Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet

Guy Lafleur Bien loin d’être oublié PAGE 4

819 983-2444 cliniquedentairesaa.com

X04093-3 VIA CAPITAL CONCEPT ÉQUIPE bandeau front

PETITE-NATION

819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT

GRANDE DISPONIBILITÉ DES MEMBRES DE L’ÉQUIPE

AGENCE IMMOBILIÈRE

ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ TOUJOURS PRÉSENT LORS DES VISITES >X04093-3

71, RUE PRINCIPALE,

CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0

OLIVIER PELLERIN

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

CATHERINE LESAGE

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

[email protected] WWW.EQUIPEPETITENATION.COM

(Photo L’info Petite Nation — Archives)

X04669-1 CLINIQUE DENTAIRE STANDRE-AVELLIN carte d’affaire

>X04669-1

Mercredi 19 avril 2023 • Vol. 63, No. 14 • 7 2 3 2 e x e m p l a i r e s • I n f o P e t i t e N a t i o n . c a

A C T U A L I T É S

Vente de terrains

Plus de logements à Montpellier, souhaite le maire Denis Tassé ALEX PROTEAU [email protected]

tout le monde », décrit-il.

Cinq terrains appartenant à la Municipalité de Montpellier ont été vendus récemment par la Municipalité à un promoteur afin de créer de nouvelles habitations. Selon le maire de la municipalité montpelliéroise, Denis Tassé, cette vente est bonne pour « développer davantage et d’avoir de nouveaux résidents ». M. Tassé ajoute que la Municipalité a modifié son règlement d’urbanisme afin de permettre la construction de plus petites maisons sur son territoire.

DES BIENFAITS

L’idée d’avoir de nouveaux résidents engendre des bienfaits, mentionne le premier magistrat. « Ça rajoute des taxes additionnelles afin de développer davantage notre municipalité ainsi que de réparer plus de chemins et ainsi de suite. Ça allège le fardeau fiscal de

X04908-1 PARC OMEGA INC Portes ouverte pour l’emplois

Selon ses estimations, un peu plus de 90 immeubles se sont vendus au cours des deux dernières années. Il y aurait eu également une vingtaine de nouvelles constructions. Pour lui, lorsque de nouvelles habitations se créent, cela engendre un effet d’entrainement. Il poursuit en affirmant que l’arrivée d’internet haute vitesse sera aussi un argument favorable à la venue de nouveaux résidents. Ce dernier rappelle que malgré l’accroissement récent de la population de la municipalité située au nord en Petite Nation, Montpellier est privée de restaurants et de station essence, services qu’elles détenaient autrefois. « Pour avoir des services, il faut qu’il y ait du monde », concède-t-il.

SITE RÉCRÉOTOURISTIQUE DU LAC CROCHE

Une étude a été réalisée récemment

Le maire de Montpellier, Denis Tassé. (Photo L’info Petite Nation — Archives)

concernant le site récréotouristique du lac Croche. Le Conseil municipal vient tout juste de l’obtenir et celle-ci sera déposée sous peu. « C’est une volonté du Conseil municipal de continuer de développer le site récréotouristique du lac Croche », stipule M. Tassé.

Concrètement, le Conseil souhaiterait l’ajout de sentiers près de l’ancienne tour à feu qui se situe à environ 4 km du site. « On sait que les gens aiment ça le lac Croche », affirmet-il. L’idée d’avoir des petits refuges ou des petits sites de tentes est présentement étudiée dans ce projet à long terme, conclut-il. Plus de détails sont à venir.

Travaillez au cœur de la vie sauvage

Prenez part à un tour guidé du parc en présence de responsables et d’employés de différents secteurs qui partageront leur passion avec vous.

Joignez-vous à l’équipe du parc !

Inscrivez-vous en envoyant votre nom, vos coordonnées, votre CV et vos motivations à participer : [email protected].

Places limitées. Date limite d’inscription : 30 avril. Inscription obligatoire.

Pour plus de détails : www.parcomega.ca/offres-emploi

>X04908-1

2- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

Portes ouvertes d’embauche - 4 mai dès 16 h au Parc Oméga

Investissements routiers 2023-2025 en Outaouais

« Des travaux, il y en aura au cours des deux prochaines années », mentionne le ministre Mathieu Lacombe

■ La réfection du pont Sabourin à Ripon ; ■ La réfection du pont Diotte, sur la rue de la Forge à Namur; ■ La réfection du ponceau sur la route 148, près de l’intersection avec la route 323 à Montebello; ■ Programme d’entretien des ponts municipaux à Canton de Lochaber

■ La réfection de la route  105, du chemin Brennan au chemin Principal, à Low (Début des travaux en 2024-2025)

DE GRANDS PROJETS POUR L’AUTOROUTE 50

L’un des grands projets en Outaouais est le doublement à 4 voies de l’autoroute 50. « Je me rappelle au début du mandat en 2028, on a souvent dit : l’autoroute 50, c’est le symbole de l’inaction gouvernementale en Outaouais. Tout le monde s’en moquait. Aujourd’hui, on a dépassé ça, et ça avance bien », évoque M. Lacombe.

