NOVIEMBRE

02 03

Bilbao

Bilborock c/ Muelle de la Merced, 1

Azpeitia Centro Cultural Sanagustin Kulturgunea Plaza Nagusia, 5

04 08 10 12 13 14

Segovia

Sala Ex.Presa1 de La Cárcel_Segovia Centro de Creación Avda. Juan Carlos I, s/n

GIRA 2O16 O2 AL 14 NOV

Zamora

Teatro Principal Zamora c/ San Vicente, s/n

Valladolid

Capilla del Museo Nacional de Escultura c/ Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Madrid

Auditorio de la Fundación Canal de Isabel II c/ Mateo Inurria, 2

Alcalá de Henares

Teatro Corral de Comedias Plaza Miguel de Cervantes, 15

Madrid

Colegio Alemán de Madrid Werner-von-Siemens-Aula c/ Monasterio de Guadalupe, 7

Organiza:

Colabora:

Patrocina:

LA EUROPA MUSICAL DEL SIGLO DE ORO

PROTAGONISTAS DE LA El arte de los artistas de la calle y del teatro contribuyó de forma COMMEDIA DELL'ARTE muy importante a los intercambios culturales europeos. Los compositores alemanes invitados a Florencia por Lorenzo de Medici contribuyeron a la magnificencia del carnaval e influyeron en Italia en la creación de los tipos cómicos de su comedia. España ofreció al resto de Europa su personaje central, il Capitano, símbolo europeo del caballero cobarde. Francia sublimó el tipo del Doctor en la obra de Molière. Shakespeare se inspiró en la Commedia dell'arte para "La Noche de los Reyes" y la "Comedia de las Equivocaciones". Estos tipos cómicos, Arlecchino (el criado travieso), Pantalone (el viejo burgués), il Dottore (intelectual panzón) e il Capitano, intervienen en la expresión teatral y musical de toda la Europa del Renacimiento.

ARLECCHINO Simboliza la fantasía, el movimiento y se mueve como un gato, con un traje remendado, sombrero y máscara que le cubre la nariz. Lleva zapatos planos, más ligeros, que le permiten realizar piruetas y acrobacias.

Este es el famoso "Doctor" de Molière. Académico, abogado, médico de remedios más o menos extravagantes, es el símbolo del poder intelectual. Es grande, con un vientre protuberante que le impide agacharse y lE estorba al caminar. Siempre mezcla todos los idiomas, latín, español, francés, alemán, italiano, ...

IL DOTTORE

IL CAPITANO

Nació en España. Se trata de un gallito hablando siempre de sus victorias militares y también amorosas, pero es un cobarde e impotente. Es brillante en literatura, teología, dando así color a su discurso. Dice haber matado a ejércitos enteros a punta de espada, pero se esconde debajo de la mesa al paso de una mosca. Matamoros en España, Capitán Fracasse en Francia, Scaramella en Italia, Horribilicribrifax en Alemania. Pantalone es de Venecia, su nombre mismo expresa su origen veneciano. Hicimos pantalones de efectos "Pianta Leona", planta de león, en referencia a los venecianos que querían conquistar nuevas tierras de Arabia para la República de Venecia, la tierra donde plantaron la bandera de San Marcos decorada con un león, emblema de Venecia. Pantalone es el viejo avaro, crédulo, vicioso, meticuloso.

PANTALONE

COMPOSICION DEL GRUPO

El interés musical del conjunto se centra en la polifonía del Renacimiento y del Barroco.

El conjunto germano-francés Ensemble Convivencia, fundado en 2001 y establecido en Estrasburgo, está compuesto por cuatro miembros. Para más información www.convivencia-music.com

XAVIER BAZOGE Bajo Viola de gamba

Además, en sus 15 años de existencia, los integrantes han creado diferentes programas de música medieval, canción popular, jazz y música contemporánea. Han tocado en los mayores auditorios de Europa, Asia y América.

STEPHAN OLRY

FRIEDERIKE SCHULZ

Tenor Percusión Alto Guitarra renacentista Laúd árabe

BERNARD REVEL

Soprano Viola de arco

Ivo de Vento

2

a

Muchasauf canciones de la época hablan de las mujeFrisch gut Gsell Anónimo

res malcasadas. La mayoría de las veces el padre Melodía popular del siglo XVI. Se trata de una VIAJE casa aEL la para hija con un viejo. canción beber. El “Tummler“ es un vaso sin A se FRANCIA pie. No puede posar y va de mano en mano. Canciones de la farsa

Au joli bois Claudin de Sermisy Der Tod von Basel Friedrich La canción parisina está en pleno auge enNicolai el siglo

La tricotée / Maitre Margot labourez les Pierre vignes Coqfrolich en l’Orge Anónimo (siglo XVI) Jacques Arcadet/Adrian Le Roy (1554) Ein Wesen Heinrich Isaac Esta canción es laconocer de un aprendiz de el artesano, que Estas canciones francesas Manuscrito Encantados de aestán una en pastora, los tres recorre loshablan caminos paradevivir la experiencia de la V.III.24 de la Biblioteca El Este es un capitanes de amor…. LaEscorial. señorita astuta dice vida, el día a día, el trabajo y encuentros. divertimento sobre el temadel delrey… gallo. Escrita en el que está prometida al hijo siglo XV, la composición es increíble para la época. Se puede pensar de nuestro Au jour au jouren una composición Adrian Le Roy tiempo. Canción cómica de la farsa francesa atribuida a un

2

a

EL VIAJE

tal Bonnard. Le Roy es el guitarrista francés más A FRANCIA Canciones de la farsa talentoso del Renacimiento.

PAUSA

Mon père m’a donné mari

a

El grupo descubre la Commedia A ITALIA Jacques Le Roy (1554) dell'arte y sus canciones Au joli bois Arcadet/Adrian Claudin de Sermisy

Encantados de conocer a una pastora, los tres

Jacques Arcad

Instrumental «Bransle de Champagne», danza de MuchasLecanciones de la época hablan de las mujeAdrian Roy. res malcasadas. La mayoría de las veces el padre casa aEL la hija con un viejo. VIAJE Margot labourez les vignes

en Innsbruck. ras para laúdSiny embargo guitarra. pasó Fue la mayorimpresor parte de de su partituras. vida en la también corte de de Médici en Adrian Le Lorenzo Roy asimismo escribió Florencia,para donde trabajó como métodos el laúd, el cistro, Compositor y organista alemán. compositor de prestigio yEsfue la guitarra renacentista. el Recibió su formación musical de amigo de Lorenzo. Escribió gran maestro de guitarra de Andrea Gabrieli en Venecia. En un gran número de toda Europa en pleno siglo XVI. 1585 se convirtió en canciones organista en cámara alemán, flamenco, italiano Sus dos instrucciones para el de del conde Octaviano IIy francés. laúd nos hanen sidoAugsburgo, transmitidasy de Fugger, gracias a traducciones organista de (1440 la iglesia- inglesas de St. 1517) de 1568(San y 1574. Moritz Mauricio). En 1590 se publicó su primera (1520 -compila1598) ción Canzonette a quatro voci. Fue un compositor franco-flamenco de madrigales y canciones. Publicó un total de 24 moteFue un compositor francés del Nació enlibros Flandes. Hay docutes, tres de Junto música para Renacimiento. con mentos de 1448 que lo sitúan misas, 126 chansons Clément Janequin fuefrancesas, uno de losy en Sin embargo, de 200 madrigales. más Innsbruck. famosos compositores de pasó la mayor parteen defrancés su vidaa chansons populares (1504 - 1568) en la cortedel de Lorenzo Médiprincipios siglo XVI,deademás ci en Florencia, donde trabajó de un destacado compositor de como de prestigio y músicacompositor sacra. Su música influyó fue gran amigo de Lorenzo. y se vio influida por los estilos Laudista, un guitarrista y composiEscribió granitalianos. número de contemporáneos tor. Su obra tablatucanciones encomprende alemán, flamenco, - 1562) ras paray francés. laúd(1490 y guitarra. Fue italiano también impresor de partituras. (1440 - 1517) Adrian Le Roy asimismo escribió métodos para el laúd, el cistro, la guitarra renacentista. Es el Compositor franco-flamenco. gran maestro de guitarra de Tenía el sobrenombre Fue compositor toda un Europa en plenofranco-flasiglo XVI. princeps musicorum, aunque menco madrigales y para cancioSus dos instrucciones el poco esdelo que se sabe de su nes. unsido total de 24cantor motelaúdPublicó nos han existencia: en 1479transmitidas fue tes, de para gracias a libros traducciones inglesas en latres catedral de música Milán. Pasó misas, 126 chansons francesas, y de 1568 y 1574. más tarde al servicio de la más de 200 madrigales. capilla papal en Roma, entre (1520 - 1598)

