01

ÍNDICE VOLANTES MOTOR (Flywheel)

Cummins...................................................................................................................................................... 02-05 MWM............................................................................................................................................................ 06-10 Mercedes ..................................................................................................................................................... 10-13 Scania............................................................................................................................................................ 14-15 Volvo.............................................................................................................................................................. 15-16 Internacional........................................................................................................................................................ 16 Iveco............................................................................................................................................................... 17 Máquinas ............................................................................................................................................................ 17 MAN ........................................................................................................................................................... 17 FUTUROS LANÇAMENTOS MWM............................................................................................................................................................ 18 Mercedes ..................................................................................................................................................... 19-21 Internacional........................................................................................................................................................ 21 Iveco...........................................................................................................................................................

21

Ford ............................................................................................................................................................. 22 Isuzu ................................................................................................................................................................22-23 . Nissan ......................................................................................................................................................... 23 Máquinas........................................................................................................................................................... 24

Legenda: = Disponível a partir de 01/2016

02

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS DALVILLE CUMMINS 8.3 Série C

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

6 cilindros

Ford Cargo: Caminhões - C1422 - C1622 - C1630 - C1722 - C2422 C2425 - C2622 - C2630 - C2631 - C 3222 - C4030 - C4031

VL 100

Volkswagen: Caminhões - 14210 - 14220 - 16210 - 16220 - 16300 17220 - 17300 - 18310 - 23220 - 24250 - 26220 - 26260 26300 - 35300 - 40300 / Ônibus 18310 Randon: Caminhões Fora Estrada - RK628C - RK425B - RK435N RK410 - RK610 - RK612 - RK812H Tratores CBT: Tratores Agrícola - GD623

259C003

3/8" 8mm

46-35-0082

99.032.01.002

Komatsu: Pá Carregadeira - WA320 - GB629 - GD623 - PC150-37 5D6A New Holland: Colheitadeira - CS660 Cummins 3.936.423 Volkswagen 2TO 105269 2TA 105269 Ford BG3X6375AA

Massey Ferguson: Colheitadeira - MF34 - MF38 Tratores Agrícola - MF 6350 - MF6360 Máquinas Case: Pá Carregadeira - W36B - W821B - W9250 Colheitadeira - F2388 Tratores Agrícola - MX88 - MX270 Máquinas Dynapac: Compactador - CT260 Máquinas Fiatallis: Pá Carregadeira - FW160 - FW200 Motoniveladora - FG160 - FG170 - Fg200 Tratores - FD140 - FW200 - FG160 - FG170 - FG200 AD14C - FG65 - FG80 - FG90 - FG95 - FG105B - FR16 FR140 Máquinas Muller: Motoniveladora - TM17 - TM26 - TC18 Máquinas Volvo: Motoniveladora - VP720 • Obs.: Volante Plano

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (Clutch Plate Holes)

CR 010

Ø 443.0 x Ø 412.4 x 22 (mm)

CUMMINS 5.9 Série B

99.015.01.001

3.902.127

6 cilindros

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350 - 365 - 380mm 8 10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

Ford Cargo: Caminhões - C1215 - C1217 - C1415 - C1417 - C1421 C1517 - C1521 - C1617 - C1621 - C1717 - C1721 - C2421 F12000 - F14000 - F16000

VL 101

259C004

Cummins 3.356.546 3.965.247 3.964.422

Volkswagen: Caminhões - 12170 - 13190 - 14170 - 15190 - 16170 16200 - 17210 - 23210 (17250 - 23250 - 24250 de 2005 a 2009) Tratores CBT: Tratores Agrícola - GDS23 - PC150-3 - PC150-5 Máquinas Case: Pá Carregadeirae Motoniveladora - 845 - 888CK - W20E Máquinas Dynapac: Compactador - CA25T

46-35-0081

Volkswagen 2TO105269A 2S0105269B

99.032.01.001

Ford BG5X6375A BF8T 6375CA

3/8" 8mm

Máquinas Fiatallis: Pá Carregadeira - 130 Motoniveladora - FG140 - FD130 Trator - Esteira - Fd130 Retroescavadeira - FX215 Máquinas Muller: Compactadores - TM14 - T522 - VAP701C - 70P Máquinas Volvo: Motoniveladora - FG140 • Obs.: Volante Plano

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (Clutch Plate Holes)

CR 012

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350 - 365 - 380mm 8 10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 173 Dentes (Tooth)

03

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS DALVILLE

Nº NR REF.

CUMMINS ISC / ISB 6.7 / Interact

VL 102

ORIGINAL NR

6 cil.

7/16"

259C005

Cummins 3.966.065

46-35-0223

Volkswagen 2T2105269A

99.032.01.004

Ford BG5X6375BA

Ford Cargo:

2622 - ISBe/ISC8.3/Interact(2005/2011) 4432 - ISC - (2005/2007) 2429 - ISB 6.7 - (2012/...) 5032 - ISC - (2005/2008) 2629 - ISB 6.7 - (2012/...) 6332 - ISC - (2007/2011) 1729 - ISB 6.7 - (2012/...) 4532 - ISC - (2001/2011) 2428 - ISBe - (2005/2012) 2632 -ISC - (2005/2009) 1723 - ISB 6.7 - (2011/...)

Volkswagen: Ônibus 18320EOD Interact 6.0 • Obs.: - Volante c/ Aba - Platô Eaton 395mm - 138 200-2 - Platô LAD 395mm - 31398 - Embreagem de Puxar • Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (Clutch Plate Holes)

CR 010

Ø 443.0 x Ø 412.4 x 22 (mm)

CUMMINS 5.9 Série ISB

VL 103

99.015.01.001

3.902.127

6 cilindros

7/16"

46-35-0209

99.032.01.006

Volante Ø 395mm Volkswagen 2RO105269

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

CUMMINS 5.9 Série ISB - Eletrôn. 6 cil.

