Pantone Yellow-

substitute for process yellow

Process Magenta

Complete

Process Cyan

Brand

Insect Dust for Gardens

Process Black

READY-TO-USE

KILLS JAPANESE BEETLES, APHIDS, HORNWORMS, and other listed pests

P-286C

Mata escarabajos japoneses, áfidos, larvas de los esfíngidos y otros insectos mencionados en la lista

Use on vegetables, roses, flowers, & fruit trees Shaker top applicator Active Ingredient : Permethrin*................... 0.25% Other Ingredients ...... 99.75% Total 100.00%

*Cis/trans ratio: Min. 35% (+/-) cis, Max. 65% (+/-) trans

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

back panel for additional CAUTION Seeprecautionary statements

P-151C

Kills 60+ Insecttss 3835956 R.1

P-1797C

NET WT 2 Lbs (907 gms)

10/18/05

Complete Insect Dust for Gardens

BRAND

READY-TO-USE

This product delivers effective long lasting control of Aphids, Armyworms, Beetles, Caterpillars, Japanese Beetles plus other listed pests. Protecting your garden from pests has never been easier.

PRECAUTIONARY STATEMENTS CAUTION Hazards to Humans and Domestic Animals

FIRST AID✚ • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.

IF IN EYES

• Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes,

IF ON SKIN OR CLOTHING

• Call a poison control center or doctor for treatment advice. • Take off contaminated clothing. • Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. • Call a poison control center or doctor for treatment advice. • Call a poison control center or doctor immediately for treat-

PRESS TO RESEAL

Humans: Harmful if swallowed, inhaled. Avoid breathing dust. Avoid contact with eyes and skin. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid contamination of feed and foodstuffs. Animals: Harmful if swallowed, inhaled. Consult a veterinarian before using this product on debilitated, aged, pregnant, or nursing animals or animals on medication. Sensitivities may occur after using ANY pesticide product for pets. If signs of sensitivity occur bathe your pet with mild soap and rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian immediately.

then continue rinsing eye.

ment advice.

• Have person sip a glass of water if able to swallow.

IF SWALLOWED • Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor.

• Do not give anything by mouth to an unconscious person.

©2004 Bayer CropScience LP Distributed by: Bayer Advanced A Business Unit of Bayer CropScience LP 95 Chestnut Ridge Rd. Montvale, NJ 07645 and

are registered trademarks of Bayer

EPA Reg. No. 28293-126-72155 Est. No. indicated by 2nd and 3rd digits of the batch number on this package. (65) = 432-TX-1 (39) = 58996-MO-1

Made in USA

3835964 R.1

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1 (877) BAYERAG [1 (877) 229-3724] Money Back Guarantee: If you are not satisfied with this product, we will gladly refund your original purchase price.

10/18/05

READ THE LABEL FIRST!

QUICK FACTS

Indicaciones en español después de las de inglés

OPEN

Resealable Label for Directions & Precautions

• Kills Over 60 Types of Insects • Effective Long Lasting Control • Use on Fruit Trees, Flowers, Fruits and Vegetables • Use on Dogs and Cats to Kill Fleas, Ticks and Lice KILLS WHERE TO USE

Aphids, Armyworms, Beetles, Japanese Beetles, Cabbage Worms, Caterpillars, Horn Worms, Fruit Flies, Fleas, Ticks and other listed pests. Use on Home Garden Fruits, Roses, Flowers and Vegetables Use on Dogs & Cats For questions or comments, call toll-free 1-877-BayerAG (1-877-229-3724), or visit us on-line at www.BayerAdvanced.com

ACTIVE INGREDIENT: By weight Permethrin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25% OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.75% Total 100.0% * Cis/trans ratio: Min. 35% (±) cis, Max. 65% (±) trans EPA Reg. No. 28293-126-72155 Est. No. indicated by 2nd and 3rd digits of the batch number on this package. (65) = 432-TX-1 (39) = 58996-MO-1 ©2004 Bayer CropScience LP Distributed by: Bayer Advanced A Business Unit of Bayer CropScience LP 95 Chestnut Ridge Rd., Montvale, NJ 07645 3835964 R.1

FPO

front page

DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Read Entire Label Before Each Use. For Pet Use – Use only on Cats and Dogs.

HOME GARDENS For use on home gardens. Not for use on plants being grown for sale or other commercial use.

HOW TO APPLY

Wearing household latex or rubber gloves, open cap and shake gently to apply. Dust lightly to cover both upper and lower leaf surfaces with a thin, even film of dust. (Many insects hide on the underside of the leaf). Apply when air is calm to avoid drift and contact with eyes and skin.

WHEN TO APPLY

Use at first signs of insect infestation, preferably before damage from feeding occurs. Note the pre-harvest (time between use and harvest) interval with each crop listed.