Heinrich Isaac Adrian Le Roy Josquin Despre

Me casé con «Bransle una vieja. LeChampagne», rogué a lafamosos. muerte Instrumental danza de XVI. Este compositor es de uno de los más En Basilea y la vieja murió. Me casé con una joven, Adrian Le Roy. el bosque perdí el amor… pero me golpea cada día. Todavía le ruego a la muerte de Basilea y lamento la muerte de mi vieja.

Jacques Arcadet Claudin de Sermisy

a

Adrian L Heinrich Grégoire Isaac Brayssing

A se FRANCIA Canciones de farsa pie. No puede posar y va de mano ende mano. Muchas canciones hablan laslamujeNun fanget an de la épocaHans Leo Hassler res malcasadas. La mayoría de las veces el padre CantoTod de von alegría. Toque sus instrumentos y sus Der Basel Friedrich Nicolai casa a la hija conadornar un viejo.nuestra fiesta... percusiones para Instrumental danza de Me casé con «Bransle una vieja.deLeChampagne», rogué a la muerte Basilea y la vieja murió. Me casé con una joven, Adrian Le Roy. Auhet joli bois Claudin de Sermisy Es Baurcada ein Tochterlein pero meein golpea día. Todavía le ruego a la Heinrich Isaac La canción parisina está en la pleno auge siglo muerte de Basilea y lamento muerte deen miel vieja. Margot labourez les vignes Un tenía esuna no quería XVI.campesino Este compositor unohija. de losEsta más famosos. En Jacques Arcadet/Adrian Le Roy (1554) permanecer virgen. "Mi guapa Marushka, no voy a Ein frolich Wesen Heinrich Isaac el bosque perdí el amor… dejarte con esta pena“. Encantados a una pastora, los tres Esta canción de es laconocer de un aprendiz de artesano, que recorre los caminos para vivir la experiencia de la capitanes hablan de amor…. La señorita astuta dice La Meidlein tricotée /tet Maitre Pierre Ein mir klagen Anónimo vida, el día a día, el trabajo y encuentros. que está al hijo del rey… Coq enprometida l’Orge (siglo XVI) Del cancionero de Arndt vonAnónimo Aich, fue un impresor Estas canciones francesas en es el Manuscrito de Colonia. El tema de estaestán canción el mismo. Au jour aujoven Adrian Le Roy Esta chicade busca a de un El hombre queEste le haga V.III.24 lajour Biblioteca Escorial. es un cosquillas y le toque el laúd. Canción cómica de la farsa francesa atribuida a un divertimento sobre el tema del gallo. Escrita en el EL talsiglo Bonnard. Le Roy es elesguitarrista francés más XV,VIAJE la composición increíble para la época.

Claudin de Sermi Jacques Arcadet

2

a

Frisch auf gut Gsell Anónimo Rumpeltier Anónimo (siglo XV) Melodía popular del siglo XVI. Se trata de una EL VIAJE Mon père m’a mari Canto de alegría deldonné carnaval alemán. canción para beber. El “Tummler“ es un vaso sin

Hans Leo Hassler

Canciones de carnaval Margot labourez lesklagen vignes Me casé con una Le rogué a la Anónimo muerte de Ein Meidlein tetvieja. mir BasileaJacques y la viejaArcadet/Adrian murió. Me casé con una (1554) joven, Le Roy Del Arndtdía. vonTodavía Aich, fueleun impresor perocancionero me golpeadecada ruego a la de Colonia. El tema de esta canción es el mismo. Encantados de conocer a una pastora, los tres Ob ich schon arm und elend bin muerte de Basilea y lamento la muerte de mi vieja. Esta chica joven a un hombre le haga capitanes hablanbusca de amor…. La señorita astuta dice Ivoque de Vento cosquillas yprometida leWesen toque el Ein frolich Heinrich Isaac que estáteutsche allaúd. hijo rey… en: Neue Lieder mitdel drey Stimmen. Canto de devoción de un enamorado Esta canción es la deSchnöpffitzer un aprendiz de decepcionado artesano, que Greiner, Zanker, que encuentra su salvación en laladivinidad. recorre los caminos para vivir experiencia deRoy la Au jour au jour Adrian Le Heinrich Isaac vida, el día a día, el trabajo y encuentros. “Llorón, a Grégoire tu mesa atribuida yBrayssing besar aatu Canciónquiero cómicasentarme de la farsa francesa un Fantasie mujer en la boca“. tal Bonnard. Le Roy es el guitarrista francés más Pieza instrumental para guitarra. talentoso del Renacimiento.

Canción cómica de la farsa francesa atribuidaIsaac a un Ein frolich Wesen Heinrich tal Bonnard. Le Roy es el guitarrista francés Esta canción es la deSchnöpffitzer un aprendiz de artesano, más que Greiner, Zanker, talentoso Renacimiento. recorre losdel caminos para vivir la experiencia de la Heinrich Isaac vida, el día a día,sentarme el trabajoay tu encuentros. “Llorón, quiero mesa y besar a tu mujer en la boca“. Mon père m’a donné mari

