k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : B26B 21/44

11 N´ umero de publicaci´on:

2 128 179

6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 96923588.6 kFecha de presentaci´on : 28.06.96 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 837 759 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 29.04.98

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Sistemas de afeitado en mojado con un material compuesto auxiliar del afeitado que con-

tiene un agente refrescante no vol´ atil.

k

73 Titular/es: THE GILLETE COMPANY

k

72 Inventor/es: Rogers, Brian A.;

30 Prioridad: 30.06.95 US 497193

Prudential Tower Building Boston, Massachusetts 02199, US

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.05.99

k

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 128 179 T3

01.05.99

Aviso:

k k

Badin, Frank E.; Ndou, Thilivali T.; Yin, Yuling y Lim, Lee K.

k

74 Agente: Elzaburu M´ arquez, Alberto

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

ES 2 128 179 T3 DESCRIPCION Sistemas de afeitado en mojado con un material compuesto auxiliar del afeitado que contiene un agente refrescante no vol´atil. 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La presente invenci´on se refiere a un sistema de afeitado del tipo afeitado en h´ umedo con un material compuesto auxiliar del afeitado. Actualmente, se sabe que la comodidad del afeitado se puede mejorar fijando en el cartucho de la hoja de afeitar un material compuesto auxiliar del afeitado, tambi´en conocido como tira lubricante, que libera continuamente un auxiliar del afeitado, t´ıpicamente, un lubricante, durante el proceso del afeitado. V´ease por ejemplo, los documentos U.S. 4.170.821 y GB 2.024.082. El material compuesto auxiliar del afeitado incluye generalmente una matriz de pol´ımero insoluble en agua, t´ıpicamente poliestireno, y un auxiliar del afeitado hidrosoluble, t´ıpicamente poli(´ oxido de etileno), que se separa por lixiviaci´on de la composici´ on durante el afeitado para mejorar la comodidad del afeitado. Desgraciadamente, los materiales compuestos auxiliares del afeitado convencionales presentan la desventaja de liberar una cantidad insuficiente de auxiliar del afeitado, en particular, despu´es de los primeros tres o cuatro afeitados, tras los cuales la liberaci´ on del auxiliar del afeitado puede descender hasta cantidades despreciables. Por consiguiente, los u ´ltimos esfuerzos han estado dirigidos a mejorar los materiales compuestos auxiliares del afeitado para potenciar y prolongar la liberaci´on del auxiliar de afeitado. Dichos esfuerzos han dado como resultado mejores materiales compuestos auxiliares del afeitado que incluyen lo siguiente: incorporaci´ on en la matriz de un agente de bajo peso molecular potenciador de la liberaci´on, como polietilenglicol, tal como se describe en el documento U.S. 5.113.585; el uso de copol´ımero de etileno-acetato de vinilo como material de matriz, tal como se describe en el documento U.S. 5.349.750; incorporaci´ on de un pol´ımero hinchable en agua como Salsorb 84, un poliacr´ılico reticulado, descrito en el documento WO 95/07803; incorporaci´ on de un material compatibilizante como el copol´ımero de poli(´ oxido de etileno)-poli(´ oxido de propileno) (v.g., Poloxamer 182), descrito en el documento U.S. 5.454.164; y co-extrusi´on de un n´ ucleo que incluye un auxiliar del afeitado lixiviable con agua dentro de una vaina de un pol´ımero insoluble en agua, teniendo la vaina una pluralidad de aberturas para facilitar la liberaci´on del auxiliar del afeitado, tal como se describe en el documento WO 96/13360. Todas las patentes o solicitudes de patente mencionadas se incorporan aqu´ı como referencia. Tambi´en se ha sugerido en el documento U.S. 5.095.619 que se puede incluir de forma ventajosa un aceite esencial insoluble en agua, como mentol, en un material compuesto auxiliar del afeitado. Sin embargo, se ha observado en la pr´ actica que se pierde una cantidad sustancial del aceite esencial debido a la volatilizaci´ on antes de su uso, haciendo que el material compuesto sea incapaz de suministrar una cantidad eficaz del aceite esencial. Un objeto de la presente invenci´on consiste en proporcionar un material compuesto auxiliar del afeitado (es decir una tira lubricante) que sea capaz de retener en condiciones de almacenamiento normales sustancialmente todo el agente refrescante incluido durante la fabricaci´ on del material compuesto y proporcionar una cantidad eficaz del agente refrescante durante el uso. La presente invenci´on est´ a dirigida a un sistema de afeitado del tipo afeitado en h´ umedo, tal como se define en la reivindicaci´on 1. El sistema de afeitado puede consistir en un cartucho de afeitado desechable adaptado para su acoplamiento y desacoplamiento de un mango de la hoja de afeitar o puede consistir en un cabezal rasurador integrado con un mango de la hoja de afeitar de manera que se desecha la hoja de afeitar completa como unidad cuando se desgastan las cuchillas o la cuchilla. El filo de la cuchilla se adapta a la porci´ on que se aplica a la piel para definir la geometr´ıa del afeitado. La porci´on que se aplica a la piel incluye un material compuesto auxiliar del afeitado mejorado que incluye un agente refrescante no vol´ atil, como por ejemplo un an´ alogo de mentol no vol´ atil. Preferiblemente, el material compuesto auxiliar del afeitado incluye una matriz de un pol´ımero insoluble en agua y, dispersado dentro de la matriz, un pol´ımero hidrosoluble lubricante para la piel y un agente refrescante no vol´ atil. Alternativamente, el material compuesto auxiliar del afeitado puede incluir una vaina de pol´ımero insoluble en agua que rodea a un n´ ucleo que incluye un pol´ımero hidrosoluble lubricante para la piel y un agente refrescante no vol´ atil. El material compuesto auxiliar del afeitado mejorado (o tira lubricante) es capaz de retener en condiciones de almacenamiento normales sustancialmente todo el agente refrescante incluido durante la fabricaci´ on del material compuesto y proporcionar una cantidad eficaz del agente refrescante durante el uso. La figura 1 es una vista en perspectiva de una unidad de hoja de afeitar seg´ un la invenci´ on; la figura 2 es una vista transversal tomada a lo largo de la l´ınea 2-2 de la figura 1; y 2