«

 Dans les prochains mois, on pourra rouler sur une nouvelle portion doublée de l’autoroute 50. » Mathieu Lacombe

L’échéancier des travaux de l’autoroute  50 est maintenu à 10 ans.

UNE PROGRAMMATION SUR DEUX ANS

Cette programmation des travaux sur une durée de deux ans permettra une plus grande flexibilité, selon le ministre Lacombe, notamment dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre, dans les municipalités et les MRC. La cinquantaine de projets de travaux et de rénovation en Outaouais va entrainer des milliers d’appels d’offres. Autant de postes vacants qu’il va falloir être capable de combler afin de mener les projets à bien. « Il va falloir réfléchir à la meilleure stratégie possible pour être capable de maintenir les travaux », précise-t-il.

RÉPARTITION DES SOMMES

Les sommes investies dans la région de l’Outaouais seront réparties en trois parties, l’amélioration de l’état des chaussées (69,5M$), des structures (65,6M$). Une somme de 76M$ est prévue pour donner suite aux recommandations du Bureau du coroner pour un réseau efficace et sécuritaire. Près d’un million$ est prévu pour assurer le maintien en

Les pires routes du Québec : La période de votes est commencée

PAPIER

X04327-28 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) commandite SPCA

Votre rue vous donne l’impression d’être dans un manège chaque fois que vous y circulez? CAA-Québec cherche présentement les pires routes du Québec à l’occasion de son palmarès.

Pour voter, il suffit d’inscrire le nom d’une rue ou d’une section de route. Il est aussi possible de joindre quelques photos.

«  Dans plusieurs municipalités, il y a des périmètres urbains qui sont désastreux. On voit qu’il y a des dossiers prioritaires qui ne sont pas là (pont reliant Duhamel et Chénéville et un troncon de la route 317. L’annonce est de 213M$ alors que l’an dernier, c’était 222M$. l’Enveloppe pour la région de l’Outaouais est à la baisse. Avec l’inflation et l’augmentation des contrats, ça veut dire qu’avec une enveloppe diminuée, on va en faire moins encore sur le territoire de l’Outaouais. C’est inquiétant. J’ai hâte de voir afin de pouvoir discuter avec le ministre régional à savoir si on va avoir la possibilité de déposer d’autres projets. »

SOLUTION DU MOT CACHÉ :

SALLE DE RÉDACTION [email protected]

La campagne de votes est actuellement en branle et se déroulera jusqu’au 3 mai 2023. Les usagers de la route peuvent se rendre sur le site : piresroutes.com

CE QU’EN DIT LE PRÉFET DE LA MRC DE PAPINEAU, BENOIT LAUZON

X01806-102 MOT CROISÉ # 817 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INLa réponse TERNE) à nos jeux JEUX (RÉPONSES)

Palmarès du CAA-Québec

Depuis 8 ans, l’organisme CAA-Québec invite les usagers de réseau routier, qu’ils soient automobilistes, motocyclistes, cyclistes ou piétons à identifier ce qu’ils considèrent comme étant la pire route du Québec.

bon état des structures et de ponceaux situés sur des emprises ferroviaires abandonnées.

La rue Georges à Gatineau est régulièrement classée au triste palmarès des pires routes du Québec selon le CAA-Québec. (Photo In Médias - Archives) Au terme de l’opération, l’organisme établit un palmarès peu enviable au sein duquel aucune municipalité ne souhaite se retrouver. Parmi les critères d’identification, on souligne la chaussée inégale, le marquage effacé, des infrastructures dangereuses, les crevasses de types nids-de-poule et bien d’autres.

Salut, moi c’est Sage! Je suis un chat gentil, mais plutôt craintif depuis mon arrivée au refuge. Je sors petit à petit de ma coquille et je me révèle chaque jour plus affectueux! Il me faudra du temps et de la patience afin de devenir confortable dans mon nouveau foyer pour la vie. J’espère vous rencontrer bientôt!