Hans Leo Hassler

COMPO SITORES HeinrichAdrian Isaac Le Roy Grégoire Brayssing

HACIA 1517

de cámara del conde Octaviano II de Fugger, en Augsburgo, y organista de la iglesia de St. Fue un compositor Compositor yMauricio). guitarristafranco-flaalemán Moritz (San En 1590 menco de madrigales y cancioquepublicó vivió ensu París. De él solo se ha se primera compilanes.Canzonette Publicóun un total delibro 24 moteencontrado de ción aúnico quatro voci. tes, tres libros de música para fantasías para guitarra. Este misas, 126 cuaderno de chansons partituras francesas, fue impre- y más de 200 madrigales. so en 1553 por Adrian Le Roy, Fue un compositor y organista (1504 - 1568) músico y compositor parisino. Nació Flandes. docuespañolenque vivió enHay Alemania. mentos de 1448 que lo sitúan (1553) Vivió en Múnich y estaba al en Innsbruck. Sin embargo pasó servicio del duque Guillermo de la mayorHay parte de del su vida en la Baviera. notas año 1568 corte de Lorenzo de Médici en Laudista, guitarrista y composisobre él y su actividad como Florencia, donde trabajó como tor. Su obra comprende tablatuorganista en aquella corte. Compositor y organista alemán. compositor delibros prestigio y fue ras para laúd y guitarra. Fue Escribió varios de cancioRecibió su formación musical de gran amigo de Lorenzo. Escribió también impresor de partituras. nes y motetes, ellos Neue Andrea Gabrielientre en Venecia. En un gran número de canciones Adrian Roy asimismo escribió teutsche Lieder drey 1585 se Le convirtió enmit organista en alemán,del flamenco, para el laúd, el cistro, Stimmen, lieblich zuitaliano singen, demétodos cámara conde Octaviano IIy francés. la guitarra renacentista. Es und Fugger, auf allerley Instrumentenyel de en Augsburgo, gran maestro de guitarra - 1517) zu gebrauchen cancioorganista de (1440 la(Nuevas iglesia de St.de toda Europa en pleno siglo XVI. nes alemanas a tres voces, para Moritz (San Mauricio). En 1590 Sus dos instrucciones para cantos amenos y todo tipo de se publicó su primera compila-el laúdCanzonette nos han sido transmitidas instrumentos). ción a quatro voci. gracias a traducciones inglesas Fue un compositor franco-fla(1571) de 1568 1574. menco deymadrigales y cancio(1520 - 1598) nes. Publicó un total de 24 moteNació en Flandes. Hay tes, tres libros de músicadocupara mentos126 de 1448 que lo sitúany misas, francesas, Compositorchansons y guitarrista alemán en Innsbruck. Sin embargo pasó más de 200 madrigales. que vivió en París. De él solo se ha laFue mayor parte de su vida en la un compositor del -libro 1568) encontrado un(1504 único francés de corte de Lorenzo deJunto Médici en Renacimiento. con fantasías para guitarra. Este Florencia, donde trabajó como Clémentde Janequin fuefue uno de los cuaderno partituras imprecompositor de compositores prestigio y fuede más famosos so en 1553 por Adrian Le Roy, gran amigopopulares de Lorenzo. Escribió chansons en francés a músico y compositor parisino. Laudista, guitarrista composiunprincipios gran número deyXVI, canciones del siglo además tor. Su obra flamenco, comprendeitaliano tablatu(1553) endealemán, y un destacado compositor ras para laúd y guitarra. Fuede francés. música sacra. Su música influyó también impresor de partituras.

nrich ian LeIsaac Roy ng

a

Melodía popular del siglo XVI. Se trata deIsaac una Heinrich canción para beber. El “Tummler“ es un vaso sin Un campesino tenía una hija. Estaen no quería Instrumental «Bransle danza de pie. No puede posar yde va Champagne», de mano mano. UNseGRUPO DE CANTANTES permanecer virgen. "Mi guapa Marushka, no voy a Adrian Le Roy. CALLEJEROS EN ALEMANIA dejarte con esta pena“. Der Tod von Basel Friedrich Nicolai

Jacques Arcadet Hassler

2 1

Un tipo cómico deen caballero cobarde. Se puede pensar composición Muchas canciones de una la época hablan dedelasnuestro mujetiempo. res malcasadas. La mayoría de las veces el padre Ach Sorg, du musst zurücke stahn casa a la hija con un viejo. Clemens non Papa Jacobus

PAUSA

Todos y regresar a la Au jolinosotros bois vamos a morir Claudin de Sermisy tierra como lo hace el agua. Somos unos locos La canción parisina está en auge en el vida, siglo necios, porque en todos lospleno años de nuestra que Dios nos permite vivir, no nos preparamos XVI. Este compositor es uno de los más famosos. En para la muerte. de La Nave de los Locos de el bosque perdí elTexto amor… Sebastian Brandt.

3

a

EL VIAJE La tricotée / Maitre PierreJosquin Desprez Mille regrets El grupo descubre la Commedia A ITALIA Coq en l’Orge Anónimo (siglo XVI) Canción considerada la dell'arte más bonita del siglo XVI. y sus canciones Estas canciones están en el Manuscrito Creemos que fuefrancesas escrita por el compositor en su lecho de muerte. «Mil disculpas por abandonarlos». V.III.24 de la Biblioteca de El Escorial. Este es un Instrumental «Rocca Fuso», divertimento sobre eleltema delgagliarda gallo. Escrita en el (danza italiana). La Bella Franceschina Anónimo (siglo XVI) siglo XV, la composición es increíble para la época. Otro tipo cómico de la comedia, la doncella descaSe puede pensar en una composición deDesprez nuestro El grillo rada. En esta canción, el padreJosquin quiere casarla con tiempo. Sin conde duda, de el mejor compositor de laestá primera mitad un Venecia. Pero la chica enamorada delArlecchino. siglo XVI. En esta canción italiana del composide tor flamenco «canta el grillo como un pájaro».

PAUSA

Che bella vita Lorenzo de Médici Scaramella Josquin Desprez Gran mecenas del arte, el princípe Lorenzo de

a

Ad

EL VIAJE Jacobus Clemens non Papa

Lorenzo

Scaramella es il Capitano de la Commedia dell'arte. Médici apoyaba la presencia de compositores Un tipo cómico de caballero alemanes (Heinrich Isaac) en cobarde. Florencia para escribir canciones de carnaval. También Lorenzo escribió Ach Sorg, musst(Canti zurücke stahn este tipo de du canciones Carnascialeschi).

Jacobus Clemens non Josquin D

a

Josquin Desprez

Todos vamos a morir y regresar a la Adrian Lenosotros Roy. el bosque perdí el amor… tierra como lo hace el agua. Somos unos locos necios, en todos los años de nuestra vida, EL porque VIAJE La tricotée / Maitre Margot les Pierre vignes que Dioslabourez nos permite nos preparamos Elvivir, grupono descubre la Commedia Ala ITALIA Coq en l’Orge Anónimo (siglo XVI)de Arcadet/Adrian Le Roy paraJacques muerte. Texto de La Nave los (1554) Locos dell'arte y sus de canciones Sebastian Brandt. Estas canciones francesasaestán el Manuscrito Encantados de conocer una en pastora, los tres V.III.24 de la Biblioteca de El Escorial. Este esdice un capitanes hablan de amor…. La señorita astuta Mille regrets Josquin Desprez Instrumental «Rocca el Fuso», gagliarda divertimento sobre el temadel del gallo. Escrita en el que está prometida al hijo (danza italiana). Canción considerada la más rey… bonita del siglo XVI. siglo XV, la composición es increíble para la época. Creemos que fue escrita por el compositor en su Selecho puede pensar una composición deDesprez nuestro El grillo Josquin Au jour jouren Adrian Le Roy deau muerte. «Mil disculpas por abandonarlos».

divertimento sobre el tema delJosquin gallo. Escrita en el Scaramella Desprez Mon père m’a donné mari siglo XV, la composición es increíble para la época. Scaramella es il Capitano de la Commedia dell'arte.