ES 2 128 179 T3

la figura 3 es una vista en perspectiva de otra unidad de hoja de afeitar seg´ un la invenci´ on.

5

10

15

20

25

La unidad de afeitado 10 presentada en las figuras 1 y 2 incluye un miembro base o plataforma 12 moldeado de poliestireno de alta resistencia al impacto que incluye una estructura de surco 14 de acoplamiento integral para su uni´ on con el mango de la hoja de afeitar y la estructura de guarda 16 que define una superficie 18 que se aplica a la piel y que se extiende hacia adelante transversalmente. En la superficie superior de la plataforma 12, est´ an dispuestos una cuchilla delantera 20 de acero que tiene un borde afilado 22, un cuchilla seguidora 24 de acero que tiene un borde afilado 26 y un miembro espaciador 28 de aluminio que mantiene las cuchillas 20 y 24 separadas. El miembro de casquete 30 est´a moldeado de poliestireno de alta resistencia al impacto y tiene una parte 32 de cuerpo que define la superficie 34 que se aplica a la piel que se extiende transversalmente entre las paredes 36 de los extremos que sobresalen hacia fuera y tiene un filo frontal 38 que est´ a dispuesto en la parte trasera del filo 26 de la cuchilla. Las porciones de remache integrales 40 se extienden hacia abajo desde la parte 32 del cuerpo que se extiende transversalmente y pasan a trav´es de los agujeros en las cuchillas 20 y 24, el espaciador 28 y la plataforma 12 para asegurar el casquete 30, las cuchillas 20, 24 y el espaciador 28 sobre la plataforma 12. El material compuesto auxiliar del afeitado 42 est´a fijado adhesivamente a la superficie 34 que se aplica a la piel. La unidad de afeitado 50 presentada en la Figura 3 es del tipo presentado en el documento U.S. 4.586.255 de Jacobson, e incluye un cuerpo 52 con una parte frontal 54 y una parte trasera 56. Asegurado en el cuerpo 52 de forma el´ astica hay un miembro de guarda 58, una unidad de cuchilla delantera 60 y una unidad de cuchilla trasera 62. En la abertura 66 de la parte trasera 56, se encuentra bloqueado por fricci´on el material compuesto auxiliar del afeitado que presenta la forma de un miembro 64 de inserci´on alargado. El material compuesto auxiliar del afeitado lleva incorporado un auxiliar del afeitado que, al entrar en contacto con agua, separa por lixiviaci´ on el material compuesto sobre la piel del usuario durante el afeitado para mejorar las caracter´ısticas del afeitado. Si bien aparece en la parte posterior de esta unidad de afeitado en particular, el material compuesto auxiliar del afeitado puede estar localizado en cualquier zona de la unidad de afeitado que se aplique a la piel y puede estar fabricado con el tama˜ no y la forma que se estimen apropiados.