819 243-2004 spca-outaouais.org

P A P I N E A U

■ La réfection de la route  315 à Montpellier ;

■ L’asphaltage de la route  105, du chemin de Point Comfort jusqu’à la limite municipale nord de Gracefield ;

Le ministre responsable de la région de l’Outaouais, Mathieu Lacombe annonce un investissement de 212 271 000 $ pour les deux prochaines années dans les réseaux de transport routiers de la région de l’Outaouais. Pour l’occasion, les ministres étaient accompagnés de la députée de Hull, Suzanne Tremblay, du député de Gatineau, Robert Bussière, et du député de Chapleau, Mathieu Lévesque. (Photo In Médias — Juliette Pissard)

L’info Petite Nation M R C

Celui qui est également ministre de la Culture et des Communications annonce une cinquantaine de projets à venir sur les routes de l’Outaouais. Voici quelques exemples de travaux réalisés dans la MRC de Papineau :

■ Le remplacement de ponceaux sous l’autoroute  50, entre les rues des Laurentides et Georges, à Gatineau ;

3- mercredi 19 avril 2023

Près de 213M$ seront investis durant les deux prochaines années dans l’entretien et le maintien des réseaux de transport routiers de l’Outaouais. «  Ce qu’on annonce aujourd’hui ça va avoir un impact concret dans la vie des gens », a annoncé le ministre responsable de la région de l’Outaouais, Mathieu Lacombe, lors de la conférence de presse tenue jeudi matin à Gatineau.

■ La reconstruction du pont au-dessus de la rivière Blance, sur la montée Legault à Lochaber Partie-Ouest.

>X04327-28

JULIETTE PISSARD, JOURNALISTE DE L’INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL [email protected]

À la mémoire de Guy Lafleur [email protected] Le monde du hockey pleure toujours la perte de Guy Lafleur et de l’être humain qu’il était. Cette légende du Canadien décédée le 22 avril 2022 aura eu un lien particulier avec sa ville natale, celle de Thurso. L’info a eu l’opportunité de communiquer avec sa sœur Lise à l’occasion du premier anniversaire de la mort de son célèbre frère.

plus revoir notre beau Guy. Dans quelques jours, cela fera un an qu’il nous a quitté et la peine est immense pour nous tous. Depuis tout ce temps, lors de nos rencontres avec notre mère, nous partageons souvent des anecdotes et des souvenirs de celui-ci. Ceci nous aide à vivre notre deuil en famille », dit-elle, émotive.

GUY LAFLEUR ET LA PROCHAINE GÉNÉRATION

Dès le début de cet entretien avec Mme Lafleur, il a été question de son état un an après le décès de son frère décédé à la suite d’un combat contre le cancer du poumon.

Durant cette conversation avec Mme Lafleur, un sujet a attiré notre attention : Guy était apprécié et idolâtré par les hockeyeurs tout comme les citoyens. Selon Lise, sa disponibilité en est grandement responsable.

« Oui, nous [ma mère âgée de 91 ans et moi] allons bien généralement. Cela dit, c’est encore difficile de penser que nous n’allons

« Considérant ceci, les athlètes de nos jours sont donc conscients qu’il faut porter une attention particulière à leurs partisans.

X04911-1 LA PLUME Une soupe

Le célèbre no.10 du Canadien de Montréal, Guy Lafleur. (Photo gracieuseté Lise Lafleur)

C’est quand même incroyable que de jeunes sportifs prennent exemple sur lui alors qu’ils n’ont jamais eu la chance de le voir à l’œuvre », souligne-t-elle.

UN LIVRE POUR HONORER LA VIE DE GUY

P A P I N E A U

Lise Lafleur tient également à remercier les personnes qui se sont déplacées le 11 avril pour le lancement. Même Mme [Élise] Béliveau y était !

L’IMPLICATION DE MARTIN LAFLEUR

>X04911-1

4- mercredi 19 avril 2023

« Steven Finn et Pierre Gince, les auteurs de ce livre, sont venus nous rencontrer à l’automne dernier. Ainsi, la famille a eu le bonheur de s’exprimer sur la belle vie imparfaite qu’a eue mon frère. Il y a d’ailleurs un chapitre qui a été écrit au nom de ma mère », souligne-t-elle.

L’info Petite Nation M R C

Sorti le 5 avril, le livre « Guy Lafleur et nous » donne la parole à 50 individus dont Joe Sakic ou même Wayne Gretzky qui nous font découvrir « leur » Guy Lafleur. Évidemment, il ne faut pas oublier que Stéphane Richer a fait un vibrant témoignage envers son ami. La famille a également pu participer à cet ouvrage.