Josquin Desprez

PAUSA

Au joli bois Claudin de Sermisy Ach Sorg, du musst zurücke stahnen el siglo La canción parisina está en pleno auge Jacobus Clemens non Instrumental «Bransle danzaPapa de XVI. Este compositor es de unoChampagne», de los más famosos. En

Lorenzo deClaudin Médici Jacques Arcadet de Sermisy

2 3

a

del Bonnard. siglo XVI. Le En Roy esta es canción italiana del composital el están guitarrista francés más Estas canciones francesas enunelpájaro». Manuscrito tor flamenco «canta el grillo como talentoso del Renacimiento. V.III.24 de la Biblioteca de El Escorial. Este es un

Nuestra Señora de Fue un compositor francés del Condé-sur-Escaut. Mille regrets Laudista, guitarrista y composiRenacimiento. Junto con era Sulaobra canción favorita del tor. comprende tablatuClément Janequin fue uno de los emperador Carlos I. ras para laúd y guitarra. Fue más famosos compositores de también deenpartituras. (1440 -francés 1521)a chansonsimpresor populares Adrian Le Roy principios del asimismo siglo XVI, escribió además métodos para el compositor laúd, el cistro, de un destacado de la guitarra renacentista. Es el música sacra. Su música influyó gran maestro deporguitarra de yPríncipe se vio influida los estilos de Florencia, mecenas toda Europa en pleno siglo XVI. contemporáneos italianos. de dos las instrucciones artes, diplomático, Sus para el (1490 banquero, y - 1562) filósofo laúd nos hanpoeta sido transmitidas renacentista. Consideraba el gracias a traducciones inglesas arte1568 como la salvación del de y 1574. pueblo. Los muros de Florencia (1520 - 1598) fueron cubiertos con frescos de Compositor franco-flamenco. maestros Botticelli, y los Tenía el como sobrenombre de compositores alemanes princeps musicorum, aunquey flamencos famosos poco es lo quemás se sabe de su Fue un compositor francés del componían cantos carnaval. existencia: en 1479de fue cantor Renacimiento. Junto con Su sueño fue de destruido por en la catedral Milán. Pasó Clément Janequin fue uno de los Savonarola, sacerdote más tarde al un servicio de la más famosos compositores de oscuro e integrista. capilla papal en Roma, entre chansons populares en -afrancés a 1486 y 1494, y(1449 de allí Floren1492) principios delysiglo XVI, En además cia, Módena Ferrara. 1509 de destacado compositor fueun preboste de la colegiata de de música sacra. Su música Nuestra Señora influyó de yCondé-sur-Escaut. se vio influida por los regrets estilos Mille Compositor franco-flamenco. contemporáneos italianos. era la canción favorita Fue maestro de capilla del en (1490 emperador Carlos I. - 1562) Brujas y posiblemente fuera (1440 1521) nombrado director del- coro de Felipe de Croye († 1549), duque de Aarschot y general del empeCompositor rador Carlos I. franco-flamenco. Tenía el sobrenombre de (1510 - 1556) Príncipe demusicorum, Florencia, mecenas princeps aunque de las poco es loartes, que se diplomático, sabe de su banquero, poeta existencia: en 1479 yfue filósofo cantor renacentista. Consideraba el

Adrian Le Roy

EL hablan VIAJE amor…. La señorita astuta dice capitanes Me casé con unadevieja. Le de rogué a lafamosos. muerte En de XVI. Este compositor es uno los más El grupo descubre la Commedia A ITALIA Basilea y la vieja murió. Me casé con una joven, que está prometida al hijo del rey… el bosque perdí el amor… dell'arte y sus canciones pero me golpea cada día. Todavía le ruego a la muerte y lamento la muerte de mi Au jourdeauBasilea jour Adrian Levieja. Roy La tricotée / Maitre Pierre Instrumental «Rocca el Fuso», gagliarda Coq en l’Orge Anónimo (siglo XVI) Canción cómica de la farsa francesa atribuidaIsaac a un Ein frolich Wesen Heinrich (danza italiana). tal Bonnard. Le Roy es el guitarrista francés Estas canciones francesas están en el Manuscrito Esta canción es la de un aprendiz de artesano, más que recorre losdel paradevivir laJosquin experiencia deun la talentoso Renacimiento. V.III.24 de lacaminos Biblioteca El Escorial. Este es El grillo Desprez vida, el día a día, el trabajo y encuentros. divertimento sobre el tema del de gallo. Escrita en el Sin duda, el mejor compositor la primera mitad del siglo En donné esta canción italiana dellacomposisiglo XV, laXVI. composición esmari increíble para época. Mon père m’a flamenco «canta el grillo como un pájaro». Setorpuede pensar en composición delas nuestro Muchas canciones deuna la época hablan de mujetiempo. res malcasadas. La mayoría de las veces el padre Scaramella Josquin Desprez EL VIAJE casa a la hija con un viejo. Scaramella es il Capitano de la Commedia dell'arte. A FRANCIA Un tipo cómico de caballero cobarde. Canciones de la farsa

Au jour au jour AdrianDesprez Le Roy El La grillo tricotée / Maitre PierreJosquin Sin el mejor de la primera Canción de compositor la farsa Anónimo francesa atribuida a un Coqduda, en cómica l’Orge (siglomitad XVI)

Josquin Desprez Adrian Heinrich LeIsaac Roy

a

Claudin de Sermisy

3

Au joli bois Claudin de Sermisy Encantados deBasel conocer a pleno unaFriedrich pastora, los tres Der Tod von La canción parisina está en auge enNicolai el siglo

Recibió su formación musical de gran maestro Andrea Gabrielide en guitarra Venecia. de En Fue un compositor franco-flatoda en pleno siglo XVI. 1585 Europa se convirtió en organista menco madrigales y para cancioSus dosdeinstrucciones elII de cámara del conde Octaviano nes. Publicó unsido total de 24 motelaúd nos han transmitidas Compositor franco-flamenco. de Fugger, en Augsburgo, y tes, tresa libros de música parade gracias Tenía eltraducciones organista de sobrenombre la iglesiainglesas de St. misas, 126 chansons francesas, y de 1568 y 1574. princeps Moritz (San musicorum, Mauricio). Enaunque 1590 más de es 200lomadrigales. se sabe de su (1520 -compila1598) sepoco publicó su que primera existencia: en 1479 fue cantor (1504 1568) ción Canzonette a quatro voci. en la catedral de Milán. Pasó más tarde al servicio de la capilla papal en Roma, Fue un compositor francés entre del 1486 y 1494, y de allí a docuFlorenNació enguitarrista Flandes.Junto Laudista, yHay composiRenacimiento. con cia,SuMódena y Ferrara. En mentos de 1448 que lotablatusitúan tor. obra comprende Clément Janequin fue uno de1509 los fue preboste de la colegiata en Innsbruck. Sin embargo ras para laúd y guitarra. Fue más famosos compositorespasó dede Nuestra Señora la mayor parte de su vida en también impresor de partituras. chansons populares en francéslaade Condé-sur-Escaut. Mille regrets corte de Médici en Adrian Le Lorenzo Roy escribió principios del asimismo siglode XVI, además era la canción favorita del Florencia, donde trabajó como métodos para el laúd, el cistrode Y de un destacado compositor emperador Carlos I. compositor de prestigio y fue la guitarra renacentista. Es el música sacra. Su música influyó de Lorenzo. (1440 - estilos 1521) gran maestro de de y se amigo vio influida porguitarra losEscribió un gran número de canciones toda Europa en pleno siglo XVI. contemporáneos italianos. en flamenco, italiano Susalemán, dos instrucciones ely (1490 - para 1562) francés. laúd nos han sido transmitidas gracias a traducciones (1440 - inglesas 1517) Príncipe de Florencia, mecenas de 1568 y 1574. de las artes, diplomático, (1520 banquero, poeta y- 1598) filósofo Compositor franco-flamenco. renacentista. Considerabadeel Tenía el sobrenombre Fue compositor franco-flaarteuncomo la salvación del princeps musicorum, aunque menco de madrigales y Florencia canciopueblo. Los muros de poco es lo que se sabe de su nes. Publicó un total de 24 motefueron cubiertos con frescos Fue un compositor francés delde existencia: en 1479 fue cantor tes, libros de música para maestros como y los Renacimiento. Junto con en latres catedral deBotticelli, Milán. Pasó misas, 126 chansons francesas, compositores alemanes Clément Janequin fue uno de los más tarde al servicio lay y de 200 madrigales. flamencos más famosos más famosos compositores de capilla papal en Roma, entre componían cantos de-afrancés carnaval. chansons populares en 1486 y 1494, y(1504 de allí Floren-a 1568) Su Módena sueño destruido por principios delyfue siglo XVI, En además cia, Ferrara. 1509 sacerdote deSavonarola, un destacado compositor fue preboste de un la colegiata de oscurosacra. e integrista. música Su música influyó Nuestra Señora de yCondé-sur-Escaut. se vio influida(1449 por los-regrets estilos 1492) Laudista, guitarristaMille y composi-

