Survival Guide // Guía de Supervivencia Guide de survie // Überlebenshandbuch 3 — 8 / 07/ 12

Everything at Nowhere is run by volunteers — this means you. Tout est géré au Nowhere par des Bénévoles — c’est vous, c’est nous. En Nowhere todo se lleva por voluntarios — que significa ¡¡Tu También!! Alles bei Nowhere wird von freiwilligen Helfern organisiert — also auch von dir. Respect the sun at Nowhere! Respectez le soleil au Nowhere! ¡¡Cuidado con el sol en Nowhere!! Beachtet die Sunne in Nowhere! You must bring enough water with you to last the entire event. Vous devez amener suffisamment d’eau avec vous pour la totalité de l’évènement. Tienes que llevar contigo bastante agua  para  todo el evento . Ihr müsst ausreichend Wasser für die gesamt e Dauer des Events mitbringen. Pack it in and pack it out, taking all of your rubbish with you when you leave. Ce que vous amenez, vous le remportez, et vous devez prendre tous vos déchets en partant. Lo que traes, llévatelo después. Nehmt alle s mit was ihr braucht und auch all euren Abfall wieder mit wenn ihr abreist.

a guía en Español de scargue el PDF de est de in English from De gui s Deutsch herunter thi auf of hs F PD buc a nd d Ha Downloa hier eine PDF dieses h euc et Lad PDF lietuviškai: s pui ov de Atsisiųsti šio vad o ce guide en Français sta guida in italiano da Téléchargez le PDF de Scarica un PDF di que gnowhere.org

www.goin

BIENVENIDOS A

¡NOWHERE! Nowhere es un lienzo blanco y fértil donde tú y otras personas de ideas afines podéis hacer algo de la nada; la experiencia será lo que tú hagas de ella. Esta guía te dará importantes informaciones acerca de lo que puedes esperarte en Nowhere, qué necesitas llevar contigo para aprovechar al máximo la experiencia y, por supuesto, cómo llegar a Nowhere. Las páginas centrales contienen un mapa con indicaciones precisas para ayudarte en el camino. Si has comprado entradas para otras personas, por favor asegúrate de que todos tengan una copia y lean esta guía.

Y AHORA ¡¡A LEER!! 1

Índice Principios básicos de Nowhere 3 Participación y auto-suficiencia

Entorno difícil

11

Autosuficiencia

12

Malfare y servicios médicos en Nowhere

12 13

Al llegar

4

Llegadas anticipadas

4

Informaciones prácticas sobre salud

Qué llevar

5

Barrios y cocinas

6

Otros consejos prácticos sobre salud y seguridad 14

Compras locales

6

Hielo

7

NoInfo

9

Seguridad personal y sexo

15

Voluntariado

9

Objetos perdidos

15

Eliminación de desechos

2

4

Salud y Seguridad 11

Expresión personal

15

Consejos sobre sonido 15

9

No dejar rastro

9

Reciclaje

9

Cuestiones medioambientales

10

Fuego

10

Fotografía respetuosa 16 Art cars

16

Niños

16

Mascotas

16

La Ley

18

Cómo llegar

20

Los Principios

de Nowhere

Auto-Suficiencia Radical ¡Eres responsable de ti mismo y de tu participación en el evento!

Auto-Expresión

La libertad de expresarte en un entorno creativo y sin-juicio

No Comercio

Trae todo lo que necesitas, porque no podrás comprar nada en Nowhere

No dejar rastro

Crear algo de la nada, y dejar el sitio en mejores condiciones de como lo encontraste. Lo que traes, llévatelo después

Participación

Involúcrate. Este no es un espectáculo para espectadores

3

Participación y autosuficiencia Eres responsable por:

 Tu ida y vuelta hasta y desde Nowhere  Agua, comida, botiquín de primeros auxilios y otras necesidades

 Todo el material que necesites para tu Barrio y para tus proyectos de arte  Cobertura médica adecuada

 No dejar ningún rastro, así que trae contenedores para basura o bolsas y ten un plan para llevar tu basura contigo cuando te vayas

En Nowhere encontrarás:  Baños Seco-Composteros (¡sin agua corriente!)

 Noinfo, un punto de información central

Al llegar a Nowhere, se te dará la bienvenida en la puerta. La “tripulación” te dará la bienvenida y se asegurará de que:

 Tengas un documento identificativo con fotografía, cuyo nombre coincida con el nombre en la lista de entradas  Hayas traído contigo todo lo necesario para ser radicalmente autosuficiente (agua, comida, botiquín de primeros auxilios)  No lleves contigo ninguno de los artículos prohibidos (ver el párrafo “Lo que traer” más abajo)

Cada persona que esté contigo debe cumplir con estos requisitos o no se le permitirá la entrada.

 Malfare, un servicio asistencia 24 horas de voluntarios, con acceso al servicio local de ambulancias

Llegadas anticipadas

 Un gran espacio central (MON – Middle Of Nowhere), con sombra y un equipo de sonido

A los que ya tienen sus entradas se les permitirá el acceso desde el lunes 02 de julio para montar sus Barrios y ayudar a otros proyectos antes de que empiece el evento.

 Venta de hielo

 Oportunidades para ser voluntarios y participar

4

Al llegar

Nowhere inicia al mediodía del martes 03 de julio 2012

Sólo a los voluntarios pre-registrados o aquellos que hayan previamente discutido sus proyectos de arte con [email protected] o [email protected] se les permitirá el acceso a Nowhere de las 08 a.m. del lunes 02 de julio. ¡¡Si llegas a la puerta antes de esta fecha y hora, no se te permitirá la entrada!!

Qué llevar Esta no es una lista exhaustiva de lo que debes llevar contigo a Nowhere , pero ya puede darte una idea.

 Un documento identificativo válido, con fotografía, para entrar en Nowhere (muy importante)  Una Tarjeta Sanitaria Europea en vigor y / o una impresión de los detalles de tu seguro médico de viaje (muy importante)  Una copia impresa de la confirmación de tu entrada – hace falta sólo la primera página

 Una copia impresa de la confirmación de tu billete de autobús de Nowhere, si estás usando este servicio – hace falta sólo la primera página Las entradas son nominativas, si has comprado entradas para otras personas, asegúrate de llegar con ellos o de hacer les cambiar los nombres a través del link que te llega con el email de confirmación de la compra de tu entrada.

