k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 047 246 kInt. Cl. : A61C 5/02

11 N.◦ de publicaci´ on: 5

51

˜ ESPANA

k

A61C 17/02

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 90202577.4 kFecha de presentaci´on : 28.09.90 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 422 716 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 17.04.91

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Aparato para efectuar desvitalizaciones y tratamientos del canal radicular en los dientes y

para sellar los dientes tratados.

k

30 Prioridad: 04.10.89 IT 21915 /89

20.12.89 IT 22764 /89

k

73 Titular/es: Faro Fabbrica Apparecchiature

Razionali Odontoiatriche S.p.A. Via Faro I-20060 Ornago Milano, IT

k

72 Inventor/es: Favonio, Osvaldo

k

74 Agente: Roeb Ungeheuer, Carlos

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.02.94

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

16.02.94

Aviso:

k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

2 047 246

DESCRIPCION El presente invento se refiere a un aparato mejorado para llevar a cabo desvitalizaciones y tratamientos del canal radicular en los dientes mediante la utilizaci´on de sustancias qu´ımicas l´ıquidas, y tambi´en para sellar, por medio de una sustancia pastosa, la cavidad pulpar y los canales radiculares de un diente sometido a una desvitalizaci´on y a un tratamiento del canal radicular. En medicina dental, se conoce desde hace tiempo el empleo de instrumentos especiales para efectuar tratamientos en el canal radicular. Sin embargo, la intervenci´ on mec´anica con los instrumentos adecuados, da lugar a una serie de problemas serios. De hecho, la utilizaci´on de estos instrumentos, implica una acci´ on mec´anica en la parte interesada que supone abrir y ensanchar el canal radicular para poder desvitalizar el diente mediante la extracci´on - de nuevo con instrumentos mec´anicos- del nervio. Este sistema de operar generalmente requiere varias sesiones que s´olo pueden ser realizadas por personas muy competentes y expertas, sobre todo si se desea conseguir una desvitalizaci´ on perfecta, as´ı como eliminar los posibles abscesos, granulomas y cosas por el estilo. Por u ´ ltimo, el tiempo necesario para realizar con ´exito esta operaci´on, con el empleo de instrumentos mec´anicos tradicionales, es considerablemente largo. En un intento por obviar los inconvenientes antes mencionadas, se propuusieron otros sistemas de intervenci´ on en los que se lavan y vac´ıan la cavidad pulpar y los canales radiculares suministrando l´ıquidos qu´ımicos comprimidos en el interior de los mismos. Este sistema es revelado, por ejemplo, en la patente italiana N. 1.185.556 y en la patente USA-4.021.921. Sin embargo, el empleo de l´ıquidos qu´ımicos comprimidos no se mostr´o del todo efectivo por el hecho de que, durante el tratamiento, se produc´ıan oclusiones en los canales radiculares, ocasionados por la pulpa contenida a presi´ on en el interior de la cavidad dentaria, con la consiguiente imposibilidad de acceso del l´ıquido utilizado para el tratamiento. La patente US-A-3.704.520 tambi´en propon´ıa abrir un canal en el diente, extraer la pulpa por succi´on, y lavar el canal radicular con un l´ıquido limpiador para extraer la pulpa residual. Este sistema se mostr´o inadecuado debido, tanto a las dificultades que se encontraron para succionar directamente desde el canal abierto la totalidad de la pulpa, como al hecho de que la subsiguiente alimentaci´on con l´ıquido limpiador produce -tambi´en en este caso- una oclusi´on de los canales radiculares por efecto de esta misma pulpa sometida a la presi´ on del l´ıquido limpiador suministrado. Adem´as, como bien saben los peritos en este arte, tras la desvitalizaci´on del diente y del tratamiento del canal radicular, la cavidad pulpar y los canales radiculares deben quedar herm´eticamente cerrados, utilizando para ello un material que los selle, para impedir la posibilidad de que surjan posteriormente infecciones de diverso tipo. 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