30

35

40

45

50

55

60

El material compuesto auxiliar del afeitado comprende un agente refrescante no vol´ atil, como por ejemplo un an´ alogo de mentol no vol´ atil. Preferiblemente, el material compuesto auxiliar del afeitado incluye una matriz de un pol´ımero insoluble en agua y, dispersado dentro de la matriz, un pol´ımero hidrosoluble lubricante para la piel y un agente refrescante no vol´atil. Alternativamente, el material compuesto auxiliar del afeitado puede incluir una vaina de pol´ımero insoluble en agua que rodea a un n´ ucleo que incluye un pol´ımero hidrosoluble lubricante de la piel y un agente refrescante no vol´ atil, teniendo dicha vaina varias aberturas para facilitar la liberaci´ on del pol´ımero hidrosoluble y el agente refrescante. El material compuesto auxiliar del afeitado puede incluir opcionalmente tambi´en agentes potenciadores de la liberaci´on hidrosolubles de bajo peso molecular como polietilenglicol, (v.g., 1-10 % en peso), agentes potenciadores de la liberaci´on hinchables en agua como poliacr´ılicos reticulados (v.g., 2-7 % en peso), colorantes, antioxidantes, conservantes, agentes microbicidas, suavizantes para la barba, astringentes, depilatorios, agentes medicinales, agentes acondicionantes, etc. Entre los pol´ımeros insolubles en agua adecuados que se pueden utilizar para la matriz (o vaina) se incluyen polietileno, polipropileno, poliestireno, copol´ımero de butadieno-estireno (v.g., poliestireno de media o alta resistencia al impacto), poliacetal, copol´ımero de acrilonitrilo-butadieno-estireno, copol´ımero de etileno-acetato de vinilo y sus mezclas como la mezcla polipropileno/poliestireno. Preferiblemente, el pol´ımero insoluble en agua constituye entre aproximadamente 10 y 50 %, m´ as preferiblemente entre aproximadamente 15 y 40 %, siendo sobre todo preferible entre aproximadamente 20 y 35 % en peso del material compuesto auxiliar del afeitado. El pol´ımero insoluble en agua m´ as preferible es poliestireno, preferiblemente un poliestireno multiuso como Dow STYRON (Dow Chemical Company) o un poliestireno con una alta resistencia al impacto (es decir poliestireno-butadieno), como Mobil 4324 (Mobil Corporation). El material compuesto debe contener una cantidad suficiente de pol´ımero insoluble en agua para proporcionar una resistencia mec´anica adecuada, tanto durante la producci´ on como durante el uso. Entre los pol´ımeros hidrosolubles lubricantes para la piel adecuados se incluyen poli(´oxido de etileno), polivinil-pirrolidona, poliacrilamida, hidroxipropil-celulosa, poli vinil-imidazolina, y poli(metacrilato de hidroxietilo). Preferiblemente, el pol´ımero hidrosoluble constituye entre aproximadamente 20 y 80 % en peso, m´as preferiblemente, entre aproximadamente 40 % y 75 % en peso del material compuesto auxiliar del afeitado. 3

ES 2 128 179 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Los pol´ımeros hidrosolubles m´ as preferibles son los poli(´ oxidos de etileno) conocidos generalmente como POLYOX (distribuidos por Union Carbide Corporation) o ALKOX (distribuidos por Meisei Chemical Works, Kyoto, Jap´on). Estos poli(´ oxidos de etileno) tendr´ an preferiblemente pesos moleculares comprendidos entre aproximadamente 100.000 y 6 millones, siendo sobre todo preferible entre aproximadamente 300.000 y 5 millones. El poli(´ oxido de etileno) que se prefiere sobre todo incluye una mezcla de aproximadamente 40 a 80 % de poli(´ oxido de etileno) con un peso molecular medio de aproximadamente 5 millones (v.g., POLYOX COAGULANT) y entre aproximadamente 60 y 20 % de poli(´ oxido de etileno) con un peso molecular medio de aproximadamente 300.000 (v.g.POLYOX WSR-N-750). La mezcla de poli(´ oxido de etileno) puede contener tambi´en ventajosamente hasta aproximadamente 10 % en peso de un polietilenglicol de bajo peso molecular (es decir PM50 %) del agente refrescante (es decir an´alogo de mentol) incluido durante la fabricaci´ on cuando se almacena a 45◦ C durante cuatro d´ıas. Por otra parte, cada una de estas tiras libera agente refrescante cuando entra en contacto con el agua.