Asegúrate de que tu nombre esté registrado en tu entrada, especialmente si la entrada ha sido comprada por otra persona y no vais a llegar juntos. Si llegas y no está tu nombre en la lista de entradas, se te cobrarán 150 € en efectivo para entrar.

Agua y comida

 6-8 litros de agua por persona por día, para beber, cocinar y ducharse

 Suficiente comida para todo tu grupo para los días que pensáis quedaros allí. Alimentos secos que se puedan rehidratar (por ejemplo, los fideos y mezcla tortitas) conservas y comida no perecedera. Frutas y verduras caducan pronto, así que solo llevad las necesarias para los primeros tres días

 Snacks y chuces, como las nueces, frutos secos, chocolate, patatas fritas, las barras de fruta, carne seca, chicles, etc. que son buenos para ti y tu campamento (barrio) y ¡¡valen también para hacer regalos!!

 Alcohol: bastante para ti y un poco más para regalar  ¡No olvides el abrelatas!

Agrupar recursos con los demás es una buena idea para facilitar el transporte y la organización. Ver ‘Barrios y Cocina “a continuación.

Ropa

 Algo fresquito para los días calurosos (40 º C y más, a veces puede ser más caluroso que Burning man) y algo más abrigado para las noches frías (a menudo ¡¡muy frías!!)  Un sombrero / gorra para protegerte del sol  Gafas de sol

 Ropa de abrigo

 Botas / deportivas

 Sandalias o Chanclas

 Chubasquero-A Veces llueve y ¡todo se enfanga!  Disfraces y complementos  Toalla

Más cosas

Estos elementos te harán la vida mucho más agradable - y más segura:  Protección solar de factor alto ¡VITAL!

 Antorcha / LED –las linternas para la cabeza son geniales, ya que las pilas duran bastante y las manos quedan libres para hacer cosas...  Tu bebida isotónica favorita, o sobres de rehidratación de la farmacia, para evitar la deshidratación  Desinfectante de manos

 Repelente de mosquitos

 Papel higiénico y toallitas húmedas  Bolsas de basura

 Cenicero de bolsillo

5

 Bolsas para mantener tus cosas sin mucho polvo

 Artículos de baño: cepillo y pasta de dientes, crema hidratante, protector labial, tampones, etc  Jabón natural o biodegradable y detergente líquido ecológico

 Cinta adhesiva / aislante – para arreglar cualquier cosa

 Leatherman / navaja suiza y herramientas para arreglar todo lo que necesites  Rociadores de plantas y pistolas de agua - para refrescarse cuando se pone muy caluroso

 Condones

Cosas para regalar

En esta lista hay cosas más preciosas que la bisutería: ¡¡a todo el mundo se le olvida algo!!

Equipamiento de acampada– tanto para acampar solo o con un Barrio  Tienda y toldo para la sombra

 Estacas de 12 pulgadas o barras de refuerzo – Puede hacer viento, así que tu tienda de campaña y cualquier otra estructura debe ser muy segura  Saco de dormir-que aguante bien la temperatura, se vuelve muy frío por la noche

 Colchoneta hinchable -el terreno es muy duro y va a absorber todo el calor de tu cuerpo

 Tapones para el oído -¡No todo el mundo quiere dormir cuando lo haces tú!  Nevera de playa (las bolsas de congelación también funcionan bien)

 Una botella de agua pequeña para llevar contigo o una Camelbak  Cubiertos, platos de plástico o lata, tazas, cosas para fregar los platos y papel de cocina

 Un pequeño extintor y / o una manta para fuego, sobre todo si cocinas con gas

6

 Cuerdas / cables

 Ducha de campamento

 Botiquín de primeros auxilios

Qué NO llevar

 Vasos, y botellas de vidrio  Plumas

 Purpurina

 Exceso de embalaje: hazte más sencilla la vida eliminando capas de embalajes antes de llegar al campamento

 Explosivos, bengalas aéreas, cohetes, armas de fuego de cualquier tipo, incluyendo pistolas de aire comprimido, rifles de aire comprimido, o pistolas de bolas de pintura  Una mala actitud

Barrios y cocinas

Las acampadas comunales (Barrios) son una excelente manera de juntar recursos. Se crean y llevan por gente como tú. En los barrios se hace una compra común de agua y comida y se comparten los gastos entre los participantes.Para saber cómo crear un Barrio o participar en uno ya existente, mira los Foros de Nowhere en:

www.goingnowhere.org/en/ forums o visita la página  www.goingnowhere.org/en/ getinvolved/createabarrio

Comprar localmente

“No comercio” significa que ¡¡no se puede comprar nada en Nowhere!!

Los pueblos cercanos han demostrado gran apoyo a Nowhere, así que por favor apoya a los comercios locales haciendo tus compras en las tiendas y supermercados de Castejón de Monegros o Sariñena, que están de camino a Nowhere .¡¡Acuérdate de vestirte de forma civilizada cuando vas de compras!!! Única excepción a la regla de no-comercio es el hielo, que sí se puede comprar en Nowhere. Véase el apartado “hielo” en página 7.

Pueblos más cercanos:

Castejón de Monegros es el pueblo más cercano a Nowhere, pero es más difícil de alcanzar debido a las malas condiciones del camino. Este pueblo cuenta con:  Un almacén general (alimentos básicos, agua, etc)  Una panadería  Un carnicero

 Una estación de gasolina (que también vende hielo)  Una barra y un hotel (Bar Fonda)

Las tiendas en Castejón tienen el típico horario español (ver más abajo); a pesar de esto, los dueños de las tiendas normalmente viven arriba de la misma, y no les importa un golpe a la puerta durante el día, si la tienda parece estar cerrada. Sariñena es un poco más grande que Castejón, dispone de más tiendas y también ofrece:  Cajeros

 Supermercados  Ferretería  Farmacia

 El Centro de Salud más cercano  Dos hoteles

 Estación de Trenes (aunque esté a 3km del centro del pueblo)

Un poco más lejos

Zaragoza es el centro comercial regional, y cuenta con:

 Cash & Carry - Makro (sólo para titulares de la tarjeta Makro)  Supermercados – por ejemplo hay un Carrefour

 Centros para bricolaje, almacenes de madera (Leroy Merlin, Brico Depot, Aki)  Grandes Ferreterías

Para compras de comestibles, también Fraga o Lérida son útiles, sobre todo si llegas desde Barcelona.