Desgraciadamente, las diversas t´ecnicas propuestas hasta ahora para cerrar los canales no aseguran un empaste total de los canales radiculares, particularmente cuando son m´ as de uno, peque˜ nos y curvos. Un objetivo del invento actual es obviar los inconvenientes del arte anterior proporcionando un aparato que, mediante el uso de sustancias qu´ımicas l´ıquidas de tratamiento, pueda extraer en una breve sesi´on la pulpa interdental, el nervio y cualquier parte que pudiera estar infectada sin que para ello sea necesario, por supuesto, ni el uso de instrumentos mec´anicos ni la participaci´ on de personal altamente especializado. Otro objetivo del presente invento es proporcionar un aparato de sellado y un equipo para sellar el diente que sea capaz de aplicar la sustancia pastosa de tratamiento de tal forma que dicha sustancia pastosa de tratamiento empaste completamente el diente y selle herm´eticamente tanto los canales radiculares como la cavidad pulpar de encima. De acuerdo con la forma pr´ actica de ejecuci´on del invento que se considera mejor, los medios de conexi´ on adecuados para conectar los canales radiculares con una fuente de vac´ıo consisten en agujas huecas que son introducidas a voluntad en los canales radiculares antes de alimentar la cavidad pulpar con la sustancia pastosa de empaste. La fuente de vac´ıo que se prefiere es un vaso, que es vaciado por medio de una bomba de vac´ıo, y que se conecta con las agujas huecas por medio de un tubo que tiene un adaptador en un extremo para ajustar herm´eticamente dicho tubo con las agujas y con una v´ alvula intercalada que controla la aplicaci´on de vac´ıo. Dichos objetivos se consiguen a trav´es de un aparato acorde con la reivindicaci´on 1 adjunta. Es preferible que el nivel de vac´ıo de la cavidad pulpar sea sometido, durante un tiempo preestablecido, a m´ ultiples cambios de corta duraci´ on. Por ejemplo, pueden efectuarse esos cambios de nivel de vac´ıo a una frecuencia de 40 veces por minuto. An´ alogamente, la cavidad pulpar puede conectarse selectivamente con cada uno de los dep´ositos que contienen los respectivos l´ıquidos de tratamiento durante cortos intervalos de tiempo sobre un tiempo preestablecido. Por ejemlo, la frecuencia de estos cambios de conexi´on puede fijarse en 20 por minuto. El aparato opera a presiones reducidas. Por ejemplo, los valores de vac´ıo pueden variar entre las 0,526 atm y las 0,592 atm. Las caracter´ısticas estructurales y funcionales del invento y sus ventajas sobre la t´ecnica conocida del arte anterior se pondr´ an a´ un m´ as de manifiesto tras el examen de lo que a continuaci´on se revela haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que se muestra un ejemplo de aparato seg´ un este invento. Dibujos: La figura 1 muestra esquem´ aticamente un ejemplo de un aparato construido conforme al prente invento; La figura 2 muestra la u ´ltima fase, el sellado del

3

2 047 246

diente tratado. Respecto a la figura 1, el aparato, conforme al presente invento, est´ a constituido estructuralmente por: una bomba P de vacio que opera, por ejemplo, a unos valores de presi´ on que var´ıan entre 0,526 atm. y 0,592 atm., un regulador de presi´on Rp, un indicador de vac´ıo V, un regulador especial de limitaci´on de presi´ on RZ, que incluye un dispositivo Z para avisar que se ha llegado al l´ımite de seguridad de vac´ıo. Esta secci´ on del aparato se completa con un vaso 10 herm´eticamente cerrado que, como se explicar´a mejor m´ as adelante, funciona como un dep´ osito de vac´ıo y como un dep´ osito de recogida de los tejidos enfermos extra´ıdos. El aparato est´ a adem´ as compuesto por tres dep´ ositos 11, 12 y 13, equipados cada uno de ellos con sus respectivas electrov´alvulas 14, 15 y 16 para conectar selectivamente los dep´ ositos mencionados con la cavidad pulpar 19 del diente 20. Un oscilador 17 con un interruptor de control 37 controla una electrov´ alvula 18 para conectar selectivamente el vaso 10 con la cavidad pulpar 19 del diente 20. Un tap´ on 21 adecuado para cerrar herm´eticamente la cavidad pulpar 19 del diente 20, por el que pasan las prolongaciones 50 y 51 de los los conductos abiertos 22 y 23, los cuales conectan respectivamente la cavidad pulpar 19 con el vaso de vac´ıo 10 y con los dep´ ostos 11, 12 y 13. Entre los mencionados conductos 22 y 23 y las prolongaciones 50 y 51, est´ an instaladas las respectivas electrov´alvulas 39 y 40, que controlan el flujo, y los conductos de derivaci´on 48 y 49. Las electrov´ alvulas 39 y 40 est´an dirigidas por un generador de frecuencia 42 que se pone en marcha con el interruptor 38, el cual excita simult´aneamente el rel´e 41, la electrov´alvula 18 y la electrov´alvula 24. El conducto 23 puede conectarse adem´ as con la atm´ osfera -con un filtro de aire entremedias- a trav´es de una electrov´alvula 24 controlada por el interruptor 38. Adem´ as, se provee un interruptor 26 que puede controlar la misma electrov´ alvula 24 a trav´es de un oscilador 25. La selecci´on de los l´ıquidos de tramiento contenidos en los dep´ ositos 11, 12 y 13 se lleva a cabo por medio de un conmutador central 28 a trav´es de los respectivos interruptores multidireccionales 29, 30 y 31. Los interruptores con pulsador 32, 33 y 34 permiten que el operador pueda dar orden de abrir, a intervalos, las electrov´ alvulas 14, 15 y 16. El n´ umero de referencia 35 indica el interruptor principal 35 para poner en marcha y parar el aparato, que opera a 24 V, y el n´ umero de referencia 36 indica un interruptor con pulsador 36 que controla las electrov´alvulas 14, 15 y 16. El aparato acaba con un tubo 52 en un de cuyos extremos hay un adaptador 53 para una aguja hueca 46. Dicho tubo 52 se conecta con el vaso de vac´ıo 10, entremedias de los cuales hay una electrov´alvula 44 que es controlada por medio de un interruptor 43. El manejo del aparato de acuerdo con el presente invento resulta claro de lo que ha sido revelado m´ as arriba haciendo referencia al dibujo, y que, en resumen, consiste en lo que a continuci´ on

