Story Transcript
!" # $!% &'
(
')*! +!# ,'!
-
. .# +!
0
*%!# /
1 2
3
(
4
(
5
42 (
4
6
(
(
( ((
7 4
(
2
(-
4
4
8
4
(
4
9
8
8
4
7
4 (0
-
4
4
(
4
(: (
8
(( (3
2 (
8
7
8
71 7
4
2
0
-
9
3 4
4
2;
9
<
-
!
"" #
' .#/. =# +/. !>/.?. @!' *.B ,! C .
@!' A* .#/
'!. C+*' % A /.
4,/+/% &'
"! / A/,
/'. H /
/ A/,
/'#.
.
49
49? '#,
/. I*
*.B ,!
*! K *.B ,!, '
33
$!,#
, .! #!,
'
/'#.
')FG.# %!
,./. !) '# . ./% ! .
!
*.B ,!
'/,+! $!% &'
.
!+"J'
,!B*'
! '/,+! $!% &'
! '/,+! $!% &'
' '*+ ,/.!. $/E
/" ,'/ 9!.%/ I*
/" ,'/ ' H * /
' #!"! ! /.
DA , '% !.
!"/,! / !, /. A !' .
! ./
' ! G' !
' ! G' !
,.!.
@!'
%/'H *'#/
' ,!
+A/,#!'#
' +!,%@!
!
')FG.# %! A!,!
! / A!./. +A/,#!'# . ' ! '/,+! $!% &'
4!'
*
!A,/E
!%* , /
,+!E
*!L * !'#
*' A!./
.#
!%* , /
49 ! !.*+ , %/+A,/+ ./.
' .*. , .A %# /. M+"#/.
!%E
#*!% &' '
.#
% ./
%/'# D#/?A/, ' % !# ! '/,+! $!% &' ')FG.# %! A/,
% &' !%#*!
*.B ,!
#,!#J)%!. *#*,!. I* G' !
C*'#!+ '#/
'
I*
.
,+*!?.
A ,. )*
' % ! *' A,/E
!)'/.# %!, ! . #*!E
+*' % A / C .#!" % , /. /"H# /. C G' !.
/, '# ' ! !"/,
/. , .A/'.!" . +*' % A! .
.E ' !
! '/,+! $!% &' ')FG.# %!
/%*+ '#/ I* . A, . '#! ! %/'# '*!% &' / , % % &'
*.B ,!
'
,+*! 4!,!
A!,# . %/+A #!+ '# !$
%
%/A !% &' .
.%, A% &'
! . #*!E
A !'# !' #, .
.#* /
' /,+!% &' , !# ! ! ! . #*!% &'
*'! /"
' "!.
!
+*' % A / I*
.%, "!' .* . E
!#/. ./% / ')FG.# %/.
,+*!5 A/"!% &'?%/'/% + '#/ *% &'
*.E
,# '# 5
!#/. ) 'J, %/.
#*!% &' !%#*!
-
!
%@/ A,/% ./ .
, '% ! !.5
B ,! ' ,+*! -
.!,,/ !,
! A/"!% &'
*.B ,!?*# $!% &'? /E
/. =# +/. !>/.?
! $!% &' . /"# '
*'!
'%* .#! ! ! A/"!% &'
' ! I*
' /,+!% &' , .A %#/ ! !.A %#/. %/+/5 %/'/% + '#/
/+!?@M"#/. !"/,
,+*!
*# $!% &'
C*'#!+ '#/
,+*!
/+!? ! /,!% &' ' ! A,/+/% &'
!
*.B ,!?
A, '% A! . M+"#/. ! #,!"!H !,? #%
&$
%
, .* #! /. I*
' .#! . )*' ! !. .
, ! $!, ! ! /,!% &'
, !' /.
/. ),*A/.
, %/) /.
#,!"!H / %/' )*,! /. A!,!
!#/. /"# ' /. ' ! !. A,
!
#,!#!
),*A/. . %#/, ! . '# ),! /. A/, !) '# . /%! . /,!' ! . #*!% &' '# ,J.5 C
+A/
$ #
/. M+"#/.
", ? *%!% &' C /+ ,% / C1/.#
!A!,#! / .
*#*,/
' %! ! *'/
+ ' .#,!% &'? *.B! *' $!% &' C
%"
)'&.# %/ '
*.B ,!
)* / , % ' *'! . ,
. #*!% &'?C . #,!#! ' % &' C
*
,+*! I*
'# %! /.
!" # $!% &'? * #*,!
,G!
+, -
.
' ' .E
%/'% *. /' .? ! /,!' /
A , !' *'! . ,
!E
, #/.
!E
.#,!#J)%/.
, #/. I* ?' % .!, !+ '# ?, I* , ,!' *' +!C/, #!
A!,! .* +A + '#!% &'
(
&
0 1
! + #/ / /)G! *# $! ! A!,! ! , ! $!% &' "!.! / A, '% A! + '# % &' %/+/
' .*
' ! A!,# % A!% &'
! /,!% &' .
/. !) '# . ./% ! .
A, . '# !'#/
@! #,!#! /
,+*!
(22
'#,
*
@!
' /,+!E
"*.%!, ! +MD +! A!,# % A!% &'
.#! A!,# % A!% &' . @! %!'! $! / ! #,! J.
1
!)'&.# %/ .
' ! , %/) !
! A/"!% &'
+,
# +M# %/. %/' *'! + ,*A/ A, '% A!
5 ,+*!
A/, . %#/, . .A %G %/. K '%/ ),*A/. !
-N 0A ,./'!. A/, ),*A/L
%/'#,!.# ?"
,
-? '
I*
.
@!'
A, . '#! / C%/'#,!.#! / /. , .* #! /. /"# ' /. ' /#,/. /,/. . + .+/?. A/. "
@!
!
.A* .#/ *' *
'
3
-
A,/C %#/ @! . / ! . )* '# 5 3
" 5 1
" 6"
1 ' 8 6 !
:
5
5
,
-5
-
*
4
5"
4 7
4"
1 ' 8 6 &
/,/ , .A/'.!" A!,! ! ! :
/%*+ '#/. 'E
+ .+/
!
"
. @! / , % / !
, ! $!, !A/,#!% /' . C %/'#,!.# . ! #/ /. /.
%/,A/,! /. '
"
I*
1 ' 8 6
9' '
/'.# #* / A/, &,)!'/. !% &'
"
1 ' 8 6
)/" ,'/
.
A !'
,*A/ , .A/'.!"
.!,,/ /
H%*# /
4!'?%/'.# #* / A/,5
/
+ /#$/' /! ; /.J
) *
"
D*,,*B! D/A # ! !,,!%
/
'#/' /
; /.J * .
,, B!" # !
,'M' + '#
; *!'+ 2,! /
$
! !
, !'$!
,%@
/'$M $
, %#/,
,!
. , %/ $! /
!C*'#!+ '#/
*.B! # )
, %#/,!
E ! #D!')/
2 ' .#!,
/% ! C * #*,!
*.B! 2,*.! ,!
<
*' % A!
-O# ' '# ! %!
G.
H ! !
5
*.B ,!
O# ' '# ! %!
, ! 2 ,, /$!"! /" ,#/
*.B!# )
%, #!, /
"G$
!, #!)/ # !
P .*'
, %#/,! ,! *%#/,!
,! *%#/,
:
*.B ,!
!C*'#!+ '#/
5 ),*A/ %/+A* .#/ A/,
*.B!,!
,+*!
.
. )* + '#/ /A ,!# /
*
CA ,./'! #J%' %/
. %, #!,G! #J%' %!?.
@! , ! E
A,/C %#/
.!,,/ ! / @! . / " 5
. )* '# 5
0#1 "
=0 5 5 5 "
0 5 5 0 1> 5 " 5
8 1 #5 "
" 5 80 " #
"
0
4 6"
7
!' ?7 ' . &' ? -
+ . @
+
'
5 1 -
1
5
'
8 6
" A 1 8 6 . . '" '
5 +
5B 0 0A 8
' C'
" D 5
"# *
" 0
" 0
" "#
08
A
!
A
1
&
A
"# ' 0 8
1 #5 " A " "#
A
"#
0 5 86
C "# 7 5 5
0
A
(
1
A
/
0
5B 41 " 5
A
;
!$ * 5"
"# B
E' ? 8E' ?
0 5
% "# % < * +
0
5?
=0 5 5 ' !
1
,+*! G+ #
0 5
5
A*$B/!
'# ),! !
/, '#!
' ! %/+!,%!
:: ? ,+*! %* '#! %/' *'! * + ?Q . +!
5 " 5
! %/+!,%!
'. !
! A,/ '% ! *,!')!
!
2$B! ! )='
!;' GH @!"#!'# .? / I*
*,!')!
!
#,!#!
+ K!
' .*
'./ , A, . '#!
*' +*' % A / %/' *'!
A/"!% &'? 0:3 @!"#!'# . A/,
@!"#!'# . A/,
?
A
. *' +*' % A / . #*! / ' ! A!,#
%/'
5
! GE
49 %* '#! %/'
+ L
' !. /. =# +!. J%! !. . @! A,/ *% / *'! +A/,#!'# ' :Q
'
/+/ ,
49 I*
,+*!
, '% !?%!"
.+ '*C ! A/"!% &'
DA %!'
/, ) '
A ,G/ /
.#! , ), . &' .
A ,./'!.
)! !. !
3 E :: . .#!%!, I* ' *'
A,/ *% '
! A/"!% /'!
+ .+/ A ,G/ /
Q C ' 2$B! !
'%* '#,! ! ,+*!
.#
.?
*'! AJ, ' *' (Q
# +A/ '#,
!. %!*.!.
* #! ! !. , .A %# !. A/"!% /' .
' /. !>/. -:E0: *'!
$%/'% * / .* % % /
!"/,! 1 . -
!
18500
* +
18.164
'!HF!?&22!'
18.140 17.673
18000 17500
17.052
17000
16.379
16500 16000 15500 15000
1981
1986
' !
1991
1996
2001
* '# 5 *.#!#
F
4/,
/?! A .!,
! , ), . &'
+/),M %! A,/ *% !? !
,+*! . ' , /, ! ! I* +* .#,! A/,% '#!H
A/"!% &'
+M.
-
*,!')!
!>/.
-,
!?2$B! ! / !
?
49?C! I*
. +*C ' , /, ! , .#/
/. # ,, #/E
, /. % #! /.
1
.
& -,
'&22!'
CA PV
65,0
B izkaia Durangaldea
64,8
80
69,5
66,1
Ermua 60
40
17,0 16,6
18,0
17,8
17,9
0 - 19 a ño s
20-64
18,5
15,8
12,7
20
0
6 5 o m ás
* '# 5 *.#!#
A ,
!
! / A ./
,+*! ! ' *.#, !? ) ,!+ '#
+*C .*A , /, ! ! I*
A, . '#! !
,+*! %/' *' A ./ .*A , /, I*
'# + '# ?%/+/ %/'#,!A!,# !? %/ ' , /,
! A, . '% ! !
%!./
. !=' +M.
*,!')!
/. # ,, #/, /. + '% /'! /.
E ! C ' E
. %#/, . , % /. %* '#! %/' *' A ./ .A %GE
"!, C )/ "!,?
,+*! +!'# '
:?-Q
.#, %@!. , !% /' .
* ,# #,! % &' ' *.#, !
. %#/, !),G%/ ! . %!. '* ! ' ,+*!?%/'
!
. + .+/? ! %/'.#,*%% &' %* '#!
, .#/
@ %@/? ! A/"!% &'
%/' /. +*' % A /.
/.? '
49
'
' %!,!%# , $! / A/, *'
.*A , /, ! ! +
, .#/
/. # ,, #/, /. % #!E
! A/"!% &' /%*A! !? .#! +!,)'!E
'#
H
1
. *
* +
*
-
'&22!'
Servicio s Co nstrucció n
10 0 %
Industria A gricultura
90%
3 7, 3 %
80%
4 8 ,1% 6 2 , 1%
6 5, 6 %
70% 9 ,9 %
60%
6 ,9 %
8 , 7%
50% 40%
9 ,3 %
52 , 5%
4 3 ,8 % 2 7,5%
1,8 %
CAP V
30% 20%
2 3 ,6 %
10 %
1, 5%
1, 1%
B izk a ia
D ura nga lde a
0 ,3 %
Erm ua
0%
* '# 5 *.#!#
4/, #!'#/? % + '#/?,
/ !A*'#! / @!.#! .# +/+ '#/ R *%% &' C A, . '% ! ' *.#, ! R .
' '# *,"!'/ ' ! A/"!% &'
'. !
A/"!% &'? '
/". , ! *' +A/,#!'#
HE
%/+A/E
,+*!
!2
' &1
"
/' /,+ #!#LS
! /. =# +/.
'./
"
!#/. A*" %! /. A/,
C /#,! %*!,#! A!,#
A/, #!'#/?+/'/ ')F %!.# !.%/A!, !'# .
!
! %/+!,%!
' ! I*
1 0 8 CB 7
0 7 5" &22!
0
!HF!
-(
!;' GH
33
FF' &!!
(
!' 2HG' &FF
:0- (( &' 2
00
' &(G
5
&22!
0 (( :
%
. " '
2$B! !?. . %/+A!,! ! % ,! .
'# ),!? *,!')!
!?
%/'/E
"
5 7 5" ? 0 5
!HF!
' HFF
30
(!' ;!H &G ' FG&
((000- ;/;' HF2
&22!
3 (
" 5 !HF!
(' 2;( !H' /2 &G&' 2 (
00 0
&22!
30 (
-00 -3
:: 3( (G2' !&(
5
7 0 "# 8' 7 ' " 5'
F' & G H' H;! //!' F&
0 H2;' !(
'
' / ,
, '#
@!C I*
! !
/ *% &'?
.#!%!,
A,/ *% '
I*
, '% !.
.
/.
, !E
A/,% '#!H? A/"!% &' ,+*!
50% 40%
!
30%
!.%/A!, !'#
20%
#/ /. +/ /.? .
10%
#,!#!
*'
) ' ,! $! /
' !
Castellano parlante
70%
'
'%, + '#!
'
Vasco parlantes
80%
60%
J%! !.? 3 E :: ? ' '=+ ,/ %/+/
'
Cuasi-Vasco parlantes
,!+ '# . )' %!# !. CI* #!'#/
,! % !,!
A/,% '#!H
1 . ( !HF!?&22!
'
.
'!HF!?&22!'
!HF!
A
'# ?I* !
,+*! . %/'.
:Q , .#!'#
,! % ,#!+ '# "!H /
) 80 " #
"
.
' , /, ! ! +
*.B ,! . %/'.
.#! G.# %! K *.E
! A/"!% &'
%*!. E !.%/A!, !'#
!'/A!, !'#
. ) ,!+ '#
,+*! %/' ! +
+ ! +
'.# #*#/ 9!.%/
:: E #!' .& / *'! %*!,#! A!,#
!.%/A!, !'#
% + '#/
5B
'&+ '/ /+*' !
0%
1981
1986
1991
1996
2001
*#&'/+! C /. '%, + '#/. A,/ *% /. ./' +*C. + !, . ' #/ /. /. %!./. /. ),M %/. . )* '# . +* .#,!' !
/ *% &' A,/ *% ! ' %! ! *'/
/. %!./.
!!
1 1
.
/ * +
&
I '!HF!'
