!" # $ % & ! ' ( ) ! % ! "% # * & " % !
& "! + !"#$%&,* ' % ' ! & "% $ % " -. ' .! / 0 # & +12345," # # " % ! % + ' # $% , &" # % ! ! 6) 77 " ' .! +8 9 ,
* :7"
" % ' % $# % ! + $%()* ) ! $ " % % % ' ! " ! " ; +$%+,-'./ , " # $% & 0 $+ ! !"# $% , % % % % ? + ! ; * % 0 , % @! "
. " ) ! 0 # " /22 # "8 A # $ & & % ! % + &0 !#$%5,
# % '
@! "8 % *? )
! ' " . % ' B! " C *?8 A + (& !#$%, % # ) % " % % 5 # # $" !-
" % D ! E ! * " % * % 0 "8 - " % 0! % B # # ' % +$%1)* +? 8
," 1F . + E * # ," = > 0 ' .! +8, .C
G " ! 8+
!1#$%0, % / B # $ 0( . !-+ ! ' , %" % * & + + $'#$%&!) . 1 H ! " #$ %&' $( )* + , - # 2.
!"
. " ( " ( / - - # 0
" #1 " % " *# 3.
# $ % & ' ! ( !"
$ " " ( # " 2 3 0# $ " % " *# 4.
) ) !"
" #$ " " # 5.
#** % + "
" #4 0 " 5 " " #6 " " # 6. ) , - -') * .& / &0 ) & ' .! )1 !" &" % " # ' ) " & " B # # ! % % 0 % # & " % " ' % % " "' B $ # ! &"% 0 #& #! 23 # % 44
5 #2 *.
Anexo 1 – mail do 5/06/12 ao comité executivo que anuncia o recrutamento do Coordenador, acompanhado do projecto de oferta de emprego
De : CCR.S/Info SWWRAC Objet : Projecto GEPETO / Proyecto GEPETO/ Projet GEPETO Date : 5 juin 2012 18:04:45 HAEC À : Serge LARZABAL , Isabelle VIALLON , Eduardo MIGUEZ , Jerónimo RATO , Serge LARZABAL , John Crudden , D. BEIRO , Enrique Setien et 43 de plus… Cc : Benoît Guerin
[email protected] Caros Membros do Comite Executivo Aprendemos recentemente que o projecto GEPETO foi seleccionado e que empezará no final do verão. O CCR.S quer iniciar o procedimento de recrutamento do coordenador técnico que estará basado em Galiza, para facilitar as trocas com o coordenador administrativo, o CETMAR, basado em Vigo Enviamos-lhes um projecto de oferta de emprego e rogamos-lhes enviar ao secretariado os seus comentários antes da Sexta-feira 15 de Junho. Ademais, lhes propomos que sejam o Presidente, os 3 Vice Presidentes e o secretario Geral que se encarregam do recrutamento. Cumprimentos O secretariado do CCR.S ************** Estimados miembros del Comite Ejecutivo Aprendimos recientemente que le proyecto GEPETO había sido seleccionado y que empezará al final del verano. El CCR.S desea empezar ya el procedimiento de reclutamiento del coordinador técnico que estará basado en Galicia, para facilitar los intercambios con el coordenador administrativo, el CETMAR, basado en Vigo. Les mandamos un proyecto de oferta de empleo y les rogamos mandarnos sus comentarios antes del viernes 15 de Junio. Por otra parte, les proponemos de que sean el Presidente, los 3 Vice Presidentes y el Secretario General que se encarguen del reclutamiento. Atentamente
El secretariado del CCR.S *************** Chers membres du Comité Exécutif Nous avons su récemment que le projet GEPETO avait été retenu et qu'il débutera à la fin de l'été. Le CCR.S souhaite donc lancer la procédure de recrutement du coordinateur technique qui sera basé en Galice afin de faciliter les échanges avec le coordinateur administratif, le CETMAR, basé à Vigo. Nous vous faisons donc parvenir un projet de fiche de recrutement et nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir vos commentaires avant le vendredi 15 juin. D'autre part, nous vous proposons que le recrutement soit assuré par le Président, les trois Vice-Presidents et le secrétaire Général. Cordialement Le secrétariat du CCR.S
Anexo 2 – Oferta de emprego divulgada
Anexo 3 – Trocas de mail sobre pontos de clarificação necessária para a divulgação da oferta de emprego
De: Benoît Guerin [mailto:
[email protected]] Enviado el: lunes, 18 de junio de 2012 14:37 Para: Marta Ballesteros Asunto: GEPETO Hola Marta Llamé el viernes y finalmente consegui hoy a hablar con Madera. Me comento que tiene una reunión este miércoles para confirmar su compromiso. Podría subir que tienen el mismo problema que Açores … te enviara un correo hoy Llamé también y conseguí hoy a hablar con Patrick que contesto que lo trata ahora mismo. Espero que llagara hoy mismo Por fin te adjunto entonces la oferta para el puesto de coordinador technico dentro del CCR. Te rogaría me precisas los requisitos del programa interreg. Tengo previsto publicar esta oferta esta semana en los 3 países : POrtugal, Espana, Francia (UK ? Irlandia?) Dejar hasta el 15 de Julio para las candidaturas y después organizar el tribunal de selecccion para el fin de Julio Gracias de antemano y un saludo Benoît De : Marta Ballesteros Objet : RE: GEPETO Date : 18 juin 2012 18:49:09 HAEC À : Benoît Guerin Répondre à : Marta Ballesteros Hola Benoit, Muchísimas gracias por todas las gestiones. Respecto a la convocatoria, en el archivo adjunto hemos incluido una referencia al co-financiador del Proyecto (con control de cambios por si prefieres darle otra redacción). Por favor, a partir de ahora será necesario incluirla siempre que
hagamos referencias escritas a GEPETO. Así mismo, en la convocatoria deberán figurar los logotipos del Espacio Atlántico, especialmente la bandera europea y el logotipo de programa. Puedes descargarlos en: http://atlanticarea.ccdr-n.pt/support/institutional-communication Estos logotipos deberán figurar en cualquier documentación pública relacionada con el proyecto GEPETO. Finalmente, sería positivo hacer una referencia a cual será el proceso de selección aplicado (valoración curriculum; curriculum + entrevista personal, etc.) Para cualquier cuestión o comentario no dudes en contactar con nosotros. Un cordial saludo, Marta A. Ballesteros Área de Socioeconomía de la Pesca
[email protected] -----Mensaje original-----De: Benoît Guerin [mailto:
[email protected]] Enviado el: miércoles, 20 de junio de 2012 10:00Para:
[email protected]: Re: GEPETO Muchas gracias para tu ayuda Marta Seguiré como me lo indiças una causa mas No hay un periodo mínimo exigido para la publicación de la oferta ? Como es bastante urgente, tengo previsto circular la oferta publicamente esta semana y dejar hasta el 15 de Julio, o sea aproximadamente 20 dias Te parece correcto ? Gracias de nuevo y un saludo Benoît De : Marta Ballesteros Objet : RE: GEPETO Date : 20 juin 2012 11:16:56 HAEC À : Benoît Guerin Répondre à : Marta Ballesteros Buenos días Benoit, El margen de tiempo aceptado generalmente son 15 días, con lo que vuestra convocatoria estaría en plazo. Por otra parte, ¿has tenido ocasión de hablar con IPIMAR por la reunión de
GEPETO?. El día 12 de julio se acerca y si su respuesta es positiva sería conveniente avisar cuanto antes a los socios para que puedan modificar sus billetes o emitirlos para evitar precios muy altos. Muchas gracias y un saludo, Marta A. Ballesteros Área de Socioeconomía de la Pesca
[email protected]
Anexo 4 – Divulgação da oferta de emprego sobre diferentes médios especializados em Portugal, Espanha e França
> : > 6>) E 7 = 7$89 :;.: ?@@@& 'AA@?3$< 8 6 2 .$:3E $C< $C< : Objet : Disconformidad GEPETO Date : 22 août 2012 13:29:23 HAEC À : Benoît GUERIN Cc : Macho Gonzalo , Ríos Giráldez Jose ,
[email protected] Répondre à : pedro ferreiro velasco