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

se expone. A efectos ilustrativos y no limitativos, se va a revelar a continuaci´ on el manejo del aparato utilizado para el tratamiento del canal de un diente 20 con dos ra´ıces. Despu´es de abrir la cavidad pulpar 19 por medios convencionales (turbina), se fija la tapa 21 con un m´ astique apropiado, de manera que el diente quede cerrado herm´eticamente. Una vez hecho esto, se conecta el interruptor principal 35. La bomba P se pone en marcha. La bomba P se detiene con el regulador Rp, por ejemplo cuando el indicador de vac´ıo se˜ nala que se ha alcanzado el vac´ıo con el que se va a operar, digamos una presi´ on residual en torno a 0,590 atm. Durante esta fase, la v´ alvula 18 est´a cerrada. A continuaci´ on, se conecta el interruptor 37 (posici´on 1) para poner en funcionamiento el oscilador 17, que hace que se abra la electrov´alvula 18, poni´endose as´ı en comunicaci´on el vaso de vac´ıo 10 con la cavidad pulpar 19 a trav´es del conducto 22. Gracias al oscilador 17, que continuamente abre y cierra a intervalos de tiempo prestablecidos, pueden conectarse el vaso 10 y la cavidad pulpar 19 a intervalos cortos, por ejemplo con una frecuencia de 40 veces por minuto, consigui´endose as´ı diferentes niveles de vac´ıo. Esta acci´on, que puede durar 2 minutos, por ejemplo, produce resultados muy positivos por lo que se refiere a una mayor limpieza de los canales, que son sometidos a diferentes niveles de vac´ıo. Despu´es de este per´ıodo de tiempo, se coloca el interruptor multidireccional 29 en la posici´on 2, y el interruptor multidireccional 28 en la posici´ on 1. Se abre el oscilador 17, normalmente cerrado, colocando el interruptor 37 en la posici´on 0 (el interruptor 37 est´ a desconectado) y se pulsa al mismo tiempo el bot´on 36 para que se abra la electrov´alvula 14 y el l´ıquido contenido en el dep´ osito 11 se desplace al interior de la cavidad pulpar 19. Conectando de nuevo el interruptor 37 (posici´on 1), el oscilador 17 vuelve a ponerse en funcionamiento; la electrov´alvula 18 se abre y la cavidad pulpar 19 queda conectada con el vaso de vac´ıo 10. Mientras el vaso 10 y la cavidad pulpar 19 permanecen conectados, el oscilador 17 hace que la electrov´alvula 18 se abra y se cierre a intervalos, con lo cual se producen cambios en los valores de vac´ıo dentro de la cavidad pulpar 19; la frecuencia de apertura/ cierre de la electrov´ alvula 18 puede ser, por ejemplo, de unas 40 por minuto. Durante la fase que se acaba de revelar, la abertura de la electrov´ alvula 18 asegura que, de producirse alguna anormalidad (como, por ejemplo, un pobre sellado, o incluso que la tapa 21 se desprendiese de la cavidad pulpar 19), el l´ıquido de tratamiento ser´a aspirado al vaso 10 sin que se produzcan, por tanto, escapes en la cavidad oral del paciente. A continuaci´ on, se conecta el interruptor 26 para poner en marcha el oscilador 25, que abre la electrov´alvula 24. La apertura de la electrov´alvula 24 pone en comunicaci´ on el conducto 23 y, consiguientemente, la cavidad pulpar 19, el 3