10 0 % 90% 4 9 ,7 %
80% 6 4,0 %
7 1,7 %
7 7 ,0 %
70% 60% 50%
13,6%
13,4%
36,6%
10,9%
E R M UA
D UR A N G A LD E A
Vascoparlante
B IZ KA IA
Cuasi-Vascoparlante
30% 20%
21,6%
14,9%
12,1%
40%
14,5%
10 % 0%
CAP V
Castellanoparlante
* '# 5 *.#!# 1 1
.
; * +
&
I '&22!'
100% 30,7%
44,6%
50,2%
50,8% 22,1%
80% 60%
23,1%
24,8%
24,8%
40%
47,2%
ERMUA
32,3%
25,0%
24,3%
DURANGALDEA Vasco parlante
BIZKAIA
Cuasi-Vasco parlante
CAPV
.*. @!"#!'# . I* . %/'.
*% J' /.
0%
Castellano parlante
" ' ,+*! +* .#,! !*' *'/. !#/. +*C! H ! /. % / *'/. +A/,#!'# . '%, + '#/. ,
20%
%/'.
/.
.* '#/,'/?@! %/'/E
,!" + '#
A/,% '#!H
,! +/'/ ')F
!&
4!,! A,/ *' $!,
' !
.%, A% &'
* ),0Q
?@!C I* !. ! + #!
/.
A,/ *% !
! A/"!% &'
3 E ::
! / *' !+ '#! + '#
. >! !, I*
%* '#! %/' + '/.
!.%/A!, !'# . %/' + '/. '#,
' / I*
'
- Q
,!
'
, .#/
+ '/.
!.%/A!, !'# ?+ '#,!. I* ! ?!
, '% !. '/ ./' #!' . )' %!# !.?#!+"J' . !'# . @!.#! *'!
G+ #
.+ '*% &'
A/"!% &' A/,% '#!H
+*C. + !, . ! ! +
!
!
,+*!?
#,!#!
-
% './
:: C
/ *% &' A/. # !
*.B ,! .
,
, ?.
@!
! 3
'
.& /
:: .
:Q
/ *% &' +* .#,! I* A,/ *%
/. + '/, .
! %!'$! %!.
! % ,!
. " ' !.
*' '%, + '#/
: !>/.
A!,# ,
!.%/A!, !'# .
*
.#! !+ '# ?.
49 A ,/ ' , /, . ! ! +
!
! ?.
A,/ *%
#,!#!
% ,!.
*,!')!
!
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
70 o más 30,20%
Vasco parlante
9,65%
8,85%
10,83%
12,51%
20,18%
27,94%
Cuasi-vascoparlante
16,31%
12,31%
7,70%
5,78%
5,74%
1,87%
1,12%
Castellanoparlante
74,04%
78,85%
81,47%
81,71%
74,09%
70,19%
68,68%
0%
Grado de conocim iento del euskera en función de la edad. 2001. 80% 70 % 60% 50 % 40% 30% 20% 10 % 0-19
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
70 o más
Vasco parlant e
60,59%
24,05%
15,48%
11,37%
12,14%
15,78%
25,57%
Cuasi-vascoparlant e
28,59%
46,15%
34,57%
18,72%
11,31%
7,57%
4,38%
Cast ellanoparlant e
10,82%
29,80%
49,95%
69,90%
76,54%
76,65%
70,05%
E
!.%/A!,E
Grado de conocimiento del euskera en función de la edad. 1981.
0-19
?
*'
(: !>/. 4/, #!'#/? ! ! %/'/% + '#/
%/ %# /
/. ,!')/.
.
: !>/. . )='
! C %/+/ +* .#,!' /. ),M %/. . )* '# .? ' 3 !>/.
!.%/A!, !'#
0%
!
' &' !
-
" '
.+
A/,% '#!H
/. +*' % A /. ! !" # $!% &' . %/'.
A/"!% &' *.B! *'?%/+/ C! . @!
'#/,'/? ! . . + !, !
.#,*%#*,!
/.?. ' /
%/'
%, + '#! /? ' / I*
),! /
:Q
! ! ! !" # $!% &' .
,!" + '# ?C! I*
%/'/% + '#/ C
.
%/ %# /
.#/? . + '/, I* ' / I*
A/,% '#!H
%/'/% + '#/?I*
'
3
.
,
,
' ! !
*.B! *' . I*
,
,
@! . / .*.#!'% ! + '#
#!+"J' .
D .#G! *'! % !,!
! !" # $!% &'?. #*M' /.
# .? , '# ! !'# , /,+ '# !A*'#! / :Q 1 1
.#
,! ! .G + .+/ ! !" # $! /
! C %/+/ .*% %/'.
3
.#!
@! ! !'$! / +*C
./% !% &'
'
'E
Q
'#, /.
' !.%/A!, !'E
::
G ) .+
3
'!HF! )&22!' Grado de alfabetización de los vascoparlantes (%). 1981
Grado de conocim iento del euskera (%). 1981
11%
12%
51% 11%
Vascoparlantes
38%
Cuasi-Vascoparlantes
77%
Castellanoparlante
Alfabetizados Parcialmente alfabetizados No alfabetizados
Grado de alfabetización de los vascoparlantes (%). 2001
Grado de conocim iento del euskera (%). 2001
4% 17%
24%
79% 51% Vascoparlantes 25%
Cuasi-Vascoparlantes Castellanoparlante
Alfabetizados Parcialmente alfabetizados No alfabetizados
* '# 5 *.#!#
!(
! C %/+/ . !A, % ! ' + !. I* / , % *,!')! 1 1
.
),M %/ . )* '# ? ' %*!'#/ ! ! ! !" # $!% &'? !. ! ./' +*C. + !, . ! !. ,+*!
F .+
3
'!HF! )&22!'
Grado de alfabetización de los vascoparlantes (%). 1981. Durangaldea
Grado de alfabetización de los vascoparlantes (%). 2001. Durangaldea 4%
12% 19% 48% 40%
77%
Alfabetizados
Parcialmente alfabetizados
No alfabetizados
Alfabetizados
Parcialmente alfabetizados
No alfabetizados
* '# 5 *.#!#
'# + '# ? ! +!C/, # .
! ? + '/.
.#
/+!
!
'
! A/"!% &' '%
(: !>/.? ' #/,'/ ! '
#,!+/
: !>/.? .#! % ,! . *,!)!
! C! 1
, %#!+ '#
! !" # $!% &' ' *.B!,! '#, ,
*%
@!.#!
. -
! %!'$! -:Q
.#! , !
'#,
:Q !A,/D +! !+ '#
:E : .
49 '/ D .# '
'
. + '/,
!
.G?!
/. !.%/A!, !'E
.#M ! !" # $! /
3Q
'
+"!,)/?! A!,# ,
' %/+A!,!% &' %/' ! +
, '% !. . )' %!# !.
H .+
3
-
*
J
'
'&22! 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
0-19
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
70 o más
83,86%
95,05%
81,65%
66,79%
61,77%
64,38%
51,79%
parc. A lfabetizado
9,40%
4,40%
18,12%
31,43%
34,81%
32,19%
41,07%
No alfabet.
6,74%
0,55%
0,24%
1,79%
3,41%
3,42%
7,14%
A lfabetizado
'
0%
* '# 5 *.#!#
!/
!
' &' &0 '#, %" /
(Q .#
/+! %/+/
/+! / /. !'# .?
!.%/A!, !'# . I*
!%#*! + '#
')*! +!# ,'! %/'.
/+!. ! I* , /. @!.#! /.
3Q?@!' !A, '
/
/+!
).?%/' /#,/. !+ !, .? /+! . A,/ *% +
,+*! *'
,!' / %/+/
!>/.
!
Q @! , E
')*! +!# ,'!
, .#/
/. !.%/A!,E
' /#,/. %G,%* /.5 %/' !+ )/.? '
' ! +!C/,G!
!'#
%* '#!
*.B! # E
/. %!./.? A, + , %/'#!%#/ %/' .#
! .%/ !, $!% &' ' +/
/. *.B! *' .
'. >!'E
$! !
/ *% &' '/ +* .#,! A/"!% &' %/'
%/'
%!.#
, '% !. . )' %!# !. C '#,
*.B ,! %/+/
" ' . #,!#!
!
*,!')!
A/,% '#!H
D% *. ! / %/'H *'#!+ '# '
Q
*'! % ,! . + !, ! ! I* .
2$B! ! . +*C ' , /, ! ! + 1 . -
')*! +!# ,'! K '
!'/L. +!'# ' A,M%# %!+ '# %/'.#!'#
%/A!, !' #.
3 -E ::
'#,
.A, '
/. !.E ! +
!
!
!2 * +
'!HF;?&22!'
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
CAPV
BIZKAIA Euskera
DURANGALDEA
Castellano
Las dos
2001
1996
1991
1986
2001
1996
1991
1986
2001
1996
1991
1986
2001
1996
1991
1986
0%
ERMUA
Otra
* '# 5 *.#!#
/' , .A %#/ ! , .#/ % '#!H
/. M+"#/. !'! $! /.? '
A/"!% &' %/' /#,!
#,!#!? ' .* +!C/, A!,# ? /#,!. %/+*' ! .*
')*! '/ / % ! *'
.? *' !+ '#! + '#
,+*!
' !
! / A/,% '#!H
.#!%!
49 %/+/
! / A/,E ')*! +!# ,'!
!+ !. I* A,/
' '
! % !?C+!'# ' ' ! #,!'.+ . &' !+ !,
/+!
!;
' &'
-
+!,) '
/.
!#/.
DA* .#/.? !. A,
A ,!'$! /,!.?C! I* ?. )='
.#/.
. /' .
!#/.? !. '*
' !'#
C A, +!, ! .
, ! $!' +!C/, #!, !+ '#
%*,./
:: N :: ?
-Q
/. +/ @!%
/. 2 C
I*
A/,% '#!H
'
? -Q
A, . '#!' ! )/
!. +!#, %* !% /' . ' /. +/
,+*!
'
/. 2 C
*%!% &' ' !'# . '
.#
+/
.E
*%!% &' .G? '
@! +!#, %* ! /
=' %/ % '#,/ %/+!,%! %/' +/
+!#, %* !% /' .
.*A , /, ! ! %/+!,%!5 ,!
! *+'! /
! *"%!% &'
*#*,/ .
'
/
/ . !? &)%!+ '# ?+*C
' ' !'# ?
?Q
' 4, +!, ! C 0Q
J
K<
'"
'
%*' !E
" )!#/, ! 1
.
!! , 4 8 ,4 0 %
&22&L&22 4 9 ,3 7 %
50% 45%
3 8 ,0 4 %
3 7 ,9 5 %
3 6 ,8 3 %
40% 35% 2 6 ,5 8 %
2 5 ,2 2 %
2 4 ,0 5 %
30% 25% 20%
13 ,5 6 %
15% 10% 5% M o delo A
M o delo B
M o delo D
M o delo A
Educació n Infantil
M o delo B
M o delo D
Educació n P rimaria
M o delo A
M o delo B
M o delo D
0%
Enseñanza Secundaria Obligato ria
* '# 5 *.#!#
" ' ! # '
'% !
/. 2 C ? . .#
. '# /
'!+ '#
.
!. +!#, %* !% /' . @! . / % !,!+ '#
.A % ! + '#
.#!%!" *'! % ,#! '
.G? !. +!#, %* !% /' .
/. +/
%*,./ 3 E33?. ' / /. +/
/. /.
! /,!" ! /. +/E
D &' I* !'
A!, %
.% '
A, + ,/ C2
!,.
'
' / A!* !# E .A*J.? /. I*
' '%, + '#!, .*. A/,% '#!H.
!G
!
.#!
.#/.
%* !% /' .
'
!#/.?A*
+/
/
@!"!,.
*' % ,#/
?%/' % ,#! # '
.#!'%!+ '#/
'% ! ! ! "!H !
' %*! I* , %!./?. ,G!
A, % ./ *' !'M . . +M. A/,+ '/, $! / C *'! %/'.#!#!% &' .#! # ' + -
'% ! , ), . !
+!'# ' + '#/
# %#! ! =# +!+ '#
' . H;?HG
8
!. +!#, E
HG?HF
HF?HH
* HH?22
K< 22?2!
' !HH;?&22 ' 2!?2& 2&?2
60
12,5%
51
10,5%
46
10,0%
57
11,7%
80
16,1%
72
14,3%
72
13,6%
206
42,7%
210
42,9%
195
42,3%
198
40,7%
190
38,2%
224
44,6%
257
48,4%
216
44,8%
228
46,6%
220
47,7%
232
47,6%
228
45,7%
206
41,1%
202
38,0%
.
*
K<
'
* '# 5 *.#!# 1 . !& !HH;?&22 ' 300 250 200 150 100 50 0
1996/1997
1997/1998
1998/1999
1999/2000
2000/2001
2001/2002
2002/2003
M o delo A
60
51
46
57
80
72
72
M o delo B
206
210
195
198
190
224
257
M o delo D
216
228
220
232
228
206
202
* '# 5 *.#!#
!F
'0
1
D 80
" 5
4!,! /"# ' , *'! !A,/D +!% &' /, '#!# ! ! .#! , !
!
#/. !% #! /. A/,
A/"!% &'
+/
*.#!#?"!.M' /.
')*! @!"! ! ' %!.!?!
/+ % /?! + # J' /. '!5 *.B!,!?%!.#
-Q
A ,./'!.
, .A* .#! I*
' !
!. %!. ( :::A ,./'!. I* . /",
!E
,! %/E '#,/
')*! +!# ,E
.# '#!
*.B ,! %/+/
+M.? .# A/,% '#!H !
1 . -
%/'.
')*! I* . @!"! %/' +!C/, , %* '% !
!'/?!+"!. * /#,!
(Q *# $!
'!. *' + !,
% './
!. + .+!. /A% /' .
)=' ! % #! ! .#! G.# %!? !'# . .& /
'
. @! , %*,, / ! /.
')*!
#/#! .% '
@!"!
% !,!"!' !.%/A!,E ' %!.!? .
% ,?!A E
! A/"!% &'?!A '!. , A, . '#!,G! *' ' / %! ! !>/
! 3
' !HH!?&22!'
10 0 % 90% 80% 70 % 60% 50 % 40% 30% 20% 10 % 0% 19 9 1
19 9 6 C A PV
2001
19 9 1
19 9 6
2001
19 9 1
B IZ KA I A
Euskera
Castellano
19 9 6
2001
D U R A N G A LD EA
Las dos
19 9 1
19 9 6 ER M U A
Otra
* '# 5 *.#!#
!H
2001
1 . -
!( *
,
* +
-
*
M
N+ ?
'
37,61% 40%
26,24%
35%
23,82%
30% 25% 20% 15 % 10 % 5%
19 9 1
19 9 6
0%
2001
!HH!
!HH;
&22!
!G' ;G
!G' 2/&
!;' GH
&' G/G
' FF2
' HFF
!' 2 G
!' 2!F
H/2
GM ;!O
&;M &(O
& M F&O
/M FGO
/M HGO
/M F2O
* '# 5 *.#!#
!
.%!.! *# $!% &' A,/% ./
*.B ,!
'%/,A/,!% &'
'
M+"#/ !+ !,
*.B! *'" ,, .? /. %*! .
%!./.?'/ %* '#!' %/' *' %G,%* / !+ !, . I* . *# % + '/. ./' %! !
' ! +!C/,G!
! /.