VL 104

138 Dentes (Tooth)

• Obs.: - Volante c/ Aba - Platô Eaton 395mm - 138 200-2 - Platô LAD 395mm - 31398 - Embreagem de Puxar

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

395mm 8 12 Furos (Holes) 7/16" 173 Dentes (Tooth)

Volkswagen:

10mm

259C007 Cummins 3.975.652 46.35.02.09 Volkswagen 2T2105269 99.032.01.008

• Obs.: - Volante c/ Aba - Platô Sachs 395mm - 1597 - Platô LAD 395mm - 31597 - Embreagem de Empurrar • Disco Ø (Clutch Disc Ø) 395mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 012

8 12 Furos (Holes) 7/16"

Motor Cummins ISB Eletrônico Volkswagen: 13170E - 15170E Worker - 17250E - 23250E - 24250E Worker

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 012

395mm

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8 12 Furos (Holes) 10mm 173 Dentes (Tooth)

CUMMINS ISC 8.3 Eletrônico 6 cilindros

VL 105

259C008

Volkswagen: Caminhões Constellation - Série ISC Eletrônico - 1932024320-25320 Cummins 3.979.580

46.35.0210

99.032.01.003

Volkswagen 2T2105269B

• Obs.: Volante c/ Aba

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 014

Ø 506.2 x Ø 468.0 x 22 (mm)

99.015.01.005

3.907.308 / 2t2105275

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 8 12 Furos (Holes) 158 Dentes (Tooth)

04

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS DALVILLE CUMMINS 5.9 Série ISB

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

6 cilindros

Motor Cummins Eletrônico Volkswagen: 17250E - 24250E (A partir de 01/10/2009)

VL 106 249C056

Cummins 5261109

46-35-0283

VW 2T2105269D

• Obs.: - Volante c/ Aba - Platô Sachs 395mm - Platô LAD 395mm - 31597- Embreagem de Empurrar

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

395mm

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 009

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14,5 (mm)

99.015.01.008

3.976.903

CUMMINS ISB

12 Furos (Holes) 7/16"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: 17250E - 23250E - 24250E WORKER (De 01/07/2003 a 30/11/2005)

VL 107

259C006 Cummins 3964877 46-35-0123 Volkswagen 2RO105269

• Obs.: Volante Plano

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365 - 380mm

• Furos Platô (clutch Plate Holes) Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14 (mm)

CUMMINS ISB E 4/6 Cil. - ISL 6.7

99.015.01.002

3.903.309

6 Cil.

VL 108

8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.01.005

CR 012

8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Cummins 5264491 46-35-0299

12 Furos (Holes) 10mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

173 Dentes (Tooth)

FORD: Caminhões Cargo - Motores ISB E 4/6 Cil. - ISL 6.7 6Cil. 1119E- 1317E - 1519E - 1722E - 1723E - 2623E - 2629E Fabricados a partir de SET/2011 • Obs.: Volante s/ Aba

Ford BH1X6375BA

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

8 12 Furos (Holes)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 009

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14.5 (mm)

CUMMINS ISB4.5 E

99.015.01.008

3.976.903

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Teeth)

4 cilindros

VL 109

Volkswagen:

249C054 VW 2RO105269F

Caminhões 8.150E (2009-2012) Micro Ônibus 9.150EOD (2009/2012)

46-35-0285 Cummins 5261107 99.032.01.014

• Obs.: Volante Plano • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 009

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14,5 (mm)

CUMMINS ISB4.5

99.015.01.008

330mm 8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

3.976.903

8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

4 Cilindros

VL 110 46-35-0066

Ford BF6T6375AA

FORD: Caminhões Ford com motorização Cummins 4 Cilindros Série B Modelos: 814 - 815 - 815E - 815S - 816 - 816S - 915 - F4000 (até 1998) • Obs.: Volante face plana - embreagem 330mm

99.032.01.010

Cummins 3936424

330mm 8 8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

CR 012

Ø 442.8 x Ø412.4 x 14,5 (mm)

99.015.01.002

CUMMINS 3.903.309 VW TRA105275

173 Dentes (Tooth)

05

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS DALVILLE CUMMINS ISB E

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

4 Cilindros Volkswagen: Caminhões 8.150E (2004/2009)

VL 111 46-35-0128

Micro Ônibus 9.150EOD (2004/2009)

Volkswagen 2RO105269C

• Obs.: Volante face plana - embreagem 330mm 99.032.01.011

330mm

Cummins 3966829

8 8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

CR 012

Ø 442.8 x Ø412.4 x 14,5 (mm)

CUMMINS ISF 3.8

99.015.01.002

CUMMINS 3.903.309 VW TRA105275

173 Dentes (Tooth)

4 Cilindros

VL 112

Volkswagen 2PO105269B

Volkswagen:

Cummins 5286668

• Obs.: Volante Plano

5.160 - 8.160 - 9.160 - 10.160 (Set.2011/...)

99.032.01.016 • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

330mm 8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 009

3.908.546/2T0105275

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 16,5 (mm)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

CUMMINS ISB E

VL 113

Volkswagen: Volkswagen 2RO105269E 99.032.01.012

Worker 17.250 (2009/2012) Worker 23.250 (2009/2012) Worker 24.250 (2009/2012)

• Obs.: Volante Plano

Cummins 5261108

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365 - 380mm 8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 009

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14,5 (mm)

CUMMINS ISL/ISC

99.015.01.008

3.976.903

138 Dentes (Tooth)

6 cilindros Cummins 4996282

VL 115 46-35-0273

Ford BH1X6375AA 99.032.01.015 Volkswagen 2T2105269E

3132 (6x4) - ISC 8.3 Ford 3133 (6x4) - ISL 8.9 Cargo: 1932 - ISC 8.3 1933 - ISL 8.9

Ø 506.2 x Ø 468.0 x 22 (mm)

99.015.01.005

CUMMINS 3.907.308 VW 2T2105275

Volkswagen: Constellation

17.330 19.330 24.330 19.390 25.390

26.390 31.330 31.390 25.420 26.420

(Todos CUMMINS ISL 8.9L)

