Story Transcript
Información del producto - 900/600/300
Oticon Safari es una familia de audífonos pediátricos con tecnología RISE que se adapta a todas las edades – desde niños muy pequeños hasta adolescentes. Su extenso ancho de banda ayuda al desarrollo del lenguaje. El procesamiento binaural inalámbrico mejora la conciencia espacial y la capacidad de localizar el sonido. La conectividad inalámbrica ofrece acceso a los teléfonos, TV y a otras fuentes de audio. Los indicadores LED presentan claramente el estado y el funcionamiento de los audífonos. Un modo de adaptación pediátrico específico en Genie facilita la adaptación y la orientación. Safari dispone de estas características, además de todas las estándar de Oticon, tales como conectividad con FM, resistencia, tamaño
RAN G O DE ADAPTAC I ÓN 1 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
pequeño y diseño atractivo. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Procesamiento Binaural
Indicador Visual
Características estándar
La comunicación de banda ancha de
Con el indicador visual (LED), los padres
m Sincronización binaural 2
acción rápida facilita la compresión coor-
y profesores pueden asegurarse que el
m Coordinación Binaural Pulsador/CV 3
dinada en ambos audífonos. Esto ayuda
audífono está funcionando correcta-
m Ancho de banda ampliado 10 kHz 2
a preservar las diferencias de nivel
mente. Los distintos patrones de avisos
m Cancelación Dinámica de Feedback 2
interaural que facilitan la localización del
indican que el audífono está encendido;
sonido. El procesamiento binaural tam-
el programa seleccionado, si el volu-
m DFC binaural
bién mejora la integibilidad del habla.
men está al nivel adecuado y si se está
m Cuatro programas para el usuario
acabando la pila.
m Programa AutoPhone
Ancho de banda ampliado
(DFC2)
m Memory
El extenso ancho de banda ayuda al
Conectividad inalámbrica
m Indicador de pila baja
desarrollo del lenguaje proporcionando
La conectividad inalámbrica proporciona
m Protección del ruido contra el viento
el máximo acceso a los importantes
un acceso fácil y rápido a teléfonos
m Gestión de Ruido TriState
matices de las altas frecuencias. La infor-
móviles, MP3, televisores y ordena-
m Direccionalidad Adaptativa
mación perceptual adicional junto con el
dores. Con el Streamer que cuenta con
método de adaptación prescriptivo DSL
Bluetooth, la señal puede enviarse
m DSL v5.0a m[i/o] y NAL-NL1
hace que el habla sea más audible, más
directamente a ambos audífonos con tan
m Bobina
natural y más inteligible.
sólo pulsar un botón. Streamer también
m Entrada DAI + opción FM
funciona como control remoto.
m Streamer opcional 3
Multibanda
Sonido Espacial
m Modo de Adaptación Pediátrico
La comunicación inalámbrica de banda
m Posibilidad de adaptación con
ancha permite una sincronización rápida e inteligente de la compresión, las funciones automáticas y las características digitales adaptativas. Junto con el ancho de banda ampliado, se promete acceso a más sonidos del entorno y del habla.
nEARcom 1) El enfoque de adaptación pediátrica está basado en la prescripción de la ganancia de DSL, en la verificación del objetivo electroacústico y en las características acústicas del canal auditivo pediátrico. 2) Sólo Safari 900 3) Sólo Safari 900 y 600
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
BTE 312
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
OSPL90 (máx.) Ganancia máxima (máx.)
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
8k Hz
dB HL
125 250 500 1k
2k
126 dB SPL
134 dB SPL
115 dB SPL
127 dB SPL
Simulador de oído
60 dB
68 dB
Acoplador 2cc
51 dB
61 dB
Programas
1-4
1-4
Adaptación inalámbrica (nEARcom)
Sí
Sí
Bobina de inducción (T)
Sí
Sí
Compatible con FM Tamaño de la pila Duración de la pila, normal
CARACTERÍSTICAS Método de adaptación Ancho de banda Procesamiento binaural
Sí
Sí
Configurable
Configurable
Sí
Sí
312
13
108 horas
186 horas
900
600
300
DSL/NAL
DSL/NAL
DSL/NAL
10 kHz
8 kHz
8 kHz
Sí
No
No
Disponible en los colores de las líneas Negra, Blanca y Clásica, así como en todos los colores Cool2.