%/+*' %!% &' *.B! *' 4/, #!'#/?'/
*.B ,! ' %!.!?. '/ I*
$ +M. !. '%/,A/,!% /' .
*.B ,! %/+/
, ! %/' #/ ! A,/"!"
@ %@/?
'
%/ %# /
A/,% '#!H
*.B! *' . A/"!% &' %/'
')*! @!"! ! ' %!.! . +!'# ' A,M%# %!+ '# %/'.#!'#
&2
' ( "
"0 5
5
)=' !#/. DA* .#/.?.
0
%
.#!%!' !. . )* '# . %/'% *. /' .5
+A/,#!'# .+ '*C
. ' *' :Q
A ,G/ / 3 E ::
! A/"!% &'
' .# A , / /
-, " / ! , #/,'/
'
I*
! %/+!,%!? ! A,/ '% ! / !
49?
A ,./'!. H *" ! !.
!,! *
' %*!'#/ ! ! /%*A!% &'
!
A/"!% &' )=' !
. "!H / ' , !% &' ! './ .& /
-
(Q
A!.!
*'
*.B ,! @! . / A/. # !
Q
!.%/A!, !'# . ! *'
%!./?A,M%# %!+ '# . +!'# ' ' !. *
,
*
-
. + !, ! .* '#/,'/ +M. '+ " ' A, %/'. #/. +/
*
.+
/+ '!' /.
I
! /.
#!'%!+ '#/ ' ) ' ,! ? /.
.%!./?
+/
/
*.B! *' .
?%/' # '
!#/. I*
#=!' ! .# +*' % A / '#,
.
' %*! I* ,
.
:Q?
! ! *"%!E
!A*'#!?A/,
+!#, %* !% /' .
'
%/'#,!, /?*'
.E
'% ! ! ! "!H ! ' /. =# +/. !>/.
/". , !'
'
,+*!
/.
#*C *'! D% A% &' ' ! %/+!,%!
*.B! *' .?
! .%, A% &' ! .E
/
- '/ +* .#,! *' '%, + '#/
'. >!'$!
3
" /?"M. %!+ '#
=' %/ % '#,/ %/+!,%! %/' +/ -
(Q
J%! !.
'#/,'/
3 A, +!, !
/. 2 C ? A/,% '#!H
. %/+A!,!# !+ '#
% &' ' ,+*!
/. +/
, '% !. %/'
' !.
!#/
,!' / %/+/ #! /. +/ /.
E
! A/"!% &' ! ,+! . , !.%/A!, !'#
%/'/% + '#/
3 E :: .
'#/,'/
' , !% &' ! "
*,!')!
*.B ,! . E 7 C%/'.# E
!
&!
(
"
'
.#
5
0
!A!,#! / .
/, %
80 " # *'! .G'# . .
, ! $! ! ! ! A/"!% &'
,+*!
/. , .* #! /. /"# ' /.
'
P
*
.
%* .# /'!, / , ! $! / H *'#/ %/' /. , .* #! /. %/+A #/. *'/
/. ),M %/. DA* .#/. ' .# !A!,#! /?.
),M %/ I* %/,, .A/' !
'%* .#! @! . /
!
A, '% A! !A!,#! /
A!,! .* *./ C '/ *./? .A/. % &' !
% 4/"!% &' ! / A/,
'% *C ! ,
! ?.
! %@! #J%' %!
,+*! '#,
! % #! ! '%* .#!5
- C- !>/.
.#! A ,./'! ?"!.! ! ' ! %*+A + '#!% &'
*' %* .# /'!, / .#,*%#*,! /
% *!'# #!# /
* % .#* / "!.! / ' ! , ! $!% &' (22 M K T UE Q A!,! #/#! ! +* .#,! CA!,! *' +!,) ' %/' !'$! 3 ? Q? . )+!L +* .#, / . @! , ! $! / !%* , / %/' %, # , /. . %% &' ! !#/, ! '#,/ *' ,./ %/'# +E A ! /?%/'# +A !' / A ./ A/"!% /'! !. , '# . ,!'H !. ! C. D/ A!,! %M %* / .#, E "*% &' ! +* .#,! .#,*%#*,!
! +* .#,!
,!'H !. S 3 :S ( S 3 :S ( S 3 (:E (( ( S (3 :S (
!
S 3 -:E -(
1/+", . -
*H, .
/#! (
0
: 3 :
3 3
:
3
: (0 ( 3
3
:0
3
(22
P* . % /. !#/. @!' . / A,/% .! /. + !'# A,/),!+! !'M . . .#! G.# %/ 2 2 /. A/,% '#!H. ,# %! . @!' . / ./+ # /. ! .#! G.# %/ ; %*! ,! / A!,! .* DA /#!% &' +M. D@!*.# ! K !'M . . . )' %!# ! !. !, !% /' . '#, /. ! /, . #/#! ! +* .#,! C. )+ '#/. ! +* .#,! %/'%, #/.L !. + !. @!' . / ./+ # !. ! .* $! .#! G.# %/ #* '# A!,! .* !'M . . +M. #! ! / K !E *!% &' ! . )' %!# ! !. , '% !. '#, + !.L
&&
(' !" '
.#
"
0
A, + , %!AG#* / .
% * ! !'/.
1> 5 "
!"/, !
,+*!? '# '
!'M . .
! %/+A # '% !
')FG.# %!
' / A/, %/+A # '% ! ')FG.# %! !
/.
' % &' I*
.G + .+/. , ! $!' /. % * ! !'/. ' .# %!+A/
1
.
!/
.
*
" Monolingüe Euskaldun 0,8%
K<
7T7
' !
*
, ! $!' /.
O &M Bilingüe 26,5%
U
' % &' I*
I*
T 0?Q
%!. %!./
"
7T "
/". , !
K ( ? QL! ,+!
' *'/ * /#,/ ),! /
'
/. " ')F . A!. /.?
)!' ! %/+A, '
Bilingüe pasivo 19,3%
Monolingüe castellano 53,4%
,+*!,,!. ?.
! + #!
. , " ')F
.G + .+/.
,
'% *./ .!E
" ' @!"!, +G' +!+ '# ?7
*
O& M ! "
7? "
*
' , !% &' ! ! +
O& M ! 1 1 . .
Q !% !! Q !%R R' '
, /,
** 8 8
A/,% '#!H
' %*!'#/ ! ! % '#!H
&
!
.
K < K <
< <
SS
,!
.
,
!'/.
D .#
V' %!+ '#
!
!
%/'/% + '#/
! A/"!% &' ,+*! /"! %!.
, ?%*!'#/ +M. H &
49? *.B E
,+*! !
. 'E 49
' . ./' /. @!"#!'# .?+!C/, A/,E -Q
/. + '/, .
- !>/.
.
!'/
*
P.1 ¿Desde la perspectiva lingüística cómo se definiria usted? Monolingüe Euskaldun Bilingüe Bilingüe pasivo Monolingüe castellano
W >! ! !I*
. .
+/'/ ')F . %!.#
" ')F.+/
+/'/ ')F %!.#
+
** % %(22 (22
),! /
/. !.A %#/. I* .
K< TOTAL
* 16-24
400 73 0,80% 0,00% 26,50% *49,3% 19,30% *34,2% 53,50% *16,4%
.#!%!'
!+
25-34 78 1,30% 29,50% 24,40% 44,90%
Edad 35-49
50-64 más de65 94 85 70 1,10% 0,00% 1,40% 25,50% *15,3% *14,3% 19,10% 12,90% *5,7% 54,30% *71,8% *78,6%
!
&
' %*!'#/ ! % '#!H
+
A ,./'!. %/' A,
!. ! + #! 1
.
K<
/. %!
!; 1
+
? '#,
/+ ' /
K<
%/' A,
5 %!AG#* / .
, '% ! #!'#/ ! !
K K
+ +
/. +M. H &
5#
0
, ! $!
' . .
')*! +!# ,'!
%!.#
.#
! #,!'.+ . &' '#,
% ,?
/". , ! *'
'#,
/. A, E
%!.#
!'/
%!.#
!G 0
*.B ,! @!% ' / ,
.#! / %/+/
/ *.B ,! ' %!./
+/ / . A*
B ,! C.* *)!, , .A %#/
E
.*. A! , .?!.G %/+/ /. I* .*
.#!" % , ! G' !
')*! +!# ,'! * E #,!'.+ . &'
*.E
!'/
-
Gallego Las dos (euskera y castellano)
6,30%
!. #, . %*!,#!. A!,# .
/.
'#,
.#! /. ! ,+!' I*
.*
')*! +!# ,'! K A, '% A!
G!
3,80%
%/+*' %!% &' @!.#! 72,80%
Castellano Euskera
!>/.L .
< <
8 8
%! **
% (22 % (22
SS
)!
!'/
*.E
)/ # ' % ,#! A, . 'E
" / ! ! +A/,#!'% ! I* !I*
. '#! ' !"/,!% &' A,/A !
/.
B ,! /%*A! ! . )*' ! A/. % &' C
17,30%
%!.#
%/ %# /
* '# 5
.
5B
!'M . .
,!
Q (% Q (% ' 'R R
!'/
'%* .#!
/. A/, /. %*! . @! !A, '
1 1 . .
" ')F.+/
%!.#
K K
+
!'/
!'/
/". , ! I*
A/,% '#!H
/+ ' /
/+ '! +!C/, #!, !+ '# Q &% R !' && " @ Q &% R' ' !' " . . @ 8 % !2; 8 % !2; + +
! /
' . ./' /. %/'.* #! /.?
+!C/, " ')F.+/?A ,/
20,80%
(' &
.
%*!'#/ +M. H &
'#,
!"/,!% &' A,/A !
+M.
! ?.
. +!C/,
1 1 . .
1
. . '. " + '#
4/, #,!+/.
33,00%
Bilingüe con predominio del euskera
.#
!'/
A/,E
* +
46,20%
Bilingüe equilibrado
'
%!.#
'/+ '! /. " ')F .?
%! /. " ')F . ! ,+! +!' H !,. + H /, ' %!.#
Bilingüe con predominio del castellano
* '# 5
/. !*#/
/. /, )'!, /.
! %/+*' !
, A, E
+*' % A /
'%* .#!
&(
P.3 ¿Podría indicarme cual es su lengua materna o primera lengua?
TOTAL 400 17,30% 72,80% 3,80% 6,30%
Euskera Castellano Las dos (euskera y castellano) Gallego
/'
'
!+!, ! !# '% &' ./",
A, . '% ! %/+/ '#,
16-24
50-64 94 85 23,40% 14,10% 70,20% 67,10% 3,20% 2,40% 3,20% *16,5%
73 78 12,30% 17,90% 79,50% 76,90% 6,80% 3,80% 1,40% *1,3%
, #,/% ./ I* %/'/%
')*! +!# ,'! . ,
! A/"!% &'
Edad 35-49
25-34
más de65 70 17,10% 71,40% 2,90% 8,60%
*.B ,! ' / I* ! .*
, 5
/?(H
I
5
-? -Q @! , % " /
*.B ,! %/+/
')*! +!# ,'!
'
.#
# ,'!
'#, A/"!% &'
&/? (
I
5
'#, A/"!% &'
!;?&(
I
5
=# +/ ),*A/ %!.# 1
! ?%!.
? 0Q 3Q :Q
! A/"!% &' # '
%/+/
')*! +!E
!'/
.
!F 0
*
*
Euskera
79,50%
Castellano
90%
76,90%
70,20%
80% 70% 60% 50% 40%
26,60%
21,70%
19%
30% 20% 10 %
3 5 - 4 9 a ño s
* '# 5
!"/,!% &' A,/A !
4!,! %! %* !, ! . / ! /?. %!.#
!. / )!'!% !. A,/ *% !.
'
%!./
# ' ' %/+/ H /. A/,
?#!+"J'
%!.#
.#* !, %*M @!
'%* .#! / C ! .*C! A,/A !
*
!'/ . )* / +*C
0%
? . ' % .!, /
/. A! , .
%/'#!" $!' !. AJ,
16 - 2 4 a ño s
'%* .#!
*:
')*! +!# ,'!
!+A ! +!C/,G!
2 5 - 3 4 a ño s
*.B ,! C! A/%! !'/ . )*
.#!'% !
.#
+/E
,+*!?*'! ')*! +!# ,'! )!
)/
'
. ' / ! +M. , %* '# ?A ,/
&/
*.B ,! /"# ' *' A/,% '#!H ! )/ +!C/, I* )/ . ' +"!,)/
1
.
.% '
%!./
10,30%
Gallego
0,80%
Otras lenguas
Las dos (euskera y castellano)
1,00%
Las dos (euskera y castellano)
Castellano
11 . .
Q ;% /' !!R Q ;% ' ' /' R
< < 88
**
% (22 % (22
),M %/
*
2M &O
:?.
/"# '
,/'
,/'
A ,./'!. I*
Q G% /' && ' //R Q G% ' ' /' ' R
'#,
1!CI*
. >! !, I*
, .* #!
.
* ! ! )*'!?. #,!#!
/+! %/+/
? (Q?!+"/. *' A/,% 'E *.B ,!?!
')*! +!# ,'! !. , .A* .#!. /"E
%/'/% + '#/ !%#*!
.#/. !#/.?! *:
*.B ,!
* .
&2 0
-
* 8,3%
Monolingüe castellano
68,2%
18,5%
3,4% 8,3% Bilingüe pasivo 8,5% Bilingüe
')*! +!# ,'!?A!,!
')*! +!# ,'! C?A!,!
G% %/+A,/"!, ! . )' %!'% ! !,.
.*. A! , .?#! C
N
'
' ' ')=' %!./ . % ,# %! !
SS
% (22 % (22
.#! / C
1
< < 88
'/ %* '#!' %/' %/'/% + '#/.
I* .*. A! , . , % " ,/' .#
' +"!,)/?
20,50%
*.B ,! %/+/
')*! +!# ,'!
A .!,
# ' !. C! I*
68,80%
I*
*.B ,! %/+/
*.B ,! %/+/ ! /
1,00%
K
?Q?.*. +! , . #*
?Q? /. A! , . #* #!H +*C
11 . .
SS
!, !" .? ')*! +!# ,'!
%/+/ +* .#,!
0,30%
Euskera
16,80%
%,*$!, !+"!.
A! , .
E
9,50%
Castellano
71,30%
Euskera
,/'
)!
*
Otras lenguas
4!,!
/. A! , .
+ '#
!H 0
Gallego
#*
'
21,5% 22,2%
10,3%
83,3% 59,3%
83,1%
Monolingüe Euskaldun 5,1% M euskera P euskera
M euskera P castellano
M castellano P castellano
M astellano P euskera
&;
/.
' %*!'#/ ! ')F . %/'
? %!.#
!'/ %/+/
'. >!'$! , )! ! ' *' 00Q A ,
%/+/
+ 1
')*! +!# ,'! @!' !A, ' /. %!./.
.#/ @!% I*
/ +M. +A/,#!'# A!,! . &! - M
.#!%!, I*
*
*
. +
Ns/Nc
5,70%
Autoaprendizaje (con amigos, pareja …
5,70%
1 1 . .
Q /% (( R (( R Q /% ' ' R' ' R
K
77,10%
N N
** ) )@ @
SS
+ +
K K
!
" ')F.+/
14,30%
Enseñanza reglada
% % //
!'#
! '. >!'$! , )! ! .
)!, ! +!C/, . '
3,
*.B ,! +
/. "E
J
Centros de euskaldunización
8 8
/
Q
-
&G
('
5
'/
0
5B
/. /"H# /.