Gas

La mayoría de tiendas de ferreterías y fontanería como Leroy Merlin venden pequeñas bombonas de gas de camping, y en las gasolineras como Repsol, Campsa y Petronor también se pueden comprar botellas de 6 kg de butano. Para comprar una de 12,5kg se tiene que firmar un contrato y pagar un depósito. El propano no es fácil de comprar; algunas tiendas puede que te exijan una bombona vacía para rellenarla. En España, algunas botellas de gas tienen un conector de bayoneta específico que no es compatible con otros sistemas, así que asegúrate de tener el conector correcto en tu aparato a gas antes de comprar gas en España. Algunas de las ferreterías venden convertidores para adecuar cualquier aparato de gas estándar Europeo a las bombonas de gas españolas.

Horario de apertura

Las tiendas más pequeñas abren de 9:30 a 13:30 aproximadamente y luego de 5pm a 8pm. Las tiendas están cerradas la tarde del sábado y los domingos, pero los supermercados están abiertos sábado por la tarde. Los supermercados más lejanos, como el Carrefour están abiertos de 10am a 10pm seis días a la semana. ¡¡EL DOMINGO ESTÁ CASI TODO CERRADO!! Acuérdate de esto en particular cuando planeas tus compras para Nowhere.

Hielo

El hielo es la única cosa que puedes comprar en Nowhere, pero se vende solo de las 12 del mediodía hasta las 4 de la tarde; una bolsa de hielo vale 2,50 € y las puedes comprar en NoInfo.

7

de Ca lle

A2

Lag

Junction 325 (westbound) 324 (eastbound)

una s

Cal

Car

ret

era

de C

o gu llad a

le de del M las ona Hue ste lga rio s

Z30

Punto Limpo de Cogullada, Calle Nuestra Señora de Lagunas, Zaragoza

lde Alcaallero nida Ave isco Cab c Fran

Punto Limpio Zaragoza Recycling Centre

Cal le Des del M calz ona as R ster eale io s

A2 N Señ uestr ora a de

Sariñena

luman

Punto Limpio Sariñena Vertedero Comarcal

A-230 Rio F

San Juán de Flumen

Punto Limpio Sariñena

Albalatillo A-230

Pallaruelo de Monegros A-230

BUJARALOZ/ Castejón de Monegros

8

Nota: Sariñena tiene contene dores de vidri amarillos de re o y cubos ciclaje en la m ayoría de calle (ej. plástico, te s para trabriks, latas, etc).

NoInfo

Noinfo es el punto de información central para cualquier consejo, asistencia e información que necesites, y, véase arriba, la venta de hielo. También es donde tendrás que ir a registrar cualquier cámara de vídeo si deseas grabar videos largos, y donde podrás entregar o buscar objetos perdidos. Además Noinfo es el sitio donde encuentras copias de ‘What Where When’ la guía detallada de los acontecimientos diarios en Nowhere.

Ser voluntario

En Nowhere todo se lleva por voluntarios— que significa ¡¡Tú También!! Hacer turnos en Malfare, participando en dar las bienvenida a los recién llegados al Gate (la entrada de Nowhere), o informando a los demás en NoInfo, son una parte integral de la experiencia de Nowhere, y un modo perfecto para conocer a otra gente. ¡¡Involúcrate!! Controla la página

www.goingnowhere.org/en/ getinvolved/volunteerpositions

O apúntate en NoInfo una vez en Nowhere.

Eliminación de residuos No dejar rastro

Nowhere es tu espacio creativo y hogar temporal, también lo es para otros. En situ no hay ni recogida de basura ni campanas para el reciclaje. La planificación de cómo vas a tirar toda la basura que generes, los materiales de construcción, los de las obras artísticas es de vital importancia en tu participación al evento.

No hay almacenes gratuitos en la zona, ni para individuos ni para Barrios, y el equipo de Nowhere no puede quedarse con objetos donados después del evento; pero sí es posible alquilare espacio de almacenamiento a través de Norg, el equipo de gente que organiza Nowhere.

Para más informaciones, escribe a:

[email protected] o pide informaciones a NoInfo.

Reciclaje

Por favor, separa: vidrio, papel y cartón, latas, tetra packs y botellas de plástico, materia orgánica, residuos en general.

Los residuos orgánicos (básicamente la comida) pueden ser enterrados en Nowhere (asegúrate de que estén bien cubiertos). Por otro lado, todo el material reciclable se puede dejar en cualquier ‘Punto Limpio’ (centro de reciclaje). Los más cercanos son:

Zaragoza Punto Limpio de la calle Nuestra Cogullada de Señora de Lagunas, 50014 Zaragoza

Horario de 7.30 a 20:30 de lunes a sábado, de 8 am a 14:30 el domingo

Huesca Punto Limpio en la calle Fornillos en el Polígono Monzú, 22006 Huesca

Horario de 8.00 a 20.00 de lunes a sábado, 08 am a 14:00 el domingo

Puede que los Puntos Limpios no permitan la entrada de camiones para depositar la basura, así que si perteneces a un Barrio muy grande, considera con antelación cómo vas a distribuir y disponer de tus residuos. Por favor, no tirad basura y reciclaje en las basuras públicas o en la calle en las comunidades locales, ya que éstas no tienen la capacidad de manejar abundante cantidad de residuos, como en el caso de Nowhere, y queremos mantener buenas relaciones con nuestros vecinos. El lugar más cercano a Nowhere para deshacerse de la basura no reciclable (como los metales), es el vertedero de Sariñena. Esto se encuentra en la A230 a aproximadamente 5km al sur de Sariñena. Desde el centro de la ciudad seguid las indicaciones hacia Castejón de Monegros y luego indicaciones (hay un pequeño cartel a la derecha) para el Vertedero Comercial. Estas instalaciones cierran para la siesta, así que es mejor ir por la mañana.

9

Puedes encontrar más informaciones sobre reciclaje, Puntos Limpios y eliminación de residuos en NoInfo

Cuestiones medio ambientales Nowhere se compromete a minimizar nuestro impacto ambiental. Para consejos sobre cómo hacer más “verde” tú experiencia en Nowhere, echa un vistazo a www.goingnowhere.org/

getinvolved/green

Fuego

Hay un riesgo extremo de incendios en la zona de Los Monegros en julio, y cualquier forma de fuego está prohibida, incluyendo Nowhere. Hay leyes que lo prohíben, además del sentido común..