50

55

60

6

ES 2 128 179 T3 REIVINDICACIONES

5

1. Un sistema de afeitado del tipo de afeitado en h´ umedo, que consiste en un miembro de cuchilla (20,24,60,62) y una estructura (30,52) que definen una porci´ on (32,58) que se aplica a la piel externa en proximidad con dicho miembro de cuchilla, incluyendo dicha porci´ on (32,56) que se aplica a la piel un material compuesto (42,64) auxiliar del afeitado que comprende un agente refrescante, caracterizado porque el agente refrescante es no vol´atil.

10

2. El sistema de afeitado seg´ un la reivindicaci´ on 1, en el que el material compuesto auxiliar del afeitado comprende adicionalmente un pol´ımero insoluble en agua y un pol´ımero hidrosoluble lubricante para la piel.

15

3. El sistema de afeitado seg´ un la reivindicaci´ on 1, en el que el material compuesto auxiliar del afeitado comprende adem´as una matriz de un pol´ımero insoluble en agua y, dispersado dentro de la matriz, un pol´ımero hidrosoluble lubricante para la piel y el agente refrescante no vol´ atil. 4. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el agente refrescante no vol´atil es un an´ alogo de mentol no vol´ atil.

20

25

30

35

5. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el agente refrescante no vol´atil se selecciona entre lactato de mentilo, etoxiacetato de mentilo, glicerinacetal de mentona, 3--mentoxipropano-1,2-diol, -mentil-carbonato de etilo, (1S,3S,4R)-p-ment-8-en-3-ol, carboxilato de mentilpirrolidona, N-etil-p-mentano-3-carboxamida, N-2,3-trimetil-2-isopropilbutanamida y -mentol-1d-isomenton glicerin-cetal. 6. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el material compuesto auxiliar del afeitado comprende entre aproximadamente 15 % y aproximadamente 40 % en peso del pol´ımero insoluble en agua, entre aproximadamente 20 % y aproximadamente 80 % en peso del pol´ımero hidrosoluble y entre aproximadamente 1 % y aproximadamente 25 % en peso del agente refrescante no vol´atil. 7. El sistema de afeitado seg´ un la reivindicaci´ on 6, en el que el pol´ımero insoluble en agua se selecciona del grupo que consiste en polietileno, polipropileno, poliestireno, copol´ımero de poliestireno-butadieno, poliacetal, copol´ımero de acrilonitrilo-butadieno-estireno y copol´ımero de etileno-acetato de vinilo y el pol´ımero hidrosoluble se selecciona del grupo que consiste en poli(´ oxido de etileno), polivinilpirrolidona, poliacrilamida, hidroxipropil-celulosa, polivinil-imidazolina y poli(metacrilato de hidroxietilo).

40

8. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el material compuesto auxiliar del afeitado comprende entre aproximadamente 20 % y aproximadamente 35 % en peso de poliestireno o poliestireno-butadieno, entre aproximadamente 40 % y aproximadamente 75 % en peso de poli(´ oxido de etileno) y entre aproximadamente 2 % y aproximadamente 20 % en peso de un agente refrescante no vol´atil.

45

9. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el pol´ımero hidrosoluble comprende una mezcla de poli(´ oxido de etileno) que tiene un peso molecular medio de aproximadamente 5 millones y un poli(´ oxido de etileno) que tiene un peso molecular medio de aproximadamente 300.000.

50

10. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el material compuesto auxiliar del afeitado comprende adem´ as un polietilenglicol y/o un pol´ımero hinchable en agua. 11. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el agente refrescante no vol´atil es uno que, cuando se somete a an´ alisis termogravim´etrico retiene al menos 50 % de su peso inicial a una temperatura de 160◦C.

55

12. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el agente refrescante no vol´atil es uno que, cuando se somete a an´ alisis termogravim´etrico, retiene al menos 80 % de su peso inicial a una temperatura de 160◦C.

60

7

ES 2 128 179 T3 13. El sistema de afeitado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el agente refrescante no vol´atil es uno que, cuando se somete a an´ alisis termogravim´etrico retiene al menos 50 % de su peso inicial a una temperatura de 175◦C. 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales. Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

8

ES 2 128 179 T3

9