I*J +
! .
*# $!
' /,+!% &' . , +
!
!
'%* .#! , ! $! ! ! ! A/"!% &'
*.B ,!
, ! ! !I*
!I*
'#,
'# + '# ? .#!
.#! / %/'/% , ' ! )*'!
*.B ,! ./' "!.#!'#
. @!'
'
"!H /.
'% *./
% !,! / +/'/ ')F . *.B! *' .?
*# $!% &' A, '% A!
. )' %!# !+ '#
> ,/.
*# $!% &'
!. A ,./'!. I*
A/,% '#!H +MD +/ *%
'
*.B ,!
%!./
,
%/'/% ,
/. M+"#/.
!. A ,./'!. I* @!' +!'
' ) ' ,! ? /. A/,% '#!H. '
' %! ! *'/
,!
*.B ,!?'/ ! %!'$!
'#/,'/ A,&D +/
0:Q CJ.# .
%/+ ,% !'# .?!+ )/.?%/+A!E
#,!"!H / !. A ,./'!. " ')F . . #!+"J' "!H /
H /,
/. %!./.?'/ .*A ,!
*.B ,! . ./,A, '
! ' '# ?
:Q
*./ A, '% A!
' ) ' ,! ? '
*.B ,!
'
+ E
,+*!?! *# $!% &' A, '% A!
'#/,'/ !+ !,?%/' /. A! , . C@ ,+!'/. C?! )/ I* , .* #! "!'%/
'
.#
=# +/ %!./ ! ,!$&' A*
.#!,
' ! !%# #*
# ,+ '! !. .*%*,.! . '
.# %!
%!
. '# /?@!C I* !
'
@ %@/
/'
!
. >! !, I*
*.B! *' $!% &'
! )*'/. "!'%/. ! +!) ' C
,+*!? ' *' +*' % A / %/' ! #!. %/#!. I*
!
' ! A/"!% &' C '
*.B! *' $!% &' *./
/+!
.#M' '+ ,./.
' A,/% ./.
. , % / ! I* , ' ,
*# $!% &'
%!.#
!'/? .#!%!
! +!) ' @!C! # ' / #!'#! #,!.% ' .#!
DA , '% ! A*
!'E '% !
. , +*C '# , .!'#
C#,!. ! !" ! /#,/. . , % /.
&F
# '
' / ! ! *# $!% &' ) ' ,!
/+!? '
A '
'# + '#
%/'/% + '#/
*.B ,!?.
/"# ' ' !. % ,!.
. )* '# .5 1
.
&&
3
+
Otro s s e rvic io s pro fe s io na le s (a bo ga do s , ...) En lo s s e rvic io s de S a lud En la s o fic ina s de l Ayunta m ie nto En la s uc urs a l de l ba nc o C o n lo s pro fe s o re s de lo s hijo s C o n pe rs o na s de l m e rc a do C o n lo s c o m e rc ia nte s C o n s us c o m pa ñe ro s de tra ba jo C o n s us a m igo s En ge ne ra l e n la fa m ilia Otro s fa m ilia re s C o n s us he rm a no s C o n s us hijo s C o n s u pa re ja C o n s u pa dre C o n s u m a dre
0%
10%
20%
P rinc ipa lm e nte e n e us ke ra
1 1 . .
Q !!% ;; R V Q !!% ' ' R V: :
30%
40%
50%
Ta nto e n e us ke ra c o m o e n c a s te lla no
3 3 **
88
**
% (22 % (22
60%
70%
80%
90%
P rinc ipa lm e nte e n c a s te lla no
+ +
@ @
-) )
+ +
SS
&H
1
.
&
= +
@
#,/. . ,
N+
!*
' !. / % '!.
C#/
' ! .*%*,.!
"!'%/
./, .
*
4,/
' /. . , % /.
/' /. A,/
*
/. @H /.
/' A ,./'!.
+ ,%! /
/' /. %/+ ,% !'# . /' .*. %/+A!> ,/.
#,!"!H /
/' .*. !+ )/. ' ) ' ,!
' ! !+ !
#,/. !+ !, . /' .*. @ ,+!'/. /' .*. @H /. /' .* A!, H ! /' .* A! , /' .* +! , 0%
10%
/'/ ')F
1 1 . .
Q F% ;; R V Q F% ' ' R V: : 88 % !F; % !F;
3 3 ** M M
20%
30%
40%
*.B! *'
**
K K
50%
60%
2 ')F
M + M +
K K
+ + ) )+ +
70%
2 ')F A!. /
@ @ K K
**
-) ) -
+ +
SS
2
X*
! A!# '#
M+"#/
I*
!
'
!
,+*! A,
'#,
/+ '! ! A, . '% !
/. *)!, . /'
:Q
!'/
' %*! I* ,
/. ,+*!,,!. *# $!' N +
- N<
M!A!, % ' !. '.# #*% /' . A=" %!.
' A, + , C. )*' / *)!,5 "#/.? '
%!.#
C*'#!+ '#/ C /. . , % /.
/. %!./.?
.! *
'
/+! A, '% A! + '# *# $! / .
%!.#
' , !% &' ! ! *# $!% &' . >! !, I*
'
!'/
?@!C I*
M+"#/ !+ !, . # '
! *# $!, *' =' %/
%/+*' %!% &' C . +G' +! ! *# $!% &' . +* #M' ! $!% &' . +* #!' ! .
.#/. M+E
/+! %/+/
!+"/.
/+!.
@G%* / .#! *# E
!?"M. %!+ '# ?%/' /. %/+ ,% !'# .?!+ )/. C /#,/. !+ E
!, .
1
.
&( = +
#,/. . , % /. A,/
@
N+
. /'! . K !"/)! /.? L ' /. . , % /.
' !. / % '!.
!*
C*'#!+ '#/
' ! .*%*,.! /' /. A,/
"!'%/
./, .
/. @H /.
/' A ,./'!.
+ ,%! /
/' /. %/+ ,% !'# . /' .*. %/'A!> ,/.
#,!"!H /
/' .*. !+ )/. ' ) ' ,!
' ! !+ !
#,/. !+ !, . /' .*. @ ,+!'/. /' .*. @H /. /' .* A!, H ! /' .* A! , /' .* +! , 0%
5%
10%
/'/ ')F
1 1 . .
Q H% ;; R V Q H% ' ' R V: : 88 % !F; % !F;
4/, =# +/? ' / I* . >! !, I*
A,
! /. %!./. !'# , /, . %!.#
3
/+ ' /
*# $!% &' A, '% A!
#/
!
!'/ . @!"#*!
3 3 ** M M
%!.# '#,
%!.# !'/
15%
20%
*.B! *' K @!"! " '
**
K K
*.B ,!
M + M +
*
*
!'/
. A!# '#
'#,
25%
35%
2 ')F
K K
+ + ) )+ +
:Q
'
,+*!
40%
45%
2 ')F A!. /
@ @ K K
.
! A/"!% &'
/. " ')F .? '
30%
**
,
-) ) -
+ +
SS
, ?@!C I*
/. A/,% '#!H.
*.B! *' ./' +*C.*A , /, . /. %!./.? ! *# $!% &'
' M+"#/. %/+/ ! !+ !?. , % /.
.! *
/ !C*'#!+ 'E
50%
1
.
&/ = +
#,/. . , % /. A,/
@
N+
*
*
. /'! . K !"/)! /.? L ' /. . , % /.
' !. / % '!.
' ! .*%*,.! /' /. A,/
!*
C*'#!+ '#/ ./, .
/' A ,./'!.
"!'%/ /. @H /. + ,%! /
/' /. %/+ ,% !'# . /' .*. %/+A!> ,/. /' .*. !+ )/. ' ) ' ,!
' ! !+ !
#,/. !+ !, . /' .*. @ ,+!'/. /' .*. @H /. /' .* A!, H ! /' .* A! , /' .* +! , 0%
10%
20%
/'/ ')F
1 1 . .
Q !2% ;; R V Q !2% ' ' R V: : 88 % !F; % !F;
3 3 ** M M
**
30%
40%
*.B! *'
K K
50%
60%
2 ')F
M + M +
K K
+ + ) )+ +
70%
80%
90%
100%
2 ')F A!. /
@ @ -) ) K K ** -
+ +
SS
&
1
.
&; = +
3
"
"
* '# 5
!"/,!% &' A,/A !
'%* .#!
(' (
"
5 0
"# ! !%# #*
!.
! /,!" !'#
3:Q
,+*!
. ! /,!"
' .# # A/
.
.A, '
.
&G
*' !
) *
*
+/% &' )=' ! '
:Q . +* .E .#!. , .A* .#!. .
*
44,80%
88
!"/,!% &' A,/A !
5,00% 3,00% 2,00%
@ @ % (22 % (22
**
SS
'%* .#!
.#, %@!+ '#
%/'/% + '#/
! /,!" / +*C
M+"#/ # ,, #/, !
Favorable
Q &2% GG R V Q &2% ' ' R V: : **
.#M
.#
44,80%
, . +A, ? ! !%# #*
*.B ,!
.+ '*C
'
Muy favorable
Muy desfavorable
.*%
.
0,50%
Desfavorable
/+/ .*
, .#!'#
$!, *' #!'#/
*.B ,!
. ! /,!"
Ni favorable ni desfavorable
* '# 5
?
!#/ +*CA/. # / ' %/+A!,!% &' %/' /. 49?C! I*
Ns/Nc
1 1 . .
+*' % A /
. A, % ./ , !#
'
I* +* .#,! *'! !%# #* 1
0
' , !% &' ! ! A,/+/% &'
*.B ,! ' *'I*
'%* .#!.?. #,!#!
A/,% '#!H. I*
"
/. '%* .#! /. +* .#,! *'! !%# #*
! A,/+/% &'
#,! ' *#,! /
5
5B
/. @!"#!'# .
+*CA/. # !
-Q
5
I*
+* .#,!' /.
'%* .#! /. !'#
)! ! ! %/'/% + '#/
*.B ,! ! !%# #*
, '% ! !' ! I* , ' / +!C/, A,/#!)/' .+/
/+!
! A,/E .G?. E
. ! /,!" ! ! A,/+/% &' C
(' /
!
8 5B
5
'. >!'$! A!, %
C
*'/
/. M+"#/. I*
+A/,#!'% ! A!,! A,/+/% /'!, !C* !. '
.
I*
/. '%* .#! /. %/'.
, %/)
, .! #!, I*
0
,!'
+!C/,
%/+/ %/'% A#/ I*
')/"!
/. '%* .#! /. % # ' A, % .!+ '# !I*
*.B ,! %* '#! %/' +!C/, '
A, '% A! + '# ?! '# , /, ' . )*' / *)!, !A!, %
! !+ ! %/+/ *' *)!,
% ,%! A/, #/ !. !. !%#
=# +/ %!./ A!, %
I*
. CH *
'
*./?. " '
.#
*./ .
'
M+"E + #!?
!. !* !.
,!?. )* / +*C ' !'#
"#
%/'&+ %!. ! !. B!.#/ !.? .%* !. A=" %!.? '. >!'$! A!,! ! * #/.
*.B! # ).? #% #/
0
/.
!
'%* .#! /. .
. ' *' '# '#/ I* $M
,
.
.
%*! +A* .!, /% / C # +A/
, ' A, '% A! + '#
.!%!,
*.B ,!
*.B E
",
'
! !%#
!. !* !. C !,
.# !
. *'
+!C/, +A* ./ ' ! %!
1
.
&F
) *
*
*
89,50%
38,30%
38,30% 21,30%
25,00%
22,50%
' *'% &'
%/'/% + '#/
*.B ,! /.
% !. ' , !% &' ! /. M+"#/. ! A, /, $!, , ! #/.
A!,! #/ /. /. ' *.B ,!?
%/ %# /
.
Administración
Ambito laboral
'%* .#! /.
! '. >!'$! .
.#!%!' ! )*'!. M+"#/
, 'E
+!C/, A, /E
%/'/% + '#/ 4!,! /. '%* .#! /. %/' %/'/% + 'E
M+"#/ !"/,! C ! ! + ' .#,!% &' %/",!' +!C/, ,
+ '/, %/'/% + '#/
", C ! %* #*,!
Medios de comunicación locales
Cultura
2,30%
Deporte federado
Ocio y tiempo libre
Enseñanza
Familia
7,50%
Ns/Nc
42,50%
!'% ! C
*.B ,! A, +! +M. ! !+ !? /% /? # +A/
1
.
&H = +
*
3
J
-
Adm inis tra c ió n
?:Q 0?:Q Am bito la bo ra l
--? 0:Q 3? -:Q
Me dio s de c o m unic ac ió n lo c a le s
? 3:Q 3? 0:Q
C ultura
?:Q 0? 3:Q 3? (:Q
De po rte fe derado
?:Q (? -:Q
Oc io y tiem po libre
( ? (:Q (:?:Q
F am ilia
( ?:Q ?:Q 3? -:Q
Ens e ña nza
0%
10 %
20%
30%
M o no lingüe Eus ka ldun
(' ;7 0
"# 0 5B
0
40%
B ilingüe
1
2 7
C
*.B ,!Y" ' A/,I* .#!. '/ . !'
)
'/ .
@!C!' !'$! /
. " . ! A=" %/ ' ) ' ,!
'
% + '#/ , ! $!
6 4
.
2
%/ %# /
#/? W W22 % (22 % (22
!2 !2 E E **
. .
3 3
*.B ,!
"!H / /%!
!
'
%/'/E
! /,!% &' I*
.
!C*'#!+ '#/ . +M. ' )!# !
=' %/ I*
0
88
.
E
4,8
Q &&% HH Q &&% ' ' - J J 3 ** ) 3 )
10 0 %
0C ? "#
+M.?. )=' '%, + '#!
8
90%
Mo no lingüe c a s tella no
0 5A
10
1 1 . .
80%
/,+! *' #!'#/ ' )!# ! /. . * ,$/. , ! $! /.
C*'#!+ '#/ A!,! A,/+/% /'!,
!2 *
70 %
B ilingüe pa s ivo
0
.* % '# . ' % !# !. / " ' A/,I*
+
60%
0
/. '%* .#! /. ! /,!'
1 . W7
50 %
+/'/ ')F . %!.#
!A,* "! ! !"/,
, .#/
!'/.
!C*'#!+ 'E
/. %/ %# /.? ! /,!' A/, ! !"/,
!
+ ' .#,!% &'
1
.
!7
) 'W7
+
. E
!2 *
?
/M ( 6
(M ;
M H
5 4
&M
3 2 1 0
/'/ ')F *.B! *'
!
! /,!% &' .
2 ')F
, ! $! . )=' !. !%#
#!+ '#/?!. + H /, ! /,! !. ./' !. !%# # %/
C*'#!+ '#/ C ! *# $!% &'
#/?. " ' !
2 ')F A!. /
!
& 7 'W7
.
.!,,/ !
,! +*C A/. # !? !
!
. %* #*,! . 4/, #!'E
! /,!% &' +M.
. /*
E'
5 ,0 4 ,5 4 ,0 3 ,5 3 ,0
3,5
3,3
2,8
2,7
3,1
2 ,5 2 ,0 1,5 1,0 0 ,5 0 ,0 Ayudas a las personas adultas para el aprendizaje
1 1 . .