[email protected] Estimado Benoît, Le escribimos en relación al proceso de selección para el puesto de Coordinador Técnico del proyecto GEPETO, cuyas entrevistas tuvieron lugar el pasado 7 de agosto en Santiago de Compostela. Consideramos que en dicho proceso han tenido lugar una serie de circunstancias que impidieron la normal concurrencia en igualdad de oportunidades de todos los candidatos. Por lo tanto quisiéramos consultarles si el CCR-Sur contempla algún órgano, oficina o auditor a través del cual podamos expresar formalmente nuestra disconformidad en dicho proceso. De existir tal órgano en el propio consejo o en una institución superior, les solicitamos el contacto del mismo. Le agradeceríamos también si fuera posible que nos remita el contacto del candidato portugués que se presentó a la plaza, ya que no tenemos manera de localizarlo. Esperamos su respuesta, reciba un cordial saludo. Pedro Ferreiro Velasco, Gonzalo Macho Rivero, José Ríos Giráldez y Xoán Ignacio Amoedo Lueiro De : Benoît GUERIN Objet : Rép : Disconformidad GEPETO Date : 22 août 2012 15:15:13 HAEC À: pedro ferreiro velasco , Macho Gonzalo , Ríos Giráldez Jose ,
[email protected] Cc : Ricardo Lacerda , António SCHIAPPA CABRAL , Monica VERBEEK , Yves FOEZON , Víctor BADIOLA
[email protected]
Estimados todos En primer lugar y para contestar muy concretamente no existe en el CCR Sur un organo o auditor para expresar su desacuerdo, otro que sus propios miembros. El CCR Sud es una asociación pequeña que si bien cubre un ámbito importante esta solamente compuesto por 2 permanentes en su secretariado. Sin embargo, 106 organizaciones pertenecen a dicha estructura cuyo organigrama es el siguiente : asamblea general , grupos de trabajo, comité ejecutivo. Pongo en copia de mi repuesta el presidente, sus 3 vice-presidentes y el representante de la Federacion Gallega que por decision del comite ejecutivo del CCR participo en la entrevista. Tambien he puesto en copia el candidato portugués : Ricardo Lacerda. Para contestar a vuestra preocupación (aunque es unicamente mi punto de vista y no deicidi yo solo), indiqué a cada uno que se había valorado diferentemente los 6 candidatos pero que nadie, otro que el que fue seleccionado, recibió CONSENSO de los 4 PRESENTES. También, creo que el CCR Sur ha asegurado un tratamiento transparente y objetivo. Entonces creo que se debe aceptar y reconocer la decisión final y soberanía del tribunal compuesto por decisión del comité ejecutivo del CCR Sur Espero haber contestado a su preocupación y quedo disponible para cualquier información adicional Atentamente Benoît De : ADAPI Objet : Rép : Disconformidad GEPETO Date : 22 août 2012 15:48:03 HAEC À: Xoan Lopez ,
[email protected], Ríos Giráldez Jose , Macho Gonzalo , pedro ferreiro velasco , Benoît GUERIN Cc : Víctor BADIOLA , Yves FOEZON , Monica VERBEEK , Ricardo Lacerda
[email protected]
Boa-tarde a todos Pessoalmente fiz 1.300 kms para poder integrar a equipa que fez a selecção do candidato ao posto de coordenador do GEPETO, e naturalmente terão todos que aceitar que não teria tido esse incómodo se não fosse para participar num sistema de selecção transparente, credivel e em que cada jurado se sentisse com total autonomia para emitir a sua opinião. Tenho a convicção e o conhecimento, porque acompanhei todos os passos mais importantes da pré-selecção, que todo o procedimento foi conduzido pelo secretáriogeral com a maior lisura, honestidade e isenção. Estivémos em presença de um lote de candidatos com muito valor e excelentes CV, por isso a nossa tarefa conjunta e individual, não foi naturalmente um caminho fácil. Todavia foi exercida com liberdade consciência e numa óptica de que a escolha servirá da melhor maneira o projecto GEPETO. Seria impensável que um projecto que custou tanto a conseguir fosse agora adulterado com uma decisão sobre a escolha do coordenador que não resultasse do que o juri entendeu ter sido a melhor escolha, em função das muitas qualidades e experiências diversas dos candidatos entrevistados. Admito, democraticamente, que uma decisão demacrática do jurí tenha desagradado a quem não foi seleccionado. O CCR tem como órgão supremo para decidir todo o tipo de questões a sua Assembleia-Geral e é essa instância a quem entendo que os candidatos reclamantes devem apresentar seu protesto formal e fundamentado, se o quiserem fazer no seio da nossa organização. Outros caminhos haverá, mas não interfiro na liberdade de consiência de cada um. Bom trabalho para todos António Schiappa Cabral
