k

19

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

k 2 167 211 kN´umero de solicitud: 200000453 kInt. Cl. : A47C 31/12

11 N´ umero de publicaci´on: 21

7

51

˜ ESPANA

A61G 7/057

k

12

SOLICITUD DE PATENTE

k

71 Solicitante/s: MAGISTER CONFORT, S.A.

k

72 Inventor/es: P´ erez Carre˜ no, Manuel

k

74 Agente: Ungr´ıa L´ opez, Javier

22 Fecha de presentaci´ on: 25.02.2000

43 Fecha de publicaci´ on de la solicitud: 01.05.2002

43 Fecha de publicaci´ on del folleto de la solicitud:

01.05.2002

k

Esteban Terradas, s/n◦ Pol. Ind. Nuestra Se˜ nora de Butarque 28914 Legan´ es, Madrid, ES

k k

k kResumen:

54 T´ıtulo: Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones. 57

ES 2 167 211 A1

Dispositivo de regulaci´ on anat´omica para colchones. Se trata de un dispositivo incorporado en el interior de un colch´ on para proporcionar una elevaci´ on de una parte de la superficie del colch´on donde se echa o acuesta una persona, correspondiendo dicha elevaci´on o abultamiento esencialmente con la zona lumbar de la espalda, de manera que dicha elevaci´on se adaptar´a a la espalda del usuario, evitando que el puente de la zona lumbar de la columna sufra posibles deformaciones, adem´as pudiendo aliviar en parte las dolencias que sufran las personas que tengan alguna peque˜na lesi´on en dicha zona. El dispositivo incorpora unos medios para proporcionar la elevaci´on necesaria del colch´on mediante un sencillo mecanismo exterior establecido en uno o ambos laterales del colch´on.

Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

A1

1

ES 2 167 211 A1

DESCRIPCION Dispositivo de regulaci´on anat´ omica para colchones. Objeto de la invenci´ on La presente invenci´on, tal y como se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a un dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones. Se trata de un mecanismo que se encuentra ubicado en el interior de un colch´ on destinado para llevar a cabo la elevaci´on de una zona de la superficie horizontal del colch´ on donde se tumba o acuesta un usuario, correspondiendo dicha zona habitualmente con la zona lumbar de la espalda del citado usuario. No obstante, el dispositivo puede instalarse en cualquier zona del colch´ on, desde los pies hasta la cabeza. As´ı pues, con el mecanismo o dispositivo de la invenci´on es posible adaptar la superficie del colch´on a la curvatura de la zona lumbar de la espalda del usuario, evitando que el puente de la zona lumbar de la columna sufra posibles deformaciones, adem´as pudiendo aliviar en parte las dolencias que sufran las personas que tengan alguna peque˜ na lesi´on en dicha zona. El dispositivo de la invenci´ on se puede instalar en correspondencia con una o ambas caras del colch´on, a la vez que tambi´en es posible instalar varios de estos dispositivos en cada cara del colch´on. Dependiendo del tipo y medidas del colch´on se instalar´ an los dispositivos que sean necesarios, y coincidiendo al menos alguno con la parte lumbar de la espalda. Antecedentes de la invenci´ on En la actualidad son conocidos diferentes tipos de colchones, la mayor´ıa de los cuales comprende una estructura interna de mayor o menor dureza cubierta por una envoltura de cierta rigidez. Algunos de estos colchones incorporan interiormente una estructura de muelles y un material intermedio esponjoso o de otro tipo. Otros colchones son macizos de un material de l´atex o espuma; existiendo tambi´en otros colchones de agua. Descripci´ on de la invenci´ on El dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones que constituye el objeto de la invenci´on, se determina a partir de una estructura que comprende en principio un soporte principal, al cual se asocia al menos una lama transversal por mediaci´on de un voluminoso cuerpo flexible. El conjunto del dispositivo de la invenci´ on se encuentra solidarizado a la estructura interna del colch´on mediante unas resistentes telas, las cuales est´an unidas al soporte principal. La lama o lamas se encuentran asociadas con el interior de las telas del colch´on que corresponde con las dos superficies o caras donde el usuario se puede acostar. Se trata pues de desplazar hacia arriba la tela respectiva del colch´on a fin de procurar una elevaci´on de dicha tela mediante unos medios precisos y adecuados a la medida deseada partiendo de la horizontalidad de las dos caras del colch´ on. Por lo tanto, los medios para llevar a cabo esa 2