Claudin de Sermisy Lorenzo de MédiciClaudin de Sermisy

PAUSA

ns Jacques Leo Hassler Arcadet

mujer en la boca“. Instrumental «Bransle Champagne», de Muchas canciones de lade época hablan de danza las mujeFrisch auf gut Gsell Anónimo Adrian Le Roy. La mayoría de las veces el padre res malcasadas. Melodía popular delviejo. siglo XVI. Se trata de una casa a la hija con un canción para beber. les El “Tummler“ Margot labourez vignes es un vaso sin pie. No se puede posar y va de mano mano. Jacques Arcadet/Adrian Le en Roy (1554)

Jacobus Clemens non Pap

Anónimo (siglo XVI) Orlando di Lasso

Su sueño fue destruido compuestas cuando contabapor 18 era la canción favorita del Savonarola, un años, son villanescas e inspiradas emperador Carlos I. sacerdote oscurocompositores e integrista. menores. en (1440 - 1521) Después, en (1449 Nápoles,- 1492) escribió doce piezas sobre las profecías en hexámetros, como Prophetiae Sibyllarum, la cima de su obra. Príncipe de Florencia, (1532 -mecenas 1594) Compositor franco-flamenco. de las artes, diplomático, Fue maestro de capilla en banquero, poeta y filósofo Brujas y posiblemente fuera renacentista. Consideraba el nombrado director del coro de arte como la salvación del Felipe demúsico Croye (†y 1549), duque Poeta, dramaturgo pueblo. Los muros de Florencia de Aarschot yprimeras general del empeespañol. Sus composifueron cubiertos frescos de rador I. con cionesCarlos poéticas y musicales maestros como Botticelli, y los (1510festivo - 1556) eran de carácter compositores alemanes yy cosecharon gran éxito. A princiflamencos más famosos pios del siglo XVI viajó a Roma, componían cantos de carnaval. donde gozó del favor papal, en Su sueño fue destruido ypor 1519, habiendo recibido el Savonarola, un sacerdote Compositor franco-flamenco, el orden sacerdotal, peregrinó a oscuro e integrista. más importante representante de Tierra Santa. A su vuelta se su generación, símbolo del (1449 - 1492) instaló definitivamente en compositor europeo de su España, adscrito como capellán tiempo. Fue niño del coro de la a la catedral de León desde iglesia de San Nicolás de Mons. 1523. Como dramaturgo, Encina Las primeras obras de Lassus, Compositor franco-flamenco. se sitúa a caballo entre el teatro compuestas cuando contaba 18 Fue maestro de capilla en medieval y el renacentista. años, son villanescas e inspiradas Brujas y posiblemente fuera (1469 - 1529) en compositores nombrado director delmenores. coro de Después, en Nápoles, Felipe de Croye († 1549),escribió duque doce piezas sobre las profecías en de Aarschot y general del empehexámetros, como Prophetiae rador Carlos I. Compositor Cantor de Sibyllarum, laespañol. cima de su - obra. 1556) la capilla de(1510 la catedral de (1532 - 1594) Palencia (1539), miembro de la capilla del cardenal Tavera en Madrid y Toledo (1541-1542) y maestro de capilla de la catedral Compositor franco-flamenco, el Poeta, músico y dramaturgo

JacobusJuan Clemens del Encina non Papa

a

Juan VázquezR

Di perra Saccio 'namora cosa

Roland de Lassus

Jac

Canción considerada la de Lassus) es, sin duda, el Orlando di Lasso (Roland Creemos que fue escrita por el compositor su mejor compositor de la segunda mitad delen siglo lecho de muerte. «Mil disculpas por abandonarlos». XVI. Esta canción explícitamente escrita para la Instrumental «Oestá gardame la vacas», romanesca Instrumental «Rocca elun Fuso», gagliarda comedia. Orlando era famoso actor en el rol de inspirada en la composición de Alonso Mudarra (danza italiana). La Bella Franceschina Anónimo (siglo XVI) Pantalone. «Menina, para guitarra (1546). menina, menina, usted es Otro tipo cómico de laniña» comedia, la doncella descaigual que una peonza, El grillo Desprez rada. canción, el padreJosquin quiere con FataEnlaesta parte Juan casarla del Encina Sin duda, el mejor compositor de la primera mitad un conde deLanzi Venecia. Pero la chica está enamorada Canto dei allegri

a

Todos nosotros y regresar a la Che bella vita vamos a morir Lorenzo de Médici tierra como lo hace el agua. Somos unos locos Gran mecenas deltodos arte,los el años princípe Lorenzovida, de necios, en de nuestra ELporque VIAJE Médici apoyaba la presencia de compositores que Dios nos permite vivir, no nos preparamos alemanes (Heinrich Isaac) para escribir ESPANA para laAmuerte. Texto de en La Florencia Nave de los Locos de canciones de carnaval. También Lorenzo escribió Sebastian Brandt. este tipo de canciones (Canti Carnascialeschi). Mille regrets Josquin Desprez Instrumental «O gardame la vacas», romanesca Saccio Orlando di Lasso inspirada'na encosa la composición de Alonso Mudarra Canción considerada la más bonita del siglo XVI. Orlando dique Lasso es, sin duda, el para guitarra (1546). Creemos fue(Roland escrita de porLassus) el compositor en su mejor compositor de la segunda mitad del siglo lecho de muerte. «Mil disculpas por abandonarlos». XVI. canción está explícitamente para la FataEsta la parte Juanescrita del Encina comedia. Orlando era un famoso actor en el rol de La Franceschina Anónimoy (siglo XVI) LasBella canciones de este compositor dramaturgo Pantalón. «Menina, menina, menina, usted es igual ocupan lugar destacado en el teatro español del Otro tipoun cómico de la comedia, la doncella descaque una peonza, niña» Renacimiento. Esta canción es ambigua: se canta rada. En esta canción, el padre quiere casarla con en conde Italia con protagonista español. Después de la un deLanzi Venecia. Pero la chica está enamorada Canto dei allegri infidelidad, la esposa de Misser Cotal es asesinada de Arlecchino. Corte de Lorenzo de Médici por el marido, pero el amante español escapa… Es unbella cantovita de carnaval deLorenzo soldadosdealemanes Che Médici totalmente borrachos. Cantan versos de «carnaSi me llaman Juan Vásquez Gran mecenas del muchos arte, elerrores princípe Lorenzo de val» en italiano con en las palabras. El genio apoyaba del villancico. En este tiempo el villancico Médici la presencia de compositores Es una sátira de los soldados alemanes y no una era burla, una(Heinrich canción de Navidad. Se asocia alemanes en Florencia paratradicioescribir de su reputación deIsaac) grandes bebedores. nalmente a la música religiosa, pero las canciones de carnaval. También Lorenzo palabras escribió son profanas. Tienen a (Canti veces Carnascialeschi). un erotismo discreto. este tipo de canciones

Lorenzo de Médici

Josquin El grupoOrlando descubre laDesprez Commedia di Lasso dell'arte y sus canciones más bonita del siglo XVI.