Crop Dust Lightly Cole Crops – Broccoli, Brussel Sprouts, and Cauliflower. Cole Crops – Cabbage, and Chinese Cabbage (tight-heading varieties only) Cucurbit vegetables including cucumbers, gourds, honeydew melons, pumpkins, cantelope, zucchini, squash, and watermelon (including hybrids). Eggplant Bell Peppers – including green peppers Tomatoes

Applications Per Season (Max)

Pre-harvest interval

8

1 day

5

1 day

8

May be applied until harvest

10 8 6

3 days 3 days May be applied until harvest (cont’d)

page 2

10/18/05

Crop - (cont’d) Dust Lightly Leafy Vegetables (except brassica) including arugula, celery, lettuce, parsley, radicchio, rhubarb, spinach, and Swiss chard. Onions (dry bulb and garlic) Potatoes Sweet Corn Artichokes Asparagus

Applications Per Season (Max)

Pre-harvest interval

5

1 day

6 8 6, 8 in Florida

1 day 14 days 1 day May be applied until harvest 1 day

5 4

Tree Crops Dust Lightly, using a dust gun or rotary duster

Applications Per Pre-harvest Season (Max) interval/Remarks

Apples Cherries - In the East 6 Cherries - In the West 4 Peaches Pears (dormant)

5

2 Pears (pre-bloom) 2 Walnuts

8

Do not apply after petal fall No more than 4 applications after petal fall No more then 3 applications after petal fall 14 days May be applied during the dormant through the delayed dormant growth periods only. May be applied from dormant through bud burst. 1 day

Insects Controlled On Fruit and Nut Trees: Apple aphid, caterpillars, codling moth, filbertworm, fruit fly, green fruitworm, leafhoppers, leafrollers, lesser peach tree borer, mirid bug, navel orangeworm, oriental fruit moth, peach twig borer, pear psylla, plum curculio, rose chafer, spotted tentiform leafminer, tarnished plant bug, thrips, and walnut husk fly. (cont’d)

page 3

Insects Controlled - (cont’d) On Vegetables & Melons: Aphids, armyworms, artichoke plume moth, asparagus beetle, cabbage looper, Colorado potato beetle, corn earworm, corn rootworm (adult), cucumber beetle (adult), cutworms, diamondback moth, European corn borer, flea beetles, hornworms, imported cabbageworm, leaf hoppers, leaf miners, melon worm, onion maggot (adult), onion thrips, pepper weevil, pickleworm, plantbugs (including lygus, squash, and stink bugs), potato psyllid, potato tuberworm, rindworm, squash vine borer, tomato fruitworm, and tomato pinworm. On Ornamentals (Including Roses): Asparagus beetle, beet armyworm, cabbage looper, Japanese beetle, lygus bug, and omnivorous leafroller. Also Kills: Aster Leafhopper, Cabbage aphid, Cutworm complex, Fall Armyworm, Obliquebanded leafroller, Potato Aphid, Lepidopterous Larvae, Squash bug, Peach twig borer, and Walnut husk fly.

Use on Dogs and Cats Dust animal thoroughly, working dust into the hair down to the skin. Pay close attention to legs and feet. Use 1/2 oz. on animals 20 pounds and under and 1 oz. on pets over 20 pounds. Avoid getting dust in pets eyes. Reapply every two weeks as needed. Do not use on cats and dogs under twelve weeks of age. Dust sleeping area including bedding and cracks and crevices.

KILLS

Fleas, ticks and lice

IMPORTANT-Directions for Storage and Disposal STORAGE DISPOSAL

Store in a cool, dry place. Do not contaminate feed or feedstuffs by storage or disposal. If Empty: • Do not reuse this container. • Place in trash and offer for recycling if available. If Partially Filled: • Call your local solid waste agency or 1 (800) CLEAN UP for disposal instructions. • Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

PRECAUTIONARY STATEMENTS Environmental Hazards • This product is toxic to fish. • Do not apply directly to water. • Do not contaminate water by cleaning of equipment or disposal of wastes.

Physical or Chemical Hazards Do not use or store near heat or open flame.

page 4

10/18/05

¡LEA LA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO!

DATOS RÁPIDOS • Mata a Más de 60 Tipos de Insectos • Control Duradero y Efectivo • Utilizar en Árboles Frutales, Flores, Frutas y Vegetales • Utilizar en Perros y Gatos para Matar Pulgas, Garrapatas y Piojos

MATA DÓNDE UTILIZAR

Áfidos, Orugas Militares, Escarabajos, Escarabajos Japoneses, Orugas de la Col, Orugas, Larvas de los esfíngidos, Moscas de la Fruta, Pulgas, Garrapatas y otros insectos mencionados en la lista. Utilizar en Frutas de Huerto, Rosas, Flores y Vegetales Utilizar en Perros & Gatos Para consultas o comentarios, llame sin cargo al 1-877-BayerAG (1-877-229-3724), o visite nuestra página www.BayerAdvanced.com.