5

10

15

20

25

30

35

40

2

elevaci´on est´ an determinados en primer lugar por un mecanismo de husillo acoplado en unos peque˜ nos soportes angulares fijados al soporte principal. Este husillo se encuentra vinculado a unas tuercas extremas solidarias de unas palas fijas pertenecientes a unas bisagras, de manera que las palas m´oviles de dichas bisagras se encuentran asociadas articuladamente a las lamas respectivas por unos tramos extremos. Uno de los extremos del respectivo husillo se extiende hasta un lateral exterior del colch´ on finalizando en un pomo a fin de facilitar el giro de dicho husillo desde el exterior para actuar sobre el conjunto del dispositivo de la invenci´on, de tal manera que al girar en un sentido se producir´ a una elevaci´on de la tela del colch´ on, mientras que al girar en el sentido contrario, la tela recuperar´ a su posici´on horizontal acorde con el resto de la citada tela. Por otra parte, los medios para llevar a cabo la elevaci´on de la tela del colch´ on tambi´en pueden consistir en unos peque˜ nos dep´ ositos flexibles de aire instalados entre el soporte central y la respectiva lama, de manera que mediante un sencillo mecanismo exterior se podr´a introducir o extraer aire para aumentar o disminuir el volumen de dichos dep´ ositos flexibles, con lo cual, se producir´ a una elevaci´on o descenso de la tela del colch´ on junto con la lama respectiva. A continuaci´ on para facilitar una mejor comprensi´on de esta memoria descriptiva y formando parte integrante de la misma se acompa˜ nan unas figuras en las que con car´ acter ilustrativo y no limitativo se ha representado el objeto de la invenci´on. Breve descripci´ on de los dibujos Figura 1.- Representa una vista en perspectiva del dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, objeto de la invenci´ on. Figura 2.- Representa una vista transversal del dispositivo de la invenci´ on, ubicado el mismo en el interior de un colch´on.

45

50

55

60

65

Figura 3.- Representa una vista en perfil de un colch´on seccionado en cuyo interior se encuentra el dispositivo de la invenci´ on. Se muestran principalmente unos medios de fijaci´on del dispositivo a la estructura interna del colch´ on. Figura 4.- Representa otra vista transversal del dispositivo de la invenci´on similar a la representada en la figura 2. En este caso, los medios de regulaci´ on anat´ omica del colch´on son diferentes de los que aparecen en las anteriores figuras. Figura 5.- Representa una vista en perspectiva de un colch´ on con el dispositivo de la invenci´on donde se encuentra echado un usuario. Descripci´ on de la forma de realizaci´ on preferida Haciendo referencia a la numeraci´on adoptada en las figuras, el dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones se constituye a partir

3

ES 2 167 211 A1

de una estructura interna establecida dentro del colch´on, que comprende en principio, un soporte principal 1, al cual se asocian superior e inferiormente unas lamas transversales flexibles 2 por mediaci´on de unos voluminosos cuerpos esponjosos y flexibles 3. Estas dos lamas 2 se encuentran asociadas a la cara interna de las dos telas horizontales 4 que forman parte del colch´ on y sobre las cuales es susceptible de acostarse o echarse una persona 5. El dispositivo de la invenci´ on se encuentra solidarizado a la estructura interna del colch´ on mediante unas resistentes telas de fijaci´ on 6 que se unen centradamente por un lado, al soporte principal 1 y por otro lado, se unen por sus tramos extremos sobre unos muelles 7 que forman parte de la estructura interna del colch´ on. El cometido del dispositivo de la invenci´ on consiste en desplazar hacia arriba una estrecha parte de la tela horizontal 4 respectiva del colch´on a fin de procurar una elevaci´ on o abultamiento 8 de dicha tela 4 mediante unos medios precisos y adecuados a la medida deseada partiendo de la planidad de las dos caras del citado colch´ on. Tal como se ha referido en apartados anteriores, el dispositivo de la invenci´ on est´a destinado para producir una elevaci´ on sobre la tela 4 del colch´ on a fin de adaptarse a la curvatura de la zona lumbar de la espalda del correspondiente usuario 5. As´ı pues, los medios para llevar a cabo esa elevaci´on de la tela horizontal 4 del colch´ on, se determinan dichos medios a partir de unos husillos 9 acoplados en dos peque˜ nos soportes angulares 10 solidarizados al soporte principal 1. Cada uno de estos husillos 9 se encuentra vinculado a su vez a unas tuercas extremas 11 solidarias de unas palas fijas 12 pertenecientes a unas bisagras 13, cuyas palas m´ oviles y abatibles 14 est´ an vinculadas a los tramos extremos de las lamas respectivas 2, las cuales poseen una estructura flexible. Los husillos 9 atraviesan los voluminosos cuerpos esponjosos 3 que asocian las lamas 2 al soporte principal 1. Por otro lado, cada uno de los husillos 9 incluye un pomo extremo 15 que sobresale al exterior por un lateral del colch´ on, a fin de poder actuar sobre el conjunto del dispositivo de la invenci´on. Para ello, cuando se gira el husillo 9 en un sentido mediante el pomo extremo 15 se producir´ a una elevaci´ on de la tela horizontal 4 del