Josquin Desprez

assus

VIAJE ELELVIAJE

Mille regrets Saccio cosa ESPANA AA'na ITALIA

Roland de Lassus

34

aa

Mille regrets

Sin duda, el Lanzi mejor compositor de la primera mitad Canto dei allegri Canción considerada la más italiana bonita del siglo XVI. del siglo XVI. En esta canción del Corte de Lorenzo decomposiMédici Creemos que fue escrita por el compositor tor flamenco «canta el grillo como un pájaro».en su lecho muerte. disculpas por abandonarlos». Es undecanto de «Mil carnaval de soldados alemanes totalmente borrachos. Cantan Josquin versos deDesprez «carnaScaramella La Franceschina (siglo XVI) val»Bella en italiano con muchosAnónimo errores en las palabras. Scaramella esuna il Capitano delos la soldados Commedia dell'arte.y Es una burla, sátira de alemanes Otro tipo cómico de la comedia, la doncella descaUn tipo cómico dede caballero cobarde. de su reputación grandes bebedores. rada. En esta canción, el padre quiere casarla con un conde dedu Venecia. la chicastahn está enamorada Ach Sorg, musstPero zurücke de Arlecchino. Jacobus Clemens non Papa

4

Juan del Encina Josquin Desprez Jacobus Clemens non Papa

PAUSA

toda Europa en pleno siglo XVI. Croye (†diplomático, 1549), duque princeps aunque deFelipe lasdemusicorum, artes, Sus dos instrucciones para el de Aarschot y general del empepoco es lo que se sabe de su banquero, poeta y filósofo laúd nos han sido transmitidas rador Carlos I. existencia: en 1479 fue cantor renacentista. Consideraba el (1510 - 1556) gracias a traducciones inglesas en catedral Milán. Pasó artela como la desalvación del de 1568 y 1574. más tarde al servicio de la pueblo. Los muros de Florencia capilla papal en Roma, entre (1520 - 1598) fueron cubiertos con frescos de 1486 y 1494, y de allí a Florenmaestros como Botticelli, y los cia, Módena y Ferrara. En 1509y compositores alemanes Compositor franco-flamenco, fue preboste de la colegiata deel flamencos más famosos más importante representante de Nuestra Señora de componían cantos de carnaval. Fue ungeneración, compositor francés del su símbolo del Condé-sur-Escaut. Mille regrets Sucompositor sueño fueeuropeo destruido porsu Renacimiento. Junto decon era la canción favorita del Savonarola, un sacerdote Clément Janequin fue uno de losla tiempo. Fue niñoI.del coro de emperador Carlos oscuro ede integrista. más famosos de iglesia Sancompositores Nicolás de Mons. (1440 1521) chansons populares en--de francés a (1449 1492) Las primeras obras Lassus, principios del siglo XVI, además compuestas cuando contaba 18 deaños, un destacado compositor de son villanescas e inspiradas música sacra. Su músicamenores. influyó en compositores yPríncipe se vio de influida por los estilos Después, en Nápoles, escribió Florencia, mecenas Compositor franco-flamenco. contemporáneos italianos. piezas sobre profecíasenen dedocelas artes, diplomático, Fue maestro delas capilla hexámetros, como y -Prophetiae (1490 1562) banquero, poeta filósofo Brujas y posiblemente fuera Sibyllarum,director la cima de obra.de renacentista. Consideraba el nombrado delsucoro arte como la salvación del Felipe de Croye (1532 († 1549),- duque 1594) pueblo. Los ymuros dedel Florencia de Aarschot general empefueron cubiertos con frescos de rador Carlos I. franco-flamenco. Compositor maestros Botticelli, y los (1510 - 1556) Tenía el como sobrenombre de compositores alemanes y princeps musicorum, aunque Poeta, músico y dramaturgo flamencos más famosos poco es loSus que se sabecomposide su español. primeras componían cantos carnaval. existencia: en 1479de cantor ciones poéticas yfuemusicales Su sueño fue de destruido por eneran la catedral Milán. Pasó de franco-flamenco, carácter festivo Compositor el y Savonarola, un sacerdote más tarde algran servicio de la cosecharon éxito. A princimás importante representante de oscuro epapal integrista. capilla Roma, piosgeneración, del sigloen XVIsímbolo viajó a entre Roma, su del 1486 y 1494, y de allí a Floren(1449 1492) donde gozó del favor papal, ysuen compositor de1509 cia, Módena yeuropeo Ferrara. En 1519, habiendo recibido tiempo. Fue niño coro dede lael fue preboste de ladel colegiata orden sacerdotal, peregrinó a iglesia de San Nicolás de Mons. Nuestra Señora dese Tierra Santa.obras A sudevuelta Las primeras Lassus, Condé-sur-Escaut. Mille regretsen instaló definitivamente Compositor franco-flamenco. compuestas cuando contaba del 18 era la canción favorita España, adscrito capellán Fue maestro decomo en años, son villanescas ecapilla inspiradas

s Clemens non Papa squin Desprez

Lorenzo de Médici

a

Roland dede Lassus Lorenzo de Médici Claudin Sermisy Lorenzo de Médici

3

Che bella vita

res malcasadas. La mayoría de las veces el padre Ach du musst zurücke stahn GranSorg, mecenas del arte, el princípe Lorenzo de casa a la hija con un viejo. EL VIAJE Clemens non Papa Médici apoyaba Jacobus la presencia de compositores Ela grupo descubre la Commedia alemanes (Heinrich Isaac) en Florencia para escribir Anosotros ITALIA Todos vamos morir y regresar a la dell'arte y sus canciones Au joli bois Claudin de Sermisy canciones de carnaval. También Lorenzo escribió tierra como lo hace el agua. Somos unos locos tipo de canciones Carnascialeschi). necios, porque en todos lospleno años de nuestra Laeste canción parisina está(Canti en auge en el vida, siglo que Dios nos permite vivir, no nos preparamos XVI. Este compositor es uno de los más famosos. En Instrumental Fuso», gagliarda Saccio 'na «Rocca cosa Orlando di Lasso para la muerte. Textoelde La Nave de los Locos de el bosque perdí el amor… (danza italiana). Sebastian Brandt. Orlando di Lasso (Roland de Lassus) es, sin duda, el mejor compositor de la segunda mitad del siglo El grillo Josquin Desprez LaXVI. tricotée / Maitre PierreJosquin Mille regrets Desprez Esta canción está explícitamente escrita para la Sin duda, elOrlando mejor compositor de laactor primera Coq en considerada l’Orge Anónimo (siglo XVI) comedia. erala un famoso en elmitad rol Canción más bonita del siglo XVI.de del siglo XVI. En esta canción italiana del composiPantalón. «Menina, menina, menina, usted es Creemos que fuefrancesas escrita por el compositor enigual su Estas canciones enunelpájaro». Manuscrito tor flamenco «canta eldisculpas grilloestán como que una peonza, niña» lecho de muerte. «Mil por abandonarlos». V.III.24 de la Biblioteca de El Escorial. Este es un divertimento sobre el temaAnónimo delJosquin gallo. Escrita en el Scaramella Desprez Lanzi allegri LaCanto Belladei Franceschina (siglo XVI) siglo XV, la composición es increíble parade la época. Corte de Lorenzo Médici Scaramella es il Capitano de la Commedia dell'arte. Otro tipo cómico de la comedia, la doncella descaUn tipo deen caballero cobarde. Se pensar una composición de alemanes nuestro Espuede un canto de carnaval de quiere soldados rada. Encómico esta canción, el padre casarla con totalmente borrachos. Cantan versos de «carnatiempo. un conde de Venecia, pero la chica está enamorada Ach Sorg, du musst zurücke stahn en italiano con muchos errores en las palabras. deval» Arlecchino. Clemens Papa y Es una burla, unaJacobus sátira de los soldadosnon alemanes de su reputación de grandes bebedores. Todos nosotros a morir y regresar a la Che bella vita vamos Lorenzo de Médici tierra como lo hace el agua. Somos unos locos Gran mecenas del arte, el princípe Lorenzo de necios, todos los añosde de compositores nuestra vida, Médici porque apoyabaen la presencia que Dios nos permite vivir, no nos preparamos alemanes (Heinrich Isaac) en Florencia para escribir para la muerte. Texto de La Nave de los de canciones de carnaval. También LorenzoLocos escribió Sebastian Brandt. este tipo de canciones (Canti Carnascialeschi).

