobrecorriente máxima (16,6 ms)
Apk
400
600
850
Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada
Vrms
1,6
1,6
1,6
Conexión de resistencia térmica a carcasa
°C/W
1,48
1,02
0,63
I²t máximo de fusión (8,3 ms)
A²seg.
60
260
1620
1
Especificación de la salida Tensión de empleo
1
1
Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima
V/µseg. 500
500
500
Tiempo de encendido máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
Tiempo de apagado máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
SSR PP8S75A2
SSR PP8S90A3
SSR PP8S125A3
Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA
Tipo de relé
Salida SCR, conmutación de paso por cero
Especificación de la entrada Tensión de empleo
aV
90…280
90…280
90…280
Tensión de encendido mínima
Vrms
90
90
90
Tensión de apagado máxima
Vrms
10
10
10
Corriente de entrada típica
mA
6 a 120 Vrms
6 a 120 Vrms
6 a 120 Vrms 48…660
Especificación de salida Tensión de empleo
aV
80…530
48…660
Rango de corriente de carga
A
0,15…75
0,25…90
0,25…125
Sobretensión transitoria
Vpk
1200
1200
1200
Sobrecorriente máxima (16,6 ms)
Apk
1110
1350
2000
Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada
Vpk
1,7
1,7
1,7
Conexión de resistencia térmica a carcasa
°C/W
0,31
0,28
0,22
I²t máximo de fusión (8,3 ms)
A²seg.
4150
6000
12 700
Corriente máxima de fuga en estado de corte a tensión asignada
mA
1
1
1
Dv/dt mínimo en estado de corte a tensió nominal máxima
V/µseg. 500
500
500
Tiempo de encendido máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
Tiempo de apagado máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
78
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR D. Montaje carril DIN Características Características generales UL E258297, CSA 168986
Homologaciones
e, IEC 60950
Marcado del producto Temperatura ambiente en el entorno del aparato
Para funcionamiento
°C
Para almacenamiento
°C
- 40…+ 125 Epoxi térmicamente conductivo
Encapsulación
IP20
Grado de protección Par máximo de apriete
Tipo de relé
- 40…+ 80
Relés de 10…30 A
Nm
Entradas: 0,6…0.7 Salidas: 0,6…0,7
Relés de 45 A
Nm
Entradas: 0,6…0.7 Salidas: 1,1…1,7
Salida SCR, conmutación de paso por cero
SSR DP8S10A1
SSR DP8S20A1
SSR DP8S30A1
SSR DF8S45A1
Especificación de entrada Tensión de empleo
aV
90…280
90…280
90…280
90…140
Tensión de encendido mínima
Vrms
90
90
90
90
Tensión de apagado máxima
Vrms
10
10
10
10
Corriente de entrada típica
mA
2 (120 Vrms), 4 (240 Vrms)
2 (120 Vrms), 4 (240 Vrms)
2 (120 Vrms), 4 (240 Vrms)
15 (120 Vrms)
24…280
Especificación de la salida Tensión de empleo
aV
24…280
24…280
24…280
Rango de corriente de carga
A
0,15…10
0,15…20
0,15…30
0,15…45
Sobretensión transitoria
Vrms
600
600
600
600
Sobrecorriente máxima (16,6 ms)
Apk
120
250
625
625
Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada
Vrms
1,6
1,6
1,6
1,6
I² t máximo de fusión (8,3 ms)
A²seg.
60
260
1620
1620
10
10
10
10
Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima
V/µseg. 500
500
500
500
Tiempo de encendido máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
1/2
Tiempo de apagado máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
1/2
SSR DCDS10A1
SSR DCDS20A1
SSR DCDS30A1
SSR DCDS45A1
Tipo de relé
Salida SCR, paso por cero
Especificación de la entrada Rango de tensión de control
cV
4…32
4…32
4…32
3…32
Tensión de encendido mínima
cV
4,0
4,0
4,0
4,0
Tensión de apagado máxima
cV
1,0
1,0
1,0
1,0
Corriente de entrada típica
mA
8…12
8…12
8…12
17
aV
24…280
24…280
24…280
24…280
Rango de corriente de carga
A
0,15…10
0,15…20
0,15…30
0,15…45
Sobretensión transitoria
Vrms
600
600
600
600
Especificación de salida Tensión de empleo
Sobrecorriente máxima (16,6 ms)
Apk
120
250
625
625
Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada
Vrms
1,6
1,6
1,6
1,6
I²t máximo de fusión (8,3 ms)
A²seg.