• Obs.: Volante c/ Aba • Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 014

12 Furos (Holes) 10mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 8 12 Furos (Holes) 158 Dentes (Tooth)

06

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MWM X-10

VL 200

Volkswagen: Caminhões - 12140T - 7100 - 8140 - 8100 Ônibus - L80 Ford: Caminhões - 12000 - 14000

3/8"

295C009 Volkswagen BF5T.6375B 99.032.03.001

• Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 190mm - Furo Rolamento Liso - Sem marcação de ponto

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

330mm 6

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

MWM X-10

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

6.10

VL 201

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Caminhões - 13180 - 15180 - 16180 - 17210 - 23210

8mm 3/8"

MWM: X-10 295C010 99.032.03.002

Volkswagen 2RH105269 MWM 9.610.0.145.010-6

Ônibus: 16180 OC - 16210 OC - 17240 OC • Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 190mm - Furo Rolamento Liso - Sem marcação de ponto

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365mm 6

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

MWM X-12 Eletrônico

VL 202

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

4 Cilindros

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Volkswagen: Caminhões - 13180 - 14180 - 15180 Ônibus - 15190E - 15180E (Motor Dianteiro) Micro ônibus / Caminhonete - 8150 - 9150

8mm 3/8"

295C011

Volkswagen 2SO105269A

99.032.03.007

MWM 9.412.0.145.007-5

MWM: 4.12 TCE Eletrônico • Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 194mm - Furo Rolamento c/ Encaixe - Com marcação de ponto (A)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM X-12 4.12 TCE Eletrônico

VL 203

8mm 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

295C012

99.032.03.011

Volkswagen 2WO105269A

10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

MWM 9.412.0.145.002-5

• Obs.: - Volante Plano - - Furo da Caixa de Mola 218mm - Furo Rolamento c/ Encaixe - Com marcação de ponto (A)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

365mm - 380mm 6

Volkswagen: Caminhões - 13180 - 14180 - 15180 Ônibus - 17210 - 17260

46-35-0146

CR 020

10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

365mm - 380mm 6 10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

07

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM DALVILLE MWM

X-10 VOLVO VM

VL 204

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

6.10

Volvo VM: Caminhões - VM15 210 cv - VM17 210 cv - VM 23 210 cv VM 23 240 cv

8mm 3/8"

295C013

99.032.03.014

Volvo 20.502.844 MWM 9.610.0.145.003-5

• Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 190mm - Furo Rolamento c/ Encaixe - Sem marcação de ponto • Disco Ø (Clutch Disc Ø) 365mm - 380mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM GM S-10

VL 205

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

6 10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

Chevrolet: Caminhonete S-10

8mm

259C014 MWM 9.407.0.145.017-5 99.032.03.022

• Obs.: Com Rolamento F212285 - Com 3 Pinos Guias - Completo

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

258mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 025

Ø 337.64 x Ø 307.00 x 12 (mm)

99.015.03.007

9.407.0.375.001-4

MWM 4.07 TCA

VL 206

8 6 Furos (Holes) 8mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

111 Dentes (Tooth)

Nissan: Caminhonete Nissan Frontier 8mm

259C015 MWM 9.407.0.145.009-6 99.032.03.021

• Obs.: Com Rolamento F212285 - Com 3 Pinos Guias - Completo

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

258mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 025

Ø 337.64 x Ø 307.00 x 12 (mm)

99.015.03.007

9.407.0.375.001-4

8 6 Furos (Holes) 8mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

111 Dentes (Tooth)

MWM SPRINT Eletrônico

VL 210

259C016

Volkswagen 2PO 105269A

Volkswagen: 8.150

Obs.: Volante face plana Uso com rolamento tipo agulha cód.: VW 2P0105313

23,80

46-35-0185 99.032.03.006

CR 022

Ø 378.0 x Ø 350.0 x 12 (mm)

99.015.03.005

MWM 9.408.0.145.002-6

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

330mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

9.410.0.375.002-4

8

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

124 Dentes (Tooth)

MWM SPRINT Eletrônico

VL 211 259C017

Volkswagen 2PO 105269

99.032.03.015

MWM 9.408.0.145.001-6

Volkswagen: 5.140

Obs.: Volante face plana Uso com rolamento tipo agulha cód.: VW 2P0105313

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

300mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 022

Ø 378.0 x Ø 350.0 x 12 (mm)

99.015.03.005

9.410.0.375.002-4

8

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

6 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

124 Dentes (Tooth)

23,80

08

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MWM 4.12 / 4 Cilindros

VL 212

Volkswagen: Caminhões - 13150 - 13180E - 15150E - 15180E

8mm

259C018

MWM: 4 Cilindros Volkswagem 2SO 105269

46-35-0125 99.032.03.008

MWM 9.412.0.145.005-5

• Obs.: -Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 192mm - Com marcação de ponto (B)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM X-12 - Eletrônico

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8 Furos (Holes) 8mm 138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Ônibus - 17210 - Motor Dianteiro após 12/2005

VL 215 259C019

99.032.03.012

Volkswagem 2ZO 105269B MWM 9.612.0.145.009-5

• Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 194mm - Com marcação de ponto (C) • Disco Ø (Clutch Disc Ø) 365mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

6

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

6 10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

MWM X-12 - Eletrônico Volkswagen: Ônibus - 17210 - 26260 - Motor Dianteiro após 11/2005

VL 216 259C020

Volkswagem 2WO 105269

99.032.03.013

MWM 9.612.0.145.001-5

Caminhão - 26260 Worker - 31260 Worker • Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 218mm - Com marcação de ponto (C)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

MWM X-10

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

(4 - 6 Cilindros)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

380mm 6 10 Furos (Holes) 8mm 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Caminhões 8140 - 8150.0D - 9150.0D - 81120.0D

VL 217 259C021

Volkswagem 2RD105269A BF8T6375BB

Ford Cargo: Caminhões Cargo • Obs.:

99.032.03.016

CR 021

Ø 420.0 x Ø 392.0 x 12 (mm)

99.015.03.004

MWM 9.410.0.145.001-0

9.610.0.375.001-4

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

325mm 6

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

09

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MWM

Volkswagen: Constallation 13180 - 15180

VL 220 259C022

252105269 252105269A

99.032.03.024

MWM 9.412.0.145.0065

• Obs.: VOLANTE COM ABA - COM MARCAÇÃO DE PONTOD (FURADO)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

350mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 020

Ø 420.0 x Ø 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM X12

6 9 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: 8150-9150

VL 221 259C023

VW 2R0105269A

99.032.03.019

MWM 9.412.0.145.0015

• Obs.: VOLANTE COM ABA - COM MARCAÇÃO DE PONTOD (FURADO)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

330mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 021

Ø 420.0 x Ø 392.0 x 12 (mm)

99.015.03.004

9.610.0.375.001-4

MWM

6

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen:

VL 223 249C055

VW 2WO105269D

99.032.03.025

MWM 961201450125

• Obs.: VOLANTE COM ABA - COM MARCAÇÃO DE PONTOD (FURADO)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

395mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 026

MWM

Ø 441.0 x Ø 413.0 x 12 (mm)

99.015.03.008

9.607.0.375.002-4

8 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

145 Dentes (Tooth)

SPRINT

VL 224

Volkswagen: 5.140 VW 2P0105269C

Navistar/MWM 7002788C91

Obs.: Volante face plana Uso com rolamento tipo esfera.

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 029 MWM

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Ø 378.00 x Ø 350.0 x 12 (mm)

102

300mm 8 6 Furos (Holes) 3/8" 124 Dentes (Tooth)

SPRINT

VL 225

Volkswagen: 8.150 Agrale: Motor Dedalus 8500 Navistar/MWM 7002790C91

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 029

6

Ø 378.00 x Ø 350.0 x 12 (mm)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Obs.: Volante face plana Uso com rolamento tipo esfera.

330mm 8 8 Furos (Holes) 3/8" 124 Dentes (Tooth)

102

10

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MWM - Euro 3 - 4.12 VOLVO: Caminhões motor Euro 3 - Acteon 4.12 TCE - 4 Cil. Volvo VM 210CV

VL 227 MWM 9.412.0.145.004.5

• Obs.: Volante s/ Aba • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

6 9 Furos (Holes)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 028

Ø 441 x Ø 413 x 18 (mm)

99.015.03.006

9.612.0.375.004.4

MWM - Euro 3 - 6.12 / Euro 5 - 7.2

VL 228 99.032.03.020

MWM 9.612.0.145.005.5

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

145 Dentes (Teeth)

VOLVO:Caminhões motor MWM Euro 3 - Acteon 6.12 - Volvo VM 260CV Caminhões motor MWM Euro 5 - Maxforce 7.2 - Volvo VM220/270CV 2012/... Caminhões International - Durastar 4400 - Motor Maxforce - Euro 5 • Obs.: Volante s/ Aba • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

365mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 028

Ø 441 x Ø 413 x 18 (mm)

99.015.03.006

9.612.0.375.004.4

8 9 Furos (Holes) 145 Dentes (Teeth)

• Furos Platô (clutch Plate Holes) • Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 352

VL 301

8mm

Mercedes: Caminhões - 1113 259C024 46-35-0015

Motor: OM - 352 Mercedes 344 030 0205

• Obs.: Volante Plano - Platô Sachs 1106 - 1249

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.02.004

280mm 8 6 Furos (Holes) 8mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 031

Ø 380.2 x Ø 334.8 x 20.5 (mm)

99.015.02.001

344 032 0105

MERCEDES OM 352

VL 302

259C025 Mercedes 344 030 0005

• Obs.: - Volante Plano - Platô Sachs 1171 - 1236 - Rosca na cremalheira 8mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.02.003

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 032

Ø 380.6 x Ø 329.7 x 16 (mm)

99.015.02.004

344 032 0005

MERCEDES OM 366A

VL 303

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

259C026 Mercedes 352 030 0905 344 030 7805

• Furos Platô (clutch Plate Holes) Ø 380.2 x Ø 335.0 x 16 (mm)

99.015.02.002

8 8 Furos (Holes) 8,5mm Furo passante sem rosca 125 Dentes (Tooth)

• Obs.: Volante com Aba - Platô Sachs 1192

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.02.005

CR 033

310mm

Mercedes: Caminhões - 1218 - 1418 - 1518 - 1618 - OF 1318 - OF 1618 Motor: OM - 366A

8mm

46-35-0021

125 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhões - 1313 - 1513 - 2213 Motor: OM - 352

8,5mm

46-35-0016

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

352 032 1105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

330mm 8 8 Furos (Holes) 8mm 125 Dentes (Tooth)

11

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 366A / LA

VL 304

Mercedes: Caminhões - 1620 - 1621 - OF 1618 - OF1620 Motor: OM - 366A / LA Intercooler

8mm

259C027 46-35-0025

Mercedes 352 030 6605

• Obs.: Volante com Aba - Platô Sachs 1258

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.02.008

350mm 8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

12 Furos (Holes) 8mm

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR034

Ø 404.0 x Ø 359.8 x 16 (mm)

99.015.02.003

352 032 1305

MERCEDES OM 904 / 906LA

VL 305

259C028 46-35-1108

Mercedes 906 030 2905

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

133 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhões eletrônico - 712C-914C-915C-1215C-1218L1418EL 4x2-1318-1718M-1417 Motor OM 904 / 906LA Acello 915E/L1622/Atego1315/1418/1718 • Obs.: Volante com Aba - Com marcação de ponto

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.02.025

350mm 8

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

12 Furos (Holes) 8mm

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 035

Ø 443.0 x Ø 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

MERCEDES OM 904/926LA

VL 306

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

146 Dentes (Tooth)

Caminhões eletrônico - 1718 - 1721 - 1722 - 1723 - 1725 Mercedes: 2423B - 2423K - 2428 Ônibus OF1722/OH1722 OM 906 / 926LA