Normas para fuegos  Nada de fuegos artificiales  No tirar colillas

 Mismas reglas para el vidrio

 No hacer barbacoas ni hogueras. Las barbacoas y cocinas de gas, están permitidas, mientras que combustibles sólidos de otro tipo no lo están.

 No se pueden hacer obras de arte que requieren fuegos, ni quemar las instalaciones artísticas al acabar el evento ni tampoco quemar la basura  Se pueden hacer malabares y otras actividades con fuego sólo en las áreas y horas indicadas  Los generadores deben estar por lo menos a 15 metros de la vegetación

Si llevas un Barrio, es conveniente tener un extintor a mano cercano a tu cocina.

Por favor, respeta estas normas sobre el fuego.

¡¡No pongas en peligro a ti mismo, a tu Barrio, a los pueblos cercanos y al futuro de Nowhere por hacer el tonto con el fuego fuera de las áreas y horarios indicados!!!

10

Salud y seguridad Nowhere es un evento que se basa en la autosuficiencia: eres responsable de cuidar de ti mismo. A continuación encontrarás algunos consejos e información importante sobre cómo hacerlo. Nowhere se ubica en el desierto español. El ambiente es muy duro y exigente, no como otros en los que hayas estado hasta ahora.

Si bien hay algunos primeros auxilios básicos disponibles en Nowhere, sigues siendo responsable de llevar contigo todo lo que necesitas para tu salud y seguridad.

Lee las informaciones más abajo para asegurarte de estar listo y preparado para que tu experiencia en Nowhere sea sin problemas.

Un Entorno hostil

Nowhere se ubica en el desierto español, en un entorno bastante hostil, hace muchísimo calor y no hay ninguna de las comodidades y facilidades de la vida moderna. La temperatura a lo largo del día puede llegar a 40º y más, (más de 105 Fahrenheit) ¡¡tienes que estar preparado para esto!!

1. La mayoría de la gente necesita un día o más para acostumbrarse al clima del desierto. No te sorprendas si pasas tu primer día estando un poco mareado y de mal humor.

2. Cuidado: lo que normalmente aguantas en el mundo exterior, ¡¡aquí se te puede hacer más difícil!! 3. ¡¡Cuidado con el sol en Nowhere!! ¡¡Nowhere no es un lugar apto para broncearse!! El sol es duro y castiga bastante. ¡¡Date por avisado!! No te pongas bajo el sol de 1 a 4 de la tarde (sigue el ejemplo de los españoles y tómate una siesta). Usa sombreros, gafas de sol, protectores solares y estructuras para la sombra para minimizar tu exposición al sol durante el día.

4. No hay agua en Nowhere. ¡¡El agua es esencial para mantenerte hidratado y evitar insolaciones o problemas de otro tipo!! Tienes que llevar contigo bastante agua para todo el evento - te recomendamos llevar entre 6 y 8 litros de agua por persona por día, para beber, ducharse y comer- ya que no puedes ni comprar ni encontrar agua en Nowhere (no hay fuentes). Si estás en un Barrio, asegúrate que haya suficiente agua para todos los que están contigo. 5. Sí. Hay bichos en Nowhere. Lleva repelente de insectos, especialmente para los mosquitos y moscas que pican.

11

Autosuficiencia Radical

” Autosuficiencia Radical” significa ser responsable de sí mismo y de las personas que te rodean.

 Ven preparado - trae todo lo que necesitas para mantenerse sano y seguro:  Agua (al menos 6-8 litros por persona, por día, para beber, cocinar y ducharse)  Protector solar y más cosas para protegerte del sol  Repelentes de insectos

 Cualquier medicamento que puedas necesitar - con y sin receta. Nota: Si necesitas medicamentos que deben mantenerse en frío, asegúrate de tener donde guardarlos. Por favor, ponte en contacto con [email protected] para cualquier pregunta o duda al respecto

 Solución salina para ojos y lentes de contacto, unas lentes de contacto adicionales, ¡tus gafas! (¡¡hay mucho polvo en Nowhere!!)  Botiquín de primeros auxilios

Ingredientes para tu botiquín de primeros auxilios:

— Desinfectante de manos antibacterial — Alcohol en gel

— Gel de aloe vera — Antiácido

— Ungüento antibiótico (Betadine, triple  antibiótico, Neosporin) — Medicamentos anti diarreicos — Aspirina o ibuprofeno — Paracetamol

— Antihistamínicos

— Las tiritas de varios tamaños — Vendajes para heridas

— Solución salina para los ojos

— Lentes de contacto extras / gafas

— Vendajes y compresas de gasa (4x4) — Laxante

12

— Recetas personales

— Sales de Rehidratación — Tijeras

— Protección Solar

— Tampones o compresas — Cinta

— Pinzas

Sé responsable – para ti mismo y para quienes te rodean. Recuerda: Nowhere es radicalmente diferente a lo que estamos acostumbrados, y puedes esperarte experiencias sobrecogedoras a veces ¡¡No olvides descansar!! Puedes acudir a cualquiera de los servicios de primeros auxilios (Malfare, Tea&Empathy o Cruz Roja) si necesitas algo de ayuda o de apoyo (ver más abajo).

Malfare y servicios médicos en Nowhere

Eres responsable de ti mismo, pero si necesitas ayuda o soporte, o si necesitas de tratamiento médico, puedes acudir a nuestra tienda Malfare las 24 horas del día, 7 días a la semana. 1. “Malfare” es el lugar donde acudir para ayuda médica o de bienestar. Malfare es un centro llevado por voluntarios para el bienestar y para cuestiones de seguridad. Los voluntarios en Malfare están entrenados para esto y pueden ayudarte a solucionar cualquier tipo de problema tengas en Nowhere. En Malfare encontrarás:  Malfare: Información y asistencia en todas las cuestiones médicas, interpersonales y de seguridad

 Medical: Servicio médico básico y ambulancia

 Tea&Empathy: Una buena taza de té y algo de apoyo empático, cuando las cosas se ponen un poco abrumadoras

2. Si crees que necesitas ayuda, o que alguien en tu alrededor la necesita, o ves a gente comportándose de forma peligrosa, avisa a un voluntario en Malfare. 3. Los voluntarios entrenados de Malfare, llamados “No-Mads”, van de rondas por Nowhere y están a tu disposición para contestar cualquier pregunta o preocupación que puedas tener, y para proporcionar información sobre los servicios médicos y de bienestar.