5

2 047 246

conducto 22 y el vaso 10 con la atm´osfera. Seguidamente, vuelve a colocarse el interruptor multidireccional 29 en la posici´ on 1 y se pulsa el bot´ on 32 a intervalos, para que el l´ıquido del dep´ osito 11 entre por la electrov´ alvula 14 en la cavidad pulpar 19 y desde all´ı, por la electrov´alvula abierta 18, en el vaso 10. Por ejemplo, puede pulsarse el bot´ on 32 a un ritmo de una vez por segundo. Dicha acci´ on produce, a trav´es de una secuencia de pulsaciones de presi´on atmosf´erica y vac´ıo -conseguida gracias a la apertura y cierre de la electrov´ alvula 24 controlada por el oscilador 25- la extracci´on de aquellas partes contenidas en la cavidad pulpar 19 que han de eliminarse. Estas partes son recogidas en el vaso 10. Despu´es de cumplirse el tiempo deseado de tratamiento por pulsaciones de presi´ on atmosf´erica y vac´ıo, se quita la corriente al oscilador 25 desconectando el interruptor 26, de lo que resulta el cierre de la electrov´ alvula 24. En este momento, el aparato est´a preparado para el tratamiento con los siguientes l´ıquidos contenidos en los dep´ ositos 12 y 13. Este tratamiento se efectua realizando las mismas operaciones antes reveladas con respecto al dep´osito 11: simplemente, colocar el enchufe multidireccional 28 en la posici´ on 2 para el dep´ osito 12 y en la posici´on 3 para el dep´ osito 13, y pulsar respectivamente los botones 33 y 34. Estas operaciones, relizadas conforme a las secuencias antedichas, pueden repetirse, por ejemplo, cinco veces con un l´ıquido de tratamiento qu´ımico contenido en el dep´ osito 11 (pulsando el bot´ on 32), tres veces con un l´ıquido encim´ atico contenido en el dep´ osito 12 (pulsando el bot´ on 33) y dos veces con un l´ıquido de limpieza final contenido en el dep´ osito 13 (pulsando el bot´ on 34). Si se desea reducir el tiempo de los ciclos de tratamiento, el proceso puede realizarse tambi´en como se va a exponer a continuaci´on. Despu´es de haber alimentado la cavidad pulpar 19 con cada uno de los l´ıquidos de tratamiento (contenidos respectivamente en los dep´ositos 11, 12 y 13) como se ha revelado m´as arriba, se conecta el interruptor 38. Cuando se conecta el interruptor 38, se cierra el rel´e 41, se abre en su lugar la electrov´ alvula 18 y la electrov´alvula 24 y, por u ´ ltimo, se excita el generador de frecuencia 42. El generador de frecuencia 42 realiza la tarea de excitar simult´anemeamente las electrov´alvulas 39 y 40, con una frecuencia de onda cuadrada en torno a 120 Hz., para conseguir una alternancia de fluido que viene determinada del modo siguiente: durante el primer medio segundo (60-120 Hz.), un l´ıquido fluye, a una presi´ on de 0,4 bar, por el conducto 23 a trav´es de la electrov´alvula 40. Dicho l´ıquido entra en la cavidad pulpar del diente 20 por el conducto 51, luego contin´ ua fluyendo por el conducto 50 y la electrov´alvula 39, y despu´es por el conducto 22 y la electrov´ alvula 18, para finalizar el flujo en el vaso 10. Durante el siguiente medio segundo (60-120 Hz.), el l´ıquido fluye por el siguiente camino: conducto 23, conducto 49, electrov´alvula 39, conducto 50, diente 20, conducto 51, electrov´alvula 4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