INGREDIENTES ACTIVOS: Permetrina* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25% OTROS INGREDIENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.75% Total 100.00% * Proporción de isómeros (Cis/ trans) Min. 35% (±) cis, Máx. 65% (±) trans

INSTRUCCIONES DE USO (continuación) CUÁNDO APLICAR

Utilizar al advertir las primeros indicios de infestación por insectos, preferiblemente antes de que se provoquen daños por alimentación. Tener en cuenta el período de tiempo transcurrido entre la aplicación y la recolección para cada cultivo listado.

Aplicaciones por Temporada (Máx.)

Cultivo – Espolvorear ligeramente Cultivo de Col – Brócoli, Coles de Bruselas y Coliflor Cultivo de Col – Repollo, y Repollo Chino (solamente variedades de cabeza tiesa) Vegetales cucurbitáceos incluyendo pepinos, calabazas, melones dulces, zapallo, cantalupo, calabacita, calabaza amarilla, y sandía (incluyendo híbridas) Berenjenas Pimentón – incluyendo pimientos verdes Tomates Vegetales frondosos (excepto coles) incluyendo arrúgala, apio, lechuga, perejil, achicoria, ruibarbo, espinaca, y acelga suiza. Cebollas (bulbo seco y ajo) Papas Maíz Dulce

Es una violación de la Ley Federal utilizar este producto de manera incongruente con la indicada en esta etiqueta. Leer la Etiqueta completa Antes de Cada Uso. Para Uso en Mascotas – Utilizar solamente en Gatos y Perros.

Para uso en jardines. No para uso en plantas cultivadas para la venta u otro uso comercial.

CÓMO APLICAR

Colocarse los guantes domésticos de látex o goma, abrir la tapa y sacudir suavemente para aplicar. Espolvorear ligeramente para cubrir las superficies superior e inferior de las hojas con una delgada y pareja capa de polvo. (Muchos insectos se esconden en la parte inferior de las hojas). Aplicar cuando el viento está calmo para evitar la dispersión y el contacto con los ojos y piel.

page 5

1 día

8

Puede aplicarse hasta la recolección 3 días 3 días Puede aplicarse hasta la recolección 1 día

10 8 6 5

Alcachofas Espárragos

4

Aplicaciones Aplicacionespor por Temporada Temporada(Máx.) (Máx.)

Manzanas Cerezas – En el Este

6

Cerezas – En el Oeste

4

Duraznos

5

Peras (estado latente)

2

JARDINES

1 día

5

6 8 6, 8 en Florida 5

Cultivos Cultivosde deÁrboles Árboles––Espolvorear Espolvorearligeramente, ligeramente,utilizando utilizando una unapistola pistolapulverizadora pulverizadoraoopulverizador pulverizadorgiratorio. giratorio.

INSTRUCCIONES DE USO

8

Intervalo entre la última aplicación y la recolección

1 día 14 días 1 día Puede aplicarse hasta la recolección 1 día

Intervalo Intervalo entre entre la la última última aplicación aplicación y layrecolección la recolección No aplicar después de la caída de pétalos No más de 4 aplicaciones después de la caída de los pétalos No más de 4 aplicaciones después de la caída de los pétalos 14 días Puede aplicarse durante el período de estado latente únicamente, incluyendo los perídos de crecimento latente retrasados

page 6

10/18/05

Cultivos de Árboles – Espolvorear ligeramente, utilizando Aplicaciones por una pistola pulverizadora o pulverizador giratorio. Temporada (Máx.) Peras (pre-florecimiento)

2

Nueces

8

Intervalo entre la última aplicación y la recolección

PRECAUCIONES

Puede aplicarse desde el período de estado latente hasta la aparición de los brotes 1 día

• Este producto es tóxico para los peces. • No aplicar directamente en el agua. • No contaminar el agua al limpiar el equipo o al eliminar los residuos.

Riesgos Ambientales Peligros Físicos o Químicos No utilizar o almacenar cerca lugares calientes o en llamas.