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

4

colch´on, mientras que cuando el husillo 9 se gira en sentido contrario, partiendo de la posici´ on elevada de la tela respectiva 4, ´esta recuperar´ a su posici´on inicial de reposo acorde y coplanariamente con el resto de la tela horizontal 4. Cuando se produce la elevaci´ on de la tela 4 del colch´on, es preciso vencer la resistencia que ofrecen los cuerpos esponjosos 3, los cuales por otro lado, dan al conjunto del dispositivo una mayor rigidez y estabilidad. Las lamas 2 poseen una cierta libertad de desplazamiento en direcci´on transversal a fin de que cuando el usuario 5 se siente en un lateral del colch´on no se haga da˜ no a si mismo ni tampoco se deterioren los laterales del citado colch´on. El soporte principal 1 comprende dos tablas transversales 16 unidas a un cuerpo esponjoso 17 que posee una cierta elasticidad, uni´endose las telas de fijaci´ on 6 a dichas tablas 16. Las lamas 2 incluyen en sus tramos extremos unos almohadillados inferiores 18 a fin de proteger las mismas 2 cuando contactan contra las bisagras 13 y soportes angulares 10, correspondiendo esta situaci´on con la posici´ on de reposo cuando la totalidad de las dos superficies 4 del colch´ on se encuentran planas sin ning´ un abultamiento en las mismas. Los medios para llevar a cabo la elevaci´on de las telas horizontales 4 del colch´ on tambi´en pueden estar determinados por unos peque˜ nos dep´ ositos flexibles de aire 19 (figura 4) instalados entre el soporte principal 1 y las lamas 2 en sustituci´ on del husillo 9. En este caso, las lamas 2 se vinculan al soporte principal 1 mediante otras bisagras 13’. As´ı pues, para conseguir la elevaci´on de las telas horizontales 4 del colch´ on, sencillamente ser´a preciso introducir aire dentro de los dep´ ositos flexibles 19 mediante un mecanismo exterior, tal como una pera convencional 20 instalada en uno o ambos laterales del colch´on. Para recuperar despu´es la posici´on de reposo de las telas 4 haciendo desaparecer los abultamientos o elevaci´on 8, sencillamente se dejar´a salir el aire del interior de los aludidos dep´ ositos flexibles 19. En todos los casos, la pala m´ovil y abatible 14 de las bisagras 13 y 13’ se acopla articuladamente a las respectivas lamas 2 mediante una pletina 21 solidaria de las citadas lamas 2 por su cara interior.

55

60

65

3

5

ES 2 167 211 A1

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, siendo estos colchones del tipo de los que poseen una envoltura de cierta rigidez provista de dos telas o capas horizontales donde es susceptible de echarse el usuario y una tela o capa lateral que recorre todo el contorno del colch´ on; caracterizado porque se encuentra instalado en el interior del colch´ on y comprende: - un soporte principal (1); - una o dos lamas flexibles (2) que hacen tope contra las caras interiores de las telas horizontales (4) del colch´ on, uni´endose dichas lamas flexibles (2) al soporte principal (1) mediante unos voluminosos cuerpos esponjosos flexibles (3); - unos medios de elevaci´on de una parte de las telas horizontales (4), esencialmente correspondientes con la zona lumbar de la espalda del usuario (5), llev´andose a cabo dicha elevaci´on a trav´es de las lamas flexibles 2; - unos medios de fijaci´ on del soporte principal (1) sobre la estructura interna del colch´ on. 2. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaci´ on anterior, caracterizado porque los medios de elevaci´on se determinan a partir de unos husillos (9) acoplados en unos peque˜ nos soportes angulares (10) solidarios del soporte principal (1), a la vez que dichos husillos (9) se encuentran vinculados a unas tuercas (11) asociadas a unas bisagras (13) que se acoplan articuladamente a las lamas flexibles (2) por sus caras interiores; todo ello en orden a que al girar el husillo (9) en el sentido debido la respectiva lama (2) se desplace hacia arriba empujando a la tela horizontal (4) produciendo una elevaci´ on o abultamiento (8) en la misma. 3. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaci´ on anterior, caracterizado porque las bisagras (13) comprenden una pala fija (12) solidarizada a la tuerca (11) y una pala abatible o m´ ovil (14) que se acopla articuladamente a la respectiva lama (2) con in-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