40, conducto 48, conducto 22, vaso 10. Finalmente, se desconecta el interruptor 38, se conectan los interruptores 37 y 26 durante unos diez segundos y se vuelven a desconectar. Gracias al flujo en direcciones alternas del l´ıquido de tratamiento, puede conseguirse siempre una limpieza pefecta de la cavidad pulpar y de los canales radiculares, y en un espacio de tiempo muy corto. En este momento se cierra el ciclo. Se realizar´an tantos ciclos como se estime oportuno. Despu´es de efectuarse la desvitalizaci´on y el tratamiento del canal como se ha revelado m´ as arriba, se sella el diente insertando la aguja hueca 46 en el ´apice del canal radicular 45. Se cierra la apertura practicada en la cavidad pulpar 19 con la cantidad justa (con un ligero exceso) de pasta de sellado 47, poniendo cuidado en eliminar cualquier escape de aire; A continuaci´ on se conecta el tubo 52 con la aguja hueca 46. En este momento, conectando el interruptor 43, se abre la electrov´alvula 44, que conecta el dep´osito de vac´ıo 10 con el canal radicular 45. Gracias al vac´ıo generado de esta forma, la pasta de sellado 47, previamente depositada en la abertura de la cavidad pulpar 19, es aspirada al canal radicular 45, empast´ andolo perfectamente (figura 2). Se abre el interruptor 43, la electrov´ alvula 44 se cierra, se retira la aguja hueca 46 del canal 45 y termina la operaci´ on de sellado. El tubo 52 puede tener en sus extremo varios adaptadores 53 para varias agujas huecas 46, con el fin de efectuar el tratamiento simult´ aneo de varios canales de un mismo diente. Las ventajas de un aparato construido de acuerdo con el presente invento pueden resumirse en lo siguiente: El trabajo realizado en la cavidad pulpar y en los canales radiculares se hace principalmente al vac´ıo y a presi´ on atmosf´erica. El prop´ osito del vac´ıo creado dentro del sistema de sellado constituido por la m´ aquina, la cavidad pulpar y los canales radiculares- es, en primer lugar, permitir que los l´ıquidos qu´ımicos realicen su funci´on, y as´ı puedan mover y sacar la pulpa interdental y el nervio, y, en segundo lugar, conseguir una completa seguridad en el uso de los l´ıquidos qu´ımicos (algunos de los cuales son c´austicos). Adem´as, la acci´on del vac´ıo (cuyo objeto es permitir que el l´ıquido penetre, para que pueda entrar en contacto con el material que hay que sacar) y la alimentaci´on del sistema de vac´ıo con aire y l´ıquidos a una frecuencia variable de pulsaciones, dan como resultado una operaci´ on particularmente efectiva de vaciado completo de la cavidad pulpar y de los canales radiculares. Por consiguiente, una caracter´ıstica b´ asica y peculiar del aparato seg´ un el presente invento es que debe operar al vac´ıo y a presi´ on atmosf´erica, y con un flujo de l´ıquido sometido a pulsaciones en el interior del circuito cerrado. Las pruebas pr´ acticas efectuadas han dado por resultado el vaciado completo de la cavidad pulpar y de los canales radiculares, independientemente de la forma y del tama˜ no de ´estos, sin recurrir a instrumentos para ensanchar el interior del canal. La operaci´on de sellado del diente tratado,

7

2 047 246

8

dicular, las cuales favorecer´ıan el surgimiento de infecciones.

realizada como se ha revelado m´as arriba, impide que queden burbujas de aire dentro del canal ra5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