4. Malfare es el lugar designado para ir en busca de ayuda con un problema de carácter personal, médico, emocional o mental. Malfare es también el lugar correcto para problemas de carácter interpersonal, como personas no deseadas en un Barrio, comportamientos problemáticos, Mediación entre Barrios, o cualquier otro problema que necesite de ayuda externa o de mediación.

5. Malfare también proporciona traductores para ayudarte en la comunicación con el personal médico español en Nowhere. 6. Malfare puede ayudarte si necesitas ir hasta centros médicos (¡¡Ten en cuenta que las instalaciones médicas más cercanas están bastantes lejos de Nowhere!!)

Para más información específica sobre cómo mantenerse sano en el desierto con asma, diabetes o durante el embarazo, echa un vistazo a la guía de supervivencia de Burning Man, donde encontrarás más consejos útiles en estos casos:www.burningman.com/

preparation/event_survival/your_ body_vs_the_elements.html NOTA Nowhere está a más de una hora del hospital más cercano. Por favor ten lo bien en cuenta a la hora de decidir si un ambiente desértico (temperaturas extremas, mucho polvo, y falta de servicios primarios) es adecuado para ti.

Información práctica sobre la salud Tarjeta de seguro médico para los europeos Si eres un ciudadano europeo, tu Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) te da derecho a tratamiento médico gratuito en cualquier país del EEE y Suiza. Asegúrate de que tienes una TSE antes de viajar o tendrás que pagar para atención médica en el caso de que la necesitaras. Comunícate con tu medico o centro de salud para obtener la tarjeta si no la tienes ya, es posible que la puedas también hacer online. De todas formas, incluso con una tarjeta sanitaria europea (y especialmente si no eres un ciudadano europeo), por favor asegúrate de tener un seguro médico y de viaje adecuado, ya que la organización de Nowhere no podrá ayudarte, más allá de primeros auxilios, en caso de necesitar tratamientos médicos de urgencias o transporte a casa.

Centros de salud En caso de emergencia, los Centros de Salud más cercanos están en: Sariñena: a 25 minutos de distancia de Nowhere. En la Calle Lanaja, Teléfono: 0034 974 571027 (emergencias) o 0034 974 571 202

Huesca (hospital): a más de 1 hora de distancia de Nowhere. Hospital SanJorge. Avenida Martínez de Velasco 36, Teléfono: 0034 974 211 121 NOTA: Ten en cuenta que en Nowhere hay poca cobertura telefónica. Si necesitas ayuda para organizar el transporte a un centro médico, por favor contacta con Malfare. Los centros de salud tratan a todos de forma gratuita, pero tendrás que pagar por cualquier medicamento. Si necesitas una visita médica en el hospital (el más cercano está en Huesca, a más de una hora de distancia), tendrás que pagar por ella si no tienes una tarjeta sanitaria europea.

13

Otros consejos generales de salud y de seguridad Hidratación

Recuerda que lo más importante es que mees claro. La orina clara es la mejor señal de que estás hidratado. Bebe cuanta más agua posible, aunque no tengas sed.

Los síntomas de la deshidratación son: dolores de cabeza, calambres estomacales, dolores abdominales, estreñimiento o síntomas parecidos a la gripe. Los signos de deshidratación pueden ser difíciles de detectar, ya que pueden parecer síntomas de mucho calor o mucho frío (insolación e hipotermia). Si tú u otra persona se queja de estos síntomas, o muestra signos de recalentamiento o escalofríos bajo el sol del mediodía, llevadlo enseguida a la sombra y contactad cuanto antes con Malfare. El uso de alcohol, cafeína y otras drogas aumenta el riesgo de deshidratación, por lo tanto tienes que prestar mucha atención en beber cuanta más agua posible. Algunos de los signos de que no estás tomando bastante agua son:

 No llevas contigo una botella de agua en todo momento  Te enjuagas en lugar de beber profundamente

 Esperas a tener sed para beber... ¡¡Es demasiado tarde!!  Estás de mal humor

 Tu orina no es ni bastante clara ni abundante

Baños

Los baños en Nowhere son trincheras de larga caída. No hay sistemas de agua en los baños, o sea no se tira de la cadena: en su lugar se utiliza tierra. En resumen, los baños de Nowhere son como los baños de casa, pero en lugar de tirar agua, echas tierra en la trinchera. Cada baño tiene un cubo para la tierra, un cepillo para limpiar y un desinfectante de manos. Cuando hayas acabado, echa un poco de tierra en la trinchera, usa el cepillo para

14

limpiar la tierra que quede alrededor para dejar el baño limpio para quien vendrá después de ti, y lávate las manos con el desinfectante. Si no queda más tierra en el cubo, por favor vuelve a llenarlo con la tierra que encontrarás en un montículo fuera del baño mismo. Los que acampan cercanos a los baños, los decoran. Por favor, ¡¡asegúrate de dejarlos limpios!!! ¡¡ESTO ES MUY IMPORTANTE!!

Desinfectante de manos

Usa el desinfectante de manos cada vez que utilices los baños, y cada vez que manipules alimentos. Usa libremente todo el desinfectante que necesites.

Alimentos y agua

Se recomienda beber sólo agua embotellada (¡¡el agua de los ríos cercanos no se puede ni debe beber!!). Asegúrate que la comida esté refrigerada en tu campamiento/barrio, por lo menos a 10 grados en todo momento. Si utilizas neveras de playa, cambia el hielo con mucha frecuencia, y usa un termómetro para asegurarte de que esté siempre fría (para más información sobre el hielo, consulta la página 7). Mantén las superficies donde cocinas, en tu campamento/Barrio, lo más limpias posible. Lava los platos con agua y jabón y enjuagalos con agua y dos cucharaditas de cloro ecológico, añadido uno por cada cuatro litros.

Si presentas síntomas tales como náuseas, vómitos, fiebre alta, ictericia y malestar general, puede que estés enfermo por contaminación de comida. Busca atención médica de inmediato y no manipules alimentos.

Respetar tu entorno

Ciertas áreas de Nowhere tendrán vallas o estarán cerradas para tu seguridad. Muchas de las áreas que rodean el sitio contienen agujeros, grietas superficiales y profundos piques. Las colinas están hechas de barro y no son adecuadas para escalar. Cualquier persona que abandone el sitio se pone en riesgo grave de lesión e infortunio.