Es un canto de carnaval de soldados alemanes utilizado una impresionante composición del guitaFata parte Juanladel Encina totalmente borrachos. versos de «carnarrista la alemán GrégoireCantan Brayssing, batalla de val» en italiano coneste muchos errores Las canciones de compositor dramaturgo Mühlberg (La Guerre), sobre el temaenydelas lapalabras. toma de Es una burla, unadestacado sátira de los alemanes ocupan unIl lugar enelsoldados elmás teatro español Granada. Capitano Fracaso, cobarde de del losy de su reputación de solo grandes bebedores. Renacimiento. canción es ambigua: canta soldados, tomaEsta él la Alhambra. La se guitarra en Italia con Después de la toca todas lasprotagonista escenas de laespañol. conquista. Los cantaninfidelidad, esposa de Misser Cotal es asesinada tes cantan latríos anónimos (Las reliquias de la por el marido, pero amante español escapa… noche, Caballero deel aventuras,…).

Instrumental «O gardame la vacas», romanesca Di perra mora Anónimo (siglo XVI) inspirada en la composición de Alonso Mudarra A menudo se (1546). canta el amor entre un cristiano y una para guitarra chica mora. La relación parece difícil.

Fata la parte La Tricotea

Juan del Encina Anónimo (siglo XVI)

Alonso Mudarra

A menudoPascual se canta el amor Anónimo entre un cristiano una Levanta (sigloyXVI) chica mora. La relación parece difícil.

Juan Vázquez o

Alon

Roland de Lassus Juan Vázquez o Vásquez

Las canciones de este compositor y dramaturgo Canciónunhumorística con palabras deshilvanadas ocupan lugar destacado en el teatro español del entre vino y amor… Renacimiento. Esta canción es ambigua: se canta en Italia con protagonista español. Después de la La toma de infidelidad, la Granada esposa de Misser Cotal es asesinada Es una fantasía imaginada el grupo. Hemos por el marido, pero el amantepor español escapa… utilizado una impresionante composición del guitarrista la batalla de Si me alemán llamanGrégoire Brayssing,Juan Vásquez Mühlberg (Lavillancico. Guerre), sobre el tiempo tema deellavillancico toma de El genio del En este Granada. Fracaso, el más cobarde de los no era unaIl Capitano canción de Navidad. Se asocia tradiciosoldados, toma él solo la Alhambra. La guitarra nalmente a la música religiosa, pero las palabras tocaprofanas. todas las Tienen escenasa de la conquista. Losdiscreto. cantanson veces un erotismo tes cantan tríos anónimos (Las reliquias de la noche, Caballero Di perra mora de aventuras,…). Anónimo (siglo XVI)

(1510 composi- 1580) español. Sus primeras ciones poéticas y musicales Compositor español. Cantor de eran de carácter festivo de y la capilla de la catedral cosecharon gran miembro éxito. A princiPalencia (1539), de la pios deldel siglo XVI viajóTavera a Roma, capilla cardenal en donde del favor papal, y eny Madridgozó y Toledo (1541-1542) 1519, recibido el maestrohabiendo de capilla de la catedral orden sacerdotal, peregrinó a de Badajoz. Juan Vásquez es el Tierra A su vuelta se maestroSanta. del villancico. instaló definitivamente en (1500 - 1560) España, adscrito como capellán a la catedral de León desde 1523. Como dramaturgo, Encina se sitúa a caballo entre el teatro Compositor maestro medieval y el español, renacentista. de vihuela (viola da mano). Sus (1469 - 1529) tres libros de vihuela impresos en Sevilla son de una calidad excepcional: fantasías al contrapunto audaz y vanguardista, Compositor Cantor de romances español. y villancicos la capilla desobre la catedral compuestos poemas de de Palencia (1539), miembro de la Jorge Manrique, Juan Boscán, capilla deldecardenal en Garcilaso la Vega, Tavera Francesco Madrid y Toledo (1541-1542) y Petrarca, Jacopo Sannazaro, maestro de capilla de la catedral Ovidio, Horacio y Virgilio. de Badajoz. Juan Vásquez es el (1510 - 1580) maestro del villancico.

Juan del Encina

Juan(siglo Vásquez Anónimo XVI)

EL del VIAJE El genio villancico. este tiempo el villancico Despertemos al pastorEnPascual, la gente anhela no eraAuna canción de Navidad. Se asocia tradiciocelebrar la toma de Granada… ESPANA nalmente a la música religiosa, pero las palabras son profanas. Tienen a veces un erotismo discreto.

Juan Vázquez o Vásquez

4

a

Si me llaman Levanta Pascual

años, son villanescas emano). inspiradas de vihuela (viola daperegrinó Susa orden sacerdotal, en compositores menores. tres libros de vihuela impresos Tierra Santa. A su vuelta se Después, en en Sevilladefinitivamente sonNápoles, de una escribió calidad instaló en doce piezas sobre profecías en excepcional: fantasías alcapellán contraEspaña, adscrito las como hexámetros, Prophetiae punto audazcomo y vanguardista, a la catedral de León desde Sibyllarum, la cima de su obra. romances y villancicos 1523. Como dramaturgo, Encina compuestos sobre poemas de (1532 -el1594) se sitúa a caballo entre teatro Jorge Manrique, Juan Boscán, medieval y el renacentista. Garcilaso de la(1469 Vega, Francesco - 1529) Petrarca, Jacopo Sannazaro, Ovidio, Horacio Poeta, músico yyVirgilio. dramaturgo

Alonso a Mudarra

us

Canto deien allegri de Alonso Mudarra inspirada la composición La toma deLanzi Granada Corte de Lorenzo de Médici parauna guitarra (1546). Es fantasía imaginada por el grupo. Hemos