De : Ricardo Lacerda Objet : RE: Disconformidad GEPETO Date : 22 août 2012 16:35:11 HAEC À: ADAPI , Xoan Lopez ,
[email protected], Ríos Giráldez Jose , Macho Gonzalo et 2 de plus…
Cc : Víctor BADIOLA , Yves FOEZON , Monica VERBEEK
[email protected] Boa tarde a todos, A minha viagem foi um pouco maior ao que acrescem os devidos encargos. No entanto, pareceu-me que quer o projeto GEPETO, quer os seus participantes valiam a pena os esforços financeiros, físicos e psicológicos que tal empreendimento implicou, sem dissociar o risco inerente de ser preterido em relação a um outro candidato. Claro que qualquer decisão desta natureza implica alguma fluidez, dado que o julgamento do melhor candidato não se resume apenas a questões meramente objetivas, que tampouco poderiam ser aferidas apenas por entrevista e avaliação curricular. Da minha parte, só tenho a lamentar não ter conseguido exprimir com maior clareza as minhas opiniões relativas á posição a que me candidatei. Reafirmo no entanto que o que se pretende do candidato escolhido está claríssimo na documentação entregue aos vários candidatos, pelo que, qualquer opinião pessoal acerca do assunto seria de cariz político e não técnico, sendo que o trabalho a desenvolver no âmbito do projeto será puramente técnico. Posto isto, tenho a certeza que o júri terá escolhido o candidato que lhe pareceu mais indicado tendo em conta todas as circunstancias do momento e do próprio contexto do CCR-S. Pelo que não me oponho a qualquer decisão do CCR-S relativa a esta matéria. Resta-me desejar as melhores felicidades a todos os membros do júri, ao CCR-S, ao projeto GEPETO e ao candidato escolhido. Com os melhores cumprimentos, Ricardo Pais de Lacerda
Anexo 10 – Mail ao Comité Executivo que informa da decisão e da posta em marcha do Projecto GEPETO
De : CCR.S/Info Date : 24 août 2012 17:30:56 HAEC À : Jeronimo RATO , Humberto Jorge , Eduardo MIGUEZ ,
[email protected], "D. BEIRO" , Cristina MOCO , Patrick Berthou , Jean-Michel , Benoît GUERIN , Enrique Setien , Felicidad Alonso , Serge Larzabal , Elise PETRE , Jan KAPPEL , Luc CORBISIER , Francisco Teijeira , Livia SPERA , Yves Foezon , Catarina Grilo , JUAN ACEBAL , John Crudden , Carlos Macedo , Pêcheurs de Bretagne Yves Foezon , CLEOFE MORERA 2 , Juan Manuel TRUJILLO , Monica VERBEEK , Yannick Morandeau , David Milly , Jose Luis Amaral , Sidónio Paes , Marta Aymerich Cano , Xoan LOPEZ , Luc Mellaerts , José Antonio FERNANDES , Luis Calaça , Bjorn STOCKHAUSEN , CNPMEM Jean Marie Robert , Silvia Lourenço , Leandro Azcue , VÌctor BADIOLA , Raul GARCIA , Humberto BATISTA JORGE , Juan Vieites , Julien LAMOTHE , Victor Badiola , Antonio SCHIAPPA CABRAL , Serge LARZABAL , Rene Pierre Chever , Nolwen , Jose Sanchez , Solenne Le Guennec , Rémi GELMINI
, Sylvie ROUX , Jesus Lourido Cc : Benoît GUERIN Objet : GEPETO Caros membros Como o sabem, o Projecto GEPETO começou em Junho. Enviamos-lhes adjunto as actas da reunião de lançamento que teve lugar a quinta-feira 12 de Julho no IPIMAR ( Lisboa). O CCR Sul contratou para este projecto um coordenador técnico que estará baseado em Santiago de Compostela, na sede da Federação Galega das cofradias. O coordenador é Javier Garcia Galdo ( CV adjunto). O seu contrato empeza em Setembro e trabalhara no CCR ate o final do projecto ( Maio 2014). Conforme ao decidido pelo Comité Executivo, o Presidente, os Vice Presidentes, Xoan Lopez e eu