PN Cartouche PN

71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236

www.infopetitenation.ca

Directeur administratif Sylvain Lacasse [email protected] Directrice générale Chantal Roussel [email protected] Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne [email protected]

Directrice du développement des affaires – Outaouais Fannie Carrière [email protected]

Directrice des ventes Élise Léonard [email protected] Stratège médias Mario Legault [email protected]

Récemment, le Cirque du Soleil a annoncé qu’un spectacle-hommage en lien avec Guy Lafleur verra le jour. L’événement sera présenté à Trois-Rivières dès le mois de juillet pour une durée d’un mois. En jasant avec Madame Lafleur, elle nous mentionne que Martin, fils de Guy, collabore justement Directrice de l’information Marilou Séguin [email protected]

Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand [email protected]

Rédacteur en chef Alex Proteau [email protected]

Directeur de l’infographie Marc Cadieux [email protected]

Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère [email protected]

Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise

avec la direction du Cirque du Soleil. En plus de cette collaboration, Martin Lafleur tenait à poursuivre l’œuvre de son père. Plus précisément, en mars 2021, Guy Lafleur avait donné son nom à un fonds associé à la Fondation du CHUM. L’objectif était de recueillir des dons pour la recherche du cancer. Lise nous indique pourquoi cette cause touche autant Martin. «  Martin continue l’œuvre de son père en ayant l’espérance qu’il y ait des percées visà-vis cette maladie et qu’on puisse un jour trouver un remède qui permettra de guérir convenablement le cancer du poumon. Malheureusement, ce cancer aura eu raison de Guy. C’est d’ailleurs à cet hôpital que Guy a reçu des soins. Cette fondation lui tenait très à cœur. »

UNE BELLE PENSÉE DE LISE À SON FRÈRE

Pour mettre un terme à cet entretien, la sœur du Thursolien voulait lui transmettre un message rempli d’amour qu’il pourra lire de làhaut. « S’il pouvait m’entendre de vive voix, ce que j’aimerais lui dire un an après son décès, c’est qu’il nous manque tellement et que nous aimions sa présence avec la famille. Lorsqu’il venait nous voir, nous nous sentions privilégiés de l’avoir avec nous en privé. J’espère qu’il voit toute la belle dose d’amour qui s’est répandue depuis son décès, il en serait touché », conclutelle en rassurant la population que Mark Lafleur se porte bien dans les circonstances.

TIRAGE : 7232 EXEMPLAIRES Membre

Propriété de In Médias inc. Imprimé par Transcontinental inc. Distribué par PubliSac

Concours de langue française

Une Riponnaise en finale du maniement des mots à Toronto

LA PRÉPARATION ET LA COMPÉTITION

La préparation aux épreuves est intense. Il faut apprendre une liste de 400 mots avant d’entamer le parcours compétitif par le biais de finales régionales où on y côtoie d’autres concurrents. Ces joutes se déroulent selon trois catégories distinctes : Cycle primaire (6 à 8 ans), cycle moyen (9 à 11 ans) et cycle intermédiaire (12 à 14 ans). Sur scène, chaque candidat, derrière un micro, épelle le mot sélectionné par un membre du jury. Toute erreur est éliminatoire. Ceux qui épellent correctement accèdent à la ronde suivante. Si tous les postulants réussissent leur passage sur deux rondes d’affilée, la compétition se corse. C’est alors que les juges arborent une nouvelle liste de 400 mots que les enfants découvrent. C’est ainsi que se poursuivent le triage et l’écrémage.

MARIELLE À L’ASSAUT DES MOTS

Avant Marielle, ce sont ses frères et sœurs qui participèrent en premier à Épelle-moi Canada. Avec le léger relâchement des restrictions sanitaires, elle put tenter sa chance, en mode virtuel. Elle finira 2e de la finale régionale synonyme d’une place en finale nationale où elle décrochera une 5e place.

La compétition relevée vit 14 sur 19 participants passer la première ronde. Marielle a terminé à la 3e place de cette épreuve et reçu un montant de 150$ et quelques livres en cadeau. La première place recevait 400$ et la deuxième 200$. Mais ce podium lui garantit une place en finale nationale qui se déroulera le 21 mai prochain au centre-ville de Toronto.

PERSPECTIVES FUTURES AUTOUR DES MOTS

Au-delà du concours, les mots demeureront dans sa vie. « Depuis que je suis en deuxième année, j’ai toujours adoré lire. Je lis vraiment beaucoup, et c’est sûrement cela qui m’a tant fait aimer les mots. J’aimerais étudier en littérature, mais j’hésite encore avec l’astronomie et le théâtre », détaille Marielle. L’an prochain, elle pourrait concourir derechef d’autant plus que ce sera sa dernière opportunité car prendra fin son éligibilité (l’âge). Mais rien n’est gravé dans le marbre : son agenda est bousculé. En effet, la Riponnaise se rendra en France pour un échange culturel. « Pas certain que je serai disponible à la date de la compétition », conclut-elle.