RECUERDA: ¡¡Ven preparado!! ¡¡Mantente a salvo!!. Ponte en contacto con Malfare antes del evento (hasta el 20 de junio) para más informaciones en:

[email protected]

Libre expresión radical La libre expresión radical es uno de nuestros principios fundamentales. ¡¡Animamos a todos a participar y expresarse!! Nowhere te da la oportunidad de vivir la vida al máximo, de una manera que podría resultar inadecuada en el “mundo exterior”. Sin embargo, otro de los principios es la participación en la comunidad. Por favor, ten en cuenta a los otros participantes cuando decides de qué forma expresarte líberamente: recuerda ¡¡ellos también tienen derechos!!

Seguridad personal y sexo

Nowhere se basa en la comunidad, y es una gran oportunidad de hacer amigos nuevos y fantásticos, especialmente de forma segura, un paso a la vez:  Preséntate a los voluntarios locales

 Trabaja junto a los demás para mantener tu vecindario seguro

 Que alguien de tu Barrio esté al corriente de dónde vas, si vas a dar una vuelta solo o con nuevos amigos. Haz nuevos amigos, pero siempre vete con cuidado y atento a cómo se comportan estos nuevos amigos  Pon en un lugar seguro tus objetos de valor cuando estés fuera de tu Barrio  ¡¡Escucha a tu sexto sentido!!

Nowhere puede ser un ambiente cargado de erotismo. ¡¡Queremos ayudar a prevenir el acoso y las agresiones sexuales, al mismo tiempo que garantizar la expresión sexual libre, positiva y próspera!!Es imprescindible conocer y expresar tus propios límites

sexuales, así como preguntar y respetar los límites de los demás. El silencio no es consentimiento. ¡¡La comunicación es el mejor lubricante!! Para obtener más información, ponte en B.E.D. :

www.bureauoferoticdiscourse.org

Objetos perdidos

Si encuentras algo que evidentemente no es basura y crees que a su propietario le encantaría volver a tenerlo, pregunta a los que están a tu alrededor por si alguien sabe a quién pertenece. Si nadie sabe nada, por favor llévalo a NoInfo.

De la misma forma, si pierdes algo, pregunta a NoInfo.

Consejos sobre el sonido

Nowhere es una experiencia 24 horas sobre 24 en un sitio pequeño. Es importante lograr un equilibrio entre el ruido y el silencio. Es posible que desees dormir, mientras que otros están de fiesta y viceversa. Si bien no vamos a decirte cual debe de ser el volumen de la música en tu Barrio, sí que rogamos controles hasta qué punto el sonido viaja a través de Nowhere.

Generadores Si llevas un generador, que sepas que éste ha de colocarse dentro de tu Barrio/ campamento. Por favor considera la opción de crear un aislamiento acústico alrededor de tu generador.

Todavía mejor es la idea de juntarse con otros barrios cercanos para compartir un generador más grande y más silencioso.

Equipos de sonido Pautas generales para el volumen de tu equipo:

 No debe interferir con lo que está pasando en el medio de Nowhere (MoN)  No debe interferir con las actividades en curso en otras partes de Nowhere  No se debe de oír en la zona de acampada principal, por personas que llevan tapones para los oídos  Si alguien te pide bajar el volumen, por favor respeta sus necesidades

15

Por favor, pre-registrate para una correcta ubicación de tu equipo de sonido (tanto para Barrios “ruidosos” como para Barrios “tranquilos”) en Nowhere , enviando un correo electrónico a: [email protected].

www.goingnowhere.org/en/faq/ soundadvice

Si vas a traer un Art Car tienes que inscribirte previamente enviando un correo electrónico a [email protected] y respetar las pautas que se te darán. Tu vehículo también deberá someterse a una inspección general de seguridad en Nowhere, antes de ser juzgado apto para circular en el desierto.

Fotografía respetuosa

Niños

Para obtener más información y consejos sobre sonido, mira la página:

Nowhere es un lugar especial, donde la gente se anima a expresarse en una increíble variedad de formas y colores. Como también hay toda clase y tipo de actividades realizadas en todo el evento, es una hazaña preparada para los ojos y la cámara.

Fotografiar  ¡Tu derecho a tomar fotos y publicarlas nunca sobrepasa el derecho a la privacidad de los demás!

 Siempre pide permiso. No tomes fotoa de otra persona contra su voluntad  No se deben publicar fotos en Flickr u otros sitios donde se comparten fotos, sin explícito permiso de las personas

Mientras estamos trabajando para que éste pueda ser un evento para todos, Nowhere sigue siendo un evento para adultos en un entorno desértico muy duro. Nowhere no te dice qué es lo apropiado para tus niños: ¡¡TÚ, en cuanto padre, lo tienes que saber!! Si tienes alguna duda sobre si llevar o no a tus hijos a Nowhere, ven por tu cuenta una vez, luego decidirás si es un evento que podáis disfrutar juntos. Desde el punto de vista de Nowhere, y el de la Ley, niño/a es todo menor de 18 años. Para más informaciones sobre niños/as a Nowhere, visita:

www.goingnowhere.org/faq/ childrenatnowhere

 Si publicas fotos en Facebook u otras redes sociales, tienes que estar 100% seguro de que todos los que se ven en tus fotos, aunque sea de forma menor, estén contentos de ser publicados. No etiquetes a nadie sin tener su explícito permiso de publicar y etiquetar aquella imagen

Mascotas

 Los campamientos y Barrios de los demás son zona sagrada-NO entres en los campamentos de otros tomando fotos sin su permiso

www.burningman.com/preparation/ event_survival/pets.html

 NO se pueden tomar y publicar fotos para USO COMERCIAL sin la autorización por escrito de la Organización de Nowhere

Quien quiere grabar videos tiene que respetar las mismas reglas.

16

Art Cars (“los vehículos mutantes”)

Dudas y preguntas sobre este tema van dirigidas a: [email protected].

Nowhere no te impide de llevar a tu mascota al campamento, aún así por favor piénsatelo bien de antemano. Hay mucho calor, mucho polvo y ruido, tienes que fijarte bien en cómo no dejar rastro y encima hay mucha gente que tiene mucho miedo a los perros por ejemplo. Lee la política de Burning Man en respecto a las mascotas antes de traer la tuya a Nowhere.

Llegar a Nowhere Indicaciones Nowhere 2012 se encuentra en: GPS: 41° 41’ 48.90’ Norte 0° 10’11.93’ Oeste

Dirección Polígono 20, Parcelas 26 y 27,

Castejón de Monegros, 22222 Huesca

Transporte público La estación de tren y la parada de autobús más cercanas están en Sariñena. Ten en cuenta que la estación de tren está a unos 3 km del centro de Sariñena.