Paisaje lingüístico
Q && % Q % !2 !2 7 7 ) )
Actividades de Utilización que Utilización que tiempo libre hace el hace el Ayuntamiento del Ayuntamientodel euskera euskera en respecto de los actividades ciudadanos culturales W W 8 8
#! ! !
!A,/"! / ' #/ /. /. !A!,#! /.
) +
C*'E
# +A/ ", ? A! .!H ')FG.E
*.B ,! ' !%#
! /,!% &' ) ' ,! '/
.
. %/'%, #!. I*
!
", ' ! !.A %#/. +M. A/. # /. C. /"# ' 1
/'/ ')F %!.# !'/
!! // E E ** ** % (22 %(22
**
(' G
5"
5
! '+ '.! +!C/,G! A!,! ! + H /,!
! ,+! , ! $!, ! )*'! !"/, .#, %#!
0
*.B ,!
+ H /,!?
A*
!' .& /
/. %*! .
. , +*C!+A / CI*
!A, ' $!H @!.#! ! + ,! / *'#! 1
5B
/. '%* .#! /. '/ , ! $! !"./ *#!+ '# ' ')*'! !%#
%/'/% + '#/.
$!H?*' %/'% A#/ I*
"
.
3
Ns/Nc
?Q
(?Q , ! $!' !*#/!A, ' E
A*
!"!,%!,
4,50%
Aprendizaje formal
3,80%
-
Q &(% !! Q &(% ' ' !! R R , , 88 % &H! % &H!
4/, %/'#,!?! %/'.* #!, ! /. '#,
,
K K
) )+ +
.#! /. ./",
SS K K **
.*
*.B ,!? -:Q ! ,+! .#!, (
*
+
*
-
-
**
-
.A/' "
!
A!,! ! !'$!, '
.A* .#/ ! @!% , /
3
41,20%
Sí No 58,40%
1 1 . .
Q &/% !& Q &/% ' ' !& R R 8 8
*'! !"/,
91,40%
1 1 . .
.
.
% , ! )/ ' *.B ,!
No, ninguna
1
'%* .#! /.
0,30%
Autoaprendizaje
/. %/'/% + '#/.
/.
!
% &H! % &H!
< < K K
**
SS
- 3 3 ) )+ +
K K
**
-
' %*!'#/ ! !. +! I*
3
*
*
? ( Q
)*.#!,G! + H /,!, .*. %/'/% + '#/. A/,I*
I* . ,! + H /,!, .* , !% /' . ./% ! . +
!'#
%* .# /' . !"/,! . /%*A!' *' # ,% , *)!, '#, !A, '
. !
')*! /%! ?/#,/
!A, ' $!H
*.B ,!
0Q !.
!. ,!$/' . +M. +A/,#!'# . A!,!
, *.B ,! -
A/, /. ,+*!,,!. *
. )* /
!
, ' !A, '
, '/ / @!% ' A/,I*
1
3
.
/. '%* .#! /. ! ,E
/
%* #!
I* A !'# !
* Ns/Nc
*
/+!
/ %/'.
)
. !
/. I* '/ I* E
,!' '' % .!, /
*
7,10%
Es bueno para todo
1,80%
Otras
Mi familia habla euskera
1,80%
Falta m otivación
Satisfacción personal
No le gusta, no le interesa
5,30%
Hablar con los hijos/nietos/pareja Porque es el idioma local
42,40% 31,20%
Por cuestiones laborales
Q &;% !! R Q &;% ' ' R
20,60%
@ @: : @ @
, , SS < <
3,30%
< < , ,
39,20%
Falta de tiem po
10,00%
Para favorecer las relaciones sociales
% %!G2 !G2
5,80% 5,00%
Por edad, es m ayor
6,50%
Es un idioma que me gusta, para saber hablarlo
1 1 . .
!
0,60%
Otras
8 8
* '! I* '#! A!,#
Otras prioridades
12,50% 3,30%
Se cons idera innecesario
20,00% 27,50%
Por dificultad 1 1 . . 8 8
Q &G% !! R Q &G% ' ' R % %!&2 !&2
@ @: : @ @
, , SS
< < < <
, ,
(' F"
"0 5
5
! '%* .#! , ! $! ! '#,
0 ! A/"!% &'
,+*! @!CI*
.#!%!, /. !.A %#/.
. )* '# .5
8 ,
-
-
*.B ,! A/, A!,# A/,% '#!H
"!
!
-
'#,
+/'/ ')F . %!.#
/. !*#/
*'I* %/'
. -
'/+ '! /. " ')F . A,
/+ ' /
%!.#
, '% !. '
! A/"!% &' :
!'/A!, !'# .
,+*! %!.
/E
49
A ,./'!. %/' A, -
! A/"!% &'5
! %
A/,% '#!H
!'/
),! /
%/'/% + '#/?%!. ! + #!
,+*! # ' ! )*'/. %/'/% + '#/.
*.B ,!
-
5
!. #, . %*!,#!. A!,# .
/. '#,
.#! /. # ' '
%!.#
!'/ %/+/
')*! +!# ,'! -
*.B ,! %/+/ A!,!
-Q
C .*
')*! +!# ,'! # ' ! A/"!% &'
'#,
E(
')*! +!# ,'!? .# A/,% '#!H
%/ %# /
'#,
I 4!,! !I*
$+ '/, A, . '% ! !>/.
*.B ,! %/'.# #*E
.+ '*C @!.#!
!. A ,./'!. I*
00Q
*.B ,! '/ %/'.# #*C .*
! *# $!% &'
A! + '# ? . *.B ,! ./'
%!.#
!'/
' /. I*
!C*'#!+ '#/ C /. . , % /.
! A/"!% &' 3:Q +/% &'
/.
,+*! '%* .#! /. .
*
'% *./
' /.
' ! !+ ! C '
/. M+"#/.
')*! +!E !A, ' $!H
/. %!./.L )+ ,
%
'#,
3
# ,'!? ! '. >!'$! , )! ! @! . / .* A, '% A! +/ / K'
3Q
-E ( !>/.
* ,# -
%! !
'#,
/.
!.%/A!, !'# .?A,
.# '#/. M+"#/.
"!'%/
/'
' +!C/, +
!
+!C/,+ '# ! .
*# $!
!E
! 4, '% E .
*# $! %!.#
!'/?
.! * , .A %# !+ '# -
*
+* .#,! ! /,!" / +*C ! /,!" ! .* A,/E
/ /".#!'# ?! ! /,!% &' I* . , ! $!
! !"/, I*
! ! + ' .E
#,!% &' /%!
. +A >!
! /,! %/' *' (? ./", I*
/ " ' .
'
.#
*' #/#!
. '# /?'/
: A*'#/. 4!, %
" ,M '# '. %!, ! !"/,
" % , /#,/. %!*% . .!,,/ ! !.
.
. +*C A/. # !
+ '#
A,/+/% &' / .
' /,+!% &'N %/+*' %!% &' A!,! I*
! .
A/, #!'#/? " ,M'
.#!E
!. !%#*!% /' .
! ! + ' .#,!% &' /%! # ')!' A,/C %% &' ' ! % * ! !E
'G! " ' .
@! . >! ! /
! A/"!% &'
"!H / '
,+*! C
%/'/% + '#/
A/. % /'!+ '#/ ! /,!"
, .A %#/ ! .* !A, ' $!H?!%#*! + '# ? -
,
?! *
*.B ,! A/, A!,#
' /!
! A/"!% &' %/'
H!O
,.!. ,!$/' . A!,!
3 /
?
&$ * 1 #5 "
% 5
"# %
E' ?
? %W
8E' ?
*
A
1 'W
E A
E
/
1 #5 "
4!,! ! , ! $!% &'
*'
5
"#
!)'&.# %/
. #*!% &'
#!'#/ %*!'# #!# /. %/+/ %*! #!# /. ' /,+!% &' %*!'# #!# ! A,/ .
'%/,A/,!,M *'!
, %/) ,M' !. A ,% A% /' . 4!,!
. @!
'# %! /
!.
"
'/,+! $!% &'
/. C' )!# /.?A ,/
"
!
A/,#*' !
% ,?.
@!'
. A!,!
!
% 3
"
*.B ,!
@!' '
'# %! / !I*
,+*!
3
!.
! !),*A!% &'
!, !" . I* !.
!, !" .
#$!
%A!,# % A!% &'
*.B! # ) +*' % A! C
! !, I*
!
/%! .
@! %/' , / 1
((
3
0
K<
#!+"J' @! '%
!%#*!% /' . A*'#*! . A ,/ . ' *' @/, $/'# ' /. ' .#! +!# , ! %, ", %*M
/
@!'
% !,/ C. ' *'/. /"H# /.
. ! . #*!% &' *#*,!
.
*
!.A %#/ I* A!# '#
. !" A!,!
<
G% #!, !?. '
' , *'/.
. " '
.#M ) ' ,! $! / A!,!
.*A ,!,
/?
.E
.!,,/ !,
*
%/''/#!% /' . I* ?. '
/+!
%!,! !
+*' % A / CA!,!
%/'H *'#/
!
49? '
!'#/ ! *# $!% &' %/+/ ! '/ *# $!% &'
. ,
.#,!#J)%/.
A, . '# A !' . ,M *'! +A/,#!'# "!.
/"H# /. .#,!#J)%/. ! ! %!'$!, C*'!. G' !. .#,!#J)%!. ! !
/ +A + '#!' /
. !=' +M.
*.B ,! %* '#!' %/' *'!
* ! ! )*'!?A ,H * %!'
.#!. %/''/#!% /' . C
,+*!
. *'
, %#!'# + '#
@!% , , '#
+"!,)/?. ,M *' !+ '#! A!,! I*
! !
! A,/A /
'# %!% &'
%*! I* , A !'
. *'!
'/,+! $!E
% &' # ')! JD #/ .
!.
.# '#!. . ,!.
!
! ./% !
,+*!?. @! %/+ '#! / I*
+ ' .#,!% &' /%! '/ %* '#! %/' .* % '# . 3
K<
' % .!, /
' , *' A !'?'/ @!CI* /
!, I*
%/'#!, %/' ! A!,# % A!% &' .
.A/' ,
A, . '#
' A !'
A !'
'/,+! $!% &'
" . ,
' *' +*' % A / %/+/
.
/.
*.B ,! A!.! A/, !
.# '#/. M+"#/. . ' !'#/
%! . C
@/.#
! /,! %/+/
'
!. ./ % #*
D .# *'! A, . &' ./% ! A! A!"
/ *'#!
! !
03 +E
*'! A ,./'! ! .#! #!, ! -?
' /. . .
.#!" % + '#/. %/+ ,E
, ! $!'
' %!.#
!'/
/ @!% I* ' ! ! + ' .#,!% &' ' /.
! / A, /, !
-
<
C*'#!+ '#/ %/+/
,G! ! +!C/,G!
!) '# . ./% ! . @!C!'
%!% &'
"
,! / C) .E
,+*!?%/'
@!"#!'# . C !. %!,!%# ,G.# %!. ./% / ')FG.# %!. C! %/+ '#! !.? ! A* .!, ! *# $!% &'
, %*,./. .
'/,+! $!% &' ')FG.# %!
/#,/. !) '# . ./% ! . A ,/
.#!+ '#/. +*' % A! .
E
*
" ' . % ,#/ I* !'# .
, I* , ,M , %*,./. A!,! .* +A !'#!% &' # /'! /
*
!
*.B! *' $!% &'
/
.# '#/.
! +!) '?%!,#
E
,G!?, % A% &' ' *.B ,!? #% / !,)/ *'!
,+*! +/ '
/. !A!,#! /. !'# , /, .?.
!. % !
. A!,!
00Q
'%, + '#/
!. A ,./'!. I*
')*! +!# ,'!? / @!' !A, ' +"!,)/?. )=' !.
@! %/+ '#! / I* %/'/% + '#/
%/'/% '
'. >!'$! @! . /
+
!'#
*%!% &' , )! !
/. =# +/. %*,./.
A,/ *% / *' . )* , ! # '
.%/ !, .?. ?+/
'. >!'$! G'# ),! ' *.B ,! I* ?
! A/"!% &'
*.B ,! C'/ / @!' , % " / %/E
/ A/.# , /,+ '#
.#! G.# %!.? ' /.
!
*.B ,!
.# !.A %#/ . %/'.
'% ! , ), . !?A*
A/' ,
,! .*+!+ '# ' A
@! /
+A/,#!'# C!
),/ /. ! !'% . A,/ *% E
/. ' !. /. =# +!. J%! !.
(/
' %*!'#/ ! /. !.A %#/. A/. # /.?! +!,) ' A !'?@!CI* #/.
.#!%!, !
.-
! A* .#!
+
* +
!'M . . . @! ! /,! / ! "* '! !%# #*
+* .#,! I* % &'
%!.
3:Q
*.B ,!
A !'
! A/"!% &'
.#! !%# #*
A/. # !
A, . '#
' #/ /. /. M+"E
/. ,+*!,,!.
! A,/A ! '%* .#!
. ! /,!" / +*C ! /,!" ! ! A,/+/E
. *' !+ '#! A!,! ! +A + '#!% &'
'/,+! $!% &' ')FG.# %!?C! I* *'!
"!% &'
' +!,%@!
!. %/' % /' . "M. %!. . ! !A,/E
! A/"!% &'
,+*!?@.#&, %!+ '# ?@! . / *' +*' % A / #! %/' *'
J
%* '#! I*
! +A !'#!% &'
'!+ .+/ %* #*,! C%* 'E
*
' % .!, !+ '# ?
+ *' A !'
! A!,# % A!% &' ),!' ! /,
/
M+"#/
#,!"!H !'
'
'/,+! $!% &'
' ' /
')FG.# %!
'
! ! , I* , ,?
.# '#/. !) '# . ./% ! .? .#! , I* $! !./E
% !% /'! C%* #*,! . ,M ?I*
*' ),!'
+M.?@!C!./% !% /' . %/+/ *B! 2,*.! *.B ,! C%* '#!' %/' *'! +A/,#!'#
DA E
, '% ! #,/
!.A %#/
. )' %!# /
I*
+ , %
.A % ! -
K ! + ' .#,!% &'? %/+ ,% /.? @/.# '#,
3
C :: ?.
%/' %/'/% + '#/.
,G!?
*.B ,! K
A,/ *% ,M *' +A/,#!'#
.
.
*
*%!% &'? !%#
Q !
(Q /.
@ %@/?@!%
'%, + '#/
- +
) * !
. %* #*,! .? #% L
@! A,/ *% / *' '%, + '#/ +*C . )' %!# /
Q /. %*!. E !.%/A!, !'# .L .#
'#,
+ '% &'
A ,./'!.
!.%/A!, !'# . C
A '.!, I* ?A,
Q !
. " + '# ?.
+!' !. ' *.B ,!
!.A %#/. A/. # /.?. >! !, #!+"J' %/+/ ! /,!" . ! )*'!. '% % !# !. I* .!,,/ !'
+ '#! / I* >! !, I* '/N'
. !
C*'#!+ '#/ + ' .#,!% &'
! )*'!.
/%! '/ .
' /. !.A %#/. ' )!# /. .
'
*.B!,!? !
'!'% !% &'
! A/"!% &' CI*
. E
%/ /' !.
:Q
,!E
!. +!#, %* !% /E
*.B! *' $!% &' #% ./' ' % !# !. A/.# !+ '#
%* '#!' %/' "* '! !% A#!% &'
@! %/E
@! +A %! / / .* % '# ?@!C I*
!. ' % !# !. %/+/ ! /,)!' $!% &'
,'/ G'# ),!+ '#
' . ' % '#,/.