Codo de sonido
El codo pediátrico y el estándar son intercambiables
Atenuador
Atenuador de recambio
Zócalo DAI
AP 900
Sí
No
No
Sí
Sí
No
DFC binaural
Sí
No
No
Direccionalidad Adaptativa
Multibanda
Multibanda
Banda única
Direccionalidad Automática
Tri-modo
Tri-modo
Modo Dual
Gestión de Ruido
TriState
TriState
Modulación
Ajuste de Comodidad Automático
Sí
Sí
Sí
10
8
6
Específico Receptor FM
Amigo R12
Bandas de adaptación Programas del usuario
4
4
4
Zócalo FM
FM 9
Opcional
Opcional
No
Codo pediátrico Modo de Adaptación Pediátrico Portapilas de seguridad
Sí
Sí
Sí
Incluido
Incluido
Incluido
Sí
Sí
Sí
Incluido
Incluido
Incluido
Adaptación inalámbrica con EARcom establece una conexión inalámbrica entre NOAHlink y uno o dos audífonos inalámbricos. nEARcom proporciona una conexión a través de cable para soportar cables de programación y sustituir el bucle de cuello de NOAHlink existente.
8k Hz
Portapilas de seguridad
Sincronización binaural
LED
Los audífonos Oticon Safari se programan utilizando el software de adaptación G enie 2009.2 (o versión superior), compatible con NOAH 3 (o versión superior). Estos audífonos pueden programarse utilizando cables de programación #3 y un zócalo de programación o bien sin cables utilizando nEARcom.
OPCIONES Y ACCESORIOS
Coordinación Binaural, Pulsador y CV
Streamer
4k
Acoplador 2cc
Control de Volumen
ADAPTACIÓN El Modo de Adaptación Pediátrico es un modo de adaptación intuitivo específico para niños y adolescentes que le permite emplear más tiempo en la orientación hacia el usuario y menos en el ordenador. Una total transparencia y ajustes personalizables por defecto, prometen primeras adaptaciones más precisas. Evaluaciones diseñadas especialmente y herramientas de soporte fomentan un proceso de adaptación más holístico.
Simulador de oído
AutoPhone
2
BTE POWER
SELECCIÓN DE COLORES Línea Clásica
Beige Chroma (90)
Gris Plata (91)
312: Sólo con LED parpadeante
Gris Acero (92)
Marrón Wengué (93)
Cool2
312: Compatible con Amigo R1 y R2 con LED parpadeante 13: Compatible con Amigo R1, R2 y otros receptores universales
Celeste (42)
Rosa Pastel (43)
Plata (44)
Morado (45)
Rojo (46)
Azul (47)
3
B TE 3 1 2 ( 9 0 0 )
S I MULADOR DE O Í DO
ACOPLADOR 2 CC
Medido según las normas IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.
Medido según las normas ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).
110 100 90 100
200 Hz
500
2000 Hz
5000
10000
90 100
500
1000
2000 Hz
200 Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Ganancia máxima
20 100
200 Hz
500
1000
2000 Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
Respuesta de frecuencia
5000
10000
90 80 70 100
126 dB SPL
200 Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
115 dB SPL
1600 Hz
111 dB SPL
105 dB SPL
Media
108 dB SPL
105 dB SPL
Ganancia máxima Máx
60 dB
51 dB
1600 Hz
51 dB
45 dB
Media
47 dB
45 dB
100-9500 Hz
100-8000 Hz
Salida de bobina (1600 Hz) Campo 1 mA/m
82 dB SPL
-
Campo 10 mA/m
102 dB SPL
-
-
88/88 dB SPL
1.2 %
0.7 %
800 Hz
1.7 %
0.9 %
1600 Hz
0.4 %
0.1 %
Nivel de ruido de Omni
22 dB SPL
17 dB SPL
entrada equivalente (A) Dir
Distorsión armónica total (Entrada 70 dB SPL)
500 Hz
30 dB SPL
26 dB SPL
Inactivo
1.3 mA
1.3 mA
Normal
1.3 mA
1.4 mA
Consumo de la pila
Duración de la pila Normal
108 horas
(Tamaño 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
-18/-14 dB SPL
5000
10000
SAFARI $$$ 312 MT 2CC N0 − 03−06−2009 − str_lo − 09:45:58
200 Hz
SAFARI $$$ 312 MT 711 B0 − 03−06−2009 − str_lo − 09:51:45
70
SPLITS Oído I/D
5000
100
80
100
30
dB SPL
90
10000
40
Respuesta de frecuencia
100
Rango de frecuencia
5000
SAFARI $$$ 312 M 2CC FOG − 03−06−2009 − str_lo − 09:48:13
30
dB SPL
4
200 Hz
50 SAFARI $$$ 312 M 711 FOG − 03−06−2009 − str_lo − 09:48:59
50 40
100
110 100
dB
20
OSPL90 Máx
120
Ganancia máxima
dB
Información técnica A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional.