259C029 46-35-1107

Mercedes 906 030 3005

99.032.02.026

• Obs.: Volante cpm Aba - com marcação de ponto - rosca na cremalheira 10mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 035

Ø 443.0 x Ø 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

146 Dentes (Tooth)

Ônibus: 915C - 915E

Caminhões: 1417 - 1418 259C030

395mm

8 12 Furos (Holes) 11mm Furo passante sem rosca

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

• Ø fur. vira brequim (entre centros): Ø74 (conforme item F do esquema na pág 22) • Ø externo: Ø443 (conforme item E do esquema na pág 22)

99.032.02.029

99.015.02.007

Caminhões: 712C - 1715C 259C031

Ônibus: 914C - 915C

• Ø fur. vira brequim (entre centros): Ø74 (conforme item F do esquema na pág 22) • Ø externo: Ø403 (conforme item E do esquema na pág 22)

46-35-0102 99.032.02.031

99.015.02.003

12

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 904 LA E

VL 309

Mercedes: Caminhões eletrônico - 1215C-1712C Motor: OM 904 LA E

259C032 46-35-0109

Mercedes 906 030 1059

99.032.02.020

• Obs.: Volante com aba - com marcação de ponto - rosca na cremalheira 10mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 035

Ø 443.0 x Ø 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

MERCEDES OM 447 / LA - MONODISCO

VL 312

Mercedes 476 030 0505 476 030 0405

99.032.02.010

Ø 482.8 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.006

475 032 0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Mercedes 475 030 0105 475 030 0005

Ônibus - Motor: O400 • Obs.: - Volante com Aba - Sem marcação de ponto - Rosca cremalheira 10mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.015.02.006

475 032 0105

MERCEDES OM 457 LA

Mercedes 457 030 0705

99.032.02.024

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

• Obs.: - Volante com Aba - Com marcação de ponto (Frezado) - Rosca cremalheira 16 furos x 10mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø) 430mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 037

Ø 482.8 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.006

475 032 0105

MERCEDES OM 457 LA

VL 321

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 16 furos

151 Dentes (Tooth)

259C037 Mercedes 457 030 0605

99.032.02.032

• Obs.: - Volante com Aba - - Com marcação de ponto (Frezado) - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø) 430mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

Ø 485.0 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

10 12 Furos (Holes) 11mm Furos passante

Mercedes: Caminhões - AXOR 2035-2540-2640-2644 Motor: OM 457 LA

46-35-0207

CR 038

10 12 Furos (Holes) 11mm Furos passante 151 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhões -LS1938-1938S 4x2 - 6x2 1944 4x2 - LS - LK - L 2638 Motor: OM 457 LA

259C036 46-35-0045

420mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

VL 320

151 Dentes (Tooth)

259C035

99.032.02.011

Ø 482.8 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

10 12 Furos (Holes) 11mm 4 Furos passante

Mercedes: Caminhões - LS 1625 - 1630 - 2325 - O400 Motor: OM 449 / BR 400

46-35-0033

CR 037

430mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

MERCEDES OM 449 / BR400

VL 313

146 Dentes (Tooth)

• Obs.: - Volante com Aba - Gravação Química - Rosca cremalheira 10mm • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 037

8 12 Furos (Holes) 11mm Furo passante sem rosca

Mercedes: Caminhões - LS 1935 - 1938 - 1941- 1942 Motor: OM 447 / LA - MONODISCO

299C034 46-35-0034

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

395mm

99.015.02.011

403 032 0305

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

10 12 Furos (Holes) 11mm Furos passante 160 Dentes (Tooth)

13

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 442

Mercedes: Caminhões Motor: OM 442

VL 322 259C038 99.032.02.028

Mercedes 442 030 0205

• Obs.: - Volante com Aba - Com marcação de ponto - Gravação química - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

430mm

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

10

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 038

Ø 485.0 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.011

403 032 0305

MERCEDES OM 366 / LA

VL 324

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

160 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhões - 1520-1521-1621 Ônibus: OF1318-OF1721 OM 366 / LA

259C040 46-35-0124

12 Furos (Holes) 11mm Furos passante

Mercedes 376 030 1305

• Obs.: Volante com Aba

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.02.017

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 034

Ø 404.0 x Ø 359.8 x 16 (mm)

99.015.02.003

352 032 1305

MERCEDES OM 501 / 502 LA

259C041 99.032.02.018

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Mercedes 541 030 0105 542 030 0205

133 Dentes (Tooth)

• Obs.: - Volante com Aba - Com marcação de Ponto (Frezado) - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

Ø 485.0 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

8 12 Furos (Holes) 8mm

Mercedes: Caminhões - Aktros 4144 Veiculos Europeus Export. Motor: OM 501 / 502 LA / OM501LA / OM602LA / OM442

VL 325

CR 038

350mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.015.02.011

403 032 0305

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

430mm 10 12 Furos (Holes) 11mm Furos passante 160 Dentes (Tooth)

• Ø fur. vira brequim (entre centros): Ø84 (conforme item F do esquema na pág 23)

259C042

• Ø externo: Ø403 (conforme item E do esquema na pág 22)

99.032.02.019

99.015.02.003

MERCEDES OM 457 / 460 / LA

VL 328

Mercedes: Caminhões - AXOR 2638/1938 Motor: OM 407 / 460 / OM457LA

259C044 46-35-0115

Mercedes 457 030 0159

• Obs.: Volante com Aba - Com marcação de Ponto (Furado) - Rosca cremalheira 16 furos x 10mm

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.02.022

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 037

Ø 482.8 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.006

475 032 0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 16 furos

430mm 10 12 Furos (Holes) 11mm Furos passante 151 Dentes (Tooth)

14

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - SCANIA DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