terposici´on de una pletina (21) unida a la lama (2). 4. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaci´ on 2, caracterizado porque el husillo (9) incluye un pomo de mando (15) que sobresale al exterior por un lateral del colch´on a fin de poder manipular el respectivo husillo (9). 5. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaci´ on 1, caracterizado porque los medios de elevaci´on consisten en unos dep´ ositos flexibles de aire (19) instalados entre las lamas (2) y el soporte principal (1), incluy´endose adem´as una pera convencional (20) para insuflar aire dentro de los dep´ ositos para producir la elevaci´on (8) de las telas horizontales (4) del colch´on por mediaci´ on de las lamas (2); participando adem´ as en dichos medios de elevaci´ on unas bisagras (13’) que vinculan las lamas (2) al soporte principal (1). 6. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de fijaci´ on del soporte principal (1) a la estructura interna del colch´on se llevan a cabo mediante unas resistentes telas de fijaci´on (6) que se unen centradamente al soporte principal (1), mientras que sus tramos extremos se unen sobre unos muelles (7) o similar que forman parte integrante de la estructura interna del colch´ on. 7. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaci´ on 1, caracterizado porque el soporte principal (1) comprende dos tablas transversales (16) unidas mediante una masa intermedia (17) de estructura esponjosa y el´astica, desliz´andose sobre dichas tablas las tuercas (11) donde se acoplan los husillos (9). 8. Dispositivo de regulaci´ on anat´ omica para colchones, seg´ un reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque los tramos extremos de las caras interiores de las lamas (2) incorporan unos estrechos cuerpos almohadillados (18).

ES 2 167 211 A1

5

ES 2 167 211 A1

6

ES 2 167 211 A1

7

kES 2 167 211 kN. solicitud: 200000453 kFecha de presentaci´on de la solicitud: 25.02.2000 kFecha de prioridad:

11

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

21

˜ ESPANA

◦

22 32

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

k

51 Int. Cl.7 :

A47C 31/12, A61G 7/057

DOCUMENTOS RELEVANTES Categor´ıa

Documentos citados

Reivindicaciones afectadas

A

US 3739409 A (JOHNSON) 19.06.1973, columna 2, l´ınea 44 - columna 3, l´ınea 31; figuras 1-4.

1-4

A

US 2545310 A (ROSBERGER) 13.03.1951, columna 2, l´ınea 45 - columna 3, l´ınea 29; figuras 1-4.

1-4

A

US 5896604 A (McLEAN) 27.04.1999, todo el documento.

A

US 2874390 A (STONE) 24.02.1959, columna 2, l´ınea 24 - columna 3, l´ınea 22; figuras 1-2.

2-4

A

US 2112702 A (LOIBL) 29.03.1938, columna 2, l´ıneas 30-58; figuras 2,7.

2-4

A

ES 1025386 U (DEL CARPIO) 01.01.1994, columna 2, l´ınea 63 - columna 4, l´ınea 36; figuras.

1

A

˜ ES 2070083 B (BANO) 01.08.1998, columna 2, l´ıneas 13-50; figuras.

5

A

US 3806968 A (ROBEY) 30.04.1974

1,2,4

Categor´ıa de los documentos citados X: de particular relevancia

on no escrita O: referido a divulgaci´

Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la

on P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentaci´

misma categor´ıa A: refleja el estado de la t´ecnica

de la solicitud es de la fecha E: documento anterior, pero publicado despu´ de presentaci´ on de la solicitud

El presente informe ha sido realizado × para todas las reivindicaciones Fecha de realizaci´ on del informe 12.04.2002

para las reivindicaciones n◦ : Examinador J. Cuadrado Prados

P´ agina

1/1