9

2 047 246

REIVINDICACIONES 1. Un aparato para efectuar desvitalizaciones y tratamientos del canal radicular en los dientes del tipo de los que utilizan sustancias qu´ımicas l´ıquidas para alimentar la cavidad pulpar (19) y los canales radiculares del diente (20), y que est´a compuesto combinadamente por los siguientes medios y elementos: un medio de cierre (21) para cerrar herm´eticamente la cavidad pulpar (19), un vaso herm´eticamente cerrado (10), un medio para hacer el vac´ıo controlado en ese vaso (10), un primer medio de conexi´ on selectivo entre el vaso (10) y la cavidad pulpar (19), varios dep´ ositos, a presi´ on atmosf´erica (11, 12 y 13), adecuados para contener los l´ıquidos respectivos para el tratamiento de la cavidad pulpar (19) y de los canales radiculares, un segundo medio de conexi´ on selectivo entre esos dep´ ositos (11, 12 y 13) sean primero sometidos al vac´ıo y despu´es tratados sucesivamente con dichos l´ıquidos de tratamiento a presi´on atmosf´erica, l´ıquidos que son aspirados al interior del vaso (10) a presi´ on de vac´ıo controlado haciendo que se desplacen por la cavidad pulpar (19) y los canales radiculares pertinentes. 2. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 1 que se caracteriza porque el nivel de vac´ıo de la cavidad pulpar puede ser sometido, durante un tiempo preestablecido, a m´ ultiples cambios de corta duraci´ on. 3. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 2 que se caracteriza porque el nivel de vac´ıo puede someterse a cambios a raz´on de una frecuencia de 40 por minuto. 4. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 1 que se caracteriza porque la cavidad pulpar (19) puede conectarse selectivamente m´ ultiples veces con cada uno de los dep´ositos (11, 12 y 13) que contienen los respectivos l´ıquidos de tratamiento durante cortos intervalos de tiempo sobre un tiempo preestablecido. 5. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 4 que se caracteriza porque la frecuencia de los cambios de conexi´on es de 20 por minuto. 6. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 1 que se caracteriza porque los valores de vac´ıo en la cavidad pulpar (19) pueden variar entre las 0,526 atm y las 0,592 atm. 7. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 1 que se caracteriza por estar constituido combinadamente por: una bomba de vac´ıo (P), un regulador de presi´ on (Rp), un indicador de vac´ıo (V), un regulador especial de limitaci´ on de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

10

presi´on (RZ), que incluye un dispositivo (Z) para avisar que se ha llegado al l´ımite de seguridad de vac´ıo, un vaso (10) herm´eticamente cerrado que funciona como un dep´ osito de vac´ıo y como un dep´ osito de recogida de los tejidos enfermos extra´ıdos, tres dep´ ositos (11, 12 y 13) equipados cada uno de ellos con sus respectivas electrov´alvulas (14, 15 y 16) para conectar selectivamente los dep´ositos mencionados con la cavidad pulpar (19) del diente (20), un oscilador (17) con un interruptor de control (37) que controla una electrov´alvula (18) para conectar selectivamente el vaso (10) con la cavidad pulpar (19) del diente (20), un tap´ on (21) adecuado para cerrar herm´eticamente la cavidad pulpar (19) del diente (20), por el que pasan los conductos (22 y 23) abiertos, los cuales conectan respectivamente la cavidad pulpar (19) con el vaso de vac´ıo (10) y con los dep´ ostos (11, 12 y 13), un conducto (23) apropiado, adem´ as, para conectarse con la atm´ osfera a trav´es de una electrov´alvula 24 controlada por un oscilador (25), controlado a su vez por un interruptor (26), un filtro de aire (27), un conmutador central (28) con los respectivos interruptores multidireccionales (29, 30 y 31) para seleccionar los l´ıquidos de tramiento contenidos en los dep´ ositos (11, 12 y 13), unos interruptores con pulsador (32, 33 y 34) que permiten que el operador pueda dar orden de abrir, a intervalos, las electrov´alvulas (14, 15 y 16), un interruptor principal (35), y un interruptor con pulsador 36 para controlar las electrov´alvulas (14, 15 y 16). 8. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 7 que se caracteriza porque los mencionados conductos (22 y 23) est´ an provistos de unas prolongaciones (50 y 51) con sus respectivas electrov´alvulas (39 y 40) para controlar el flujo, siendo estas electrov´ alvulas (39 y 49) dirigidas por un generador de frecuencia (42) que es excitado por un rel´e (41) controlado por un interruptor (38), y por haber instalados entremedias de los conductos (22 y 23) y las prolongaciones (50 y 51) unos conductos de derivaci´ on (48 y 49). 9. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 1 que se caracteriza porque dicho vaso (10) herm´eticamente cerrado est´ a provisto de medios de conexi´on adecuados para conectar los canales radiculares con ´el. 10. Un aparato conforme a la reivindicaci´ on 1 que se caracteriza por que dichos medios de conexi´ on est´ an constituidos por al menos una aguja hueca (46) conectada por un tubo (52) al vaso (10), con una electrov´ alvula (44) intercalada.

2 047 246

7