SCANIA DS11

VL 400

Scania: Caminhões - 112H/112HS/11HW/L110/L11/LK140/LK141/ R113/T113/K113/L113/S113 Ônibus - B111/BR115/BR116/K112/K113/L112/L113/S113 /S113

259C045 46-35-0092

Scania 393.151

• Obs.: Volante com aba

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.07.002

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

SCANIA DS11

VL 401

13 12 Furos (Holes) 10mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Caminhões - 112H/112HS/11HW/L110/L11/LK140/LK141/ R113/T113 Ônibus - B111/BR115/BR116/K112/K113/L112/L113/S113 /S113

259C046 46-35-0093

420mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Scania 324.640

• Obs.: Volante com aba - - Gravação química

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.07.003

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

430mm 13

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

1.471.237 / 139.625

SCANIA 124 G - SÉRIE 4 - 360 CV

12 Furos (Holes) 10mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Caminhões - P380/R380/T380/420/440/470 Motor Scania - DSC12/124G - Série 4 360cv

VL 404 259C047

99.032.07.006

Scania 1.388.326 1.487.557

• Obs.: Volante com Aba- Com marcação de ponto - Gravação química • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

430mm 10

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

SCANIA 124 G E - SÉRIE 4 - 420 CV

12 Furos (Holes) 10mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Caminhões - Eletrônico - P380/R380/T380/420/440/470 Motor Scania - DSC12/124G - Série 4 420cv

VL 405 259C048

99.032.07.007

Scania 1.388.336 1.487.558

• Obs.: Volante com Aba - Com marcação de ponto (Furado) - Gravação química

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

430mm 10

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

SCANIA SÉRIE 5

12 Furos (Holes) 10mm

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Motores Scania Série 5 (até 2012)

VL 406 249C057 Scania 1.805.086 99.032.07.009

• Obs.: Volante com Aba- Com marcação de ponto - Gravação química. • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 10

12 Furos (Holes) 10mm 158 Dentes (Tooth)

15

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - SCANIA DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

SCANIA SÉRIE 5

Scania: Motores Scania Série 5 DC13 2012/... Manuais e automatizados

VL 407 Scânia 1.776.466

• Obs.: Volante com Aba- Com marcação de ponto - Gravação química. • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

430mm 10

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

139.625 / 1.471.237

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

12 Furos (Holes) 10mm 158 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - VOLVO DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

VOLVO

VL 500

Volvo: Caminhões - NL 10 340 Nl10 340IC/NL 10 H/NL 10 XH Motor - TD101G/TD102FS/TD102FT/NL10 Monodisco

259C049 46-35-0064

Volvo 425.417

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.08.001

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 050

Ø 473.0 x Ø 439.6 x 22 (mm)

99.015.02.001

420.794

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

VOLVO

10 12 Furos (Holes) 3/8" 156 Dentes (Tooth)

Volvo: Caminhões - NL 10 - 12 - Monodisco

VL 502

259C050 46-35-0052

Volvo 478.931

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.08.003

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 050

430mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Ø 473.0 x Ø 439.6 x 22 (mm)

99.015.02.001

420.794

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 14 12 Furos (Holes) 3/8" 156 Dentes (Tooth)

VOLVO Volvo: Caminhões - NH - FH D 12 C (94-98) - Monodisco

VL 503 259C051 99.032.08.004

Volvo 1.677.003

• Obs.: Com marcação de ponto (Frezado)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 055

Ø 492.0 x Ø 449.3 x 17 (mm)

99.015.02.002

819.3939

VOLVO

VL 504

Volvo 8.170.798

• Furos Platô (clutch Plate Holes) Ø 492.0 x Ø 449.3 x 17 (mm)

99.015.02.002

153 Dentes (Tooth)

• Obs.: Com marcação de ponto (Frezado)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.08.005

CR 055

14 + 1 12 Furos (Holes) 10mm

Volvo: Caminhões - NH - FH - FM - 12 D - 12 C (a partir de 99) D 12 D - Monodisco

259C052 46-35-0080

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm

819.3939

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 14 + 1 12 Furos (Holes) 10mm 153 Dentes (Tooth)

16

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - VOLVO DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

VOLVO

Volvo: Caminhões - EDC 360 - Eletrônico

VL 505 259C053 Volvo 422.472 99.032.08.006

• Obs.: Com marcação de ponto (Frezado)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 050

Ø 473.0 x Ø 439.6 x 22 (mm)

99.015.08.001

420.794

99.032.08.010

Volvo 21246953 21184666

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 14 12 Furos (Holes) 10mm 156 Dentes (Tooth)

99.015.02.002

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - INTERNACIONAL DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

INTERNACIONAL

Internacional: 4900 - Motor NAVISTAR DT 466 E (a partir de 94)

VL 600 • Obs.:

99.032.14.001

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 012

Ø 442.8 x Ø 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

INTERNACIONAL - DIMEX

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

12 Furos (Holes) 3/8" 173 Dentes (Tooth)

• Obs.:

99.032.14.002

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes) Ø 443.0 x Ø 412.4 x 22 (mm)

8

Internacional: DIMEX 1418 - 1618 Motor Navistar - Dt466

VL 601

CR 010

350mm

99.015.01.001

3.902.127

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350mm 12 12 Furos (Holes) 3/8" 138 Dentes (Tooth)

17

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - IVECO DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

IVECO - STRALIS IVECO: Caminhões STRALIS/TRAKKER

VL 702 99.032.04.003

IVECO 994.7.5581

• Obs.: Volante c/ Aba • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

430mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

8 12 Furos (Holes)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 072

Ø 497 x Ø 451,7 x 22 (mm)

99.015.04.003

A6017

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

155 Dentes (Teeth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MÁQUINAS DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 352

MOTOR MERCEDES - MICHIGAN - YALE - CASE - W20

VL 1100 46-35-0009 99.032.02.001

344.030.0805 E 69431

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 031

Ø 380.2 x Ø 334.8 x 20.5 (mm)