1000
SAFARI $$$ 312 M 711 OSPL90 − 03−06−2009 − str_lo − 09:50:23
120
Escala 1:1
OSPL90
dB SPL
SAFARI $$$ 312 M 2CC OSPL90 − 03−06−2009 − str_lo − 09:43:26
OSPL90
dB SPL
B TE 3 1 2 ( 6 0 0 / 3 0 0 )
S I MULADOR DE O Í DO
ACOPLADOR 2 CC
Medido según las normas IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.
Medido según las normas ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
90 200 Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50 40
30
200 Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
BTE gain 711 − 20−11−2007 − str_lo − 14:01:27
50 40
100
1000
2000 Hz
70 200 Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
BTE MT resp 711 − 07−09−2007 − str_lo − 15:47:54
80
20 200 Hz
100
500
1000
2000 Hz 5000
90 80 70 100
126 dB SPL
200 Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
111 dB SPL
105 dB SPL
108 dB SPL
105 dB SPL
Ganancia máxima Máx
60 dB
51 dB
1600 Hz
51 dB
45 dB
Media
47dB
45 dB
100-7200 Hz
100-6800 Hz
Salida de bobina (1600 Hz) Campo 1 mA/m
82 dB SPL
-
Campo 10 mA/m
102 dB SPL
-
-
88/88 dB SPL
1.2 %
0.7 %
800 Hz
1.7 %
0.9 %
1600 Hz
0.4 %
0.1 %
Nivel de ruido de Omni
22 dB SPL
17 dB SPL
entrada equivalente (A) Dir
Distorsión armónica total (Entrada 70 dB SPL)
500 Hz
30 dB SPL
26 dB SPL
Inactivo
1.3 mA
1.3 mA
Normal
1.3 mA
1.4 mA
Consumo de la pila
Duración de la pila Normal
5000
10000
115 dB SPL
1600 Hz
SPLITS Oído I/D
10000
Respuesta de frecuencia
Media
10000
100
90
Rango de frecuencia
5000
Ganancia máxima
dB SPL
100
100
500
30
Respuesta de frecuencia
dB SPL
200 Hz
dB
20
100
Ganancia máxima
dB
OSPL90 Máx
90
BTE MT Resp 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:34:47
100 Escala 1:1
110 100
BTE gain 2cc − 20−11−2007 − str_lo − 14:02:19
100
BTE OSPL90 2cc − 20−11−2007 − str_lo − 13:59:59
120
110
BTE OSPL90 711 − 20−11−2007 − str_lo − 13:59:00
120
Información técnica A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional.
OSPL90
dB SPL
108 horas
(Tamaño 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
-18/-14 dB SPL 5
B TE PO W ER ( 9 0 0 )
S I MULADOR DE O Í DO
ACOPLADOR 2 CC
Medido según las normas IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.
Medido según las normas ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).