60
260
1620
1620
10
10
10
10
Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima
V/µseg. 500
500
500
500
Tiempo de encendido máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
1/2
Tiempo de apagado máximo
Ciclo
1/2
1/2
1/2
1/2
79
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR Referencias
PF526060-24-Q
Relés de estado sólido, 1 NA Montaje en panel Conmutación
Entrada
Rango de tensión Salida
Rango de corriente de carga
V
V
A
a 24…280
10
SSR PCDS10A1
0,113
25
SSR PCDS25A1
0,113
50
SSR PCDS50A1
0,113
a 48…530
75
SSR PCDS75A2
0,113
a 48…660
90
SSR PCDS90A3
0,113
125
SSR PCDS125A3
0,113
10
SSR PP8S10A1
0,113
25
SSR PP8S25A1
0,113
50
SSR PP8S50A1
0,113
a 80…530
75
SSR PP8S75A2
0,113
a 48…660
90
SSR PP8S90A3
0,113
125
SSR PP8S125A3
0,113
10
SSR DP8S10A1
0,272
20
SSR DP8S20A1
0,272
30
SSR DP8S30A1
0,272
Referencias
Peso
kg
Salida SCR Conmutación c 3…32 de paso por cero
PF526339-18-Q
SSR PCDS25A1
a 90…280
PF526062-32-Q
SSR DCDS10A1
a 24…280
Montaje en carril DIN Salida SCR Conmutación de a 90…280 paso por cero
a 24…280
a 90…140
a 24…280
45
SSR DF8S45A1
0,482
c 4…32
a 24…280
10
SSR DCDS10A1
0,272
20
SSR DCDS20A1
0,272
30
SSR DCDS30A1
0,272
45
SSR DCDS45A1
0,482
PF526063-50-Q
SSR DCDS45A1
Accesorios para relés montados en panel Descripción
Para su uso con relés
Referencias unitarias
Peso kg
Disipador térmico
SSR PP8Spppp, SSR PCDSpppp
SSR AH1
0,487
Almohadilla de transferencia térmica Venta por cantidad indivisible 10
SSR PP8Spppp, SSR PCDSpppp
SSR AT1
0,011
PF526064-28-Q
SSR AH1
SSR AT1
80
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR Dimensiones Relés de estado sólido, 1 NA Montaje en panel Relés de estado sólido SSR P
Almohadilla de transferencia térmica SSR AT1 45,5
23,6
35,5
47,7 55,1
58,4
47,6
Ø4,5
4,6
23,6 42,4
47,2
66
Disipador térmico SSR AH1
4,6
115,8
4,6 114,3
120,6
139,7
Montaje en carril DIN Relés de 45 A
76,2
98,8
80
Ø4,4
89,7
98,8
Ø4,4
87,4
Relés de 10…30 A
(1)
11,2
(1)
13,15
22,5
22,6 45,5
97,7 106,7 (1) Orificio alargado de Ø 4,4 x 5,5.
81
Zelio Relay: relés de estado sólido Relés de estado sólido SSR Curvas Curvas de decalificación térmica Relés SSRP. Montaje en panel
8
(1)
115
4 120
0 2
3
6
8
10
20
Corriente de carga (Arms)
40
60
80
Temperatura ambiente máxima (°C)
(1) Sin disipador térmico.
100 3°C/W 2°C/W
20 110
15 10
(1) 5
120
0 5
80
1°C/W 110
120 15
30
45
60
75
Corriente de carga (Arms)
25
20
40
60
80
Temperatura ambiente máxima (°C)
20
40
60
1°C/W 110 40 120 0 20
30 A
25 20 A
15 10 A
5 0
20
40
60
80
Temperatura ambiente (°C)
Curva de disipación del disipador térmico Disipador térmico SSR AH1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
0
20
40
60
80 100 120 140
Disipación (W)
40
60
Corriente de carga (Arms)
35
10
100
80
40
20
0,2°C/W 0,4°C/W
45 A
30
95 0,5°C/W
10…45 A 45
1°C/W 0,5°C/W
90
1,5°C/W 40
100
2°C/W
110 20
(1)
120
0 10
20
30
40
50
Corriente de carga (Arms)
20
40
60
80
Temperatura ambiente máxima (°C)
125 A
80
Temperatura ambiente máxima (°C)
60
(1) Sin disipador térmico.
120
Relés SSRD. Montaje en carril DIN
Corriente de salida (Arms)
20
80
0
20
40
60
80
Temperatura en placa base (°C)
0,5°C/W 0,3°C/W 100
Poder de disipación
95
Temperatura en placa base (°C)
120
0
Resistencia térmica (°C/W)
15
90 A
40
82
10
Corriente de carga (Arms)
(1) Sin disipador térmico.