99.015.02.001

344.032.0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8 16 Furos (Holes) 125 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) MAN DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MAN D08

VL 1200 99.032.26.001

Volkswagen 07W105271

VW: Motor MAN D08 - 2012/... Ônibus: 15.190 EOD / 15.190 EOD E.HD ORE (Reforçado escolar) Caminhões Worker: 13.190 - 15.190 - 17.190 Caminhões Constellation: 17.280 - 24.280 - 26.280 - 31.280 manual e automatizado (V-tronic - ZF 6AS 1000 TO - 6 marchas ) • Obs.: Volante c/ Aba • Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 060

Ø 434,4 x Ø 397.7 x 17.8 (mm)

99.015.26.001

07W105275

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

395mm(empurrar) 8 12 Furos (Holes) 143 Dentes (Teeth)

18

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MWM 229-6

Volkswagen: Caminhões - 11130 - 13130

VL 207

Volkswagen T11 105269 • Obs.:

99.032.03.003 MWM 9.229.0.145.0085

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 023

Ø 350.5 x Ø 317.0 x 16 (mm)

9.325.0.375.003-4

MWM 229-6

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

Ø 350.5 x Ø 317.0 x 16 (mm)

9.325.0.375.003-4

MWM 229-6

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

325mm 6 8 Furos (Holes) 115 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Caminhões

VL 209

Ford: Caminhões - F14000 (93) - F12000 (93 a 98)

Volkswagen TAC 105269 • Obs.:

99.032.03.005 MWM 9.229.0.145.0015

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

Ø 350.5 x Ø 317.0 x 16 (mm)

9.325.0.375.003-4

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MWM SPRINT

VL 218

Volkswagen 2R0105269A

99.015.03.003

9.607.0.375.002-4

6 8 Furos (Holes) 115 Dentes (Tooth)

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

MWM 9.412.0.145.0065

325mm

Agrale: Caminhões 6000D Volare A6 Furgovan 6000

Agrale 6008001407003 99.032.03.018

Ø 346.64 x Ø 320.0 x 12 (mm)

115 Dentes (Tooth)

• Obs.:

MWM 9.229.0.145.0015

CR 024

8 Furos (Holes)

Ford: Caminhões

Volkswagen T12 105269 99.032.03.004

CR 023

6

Volkswagen: Caminhões

VL 208

CR 023

325mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

300mm 8

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

6 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

114 Dentes (Tooth)

MWM SPRINT Chevrolet: Silverado - Troller

VL 219 99.032.03.017

MWM 9.607.0.145.001-5

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 024

Ø 346.64 x Ø 320.0 x 12 (mm)

99.015.03.003

9.607.0.375.002-4

300mm 8

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

6 Furos (Holes) 3/8"

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

114 Dentes (Tooth)

19

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 314

Mercedes: Caminhonete - 608 - 608D - 708 Micro Ônibus - LO 603 - LO 608 - LO 708 OM - 314

VL 300 46-35-0019 99.032.02.006

Mercedes 314 030 2805

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 031

Ø 380.2 x Ø 334.8 x 20.5 (mm)

99.015.02.001

344 032 0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MERCEDES OM 355 / 5A

46-35-0001 99.032.02.007

Mercedes 345 030 0105

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Platô (clutch Plate Holes) 99.015.02.005

315 032 0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MERCEDES OM 447 / LA - BIDISCO

99.032.02.009

Mercedes 476 030 0305 476 030 0105 463 500 32

• Obs.: • Disco Ø (Clutch Disc Ø)

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes) 99.015.02.006

475 032 0105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MERCEDES OM 364

99.032.02.012

Mercedes 364 030 0005

• Furos Platô (clutch Plate Holes) 99.015.02.002

352 032 1105

MERCEDES OM 364 A

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

10 12 Furos (Holes) 10mm 151 Dentes (Tooth)

310mm 8 12 Furos (Holes) 8mm 125 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhonete - 912-914

VL 315

OM 364 A 259C028 99.032.02.025

Mercedes 364 030 0105

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

Ø 380.2 x Ø 335.0 x 16 (mm)

380mm

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 033

154 Dentes (Tooth)

OM 364 46-35-0022 L

CR 033

12 12 Furos (Holes) 10mm

Mercedes: Caminhonete - 709-710

VL 314

Ø 380.2 x Ø 335.0 x 16 (mm)

380mm

OM 447 / LA - BIDISCO 46-35-0032

Ø 482.8 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

125 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhões - LS 1935 - L 2635 - 1938 - 1941

VL 311

CR 037

6 Furos (Holes) 8mm

• Obs.:

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Ø 468.0 x Ø 420.0 x 22 (mm)

8

Mercedes: Caminhões - 1519 - 1524 - 1525 - 2219 - 2220 OM 355/5A-O-355-370R-371RS

VL 310

CR 036

250mm

99.015.02.007

352 032 1105

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

310mm 8 8 Furos (Holes) 8mm 125 Dentes (Tooth)

20

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 366 A

VL 316

Mercedes: Caminhões - 1718-1721-OH 1521 OM 366 A

259C029 46-35-1107

Mercedes 366 030 0905

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

99.032.02.026

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 035

Ø 443.0 x Ø 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

MERCEDES OM 355 / 6 LA

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

46-35-0004 99.032.02.014

Mercedes 345 030 0905

• Furos Platô (clutch Plate Holes) 99.015.02.005

315 032 0105

MERCEDES OM 355 / 6 A

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Cinpal 46-35-0002 99.032.02.015

Mercedes 345 030 0205

• Furos Platô (clutch Plate Holes) 99.015.02.005

315 032 0105

MERCEDES OM 366 / LA

46-35-0039 99.032.02.016

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Mercedes 366 030 1505

99.015.02.003

352 032 1305

MERCEDES OM 442

154 Dentes (Tooth)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8 6 Furos (Holes) 133 Dentes (Tooth)

Mercedes: Ônibus Motor: OM 442

VL 323 99.032.02.027

Mercedes 403 030 1405

• Obs.: - Volante com Aba - Com marcação de ponto - Gravação química - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes) Ø 485.0 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