" '
! /,! !. I*
.G + , % ' *'!
.A % ! + 'E
% &' 1!C! )*'/. !%#/, . $!% &'
*.B ,!
*
D# ,'/. I*
'
,+*!
C #/ /
. + .+/? '
'
@!C *' %/+A/' '#
%! !
$+M. ! /,! / C?%! !
' . , ! /,!" . A!,! ! '/,+! E
'#/,'/ '.# #*% /'! ?
/? '%
, %#!+ '#
+*' / !"/,! ?#!+"J' .
/ I*
" ' .
#!+"J' A*
A,M%# %/
'
! /,!
' !
+ ' .#,!% &'
%/'/% + '#/
!A, ' $!H
$?. %/'.
?
'
' # !?
*.B ,!
.
,! +M. ' % .!, /
@!' %/+ '#! / /. A, '% A! . !.A %#/.? ' ! +!#, $ .
I* #!+"J' ./'
/%!
*.B ,!?A/,
/ , % ' /#,/.
'# ,J.
(;
8 0
5
C 5
#*!% &' ')FG.# %! +*' % A / .%/'/% + '#/ /+! A/, *'! A!,# +A/,#!'# ! A/"!% &' ! #! A, .# )/ *.B ,! *. '% ! *' 4!' /,+! $!% &' ')FG.# %! .%!.! +A %!% &' ! ! + ' .#,!% &' /%! ' ! A,/+/% &' *.B ,! A! .!H ')FG.# %/ ,+*! . #/#! + '# %!.# !'/ '# %!% &' A/ G# %! A/. % /'!+ '#/ !'# *.B ,! .%!. $ , %*,./. ' . , %/ *.B ,! +*' % A! A!,! ,!, A,/% ./ '/,+! E $!% &' ')FG.# %! 4/. % /'!+ '#/ /. .#!+ '#/. A/ G# %/.5 .%/'/% + '#/ /+! CN / ! #! /E *'#! *# $!, *.B ,! . .#!+ '#/. A/ G# %/. ! +!C/,G! /. !%#/. A=" %/. / % ! . . .!,,/ !' ' %!.# !'/ 1M"#/ *# $!, %!.# !'/ '#, /. !.%/A!, !'# .?'% *./ '#, /. +M. H & ' . %* #! . A!,! ! *# $!% &' @!"#*! *.B ,! ' +*' % A / .A ,. &' /. !.E %/A!, !'# . 2!H ! +!' ! . , % /. ' *.B ,!5 ! + ' .#,!% &'?@/.# ,G!?%/+ ,% /.?%* #*,!? #% / D .# *'! A, . &' ./% ! A! A!" .#!'%!+ '#/ !. +!#, %* !% /' . +/ / ' *%!% &' ' !'# .%//, '!% &' #/ /. /. %/ %# /. %* #*,! . ' #/,'/ ! *.B ,! '%*+A + '#/ /. /"H# /. +!,%! /. ' /. A !' . ')FG.# %/. !'# , /, . !"/,! /. !' ! ! + ' .#,!% &' /%! .%!.! *# $!% &' *.B ,! A/, A!,# /. *.B! *'" ,, .5 ! #! * $? ,)F 'E $!? #% .%!.! !%# ! ! /+ . &' *.B ,! 2!H / ' %/'/% + '#/ *.B ,! '#, %/+ ,% !'# . C @/.# ,/.?. ' / J.# *' M+"#/ "M. %/ ! ! ./% ! ! #! !A/C/. ! /. %/+ ,% !'# . A!,! ! *.B! *' $!% &'5 D" ! @/,!, /.? #% !. !%# ! . D#,! .%/ !, .?./", #/ / M+"#/ A/,# ?. .!,,/ !' ' %!.# E !'/ A!,# , ! '. >!'$! " )!#/, ! .%!. $ / ,#! ' *.B ,!5 % % /. /,+!# /.? /,E +!% &' A,/ . /'! ? #%
(G
/. , .* #! /. /. +/ /. 2 C '/ ./' / I* /. %!" .A ,!, !C/, / ,#! %* #*,! ?!* / .*! C +M. !#,!%# ! ' %!.# !'/ '.!% &' +A/. % &' A/, A!,# A,/ ./, . C ! *+'/. 4J, ! %/+*' %!% &' /% '# . %/' A , . , % J' ! I* , /.
A
0C 5
5
4* .#! ' +!,%@! A, . '# A !' *.B ,! %# #* ! /,!" ! A/"!% &' '!+ .+/ %* #*,! ,+*! 4,/C %#/. , , '% ! . ! /,! /. A/. # !+ '# A/, ! A/"!% &'5 / /' !. /,)!' $! !. A/, C*'#!+ '#/ G'# ),!+ '# ' *.B ,!? A,/C %#/ 2 ,"! !)*'?!%# ! . %* #*E ,! . A,/+/% /'! !. A/, !C*'#!+ '#/? #% 4, . " '%, + '#/ ! +!' ! . , % /. CA,/ *%#/. ' *.B ,! K ! + ' .#,!% &'? *%!% &'?%/+ ,% /?@/.# ,G!? #%L " / ! *' +!C/, %/'/% + '#/ ! A/"!% &' C *'! +!C/, %/'% '% !% &' D .# ' ! )*'/. .A!% /. , , '% ! . C A, .# )/ ' *.B ,!5 ,/) ## ' #*,, ? *.B! 2,*.!? #% 4, . '% ! *.B! 2,*.! C #,!"!H !' / ! ! /, *.B ,! '%, + '#/ '=+ ,/ #,!"!H ! /, . !.%/A!, !'# . ' ! + ' .#,!% &' /%! '# ,J. ! )*'/. %/ %# /. %/+ ,% !'# . A!,! ! A,/+/% &' C!A, ' $!H *.B E ,!
(F
4,/), . ! +A/,#!'% ! *.B ,! ' '#/,'/ '.# E #*% /'! ' +*' / !"/,! . ! /,! %/'/% + '#/ *.E B ,! 1!C*' %/+A/' '# A,M%# %/ ' !A, ' $!H !,%/ )! ! /,!" ' ! /+*' ! ?'%, + '#/ . )' %!# / ! A,/ *%% &' %* #*,! ' *.B ,! !% ! . ' A,/% ./ !A, ' $!H *'% /'!E , /. ! A, # '. &' !%/+A!>!, ! /. @H /. ' /. .#* /. +A* .! ! +*%@/. ! !A, ' , *.B ,!
/' &
5
),*A/
"#
#,!"!H /
+ ' .#,!% &' @!
A/, #,!"!H ! /, . B
C*'#!+ '#/
.#! / %/+A* .#/ A, '% A! + '#
,+*! CA/, *'! , A, . '#!'#
.!E
#$!
! +!C/,G! A/
/. !.A %#/. #,!#! /. '
,+*! A/, / I*
@!C! )*'/. !.A %#/.
.
),*A/ ./' ) 'J, %/. A!,!
@!' '# ),! /
.A %G %/. I*
' !
!#!> '
) ' ,!
D% *. !+ '#
+*' % E
'
! !
+"!,)/? + ' .#,!E
% &' C+ , % ' .A % ! + '% &' A ,
')FG.# %/ C
%* #!
' % ,#! +
A/ G# %/. C +!'
, %# /.
/.
! ! '/,+! $!% &'
')FG.# %!
.%/'/% '
.+/# !% &' '#,
)*! I*
/%*,,
H ! /, .
'
%/'.
.#! , !
!
, .#/
'%
.#! ! #!
@ %@/
I*
! ! *# $!% &' '#,
/.?%/' %!.#
!'/
,!,. ? ' A!,# ?*'! %/'. %* '% ! &)%! *
$
!>/.?*'!
%/ %# / I*
.
/. #,!"!E
%!.#
/. #,!"!H ! /, .
*.B! *'" ,, .?+*%@/.
')FG.# %/. C ! ! #!
! /,!% &'
/. M+"#/.? '# ,'!+ '# ? '#,
B! *' . ' /. =# +/. !>/.
/.
%* #!' / .* +A %!% &'
%/' @M"#/. !'# , /, . +*C!,,! )! /. ! ! /, %/'.
! +!C/, A!,#
,! I*
/. #,!"!H ! /, .?
!C*'#!+ '#/?#!+"J' . # '
@!C *'! +!C/,G!
.#!+ '#/. A/ G# %/. '# ,'/.
*.B ,! C ' ! )*'/. %!./. #!+A/%/ .
.#! '# ,J. A/, .#! %* .# &'
) ' ,!
'
A/. % /'!+ '#/
!'/
*.B! *' .
.%!.!
*
$C
.# @ %@/ A* E
, ! !
/. @M"#/.
@! '%/,A/,! / ! /.
*.E
' .# . '# /?@!CI* . >! !, I* @!% *'/.
+A, .! %/'.* #/,!
!"/,& *' A !'
*./ A!,!
C*'#!+ '#/
/ /".#!'# ? * *' A,/C %#/ ! /,! / %/+/ +*C!+"% /./ CA/, #!'#/?'*'E %! . @!
)! / ! .* +A + '#!% &'
/+/ ' "J' .
, .#/
@! A,/%
!. ! + ' .#,!% /' .? ' / ! ! '%/,A/,!% &'
.# . '# /?@!CI* . >! !, I* . " '
C*'#!+ '#/ A !' .
,+*! #!+E
*.B! *' $!% &'
, .* #! /
%# / @! . / ' +*E
%@/. %!./. .!# . !%#/, / R ! +!C/,G!
A ,./'! @! ! %!'$! /
I* , / / .
'%* '#,!
!#!+ '#
. '.!% &'
+A/. % &'
A, . &'
! A, % A#
!A, ' $!H . !
'
'+
.#M "!.#!'#
) ' ,! $! !
! %
D!+ '
.#!%!" ? . %!.#
!'/
!%,
A ,
, E
' , /, ! A, % A# /R ! '#,
/.
! ? ' +*%@/. %!./.?@! @ %@/ I* .*A ,!,
4/, =# +/?%/+/ !.A %#/ C*'#!+ '#/ A,
'
'
+A ! /.
!
/"H# / =' %/
#!% &'
. >! !, I*
' ! +!) ' ) ' ,!
' /. =# +/. # +A/. . @! @ %@/
(H
*'
. * ,$/
!.A %#/.
'
+ H /,!5 !# '% &' #
#!+ '#/? #% '/ '
*.B! *' $!, ! +!) ' .#M D# '
'
+"!,)/?!=' I*
!' +*%@/.
&' %!?A! .!H ')FG.# %/ '# ,'/
! ! . '.!% &'
I*
!C*'E
. &)%/ @!"!, ' %!.#
!E
!C*'#!+ '#/
' ! #!"! . )* '#
.
/, %
! +!#, $
M+"#/
!
+ ' .#,!E
% &'
/2
!' ? o o o o &' ?
8 0 5 * * +, ' / #/ /. .!" ' *.B!,! '#, /. I* / %/'/% '?@!C +*%@/. *.B! *'" ,, . %/' ! #! $ .%!./ ' ! !" # $!% &' ! . #*!% &' A!,# ! ,! "!H / %/'/% + '#/ . K< )* * <
C 5 !' ?5 o *E o &' ? ' ?
K< * '8 , ! A/"!% &' '/ +!' ! . , % /. ' *.B!,! ,!' A, . '% ! A/"!% &' '+ ),!'# I* / P * * * + ' . * < *
' .%/'/% '
?
' o o o ' ?A (' ? o o
! +!C/, A!,# /. A/ G# %/. C , %# /. / .%/'/% ' ' ! )*'/. %!./. '/ . +!' .#! '# ,J. A/, .#! %* .# &' .#! ! #! ! /,!% &' ) ' ,! .+/# !% &' ' /. #,!"!H ! /, . 3 * < ' M N+ K< .- + ' 1M"#/ ')FG.# %/ ' ) ' ,! '#, /. #,!"!H ! /, . *.B! *' . @!C+!C/,G! *.B! *'" ,, .?%/' @M"#/. !'# , /, . C+*C!,,! )! /. ' ! /, %!.# !'/ /' ? * +, * K< + ' o '.!% &' "!.#!'# ) ' ,! $! ! +A/. % &' o 4, . &' ! A, % A# ! ;? * ' o / . #,!"!H ! ! +/# !% &' '# ,'! G' ? * ' F' ? 3 N ) ' o / D .# ' .* % '# . @ ,,!+ '#!. .A/' " .5 , )!+ '#/. ' *.B ,!? C .?+/ /. ./A/,# " ')F .? H' ? + - ' o /", %!,)! #,!"!H / ' ! )*'/. A* .#/. #,!"!H / G% + '# . A* E ' A !'# !, .*.# #*% /' . ! /. '# ),! /. ' A !' . *.B! *' $!% &' o ' %!./ .!B #$!?. % '#,! $!' /. *.B! # ). ' !. %!A #! .?/ I* +A %! .A !$!+ '#/. G% + '# !.*+ " . !2' ? ) ' o '.!% &' I* / &)%/ . @!"!, %!.# !'/ ' C*'#!+ '#/ o / @!CA,/% ./. '# %!% &' ' *! ' + '.!H. I* '% '# ' *./ *.B ,!
/!
A
0C 5
!' ? - + o 4/, +!C/, %/'/% + '#/ ! A/"!% &' ' ) ' ,! o 4/, +!C/, %/'% '% !% &' &' ? +, o A ,./'! C*'#!+ '#/ @! +/.#,! / "* '! / *'#! A,/% ./ !A, ' $!H o ' ! )*'/. %!./. @!C , ! ,! /%!% &' o / @!C*' !+" '# '# ,'/ !), . /?+M. " ' ! %/'#,!, / ' ? J +, ' (' ?5 * ' /' ? . ) < ) +
5
'# ,J.
'
!' ?0 P .- + ' &' ? -' .- + ' o .*+ , %@/ /. *.B! *' . ! . , !# ' /. ' *.B!,! o 4,/A % ! .#!" % + '#/ % ,#/. ' . /" )!#/, ! ' ?A * * 3, . ' o " ,!% /' . /. @/,!. ' @/,!, / !"/,! o 4,/% ./ . ' %/.# A!,! /. *'% /'!, /. (' ? * ' /' ? 0 . * K< '
K'
/&
/'
0A 8
+!,) '
C "#
5B 0
/. !.A %#/. ! /. I*
.
C "#
. @! @ %@/ ! *. &' @!C*'! . ,
%* .# /' . I* + , % ' .A % ! + '% &'5 %/.#
!. +!#, %* !% /' . @! . / *'/
.# '#/. %/ %# /. @! . / .
I*
!A, ' $!H
%/'.
,! I*
/.? '#,
! /,! / %/+/
/#,/.
. )' %!# ! + ' .#,!% &'
:Q '
D% . /
"!#
.
.#
/+! , I* ,
%#*! + '# ?
!. +!#, %* !% /' . +"!,)/?'/ A!, %
/%! @!C! # ' / ,
I* H /
.#
'#,
*.B ,!?
*'! . ,
'% '# E
C*'#!+ '#/
#,!#!
/.
*' . ' / %/'.% '# .
/+!. # ' *' %/.# .*A , /, !
! A,/+/% &'
/#,/.? %/'&+ %/.
'% /'!
/. # +!.
,+*! .*"E
*'! .*" '% &' +M. I*
+A/,#!'#
. * ,$/
!