75 A Poder de disipación
95 1°C/W
25
Temperatura en placa base (°C)
5°C/W
30
Temperatura ambiente máxima (°C)
160 0,4°C/W 0,2°C/W
120
90
0,5°C/W
100 80 1°C/W 110 40 120 0 30
60
90
Corriente de carga (Arms)
120
0
20
40
60
80
Temperatura en placa base (°C)
110
Poder de disipación
3°C/W
Poder de disipación
7°C/W 9°C/W
50 A Temperatura en placa base (°C)
12
Poder de disipación
25 A Temperatura en placa base (°C)
Poder de disipación
10 A
Temperatura ambiente máxima (°C)
Dirección Regional Centro Delegación Madrid
Atención Comercial
Ctra. de Andalucía km 13 · Pol. Ind. Los Ángeles · 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 48 ·
[email protected]
Delegaciones: Centro/Norte-Valladolid Topacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal 47012 VALLADOLID · Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75
[email protected]
Guadalajara-Cuenca Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47
Dirección Regional Nordeste Delegación Barcelona Badajoz, 145, planta 1.ª, local B · 08018 BARCELONA · Tel.: 934 84 31 01 Fax: 934 84 30 82 ·
[email protected]
Delegaciones: Aragón-Zaragoza
Toledo Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47
Dirección Regional Levante Delegación Valencia Font Santa, 4, local D · 46910 ALFAFAR (Valencia) Tel.: 963 18 66 00 · Fax: 963 18 66 01 ·
[email protected]
Bari, 33, Edificio 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza 50197 ZARAGOZA · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02
[email protected]
Delegaciones:
Baleares
Paseo de la Cuba, 21, 1.° A · 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49
Gremi de Teixidors, 35, 2.º · 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43
Girona Pl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15
Lleida Ivars d’Urgell, 65, 2.º, 2.ª · Edificio Neo Parc 2 · 25191 LLEIDA Tel.: 973 19 45 38 · Fax: 973 19 45 19
Tarragona Carles Riba, 4 · 43007 TARRAGONA · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05
Dirección Regional Noroeste Delegación A Coruña Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · 15190 A CORUÑA Tel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42 ·
[email protected]
Albacete
Alicante Los Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 · 03006 ALICANTE Tel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41·
[email protected]
Castellón República Argentina, 12, bajos · 12006 CASTELLÓN Tel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17
Murcia Senda de Enmedio, 12, bajos · 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80 ·
[email protected]
Dirección Regional Sur Delegación Sevilla Avda. de la Innovación, s/n · Edificio Arena 2, 2.º · 41020 SEVILLA Tel.: 954 99 92 10 · Fax: 954 25 45 20 ·
[email protected]
Delegaciones:
Delegaciones:
Asturias
Almería
Parque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F 33428 LLANERA (Asturias) · Tel.: 985 26 90 30 · Fax: 985 26 75 23
[email protected]
Galicia Sur-Vigo Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos · 36211 VIGO · Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 ·
[email protected]
Lentisco, s/n · Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 · Pol. Ind. La Celulosa 04007 ALMERÍA · Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52
Cádiz Polar, 1, 4.º E · 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29
Córdoba
León
Arfe, 16, bajos · 14011 CÓRDOBA · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57
Moisés de León, bloque 43, bajos · 24006 LEÓN Tel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49 ·
[email protected]
Granada
Dirección Regional Norte Delegación Vizcaya
Baza, s/n · Edificio ICR, 3.º D · Pol. Ind. Juncaril · 18220 ALBOLOTE (Granada) Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36
Huelva
Estartetxe, 5, 4.º · 48940 LEIOA (Vizcaya) · Tel.: 944 80 46 85 · Fax: 944 80 29 90
[email protected]
Tel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57
Delegaciones:
Paseo de la Estación, 60 · Edificio Europa, 1.º A · 23007 JAÉN Tel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75
Álava-La Rioja Portal de Gamarra, 1.º · Edificio Deba, oficina 210 · 01013 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39
Cantabria Sainz y Trevilla, 62, bajos · 39611 GUARNIZO (Cantabria) Tel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46
Castilla-Burgos
Jaén
Málaga Parque Industrial Trevénez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 4 29196 MÁLAGA · Tel.: 952 17 92 00 · Fax: 952 17 84 77
Extremadura-Badajoz Avda. Luis Movilla, 2, local B · 06011 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98
Pol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º 09007 BURGOS · Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72
[email protected]
Extremadura-Cáceres
Guipúzcoa
Canarias-Las Palmas
Parque Empresarial Zuatzu · Edificio Urumea, planta baja, local 5 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 31 66 85
[email protected]
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA · Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91
[email protected]
Navarra
Canarias-Tenerife
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 · 31160 ORCOYEN (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25
Custodios, 6, 2.° · El Cardonal · 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60
Miembro de:
Avda. de Alemania · Edificio Descubrimiento, local TL 2 · 10001 CÁCERES Tel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13
Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07
Make the most of your energy
902 ·110 · 062 Soporte Técnico
902 ·101· 813 Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
[email protected]
[email protected]
Elección
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestión de repuestos
Diagnóstico
Asistencia técnica
www.isefonline.es Instituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039
420213K09
horas
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
www.schneiderelectric.es