12 12 Furos (Holes)

• Obs.:

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 038

420mm

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Ø 404.0 x Ø 359.8 x 16 (mm)

12 Furos (Holes) 154 Dentes (Tooth)

Mercedes: Câmbio Automático OM 366 / L A

VL 319

CR 034

12

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 036

420mm

Mercedes: Caminhões - LS1924 -1929 - O 370 RS - O 371 RS OM 355 / 6 A

VL 318

Ø 468.0 x Ø 420.0 x 22 (mm)

146 Dentes (Tooth)

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 036

12 Furos (Holes)

Mercedes: Caminhões - LS1932-1933-1934-O371 RSD OM 355 / 6 LA

VL 317

Ø 468.0 x Ø 420.0 x 22 (mm)

8

99.015.02.011

403 032 0305

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

420mm 10 12 Furos (Holes) 11mm Furos passante 160 Dentes (Tooth)

21

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 906 / LA

Mercedes: Caminhões - AXOR 1825 BK - 2826 - 2828 - 2831 OM 906 / LA

VL 327 99.032.02.021

Mercedes 906 030 4605

• Obs.: - Volante com Aba - Com marcação de Ponto (Furado) - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 038

Ø 485.0 x Ø 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.011

403 032 0305

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

430mm 8 12 Furos (Holes) 10mm 4 Furos passante 160 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - INTERNACIONAL DALVILLE INTERNACIONAL

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

370 CV

Volkswagen: Caminhões Constellation - Série ISC Eletrônico - 1937025370

VL 602 Volkswagen 70400157 70400159

• Obs.: Volante c/ Aba

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 013

Ø 474.3 x Ø 443.9 x 15.5 (mm)

1822242C1

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 8 12 Furos (Holes) 148 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - IVECO DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

IVECO

Iveco: Euro Cargo 1 Cargo Van - 160 E 21

VL 700 99.032.04.001

714.2514

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 070

Ø 395.0 x Ø 355.8 x 18 (mm)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

99.015.04.001

IVECO

350mm 7 9 Furos (Holes) 130 Dentes (Tooth)

Euro Trakker - 420 E 23

VL 701 99.032.04.002

98.426.708

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 071

Ø 473.0 x Ø 416.3 x 25 (mm)

99.015.04.002

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm 8 12 Furos (Holes) 10mm 156 Dentes (Tooth)

22

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - FORD DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

FORD CARGO - 1ª FASE

Ford - Cargo: 6.6 - 7.8 1ª Fase

VL 800 99.032.11.001

3 HN 6375 AD

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 080

Ø 442.5 x Ø 415.4 x 15 (mm)

99.015.11.001

E3HN 6384 AA

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350mm 6 12 Furos (Holes) 138 Dentes (Tooth)

FORD CARGO - 2ª FASE Ford - Cargo: 6.6 - 7.8 2ª Fase

VL 801 99.032.11.002

5 HN 6375 AP

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 080

Ø 442.5 x Ø 415.4 x 15 (mm)

99.015.11.001

E3HN 6384 AA

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350mm 8 10 Furos (Holes) 12 Furos (Holes) 138 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - ISUZU DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

ISUZU

Isuzo: Motores 6 HH1 - N 6HH1 S

VL 900 PG 8943 938491

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 090

Ø 426.0 x Ø 394.0 x 15 (mm)

94 396 784

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

ISUZU

350mm 8 12 Furos (Holes) 140 Dentes (Tooth)

Isuzo: Motor Turbo - 6 HE1 - TC

VL 901 PG 8943 954501

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 090

Ø 426.0 x Ø 394.0 x 15 (mm)

94 396 784

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

380mm 8 12 Furos (Holes) 140 Dentes (Tooth)

23

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - ISUZU DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

ISUZU

Isuzo: Motor Turbo - 6SD1 - TC

VL 902 1-12331 162-4

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 090

94 396 784

Ø 426.0 x Ø 394.0 x 15 (mm)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

ISUZU

380mm 8 12 Furos (Holes) 140 Dentes (Tooth)

Isuzo: Motor - FSR 700 - FSR 800

VL 903 PG 8943 901310

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 093

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Ø 392.5 x Ø 360.9 x 15 (mm)

380mm 8 12 Furos (Holes) 129 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - NISSAN DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

NISSAN

Nissan: ASSY

VL 1000 12310 Z 5775 ND

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 100

Ø 392.6 x Ø 363.9 x 16 (mm)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

6 12 Furos (Holes) 129 Dentes (Tooth)

24

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MÁQUINAS DALVILLE

Nº NR REF.

ORIGINAL NR

SCANIA

MOTOR SCANIA 110 - 111 - HUBER - WARCO

VL 1101 6.102.397

• Obs.:

• Disco Ø (Clutch Disc Ø)

420mm

• Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

13 12 Furos (Holes)

• Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 040

158 Dentes (Tooth)

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Ø 480.0 x Ø 430.0 x 22 (mm)

MERCEDES OM 352 MOTOR MERCEDES - MICHIGAN - YALE - CASE

VL 1102 344.030.9905 9305 E 68561

• Obs.: - Sistema de placas

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 031

344.032.0105

Ø 380.2 x Ø 334.8 x 20.5 (mm)

CUMMINS 8.3 SÉRIE C

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

280mm 8 8 Furos (Holes) 125 Dentes (Tooth)

MICHIGAN - YALE - CASE - W 30

VL 1103 3.911.220

• Obs.: -

• Disco Ø (Clutch Disc Ø) • Furos Virabrequim (Crankshaft Driling) • Furos Platô (clutch Plate Holes)

CR 015

• Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Ø 407.6 x Ø 383.7 x 15.8 (mm)

E R E = Ø externo R = Ø rebaixo

8 32 Furos (Holes) 127 Dentes (Tooth)