Alonso Mudarra Jacobus Clemens non Papa Juan del Encina

4

a

banquero, poeta y filósofo Compositor español, cantor elde renacentista. Consideraba la capilla de la catedral arte como la ysalvación delde Compositor franco-flamenco, Poeta, músico dramaturgo Palencia (1539), miembro deella pueblo. Los muros de Florencia más importante representante deen español. Sus primeras composicapilla del cardenal Taverade fueron cubiertos con frescos suMadrid generación, símbolo del ciones poéticas y musicales y Toledo (1541-1542) y maestros Botticelli, y los compositor europeo de suy eran de como carácter festivo maestro de capilla de la catedral compositores alemanes tiempo. Fue gran niño del coro deeslayel cosecharon éxito. A princide Badajoz. Juan Vásquez flamencos másviajó famosos iglesia de San Nicolás de Mons. pios del siglo XVI a Roma, maestro del villancico. componían cantos Las primeras obras decarnaval. Lassus, donde gozó del favordepapal, y en (1500 - 1560) Su sueño fue destruido por compuestas cuandorecibido contaba 18 1519, habiendo el Savonarola, un sacerdote años, son villanescas e inspiradas orden sacerdotal, peregrinó a oscuro eSanta. integrista. en compositores menores. Tierra A su vuelta se Después, definitivamente en (1449 Nápoles,- 1492) escribió instaló en Compositor español ycapellán maestro doce piezas sobre las profecías en España, adscrito como (viola mano). Sus hexámetros, como Prophetiae a de la vihuela catedral de da León desde tres Como librosladramaturgo, de vihuela impresos Sibyllarum, cima de su obra. 1523. Encina en Sevilla son de una calidad se sitúa a caballo entre teatro Compositor franco-flamenco. (1532 -el1594) excepcional: fantasías al contramedieval y el renacentista. Fue maestro de capilla en punto yaudaz y vanguardista, (1469 - 1529) Brujas posiblemente fuera romancesdirector y delvillancicos nombrado coro de compuestos sobre poemas Felipe demúsico Croye (†y 1549), duquede Poeta, dramaturgo Jorge Manrique, Juan Boscán, de Aarschot y general del empeespañol. Susdeprimeras composiGarcilaso la Vega,Cantor Francesco rador Carlos I. Compositor español. de ciones poéticas y musicales Petrarca, Jacopo Sannazaro, (1510 1556) la capilla de la catedral eran deHoracio carácter festivo dey Ovidio, y Virgilio. Palencia (1539), de la cosecharon gran miembro éxito. A princi(1510 1580) capilla cardenal en pios deldel siglo XVI viajóTavera a- Roma, Madrid y Toledo (1541-1542) donde gozó del favor papal, y eny maestro de capilla de la catedral 1519, habiendo recibido el Compositor franco-flamenco, el de Badajoz. Juan Vásquez es el orden sacerdotal, peregrinó a más importante representante de maestro del villancico. Tierra Santa. A su vuelta se su generación, símbolo del instaló definitivamente en (1500 - 1560) compositor europeo de su España, adscrito como capellán tiempo. Fue niño del coro de la a la catedral de León desde iglesia de San Nicolás de Mons. 1523. Como dramaturgo, Encina Las primeras obras de Lassus, se sitúa a caballo entre el teatro Compositor español, maestro compuestas cuando contaba 18 medieval y el renacentista. de vihuela (viola da emano). Sus años, son villanescas inspiradas 1529) tres de (1469 vihuela -impresos en libros compositores menores.

non Papa Juan del Encina

4

a

Juan de Vázquez Vásquez orenzo Médici Roland deo Lassus

Ach Sorg, musst(Canti zurücke stahn este tipo de du canciones Carnascialeschi). El genio del villancico. En este tiemponon el villancico Jacobus Clemens Papa no era una canción de Navidad. Se asocia Saccionosotros 'na cosavamos a morir Orlando ditradicioLasso Todos y regresar a la nalmente a la música religiosa, pero las palabras tierra como lo hace el agua. Somos unos locos Orlando di Lasso (Roland de Lassus) es, sin duda, el son profanas. Tienen a veces un erotismo discreto. necios, porque en todos años de nuestra mejor compositor de la los segunda mitad del vida, siglo EL VIAJE que Dios nos permite vivir,Anónimo no nosescrita preparamos XVI. canción está explícitamente para la Di Esta perra mora (siglo XVI) A ESPANA para la muerte. Texto de famoso La Naveactor de los comedia. Orlando era un enLocos el rol de A menudo se cantamenina, el amor menina, entre unusted cristiano y una Sebastian Brandt. Pantalón. «Menina, es igual chica mora. La relación parece difícil. que una peonza, niña» Instrumental «O gardame la vacas», romanesca Mille regrets Josquin Desprez La Tricotea Anónimo (siglo XVI) inspirada en la composición de Alonso Mudarra Canto dei Lanzi allegri Canción considerada la más bonita del siglo XVI. para guitarra (1546). Canción que humorística con deshilvanadas de Lorenzo de Médici Creemos fueCorte escrita porpalabras el compositor en su entre vino y amor… lecho de muerte. «Mil disculpas por abandonarlos». Es un canto de carnaval de soldados alemanes Fata la parte Juan del Encina totalmente borrachos. Cantan versos de «carnaLa toma de Granada Las canciones de este compositor y las dramaturgo La Franceschina (siglo XVI) val»Bella en italiano con muchosAnónimo errores en palabras. ocupan un lugar destacado en el teatro español dely Esuna una fantasía imaginada grupo. Hemos Es burla, una de sátira de los por soldados alemanes Otro tipo cómico la comedia, laeldoncella descaRenacimiento. Esta canción es ambigua: se canta utilizado una impresionante composición del guitade su En reputación de grandes bebedores. rada. esta canción, el padre quiere casarla con en Italiaalemán con protagonista español. Después de lade rrista Grégoire Brayssing, laenamorada batalla un conde de Venecia. Pero la chica está infidelidad, la esposa de Misser Cotal es asesinada Mühlberg (La Guerre), sobre el tema de la toma de de Arlecchino. por el marido, pero el Fracaso, amante español escapa…de los Granada. Il Capitano el más cobarde soldados, toma él solo la Lorenzo Alhambra.deLaMédici guitarra Che vita Sitoca mebella llaman Juan Los Vásquez todas las escenas de la conquista. cantanGran mecenastríos del anónimos arte, el princípe Lorenzodedela tes cantan (Las reliquias El genio del villancico. En este tiempo el villancico ELapoyaba VIAJE la presencia de compositores Médici noche, Caballero no era una canciónde deaventuras,…). Navidad. Se asocia alemanes (Heinrich Isaac) en Florencia paratradicioescribir A ESPANA nalmente a la música religiosa, pero las palabras canciones de carnaval. También Lorenzo escribió Levanta Pascual XVI) son Tienen a (Canti vecesAnónimo un erotismo(siglo discreto. esteprofanas. tipo de canciones Carnascialeschi). Despertemos al pastor Pascual, la gente anhela Instrumental «O gardame la vacas», romanesca Di perra mora Anónimo (siglo XVI) celebrar la toma de Granada… Saccio 'na cosa Orlando di Lasso inspirada en la composición de Alonso Mudarra A menudo se canta el amor entre un cristiano y una Orlando di Lasso (Roland de Lassus) es, sin duda, el para guitarra (1546). chica mora. La relación parece difícil. mejor compositor de la segunda mitad del siglo XVI. Esta canción está explícitamente para la Fata la parte Juanescrita del Encina La Tricotea Anónimo (siglo XVI) comedia. Orlando era un famoso actor en el rol de Las canciones de estecon compositor y dramaturgo Canción humorística palabras deshilvanadas Pantalón. «Menina, menina, menina, usted es igual ocupan un ylugar destacado en el teatro español del entreuna vino amor… que peonza, niña» Renacimiento. Esta canción es ambigua: se canta en Italia con protagonista español. Después de la La toma de Granada Canto dei laLanzi allegri infidelidad, esposa de Misser Cotal es asesinada Corte de Lorenzo de Médici Es una fantasía imaginada por el grupo. Hemos