mesmo, fizemos a selecção e o recrutamento. No marco de GEPETO, foi decidido trabalhar sobre pesqueiras pilotos. Com a limitação do projecto ( em tempo e pressuposto), temos que reduzir o numero de pesquerias piloto a cinco. Na continuidade do parecer 66 validado no Comite Executivo do 11 de Julho, a proposta é seleccionar duas pesquerias multiespecificas de especies demersales das aguas ibéricas ( pesquerias sometidas hoje ao plano de recuperação da pescada Sul) e do Golfo de Biscaia ( pesquerias sometidas aos planos Linguado e pescada). De resto, hà que seleccionar tres pesquerias costeiras ( conforme ao decidido no projecto) O CCR tem que fazer estas selecções e aguardo as suas propostas antes do 7 de Setembro Fico a sua disposição para toda precisão. Benoît *************** Estimados miembros Como lo saben, el Proyecto GEPETO ha empezado en Junio. Les mandamos adjunto las actas de la reunion de lanzamiento que tuvo lugar el jueves 12 de Julio en IPIMAR ( Lisboa). El CCR Sur ha contratado para este proyecto a un coordenador técnico que estará basado en Santiago de Compostela, en la sede de la Federación Gallega de Cofradias. El coordenador es Javier Garcia Galdo ( CV adjunto). Empieza su contrato en setiembre y trabajará en el CCR durante todo el proyecto ( hasta mayo 2014). Conforme a lo decido por el Comite Ejecutivo, fueron el Presidente, los Vices Presidentes, Xoan Lopez y yo mismos, los que hicimos la selección y el reclutamiento.
En el marco de GEPETO, se había decidido trabajar sobre pesquerías pilotos. Con la limitación del proyecto ( en tiempo y presupuesto), tenemos que reducir el numero de pesquerías piloto a cinco. En la continuidad del dictamen 66 aprobado durante el Comite Ejecutivo del 11 de Julio, la propuesta es de seleccionar dos pesquerías multi-especificas de especies demersales de las aguas ibéricas ( pesquerías sometidas hoy al plan de récupération de la Merluza Sur) y del Golfo de Vizcaya ( pesquerías sometidas a los planes Lenguado y merluza). Para lo demás, hay que seleccionar très pesquerías costeras ( conforme a lo decidido en el proyecto). El CCR tiene que hacer estas selecciones y espero sus propuestas antes del 7 de Setiembre. Quedo a su disposición para toda precisión. Benoît ******************** Chers membres Comme vous le savez le projet GEPETO a débuté en juin. Vous trouverez en piècejointe le compte-rendu de la réunion de lancement qui a eu lieu le jeudi 12 juillet, à l'IPIMAR (Lisbonne). Le CCR Sud a recruté pour ce projet un coordinateur technique qui sera basé à Saint-Jacques de Compostelle, au siège de la Fédération des Cofradias de Galice. Le coordinateur est Javier Garcia Galdo (cv ci-joint). Son contrat commence en septembre et il travaillera au CCR pour la durée du projet (jusqu'en mai 2014). La sélection et le recrutement ont été assurés, comme décidé par le comité exécutif, par le président, les vice-présidents, Xoan Lopez et moimême. Dans le cadre de GEPETO, il était convenu de travailler sur des pêcheries pilotes. Vu la limitation du projet (en budget et en temps), nous devons restreindre le nombre de pêcheries pilotes à cinq. Dans la continuité de l'avis 66 adopté lors du comité exécutif du 11 juillet, la proposition serait de sélectionner les deux pêcheries multi-spécifiques des espèces démersales des eaux ibériques (pêcheries aujourd'hui soumises au plan de récupération du Merlu sud) et du Golfe de Gascogne (pêcheries soumises aux plans sole et merlu). Pour le reste, il faut sélectionner trois pêcheries côtières (ainsi que convenu lors du montage du projet). Il est convenu que le CCR fasse ce choix et j'attends vos propositions avant le 7 septembre. Restant à votre disposition pour toute précision
Benoît