CONTENIDO…

1. Noticias Semanales. 2. Cultura China. 3. Aprendizaje Chino Mandarín. 4. Ejercicios.

Semana del 6 al 12 de Junio de 2011

1

NOTICIAS SEMANALES 一周新闻 Cooperación comercial entre China y América Latina obtiene resultados positivos, aseguran expertos en Beijing. www.infolatam.co

Alrededor de treinta académicos, funcionarios, diplomáticos chinos y latinoamericanos celebraron el pasado 27 de Mayo un seminario titulado "Cooperación y Desarrollo”. Ellos acordaron que aunque China y A.L. todavía enfrentan un elevado número de desafíos y problemas, han obtenido resultados positivos y evidentes en la lucha contra la crisis financiera global. Según informes oficiales, China ha pasado a ser el 2do socio comercial de Latinoamérica. Conocer más sobre la noticia

Las relaciones entre China y Cuba son excelentes, afirma la embajadora asiática en La Habana. www.radiorebelde.cu

El vicepresidente de China, Xi Jinping, realizará una visita oficial a Cuba en los próximos días, lo que demuestra la buena relación que existe entre estos dos países. La embajadora china en Cuba, Liu Yuqin, describió los últimos 50 años de relaciones como una “caminata conjunta” basada en la cooperación y la lealtad.

Conocer más sobre la noticia

Fabricante de automóviles chino construirá fábrica de 200 millones de dólares en Venezuela. www.tsikot.com

La empresa china Chery Automobile invertirá 200 millones de dólares para construir una fábrica en Venezuela que estará en funcionamiento a finales de este año, la cual tendrá una producción de 20.000 automóviles al año. Esta importante empresa China busca posicionarse en el mercado Venezolano, a través de la producción de automoviles económicos para los 2

consumidores locales. Conocer más sobre la noticia

CULTURA CHINA 中国文化 La Cultura del Té en China El Té es una bebida muy importante para los chinos, de la misma manera que lo es el café para los colombianos. Tomar té es una costumbre muy común en China y practicada desde la antigüedad. Es de este país asiático de donde se origina esta planta y la costumbre de servir té hecho con hojas naturales y agua hervida. http://gs.cnr.cn

Esta bebida se caracteriza por ser muy saludable ya que tiene funciones medicinales que ayudan a disminuir el colesterol, bajar de peso y prevenir el envejecimiento prematuro. Existen más de 200 tipos distintos de Té, pero se pueden clasificar en 5 variedades básicas: Té Verde, Té Rojo, Té Negro, Té Blanco y Té Mosqueta. Estas variedades de té pueden combinarse con toda clase de bebidas. En China, tomar té es considerado un ritual donde no solo se aprecia la calidad, aroma y sabor del té, sino que también es importante la técnica con que se sirve. El Té es el complemento que nunca falta en todo tipo de eventos y permite apreciar las diferentes afinidades culturales según la manera en la que esta costumbre sea practicada, teniendo en cuenta el contexto de cada región de China.

Aprendizaje Chino Mandarín 中文学习 Visita al doctor 看医生 Cuando se les presente alguna urgencia médica durante su estadía en China, pueden acudir al hospital más cercano donde siempre encontrarán personal dispuesto a

3

atenderles. Si trata de emergencia en China.

un caso de emergencia, no olvide llamar al 120, línea de

A continuación se encuentra un dialogo entre un médico y su paciente: Vocabulario 身体

shēn tǐ

cuerpo

téng

dolor

咳嗽

ké sou

toser

发烧

fā shāo

fiebre

体温

tĭ wēn

temperatura

感冒

găn mào

gripa

疼


Dà Wèi: wŏ shēntǐ bù shūfu. 大卫： 我身体不舒服。 David: No me encuentro bien.
dài fu: nĭ năr bù shūfu? 大夫： 你哪儿不舒服？ Doctor: ¿Qué le ocurre?
Dà Wèi: wŏ tóu téng, húnshēn bù shūfu, hái késou. 大卫：我头疼，浑身不舒服，还咳嗽。 David: Me duele la cabeza, me duele todo el cuerpo, me siento muy débil y tengo mucha tos.
dài fu: fāshāo bù fāshāo? 大夫： 发烧不发烧？ Doctor: ¿Tiene fiebre? 4


Dà Wèi: bù zhīdào, hăoxiàng méiyŏu 大卫： 不知道，好像没有。 David: No estoy seguro, pero parece que no.
dài fu: xiān liángliáng tĭwēn ba. sānsh bā dù. bă zuĭ zhāngkāi: 大夫： 先量量体温吧。三十八度。把嘴张开，“啊”。 Doctor: Le tomaré la temperatura. 38°C. Abra la boca y diga “ah”.
Dà Wèi: dài fu, wŏ dé de shì shénme bìng? 大卫： 大夫，我得的是什么病？ David: ¿Qué me ocurre, doctor?
dài fu: zhòng gănmào. Bù yào dānxīn,chī diănr yào jiù huì hăo de. 大夫： 重感冒。不要担心，吃点儿药就会好的。 Doctor: Tiene un resfriado. Tranquilo, se recuperará pronto después de tomar la medicina.

Ejercicios 练习 写出意思相反的词： 写出意思相反的词：

Escribe las palabras antónimas correspondientes. 大—（ ） 东—（ ） 去—（ ） 多—（ ）

黑—（ ） 右—（ ） 上—（ ） 低—（ ） 5