Los detalles de los servicios de autobús y de tren los encuentras en: www.staragon. com/sarinena/cen_comollegar.html.

Si estás pensando en llegar a Nowhere en coche, Atesa es una opción barata y popular para alquiler de coches (ver www.atesa.es para más detalles). Pero, por supuesto, según el principio de autosuficiencia radical, tienes que comprobarlo por tu cuenta. Puede que haya disponibilidad de un servicio de taxi hasta y desde el sitio. Para más informaciones mira los Foros en:

www.goingnowhere.org/en/ component/kunena/46-travel-andrideshares Asimismo, estamos implementando un servicio de autobuses de Barcelona desde y hacia el sitio. Para más detalles consulta:

http://www.goingnowhere.org/en/ generalinfo/gettingthere

Números de contacto de la Organización de Nowhere Número de Móvil Español Para info en Español y en Inglés (+34) 608 050 776 Para servicios de emergencia llama al 112

17

La ley Se recuerda a todos los participantes que a pesar de que van a “Nowhere”, están bajo las leyes locales y nacionales de España. Comprueba las leyes locales antes de viajar.

Los que planeen conducir por España deberían comprobar que sus carnet de conducir y seguro son válidos en España. Puedes obtener consejos y asistencia sobre esto en la Embajada Española de tu país. Nowhere no consiente el uso de drogas ilegales y recomienda a los participantes no correr riesgos poniendo su salud en peligro en un entorno duro y hostil. Recuerda que la asistencia médica en Nowhere es limitada antes de correr ningún riesgo. Por favor, mantente a salvo, se listo ¡y pásatelo bien!.

18

CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACION Y ACCESO A NOWHERE 2012 La adquisición del ticket y/o la entrada al evento Nowhere (“el Evento”) implica la aceptación y confirmación de las siguientes condiciones, como Participante del mismo: 1. Exoneración de Responsabilidad

EL PARTICIPANTE ASUME VOLUNTARIAMENTE EL RIESGO DE PÉRDIDA DE EFECTOS PERSONALES, LESIÓN GRAVE O FALLECIMIENTO AL ACUDIR A ESTE EVENTO. ASIMISMO, ASUME PLENA RESPONSABILIDAD CON SU PARTICIPACIÓN.

Las instalaciones de arte, campamentos temáticos (Barrios), vehículos, eventos y actuaciones no son propiedad ni están dirigidos por Nowhere (Europe) Ltd y/o Nowhere España (‘NOrg’) y, por tanto, Vd. asume cualquier riesgo de lesión o pérdida asociados o derivados de su manipulación o acontecimientos que pudieran producirse en relación a los mismos, eximiendo a NOrg de cualquier reclamación derivada de dicho riesgo. El Participante exime de toda responsabilidad por daños, perjuicios, pérdida, responsabilidad y gastos a NOrg, sus trabajadores, directores, miembros, empleados, voluntarios, representantes, agentes, contratistas y subcontratistas, y otros participantes, en relación con o que resulte de su participación en cualquier programa, evento, actividad o servicio en el Evento. El Participante asimismo acepta que las presentes condiciones serán interpretadas de forma amplia con el fin de proporcionar una exoneración de responsabilidad en la máxima medida posible de acuerdo con lo permitido por la legislación aplicable. 2. Recuerden que

El Participante se compromete a leer y acatar las presentes condiciones, las normas contenidas en la guía de supervivencia, los principios de participación, así como a cumplir las leyes españolas locales y nacionales.

Todos los vehículos, incluidos los camiones, tráileres y autocaravanas que entren y salgan del emplazamiento del Evento estarán sujetos a registro por parte del personal de la entrada.El Participante deberá traer consigo suficiente comida, agua, refugio y kit de primeros auxilios para sobrevivir una semana en un entorno desértico hostil. La venta comercial está prohibida, al igual que cualquier tipo de armas de fuego, combustibles sólidos, fuegos artificiales, cohetes y otros explosivos. Éste es un evento QUE NO DEJA RASTRO. Antes de su partida, se le pedirá que contribuya dedicando al menos una hora a la limpieza del emplazamiento, además de la limpieza de su propio campamento.

3. Derecho de Admisión

Los menores de 18 años deberán estar acompañados por su madre, padre o tutor. Si el Participante va acompañado de un menor al evento, está aceptando en representación del mismo, los términos y condiciones contractuales, así como ser el único y exclusivo responsable del menor, eximiendo de responsabilidad alguna a NOrg, mientras éste permanezca en el Evento.

El acceso al Evento es una licencia revocable que podrá anularse en cualquier momento por cualquier causa de acuerdo con la ley. 4. Finalización antes de lo previsto del Evento

El importe de la entrada no será reembolsable incluyendo la finalización del Evento con anterioridad a lo previsto debido a inclemencias meteorológicas, fuerza mayor, regulación gubernamental u otras condiciones que estén más allá del control de NOrg. 5. Privacidad

Para proteger los derechos de privacidad y libre expresión del Participante, se prohíbe el uso de imágenes tomadas en Nowhere (para un uso diferente al personal) sin el previo consentimiento por escrito de NOrg. 6. Actualizaciones

Existe la posibilidad de que contactemos con el Participante por correo electrónico o correo ordinario con el fin de remitirle novedades e información acerca de Nowhere y eventos relacionados. Puede que necesitemos actualizar las presentes condiciones de vez en cuando. Consulte la versión final de la guía de supervivencia de Nowhere 2012.