130 120
110 100 100
200 Hz
500
2000 Hz
5000
10000
100
500
1000
2000 Hz
Ganancia máxima
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50 40 30 100
Respuesta de frecuencia
dB SPL
110 100
90 80 500
1000
2000 Hz
5000
10000
BTEP_711_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:22:24
110
500
1000
2000 Hz
90
100
200 Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
134 dB SPL
127 dB SPL
1600 Hz
128 dB SPL
120 dB SPL
Media
123 dB SPL
120 dB SPL
Ganancia máxima Máx
68 dB
61 dB
1600 Hz
63 dB
56 dB
Media
57 dB
55 dB
100-9500 Hz
100-6000 Hz
Salida de bobina (1600 Hz) Campo 1 mA/m
93 dB SPL
-
Campo 10 mA/m
113 dB SPL
-
-
99/99 dB SPL
1.4 %
1.0 %
Distorsión armónica total (Entrada 70 dB SPL)
500 Hz 800 Hz
0.5 %
0.5 %
1600 Hz
0.4 %
0.3 %
Nivel de ruido de Omni
16 dB SPL
15 dB SPL
entrada equivalente (A) Dir
28 dB SPL
26 dB SPL
Inactivo
1.3 mA
1.3 mA
Normal
1.4 mA
1.4 mA
Consumo de la pila
Duración de la pila Normal
186 horas
(Tamaño 13, IEC PR48) IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
80
OSPL90 Máx
SPLITS Oído I/D
5000
Respuesta de frecuencia
dB SPL
100
200 Hz
200 Hz
-28/-34 dB SPL
BTEP_2cc_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:13:57
200 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
10000
5000
10000
BTEP_2cc_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:21:44
40
100
Rango de frecuencia
5000
60
50
BTEP_711_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:14:38
60
100
6
200 Hz
dB
30
Advertencia para el audioprotesista La salida máxima de este audífono puede exceder los 132 dB SPL (IEC 711). El audioprotesista debe tener un especial cuidado al seleccionar y adaptar este audífono, ya que puede haber riesgo de dañar la audición residual del usuario.
110 100
Ganancia máxima
dB
Información técnica A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional.
1000
BTEP_711_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:10:23
130 120
Escala 1:1
OSPL90
dB SPL
BTEP_2cc_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:10:56
OSPL90
dB SPL
B TE PO W ER ( 6 0 0 / 3 0 0 )
S I MULADOR DE O Í DO
ACOPLADOR 2 CC
Medido según las normas IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.
Medido según las normas ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).
130 120
110 100 100
200 Hz
500
2000 Hz
5000
10000
100
200 Hz
500
2000 Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50 40 30 100
Respuesta de frecuencia 110 100
90 80 500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
BTEP_711_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:19:56
110
500
1000
2000 Hz
90
100
200 Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m
134 dB SPL
127 dB SPL
1600 Hz
128 dB SPL
120 dB SPL
Media
123 dB SPL
120 dB SPL
Ganancia máxima Máx
68 dB
61 dB
1600 Hz
63 dB
56 dB
Media
57 dB
55 dB
100-7200 Hz
100-6000 Hz
Salida de bobina (1600 Hz) Campo 1 mA/m
93 dB SPL
-
Campo 10 mA/m
113 dB SPL
-
-
99/99 dB SPL
1.4 %
1.0 %
Distorsión armónica total (Entrada 70 dB SPL)
500 Hz 800 Hz
0.5 %
0.5 %
1600 Hz
0.4 %
0.3 %
Nivel de ruido de Omni
16 dB SPL
15 dB SPL
entrada equivalente (A) Dir
28 dB SPL
26 dB SPL
Inactivo
1.3 mA
1.3 mA
Normal
1.4 mA
1.4 mA
Consumo de la pila
Duración de la pila Normal
10000
80
OSPL90 Máx
SPLITS Oído I/D
5000
Respuesta de frecuencia
dB SPL
100
200 Hz
200 Hz
BTEP_2cc_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:13:06
200 Hz
dB SPL
100
10000
5000
10000
BTEP_2cc_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:20:38
40
100
Rango de frecuencia
5000
60
50
BTEP_711_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:12:16
60
1000
Ganancia máxima
dB
30
Advertencia para el audioprotesista La salida máxima de este a udífono puede exceder los 132 dB SPL (IEC 711). El audioprotesista debe tener un especial cuidado al seleccionar y adaptar este audífono, ya que puede haber riesgo de dañar la audición residual del usuario.
110 100
Ganancia máxima
dB
Información técnica A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional.
1000
BTEP_711_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:09:01
130 120
Escala 1:1
OSPL90
dB SPL
BTEP_2cc_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:08:35
OSPL90
dB SPL
186 horas
(Tamaño 13, IEC PR48) IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
-28/-34 dB SPL 7
910 60 525 00 / 10.09
Es necesario contar con un enfoque completamente específico para ayudar a los niños con pérdida auditiva a alcanzar su pleno potencial. Por este motivo, proporcionamos las soluciones y los servicios que tanto profesionales como familiares necesitan para ofrecer a los niños las oportunidades que merecen. De esto trata exactamente nuestro programa especial pediátrico Child Friendly Hearing Care.
www.oticon.es