! A/"!% &'?C! I* ?
E
!.A %#/
%/'&+ %/ @! . / + '% /'! / ' , A # !. /%!. /' . CA/, !, /. ),*A/. +!,%/
A !'
'
!%#*!% &'?. ,M A/, #!'#/ ' % .!, / A !'# !, !%#*!% /' .
%/'%, #!. A!,! #,!#!, .# !.A %#/ C! %!'$!, ./ *% /' . %/'. '.*! !. @! /
! /,! / I*
%!$I*
*.B ,! I*
! !"/,
" ,!? %//, '
.!,,/ ! ! A/,
.
A*'#/
! ),*A/
! . , %* #*,!?. ,G! +A '.!" %* #*,! I* '#, #
.A!% /. , # /
.#!
! /,! I*
I*
'/
D .#
! '/
. #/ /
*' #J%' %/
' /#,!. %/+ . /' . %/+/ A* E
*'% /'!+ '#/
),*A/ . ' *' #J%' %/
/ %//, '!,!,!
/. !.A %#/. ! /,!" .?'*
! A* .#!
*.B ,! 2!#$/,
' +!,%@!
!+ '# ?.
A, . '#
, '% ! . C
A, .# )/ %/+/ ! ,
*.B! 2,*.! C A,/C %#/.
@!
! /,! / +*CA/. # !+ 'E
A !'?!.G %/+/ ! .#!
D .# '% !
! )*'/.
,/) # ' ##*,, C
'# ,J. %/+/ Z 2 ,"!
!)*'[I*
%/ %E
@!'
! /
, .* #! /. +M. I* .!# . !%#/, /. ' ! AM)'! . )* '#
.
/ , % ' /#,/. !.A %#/. !
#!'#/ A/. # /. %/+/ ' )!# /.?I*
'%
'
+M.
' ! . #*!% &'
/. . >! ! /.? *.B ,!
. %#/,
/
'
8 0
5
C 5
/.# !. +!#, %* !% /' . ! #! *' !'M . . . , / , .A %#/ ! .#! %* .# &' ! #! +/# !% &' ' !I* /. %!./. ' /. I* /"H# / '/ . *' D!+ ' *.B!,! 2!#$/, '/ . %!$ )!# ! '% '% ! ' /. A,/% ./. *. &' C!A, ' $!H *.E B ,! ! ,!G$ /. !%/'# % + '#/. , ! /. !. . '!#/ )* ') 2!'%/
A
4* .#! ' +!,%@!
! #! A, .# )/ *.B!,! 4!,! *'! A!,# ! A/"!% &' *.B!,! . ! )/ !HE '/ / @!C *' A/. % /'!+ '#/ % !,/ C*'#!+ '#/ , .A %#/ ! *.B!,! / . @! #,!"!H ! / .# M+"#/ A,/ *% *'! '# %!% &' '#, *.B!,! CA/ G# %! %* #! . A!,! ! *# $!% &' @!"#*! *.B!,! ' +*' % A / /. , .* #! /. /. +/ /. 2 C '/ ./' / I* /. %!" .A ,!, / D .# %/.#*+", ! *# $!, *.B!,! A/, A!,# /. ' >/. *. '% ! *' A,/C %#/ )/"!
0C 5
A, . '# A !'
5
*.B!,!
! + ' .#,!% &' /%! .*" '% /'! :Q %/.# !. +!#, %*E !% /' . ' 'A ' '# + '# % '#,/ I* . . %% /' I* !. A ,./'!. I* @!' A!,# % A! / ' A,/% ./. *.B! *' $!E % &' +* .#,!' !%# #* ! /,!" /. I* @!' A!.! / A/, / *.B! # ). A , ' /. A, H * % /. ' % ! . C .%*", ' /#,! , ! ! 4, .# )/ *.B! 2,*.!?#!+"J' '#, ! A/"!% &' %!.# !'/ A!,E !'# D .# ' ! )*'/. .A!% /. , , '% ! . C A, .# )/ ' *.B!,!5 ,/) # ' ##*,, C *.B! 2,*.! 4, . '% ! ),*A/. I* #,!"!H !' ' ! /, *.B!,! A,/C %#/ 2 ,"! !)*' . ),!' '# ,J.
1!C *' %/+A/' '# A,M%# %/ ! )/ I* '/ , A/,#! " ' % / ! A, # '. &' !%/+A!>!, +/ /. ')FG.# %/. *B! *' , . ! '# , .!,. A/, !A, '
'
!A, ' $!H
/
.
' /. .#* /. ! @H /. ' . +A* .! ! +*%@/. A!E , *.B!,!
/(
/' ("
"
D 5
'! !. +!C/, .
%* #!
.
*.B ,!
"!H / '
0
. A!,! ! '/,+! $!% &'
), + / C?A/, #!'#/? !
*.B ,! ' /. %/+ ,% /. 4/, A!,# /%!. /' .?A/,
.%/'/% + '#/
' /#,!.?A/, ! %/.#*+", ' , !% &' !
.#
@! %/'.
/. %
'# .?!
!. A ,./'!.
! *# $!,
!.A %#/?@!CI*
'%* '#,!' ' %!.#
')FG.# %!
%!.#
. %#/,
.%!.! *# $!% &' +!' ! . +G' +!
'
' !# '% &' ! A=" %/ A ,/?
!'/
. >! !, I*
.#
' !
! ./% !
! +!C/,G!
,+*!
/. ,&#* /. .
!'/
,! / I*
. *' . %#/, I* %/'.# #*C *'! +A/,#!'# "!. ./% !
+*' % A /?/ %*! %/'
,# ! .*. !) '# . ' #,!%#/, .
! '/,+! $!% &'
')FG.# %!?!%#*! + '# ? ! . '. " $!% &'N+A %!% &'
.#
. %#/,
'
,E
+*! . +G' +! ' , !% &' ! !A, ' $!H?. #!'
@!' . >! ! / !.
" / ! !. %!,!%# ,G.# %!.
, /.
'
+"!,)/?@! I*
/,)!' $! / %*,./.
.A %G %!. .#
%/+A #! / %/' *' '=+ ,/ +G' +/ +A %!% &'
. %#/, . ,M % !
!%#
! ! /
A,
# A/
J I*
.#!" % + '#/. C '/ .
@!'
! *+'/. 4/, #!'#/? ! . '" $!% &'
A!,! .*
*.B! *' $!% &'
,!?'/ , I* ,
,+*! '%, + '#!,M B! *' $!% &'
/. !.A %E
' % .!, !+ '#
. I*
*' '
!
+*C
/+!?A/ ,G! ! I* E
*.B ,! A/, A!,#
+!' ,! . )' %!# ! !. . ,M *' +A/,#!'#
'% '# /
/. H &
' .
+!' !. C %/'.# #* ,M *'! %!,! ! A/# '% !, !
*.E
. %#/,
' ! #!"! . )* '# +! $!% &'
'/ *.B ,!
!
+!C/, %/'/% + '#/
/A/,#*' ! ?C! I*
@/,!E @!'
*.B ,! CA!,! *'! !# '% &' +G' +! ' .#
, ,. %/' , !# ! !%
%* 'E
I* ? ' /%!. /' .?.
!A, ' $!H C ! '/,+! $!% &'
%/+ ,% ! * @/.#
. %/' !. I*
. %#/,?"M. %!+ '#
! / #!+"J' A!# '#
.A %G %/. A!,!
#/. ! /,!" . A!,!
%* #!
.
/ , % ' J.#/. C/#,/. !.A %#/. I*
*.B ,! '
'%
'
' ! '/,E
. %#/,
//
8 0
5
2!H /' *.B ,! . %#/, .%!.! *# $!% &' *.B ,! A/, A!,# /. Z *.B! *'" ,, .[ 5 ,E )F '$!?A/%! * $? #% .%!./ !A/C/ ! .#/. %/ %# /. A!,! .* '%/,E A/,!% &' ! *.B ,! .%!.! +!' ! A/, A!,# % '# .%!.! +A %!% &'N . '. " $!% &' . %#/, *. '% ! *'! * ,# %!+A!>! A,/+/% &' ! #! !A/C/. A!,! !A, ' $!H *.B ,!5 @/,!, /. D " .? %*,./. .A %G %/.?A !' %!% &' ! + !? #% ! '+ '.! +!C/,G! /. ,&#* /. .#M' ' %!.# !'/ %* #! . !A, ' $!H A/, !. %!,!%# ,G.# %!. .A %G %!. . %#/,5 @/,!, /.? #% *. '% ! A !' . A,/+/% &' *.B ,! ' M+"#/ A
0C 5
%# #* ! /,!" . %#/, '# ,J. ! )*'/. %/ %# /. A!,! ! A,/+/% &' C!A, ' $!H *.B E ,! . %#/, %/+ ,% / C ! @/.# ,G! . ! "!. ! ! ./% ! 4* ' . , !) '# . #,!%#/, . ! '/,+! $!%G/' ')FG.# %! @ %@/ /, % , . , % / ' *.B ,! '%/,A/,! *' ! /, !>! / ! % '# ?! . , % / . A*'#/ .#! # ,+ '/ &)%/ / , % + '/. %* #! . I* /#,/. M+"#/.
C 5
.%/'/% + '#/ ! ')*! A/, A!,# ! +!C/,G! ! A/"!% &' ! #! *'! !A* .#! % ! C*'#!+ '#/ A!,! ! '/,+! $!% &' *.B ,! ' .# . %#/, A,/ *% *'! '# %!% &' '#, A/ G# %! C *.B ,! %!, % *'! )*,! +*' % A! I* , ! '/,E +! $!% &' *.B ,! ' . %#/,
5
!C/, %/'/% + '#/ *.B ,! A/, A!,# /. H &E ' . A, J I* ! +!' ! ' *.B ,! . ,M %, % '# 4* .#! ' +!,%@! A, . '# A !' *.B ,!
/;
/' /" 0 '!
08
!.
%* #!
. I* . A, . '#!' ' .# M+"#/ .
/+! A/, A!,# ,! + '#
! +!C/,G!
/. !%#/. . %* #!
.%!. $
/ /".#!'# ?! '
. " + '# ?.
#!'# . A/. "
' %!.#
!
! ' / I*
+!'# ' ,M .
/+*' !
.!,,/
'
! + ' .#,!% &' /%! % A! !) '# ' ! ./%
!'/
#/ /
*.B ,! '
*'! * ,#
A, . '% !
+ '# ?.
*.B ,! .
! /,!'
,
,
C?
! / ,#! I*
.#
! +!C/,G!
. '# /?.
' !I*
,!
!'
*# $!% &'
/. !%#/. / % !E
%/'.
,! I*
+!' ,! A/. # !
*.B ,!?C. ,
!,#G'? '
! A,/A ! A, 'E
!. !%#*!% /' . %/' A,/C %% &' .!,,/ ! !. ,!'/
'#$ ,/LI*
*.B ,!
%!,! ! ! '/,+! $!% &' ')FG.# %!? . , * ,# + '#
'
C*'#!+ '#/ K %/ /' !.
*.B ,!? !
" / ! .*
*#&'/+!?. @! A,/ *% / *'
1!C! )*'!. !%#*!% /' . %* #*,! . I* ./'
, %/ G'# ),!+ '#
' *.B ,!
" ,G! +A* .!, ! A,/+/% &'
A, .%, A#/,?./", !
'
)' E
.#!%! I*
'% ! ! ! $!? / %*! / , % ,M +A/,E
'# '. %!% &'
' %!.#
I*
. +. +/?.
! / ,#! %* #*,!
.#M # '
@! ! /,! / ' )!# !+ '# ? @ %@/ . .
!'/
. A!,! %/'#,!#!, A,/ *%% &' %* #*,!
'%, + '#/ . )' %!# / A,
! A/"!% &'?+/# / A/,
.!,,/ !'
D .# '
.%/'/% + '#/
+"!,)/?.
,'/
%* '#!' %/'
.#!. ' % !# !.? @! %/'.
A,/),!+! %* #*,!
.E
'
'# E ,! / I*
*.B ,!
" ,M
+A* .! /
' , !% &' ! /. A,/),!+!.
!%#
!
. >! ! / I* #/ ! G! @!C! )*'/. I* .
.? ! %!,#
,G!?'/#!.? #% .
'%* '#,!' ' %!.#
@!
!'/?A/, / I*
@!",G! I* , ! $!, *' . * ,$/ ' .* *.B! *' $!% &' " ' %/+/ !.A %#/ A/. # / . @! '=+ ,/ ,
@!C *'!
!./% !% /' . %* #*,! .?. .%//, '!% &'
A/ ,G! . , *' "* ' /,/
@!%
.#!%! / ! D .# '% ! ! /,! I*
! *. &' ! I*
+A/,#!'# I* @*" ,! *'
#*!% &'
*.B ,! '
!
/+ . &'
'%* '#,/ C%//, '!% &'?A ,/ I* A!,! ,!$)/ I*
' $!,! , *' /' . %/' +!C/, , '%* '% ! ' ! #!"! . )* '# ?.
*' +A/,#!'#
' / I* ! *.B ,! . ,
H,% ,!
E
*.B ,! /?. ,G!
%//, '! /, CI* /,)!E
!. I* . %
",!' !%#*! + '#
%/+ '#!' J.#/. C /#,/. !.A %#/.
' , !% &' ! ! . E
. %#/,
/G
8 0
5
! +!C/,G! /. !%#/. . .!,,/ !' ' %!.# !'/ %* #! . A!,! %/'#,!#!, A,/ *%% &' %* #*,! ' *.B ,! A/, .* .%!. $ /. A,/),!+!.? ! %!,# ,G!?'/#!.?. #!' +!C/, #!, !+ '# ' %!.# !'/ ! +!C/,G! /. !%#/. A=" %/ / % ! . . .!,,/ !' ' %!.# !E '/ .%//, '!% &' #/ /. /. %/ %# /. %* #*,! . ' #/,'/ ! *.E B ,! *. '% ! , %*,./. ' . , %/ *.B ,! +*' % A! A!,! E ,!, A,/% ./ '/,+! $!% &' ')FG.# %! !. .# '#!. !./% !% /' . '/ A, .# )!' .* % '# + '# *.B ,! ! #! , %*,./. *.B! *' . ' !. .# '#!. !./% !% /' .? .A E % ! + '# ? ' /. ),*A/. A/,# /. A
0C 5
D .# *' %/'. './ ! #/ ' #/,'/ ! I* *.B ,! . *' A!#, +/' / #/ /.N !. / D .# , %@!$/ @!% ! *.B ,! %# #* A/. # ! ! A/"!% &' *' % A / %* #*,! + '# +*C 'M+ %/ ' A,/),!+! !%# ! . +*C '# './ C*' ' ! #/ !./% !% /' .+/ D .# '% ! ! )*'/. %/ %# /. %/+A,/+ # /. %/' *.B ,! ' ! /+*' ! ? '%, + '#/ . )' %!# / ! A,/ *%% &' %* #*,! ' *.B ,! 4, . " '%, + '#/ +!' ! A,/ *%#/. %* #*,! . ' *.E B ,!