El Evento y la entrada así como las presentes condiciones están sujetos a la legislación española que les resulte de aplicación. En caso de disputa con NOrg, los Participantes con expresa renuncia a su propio fuero o el que pudiese corresponderles, aceptan someterse a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona. Asimismo, en caso de discrepancia en la traducción de las presentes condiciones, prevalecerá la versión española. Nowhere está exclusivamente gestionada por voluntarios. Para saber cómo puedes contribuir, ponte en contacto con:

[email protected]

19

Alegón

A-23

Zuera

E-90

A-2

Z-40

Cuarte de Huerva

A-2

A-68

Zaragoza

Alfajarín

A-129

E-7

AP-2

N-II

N-211

Bujaraloz

A-230

La Almolda

Castejón de Monegros

Sariñena

A-131

AP-2

N-211

E-90

A-131

N-420

Fraga

Lleida

C-12

Soses

Alcarràs

A-22

AP-2

N-420

Mollerussa

C-26

Valls Alcover A-27

C-14

Montblanc

E-30

L’Espluga de Francoli

C-14

AP-2

C-25

Vilanova i la Geltrú

Calafell

Vendrell

AP-7

Llorenç del P

Sitges

C-32

Castelldefels

Hostpialet de Llobregat

Badalona

Barcelona

Cerdanyola del Vallès

C-25

Sabadell C-16

Sant Boi de Llobregat

E-90

E-9

C-16

Desde Barcelona o Zaragoza, tomar la E-90/AP-2. Toma la salida 3 en la A-230 hacia Sariñena. Continúa durante 11 kilómetros y luego sigue las instrucciones que aparecen en la parte trasera de esta guía.

Indicaciones

Villanueva E-7

20

From Castejón Desde Castejón Depuis Castejón Von Castejón

0.0km At this sign, just before Castejón de Monegros, SET YOUR TRIP ODOMETER TO ZERO A la altura de este cartel, justo antes de Castejón de Monegros, pon tu cuentakilómetros a cero Au niveau de ce panneau, juste avant Castejón de Monegros, mettez votre compteur kilométrique à zéro An diesem Schild, kurz vor Castejón de Monegros, SETZT EUREN KILOMETERZÄHLER AUF NULL.

2.2km Take this RIGHT TURN signposted ‘Ermita de San Miguel’ Gira a la derecha, donde indica “Ermita de San Miguel” Prenez À DROITE au panneau “ERMITA DE SAN MIGUEL” Biegt hier RECHTS ab (Schild ‘Ermita de San Miguel’)

2.7km BEAR LEFT following the main dirt road Continúa a la izquierda siguiendo el camino de tierra principal TOURNEZ À GAUCHE en suivant la principale route de terre Haltet euch LINKS und folgt der Hauptschotterstrasse.

Ruta Jubierre

3.3km BEAR LEFT at this fork Aquí toma el desvío a la izquierda TOURNEZ À GAUCHE à cette fourche Haltet euch an dieser Weggabelung LINKS

5.6km BEAR RIGHT at the fork Toma el desvío a la derecha TOURNEZ À DROITE à la fourche Haltet euch an der Weggabelung RECHTS

3.8km CROSS THE PAVED ROAD onto the dirt road towards ‘Ermita de San Miguel’ Cruza la carretera pavimentada hacía el camino de tierra en dirección “Ermita de Sanmiguel ‘ COUPEZ LA ROUTE bitumée et continuez sur la route de terre en direction “Ermita de San Miguel” Überquert die BEFESTIGTE STRASSE, weiter auf der Schotterstrasse Richtung ‘Ermita de San Miguel’

8.5km Prepare to lose your breath as you ENTER THE VALLEY OF NOWHERE Prepárate para perder el aliento el entrar la VALLE DE NOWHERE Préparez-vous à être époustouflés en entrant dans la VALLÉE DU NOWHERE Bereitet euch auf einen atemberaubenden Anblick vor, wenn ihr ins NOWHERE TAL

15.0km TURN LEFT here, 200m before the church Gira a la izquierda, a 200 metros antes de la iglesia TOURNEZ À GAUCHE ici, 200m avant l’église Biegt hier LINKS ab, 200m vor der Kirche

15.3km Take the RIGHT FORK Toma el desvío a la derecha TOURNEZ À DROITE à la fourche Nehmt die RECHTE Weggabelung

4.4km BEAR RIGHT following the main dirt road Continúa a la derecha siguiendo el camino de tierra principal TOURNEZ À DROITE et suivez la principale route en terre Haltet euch rechts, weiter auf der Schotterstrasse.

12.6km BEAR LEFT at this fork Toma el desvío a la izquierda Prenez À GAUCHE à cette fourche Haltet euch LINKS an dieser Weggabelung

16.2km One last RIGHT FORK Toma el último desvío a la derecha TOURNEZ À DROITE une dernière fois Noch einmal die RECHTE Weggabelung

!!! Bienvenido a casa ... home... Has llegado a Nowhereere! Willkommen zuhause... me lco We ! ere wh No e gon wh You’ve nue à la maison... Ihr seid in No Vous êtes au Nowhere ! Bienve

From Sariñena take the A-131 towards Fraga. Desde Sariñena toma la A-131 hacia Fraga. Depuis Sariñena prendre la A-131 direction Fraga. Von Sariñena aus nehmt ihr die A-131 Richtung Fraga.

Ruta Jubierre

1

You’re going the right way if you cross this bridge Estás en el buen camino si cruzas este puente Vous êtes dans la bonne direction si vous passez ce pont Ihr seid auf dem richtigen Weg, wenn ihr über eine Brücke fahrt

2

4

The infamous river! ¡El río infame! La fameuse rivière ! Der berühmt-berüchtigte Fluss

7

Take the first right turn — this is the view from beyond the turn Tomar la primera a la derecha — esta es la vista desde detrás de la vuelta Prendre la première à droite — voici la vue après le virage Nehmt die erste Abzweigung rechts — dies ist der Blick nach der Abzweigung

The next turn is by the trees you see ahead Tienes que girar donde ves estos arboles Le prochain virage est près de ces arbres que vous voyez Die nächste Abbiegung ist bei den Bäumen, die ihr vor euch seht

5

Follow the road round to the right Sigue la carretera hacia la derecha Suivre la route qui tourne vers la droite Folgt der Strasse nach rechts

8

Take the right fork Tomar el desvío a la derecha Prendre l’embranchement de droite Nehmt die rechte Weggabelung

3

Turn right here Gira a la derecha Tourner à droite ici Biegt hier rechts ab

6

La Hermita. The next turn is coming up La Hermita. Estas cerca de donde tienes que girar ahora Chapelle La Hermita : le prochain virage arrive La Hermita. Die nächste Abbiegung kommt bald

9

Take the right fork again Tomar otra vez el desvío a la derecha Prendre à nouveau l’embranchement de droite Nehmt nochmals die rechte Weggabelung

You’ve gone Nowhere! Welcome home... Has llegado a Nowhere!!! Bienvenido a casa ... Vous êtes au Nowhere ! Bienvenue à la maison... Ihr seid in Nowhere! Willkommen zuhause...