Insectos Controlados

ADVERTENCIA Riesgos para Seres Humanos y Animales Domésticos

En Árboles Frutales y de Nueces: Áfido del Manzano, Orugas, Gusano de la Manzana, Polilla americana de las Avellanas, Mosca de la Fruta, Gusano de la Fruta verde, Saltarilla, Enrollador de Hojas, Perforador del Árbol del Melocotón, Chinche Mirid, Gusano de la Naranja de ombligo, Polilla Oriental de la Fruta, Minadora del Melocotonero, Psílido de la pera, Curculio de la ciruela, Abejorro de la rosa, Minador de la Hoja manchado, Chinche de Jardín , Trips, y Moscas de la cascarilla del nogal. En Vegetales & Melones: Áfidos, Orugas militares, Polillas de Alcachofa, Escarabajos del Espárrago, Orugas de la Col, Escarabajos de la Patata, Gusanos del Choclo, Gusanos de La Raíz del Maíz (adultos), Escarabajos del Pepino (adultos), Orugas Cortadoras, Palomillas de Dorso con rombos, Gorgojos del Maíz Europeo, Pulguillas, Larvas de los esfíngidos, Orugas de la Col Importada, Saltarillas, Minadoras de la Hoja, Gusano del Melón, Gusano de la Cebolla (adultos), Trips de la Cebolla, Gorgojos del Pimiento, Barrenadores del Pepino, Chinches de Jardín (incluyendo Chinche Lygus, Chinche de la Calabaza, y Chinche de la madera), Psílidos de la Papa, Polillas Chicas de la Papa, Gusanos de la corteza, Perforadores de la Calabaza, Gusanos del Fruto de Tomate, y Polillas del Tomate. En plantas ornamentales (incluyendo Rosas): Escarabajos del Espárrago, Orugas militares de la remolacha, Orugas de la Col, Escarabajos Japoneses, Chinche Lygus, y Enrolladores de Hojas Omnívoros. Mata También: Saltarillas del Áster, Áfidos de la Col, Orugas Cortadoras Complejas, Orugas militares del Otoño, Enrolladores de Rayas Oblicuas, Áfidos de la Papa, Larvas de Lepidópteros, Chinches de Calabaza, Minadoras de Melocotonero y Moscas de la Cascarilla del Nogal.

Humanos: Perjudicial si se ingiere o inhala. Evitar inhalar el polvo. Evitar el contacto con los ojos y piel. Lavarse después de manipular el producto. Evitar contaminación de alimentos y comestibles. Animales: Perjudicial si se ingiere o inhala. Consultar a un veterinario antes de utilizar este producto en animales debilitados, preñados o en período de lactancia o animales que estén tomando medicamentos. Pueden manifestarse reacciones de sensibilidad después de utilizar CUALQUIER producto pesticida para mascotas. Si se advierten síntomas de sensibilidad bañar a su mascota con jabón suave y enjuagar con abundante agua. Si los síntomas continúan, consultar a un veterinario inmediatamente.

Utilizar en Perros y Gatos Espolvorear el animal por completo, aplicando el polvo desde el pelo hasta la piel. Brindar especial cuidado a las patas y pies. Use 1/2 oz. (14g) en animales de hasta 20 libras (9 kg) y 1 oz. (28 g) en mascotas de más de 20 libras (9 kg). Evitar que el polvo entre en los ojos de la mascota. Volver a aplicar cada dos semanas según sea necesario. No utilizar en gatos y perros menores a doce semanas. Espolvorear el área de dormir, incluyendo la cama y las rajaduras y grietas.

MATA

Pulgas, Garrapatas y Piojos

IMPORTANTE: Indicaciones para Almacenaje y Eliminación ALMACENAMIENTO ELIMINACIÓN

Guardar el envase original en un lugar fresco y seco. No contaminar comida o alimentos por almacenamiento o eliminación.

PRIMEROS AUXILIOS✚ EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O ROPA EN CASO DE INGESTIÓN

• Mantener el ojo abierto y efectuar lavado ocular con agua durante 15 a 20 minutos. • Quitar los lentes de contacto, si los hubiera, después de los primeros 5 minutos, luego continuar enjuagando los ojos. • Llamar a un centro de control toxicológico o al médico para consultas sobre el tratamiento. • Quitarse la ropa contaminada. • Lavar la piel afectada con abundante agua durante 15-20 minutos. • Llamar a un centro de control toxicológico o al médico para consultas sobre el tratamiento. • Llamar a un centro de control toxicológico o al médico inmediatamente para consultas sobre el tratamiento. • Dar de beber un vaso de agua a la persona afectada si puede tragar. • No provocar el vómito a menos que lo indique un centro de control toxicológico o el médico. • No administrar nada por boca a una persona inconsciente.

Tener el envase del producto o la etiqueta a mano al llamar el centro de control toxicológico o médico, o al solicitar tratamiento. Garantía de Devolución de Dinero: Si usted no está satisfecho con este producto, gustosamente le reembolsaremos el monto original del precio de compra.

Si está vacío: • No volver a utilizar este envase. • Arrojarlo a la basura u ofrecerlo para su reciclaje si es posible. Si está parcialmente lleno: • Llamar a la agencia local de residuos sólidos o al 1(800)CLEAN UP para solicitar instrucciones sobre la eliminación.

page 7

page 8

10/18/05