C 5
.%/'/% + '#/ /+! A/, A!,# ! +!C/,G! ! A/"!% &' '#/,'/ ./% ! ,+*! '/ ! /, % ! *# $!% &' *.B ,!5 ' "!, .?# ' !.?%*! , !. % !,! A, /+ '!'E %! %!.# !'/ .A ,. &' /. !.%/A!, !'# . ! #! /A/,#*' ! . A!,! ! *# $!% &' *.B ,! .%!.! *# $!% &' *.B ,! /. Z *.B! *'" ,, .[ 5 ,)F '$!?A/%! * $? #% .%!./ !A/C/ ! .#/. %/ %E # /. A!,! .* '%/,A/,!% &' ! *.B ,! +!) ' D# ,'! ,+*! %/+/ +*' % A / A/%/ *.B! E *'
5
+A/,#!'# A/,% '#!H H & ' . ' ,+*! . *'/ /. +*' % A /. +M. H & ' . ! 49 '%, + '#/ . )' %!# / ' %/'/% + '#/ ! ),!' +!C/E ,G! /. H & ' . %/'/% ' *.B ,! C .#M' ! !" # $!E /. ' .# /+!
/F
/' ; '
" "#
,+*! .
*"%!
=' %/ % '#,/ %/+!,%! I*
>!'$! 4/, #!'#/?!I*
!. A ,./'!. I*
/ ,#!
+/
/
. !' +!#, %* !,.
'
.#
+/
')FG.# %/?' % .!, !+ '# ?# ' ' I* !%* , !
,+*!
! ' /,+!% &'
*%!% &' '/ @!)! ,
, ! !
!.
=' %!+ '# ! A/"!% &' ' ! +!#, %* !% &' +/
/
+/
G%
/
?
*%!% &' G'# ),!
! *# $!% &'
*.B ,!? )!,!'# $!
')FG.# %/ I*
'
I* A/,
/
.#
*%!% &' G'# ),!
@! A,/ *% / *'
,+*!?+*' % A / ' +/
%, % + '#/ A,/ *% /. *.B ,! .
,
@ %@/?@!% I*
*.B ,!?*'
+/
, '% !
!'/ %/'
.#!'%!+ '#/
/
A*
A/' ,
, ?"!.! / A, '% A! + '#
*.E
+"!,)/? '
%!./
!. !* !. , .* #!
%/'.
!A, ' $!H
,!,.
%/+/ =' %/
*.B ,!?C '/ . +A,
' A
' /. =# +/. !>/.
%* #!
' %!.#
) ,/ '%, + '#/ C?. '
,.!. ,!$/' . * ,!
.#!'%!+ '#/ A/, #!'#/?A*
A! , . %* '#!' %/'
/
,+*!
B ,! %/+/ !. )'!#*,!?. '
.#! G.# %!.
.#
'. E
),/ !. +A/,#!'# . #!.!. ' / I*
' !
! !A, ' $!H
*%!% &' , )! !
. A!,! !A/C!, ! /. @H /.
'
*%@/.
!A, ' $!H C
.# @ %@/ %/' % /'! ! +!#, %* !% &' '! !. +!C/, . A, /%*A!% /' . $!% &'
*.B ,! * ,!
/. % '#,/.
!. !* !.
*%!# /.? . !
*.B ,! .
!%! J+ %/ C ' /. A!# /.
.%/ !, . .
%!.#
D#,! .%/ !, .?+M. %/'%, #!+ '#
!'/
# .?.
!. !%#
!
.
.!,,/ !' *' !+ '#! + '#
. >! !,
%!,M%# ,
/ *'#!, /
A,/ *% ' %!.#
*'! % !,! A, !'/
/. +/' #/, .
.%!.! *# E
%/'% " %/+/ *'
.#
/+!
/+ '!'% ! !.
A/,E
, .A %#/?@!CI*
A/,# /. %/+/ *'/
/.
A, '% A! . A,/" +!. A!,! .* *.B! *' $!% &' 4/, /#,! A!,# ?+*%@/.
/.
/% '# . @!' ! I* , / , % '# + '#
')FG.# %/ , I* , /?A/, / I* %!% &'?'% ! ' % . !
' +*%@/. %!./. @!C
' / ' )!# !+ '#
D# '
! %!'$!, *' A , ! ! . '.!% &'
.
A , %/+*' E
' ! '. >!'$! %/'%, #/ ' *' A , / /
" % /?@! A,/ /%! / *'! A, . &' .#M
%* #!
'#,
/.
# +A/ A,
.#!E
/% '# . C? ' +*%@/. %!./.?
+A/. % &' #!'#/
'#,
A,/ ./, . %/+/
'#,
! *+'/. +!,) ' # / I* !A, '
/. !.A %#/. ' )!# /. %/+ '#! /.?@!CI* . >! !, %/+/ A/. E ! A/"!% &'
, *.B ,! C
.#M %! !
$ +M. %/'% '% ! !
! ' % . !
+A/,#!'# !A/C/ '.# #*% /'! ! .# . %#/,
*%!# /
/H
8 0
5
.#!'%!+ '#/ !. +!#, %* !% /' . ' +/ / ' *%!% &' ' !'# *.B ,! . %/'% " =' %!+ '# A!,! .* *./ '#,/ !. !* !.? * E ,! !. + .+!.?. # ' ! %!.# !'/ !. !%# ! . D#,! .%/ !, . A/,# !. . .!,,/ !' ' %!.# !'/ %* #! '% , ' ! *.B! *' $!% &' /. +/' #/, . A/, .* %!E ,M%# , / *'#!, / %* #! . ! )*'/. A! , . A!,! !A/C!, ! /. @H /. ' !A, ' $!E H .# . *'/ /. @ %@/. I* %/' % /'! ! +!#, %* !% &' .%!.! +A %!% &' /. % '#,/. *%!# /. %/' '#/,'/ .%!. $ +!# , ! C + #/ / /)G!. .A %G %!. A!,! ! '# ),!% &' '+ ),!'# . ' /. A,/% ./. *%!# /. %* #! A!,! '% , ' /. ! *+'/.? Z ')!'%@!, /.[ 4J, ! %/+*' %!% &' /% '# . %/' A , . , % J' ! I* , /. '.!% &' +A/. % &' A/, A!,# ! *+'/. CA,/ ./, . ,+! ! %! ! ')FG.# %! A!,# , ! '. >!'$! " )!#/, ! .%!. $ / ,#! ' *.B ,!5 % E % /. /,+!# /.? /,+!% &' A,/ . /'! #% A
0C 5
%# #* ! /,!" /. A! , .?/ I* ! /, % ! #,!'.+ . &' !C/, . '. " $!% &' ! A/"!% &' '%, + '#/ . )' %!# / %/'/% + '#/ ! +!C/,G! /. ' >/.N !. %/'/% *.B ,! +!' ! %, % '# A!,! % % /. /,+!# /. ' *.B ,!
C 5
!C/, / ,#! C +M. !#,!%# ! ' %!.# !'/ K %* #*E ,! ?!* / .*! ? L '#/,'/ ./% ! A/%/ ! /,!" A!,! *./ *.E B ,!5 %/+ ,% /?@/.# ,G!? !+ !? ! %/+A/. E % &' ! ./% ! '/ ! /, % *./ *.B ,! @! A , / )!+/*,N A, .# )/ %/' I* %/'#!"! @!% *'/. !>/. .%!.! +A %!% &' ! ! + ' .#,!% &' /%! ' ! A,/+/% &' *.B ,! ' ,+*!
5
! %! ! $ +!C/, %/'% '% !% &' ! A/"!% &' !' % . ! !A, ' , *.B ,! +!' ! %, % '# !.%/A!, !'# . + ,%! / !"/,! +A/,#!'# !A/C/ '.# #*% /'!
;2
$
7 " 41 " 5%
"
* 05
% 86
7 5 5
?
;
7 " 41 " 5 / !,)/
"
A, . '#
. #*!% &'
05
86
' /,+ . @! A, . '#! /
*.B ,!
'
,+*!
,!,.
&)%!+ '# ?. ' /
' !"./ *#/ *' A,/% ./
$!, *' . * ,$/ ' )*,!, ! "!.
?
!
.#/ *' A!./ ' % .!, / A !' %!% &'?'/ A*
'! .#! 4/,
A !'# !+ '#/
5
!'M . . C !)'&.# %/
+A, .% ' " A!,! ! !'$!, ' A/.# , /, . A!./. %/'.
7 5
.#! ,!$&'?%/'
*'! . ,
'
, ! E
M+"#/. I* A/ ,G!' %/'E
*' A !'# !+ '#/ .#,!#J)%/ A!,! ! ,
#! $!% &'
*.E
B ,! ' ,+*! 1!CI*
.*",!C!, I*
!"!,%!,
A,/% ./
' "!.
!
'#,
,+*! %* '#! %/' *'! ' /,+!% &' +*C ,
D &' CA !' %!% &'
#!" % + '#/
A ,+ #
' %! /, . A!,!
!)'&.# %/ CA,/%
,!
. )* + '#/
.#!" % + '#/
#/ / !, !
@! %/'.#!#! / ! !
/+!
@ %@/
#,!"!H / I*
./% !, %/' % !, ! ),!'
'
D .# '% !
.!,,/ /
/.
!+A /. %/ %# /.
.
!*. '% !
%/'#!%#/ , E
. A, % ./ !>! , %* .# /' . %/+/ ! A/. % /' . A/ G# %!. %/'%, #!.
! #!+"J' *'!
G# %! C ! A/. % &' , '# !
')FG.# %!
" ,G!' .*.# '#!,.
'
. +A
/+! %/' *'! . ,
' . '# / %/'#,!, / .
# &'
' /. I*
*.B ,! . !"./ *#!+ '# !H'!Y'/ . #,!#! .#
'# %!% &'
! G' !
/"H# /.
A,/% ./?A ,/ .A % ! + '#
A/. % /'!+ '#/. %/'#,!, /.?. '/ ! %/'
. , E
A !' %!% &' ' % ! /
)
#,!"!H /?.
A!,! /. I*
.E
A !' %!% &'5
/ !,)/
.* +A !'#!% &'
! A,/% ./
A !'# !' ! %/'# '*!% &'?! )*'/. M+"#/. !. A/.# , /, . !. .
@ ,,!+ '#!
%*!'# %!, /"H# /. C !% #! ! !"/,
%/+ ' !" ?A/, #!'#/? !, %/'# '* !
),*A/.
%!+A/ , ! $! /
.#!. ! ! A/"!% &'?%/'.# #*C *'! +A/,#!'#
A !' %!% &'?C! I*
%/'
.#* /
#! ! ! A!,!
'# %!% &' '#,
! /A% &' A/E
*.B ,! A !'# !?A/, #!'#/
%*! I* , # A/
" # ' , %/+/ /"H# /
%* .# &' ./% /A/ G# %!
.# ?%/' . , *' !.A %#/ "M. %/? . ! )/ I*
! %* .E '#,!>!
%* #! A ,/ I* / , % ,G! *' , .* #! / +*C.!# . !%#/, /
;&
* + ? ' ! C%/+/ . % A! .
@! %/+ '#! / ! / !,)/
%* #!
. A!,! ! *# $!% &'
%/'/% + '#/ % &'
#,!# )!. !
!A, ' $!H %/'
' . , D"
.
/. +/
#!E
*%!% &' , )! ! ! A/"!% &'
/? !.
.E
),*A/. .A %G E
A!,! ! !A#!,. ! /.
/.
#,!'.+ # ,
.%!./
%!,! ! '/,+! $!, ! . #*!E
,.!.5 %, !% &'
!
% '% !%G/' C. '. " $!% &' , *.B ,!?
,+*!
A/# '% !, .* %/'/% + '#/ 4!,!
.!,,/ !, A*
/.? /+ '#/
'
!. A, 'E
! A/"!% &' 4/, #!'#/? '
A, '% A! /"H# / +*' % A!
*.B ,! . ,M
%/.
*.B ,!
/+! A/, A!,#
" + '# ?
!)'&.# %/?*'!
.# '#/. %/ %# E
*.B! *' .?%/'E
! +A/,#!'% !
!A, 'E
*.B ,!? #%
* %/'.
,! ' % .!, / I* ! +!,) '
*.B ,!?%/' !.
.A % ! @'%!A J
.#,!# )!. !
G' !
!
+!' !
.#
*.B! *' $!% &'
%/ %# /
'
A! .!H
.#
+A/,#!'% !
. !
+*' % A! .
*'!
)=' , %/)
!
$!% &'
*.B ,!
!
'# ),!% &' ')FG.# %!
.!,,/ !'
C/, A!,#
/.
*.B ,!? #%
!.
.#,!# )!. I*
!#, $
'
' %!.#
*.B ,! !
A* .
%/",!, '.#!'% !.
+ ' .#,!% &'
/%!
+A %! ! ' . '. " $! ! ' ! '/,+!E
.#! ! ,+!% &'?I*
! /,!% /' . , ! $! !.
/"H# /
' .
')FG.# %/? .# +* !% &'
%/' , , +A/,#!'% ! !
,+*! '/ .#M / .* % '# + '#
/. +M. H &
' !
*.B ,!?A/ G# %!.
.#!%!, I*
*./ !'
Z *.B! *'" ,, .[ ? ! /, $!% &'
, .A %#/
%/. .
'
' , A!,! ! %/'. %*% &'
. , % /.
%/ %# /
!A, ' $!H . A/# '%
! A!# '#
!')&.# %/5 ! +!C/,G! !'/?
.%/'/% + '#/
.#!+ '#/. A/ G# %/.? ! #!
' +*%@!.
!.
/. !%#/. A=" E /+! A/, ! +!E
*' A/. % /'!+ '#/ % !,/?
#% ! !. )'!% &' A,/+/% &' %!
, %*,./. #!'#/ *.B ,! A*
' +"!,)/?@!C/#,! . ,
I* #!+"J' '%
%/'&+ %/. %/+/ A ,./'! . A!,! !
. , *'! +
!.?+M. )! !. %/' ! +!) '?
'5 +!C/, A, . '% !
A=" %!.?, ! $!% &'
%!+A!>!.
A/"!% &'? A/. % /'!+ '#/ A=" %/ A,/+/% &'
!. G!. A!,! %/' , , +A/,#!'E
*.B ,!? #%
*.B ,! ' !. A, . '#!% /' .
. '. " $!% &' C%/+*' %!% &' ! ! C*'#!+ '#/
'
! /,
! '%* .#! , ! $! ! ! ! A/"!% &' '/
! H !
;
*)!, !
* !. , .A %#/ ! !
! /,!% &' A/. # !
! !"/,
A,/+/% &'
*.B ,! 4/, #!'#/? " ,M . , *' !.A %#/ ! # ' , +*C ' %* '#! *
M *
)
3
-
K<
) ?
' .
'# I*
,, .A/'
!
%/+A H / '#,
/.
,!$)/ C*'#!+ '#/
A,/% ./ ,+*!
,./. !) '# . I*
A!,# % A!'
.# /"H# /?. "*.%! A, % .!+ '# %/'. './?A!,! !*'!, !
+"!,)/? ' *' A,/% ./ #!'
'/,+! $!% &'? . ' % .!, / I*
' *C ' ' ! . #*!% &' ')FG.# %!
,
'/,+! $!% &' ')FG.# %! %/E '
' !. A/ G# %!.
/ .A %G %!+ '#
@!C! *' %/'. './ "M. %/
' !
+*' % A /
! ./% ! /'
,+*!
A !'# + '#/
! %!'$!, *'/. !%* , /. +G' +/.
. * ,$/. C "*.%!, ! +MD +! %/+A + '#!E
.!,,/ !. A/, %! ! *'/
' ! / *'#!,
! C),! *!
/. !) '# .? '% !
'E
A,/% ./
;(