P A P I N E A U

Fondé en 2016, le concours d’épellation entend aller à l’encontre de l’insécurité linguistique et renforcer l’identité francophone, d’un océan à l’autre.

La fois d’après, nous y sommes. La jeune Riponnaise présente désormais plus d’expérience. Elle s’est entraînée sur une application jusqu’à l’échéance. La finale régionale eut lieu le 1er avril dernier rassemblant deux régions plutôt qu’une (Ottawa ouest et Gatineau).

Marielle Otis (Photo gracieuseté Marc-Antoine Otis)

P016642-1 RESEAU SELECT XPLORNET

Un réseau tout neuf pour vous !

La technologie Internet la plus rapide qui soit est maintenant arrivée dans votre secteur.

L’info Petite Nation M R C

Marielle Otis, une jeune riponnaise, sera en finale nationale du concours Épelle-moi Canada le 21 mai prochain à Toronto, un événement qui promeut la langue française.

Les mots, c’est une émulation saine et nourrissante. « J’aime le fait de connaitre de nouveaux mots dans ma langue maternelle, et de pouvoir me surpasser rendue à la compétition », confie Marielle Otis.

5- mercredi 19 avril 2023

DAVIDE BUSCEMI [email protected]

C U LT U R E E T A R T S

Centre d’action culturelle de la MRC de Papineau

Une Riponnaise et une Angeloise lauréates de l’exposition « Femmes au front » JULIETTE PISSARD [email protected] Le Centre d’action culturelle de la MRC de Papineau a dévoilé les lauréates du Prix « coup de cœur » du public et du Prix du jury de la 15e édition de FemmExpo, avec pour thématique « Femmes au front », à Montebello. Depuis l’ouverture de l’exposition, le 4 mars dernier, les visiteurs et les visiteuses étaient invités à voter pour leur œuvre « coup de cœur ». Cette année, 97 personnes ont voté, et leur choix s’est arrêté sur l’œuvre de l’artiste Lucie Bertrand de Ripon, intitulée « Sœur d’arme ». Cette dernière recevra une bourse de 200 $. « Une sœur d’arme est une personne avec laquelle on fait la guerre. C’est le nom que je voulais pour mon œuvre. Les manifestations en Iran du mouvement “Femme, vie, liberté” et leurs répressions violentes qui ont fait les manchettes cette année, m’ont bouleversée  », annonce l’artiste riponnaise.

 Jamais ici nous n’avons à faire preuve de ce « courage-là, où protester peut dire : mourir. Alors si moi, à l’autre bout du monde j’avais peur, que pouvaient ressentir ces femmes au front » ? Lucie Bertrand

La pièce de Mme Bertrand est composée de matériaux récupérés autour de sa nouvelle maison à Ripon. Elle explique que c’est en assemblant du vieux métal rouillé trouvé sur son terrain et des retailles de bois de la scierie Ribeyron que « sœur d’arme » est née. C’est en suivant son

premier atelier d’encaustique avec l’artiste professionnel Andrew Csafordi qu’elle découvre cette nouvelle forme d’art qui l’attire. La possibilité d’incorporer de la soie, des morceaux de métal ou de la rouille à un support rigide afin de créer une œuvre en trois dimensions lui est apparue comme une révélation. « Le choix s’est fait intuitivement, comme si j’avais besoin de fixer en moi un sentiment d’appartenance à mon nouveau territoire, la Petite Nation », dit-elle.

PRIX DU JURY

Le prix du jury, quant à lui, est attribué à Solange Bellemare, de l’Ange-Gardien, pour son œuvre intitulée : « Faire entrer la lumière ». « Les femmes sont touchées de multiples façons, mais elles sont fortes et courageuses, elles restent debout. Elles cherchent à faire entrer la lumière, comme le dit une femme que j’admire, Joséphine Bacon. », exprime Mme Bellemare. Les membres du jury ont fait leur choix en se basant sur les critères suivants : l’originalité ; la force et la pertinence du propos ; la maîtrise des moyens d’expression et des techniques utilisées. Elle recevra également une bourse de 200 $. « Je me sens à la fois triste et impuissante devant toutes les horreurs dont nous sommes quotidiennement bombardés. Je suis solidaire de toutes ces femmes. Je crois que chacune d’elles nous montre un chemin d’espoir essentiel », souligne Solange Bellemare. L’artiste textile et teinturière depuis bientôt quinze ans

Le Centre d’action culturelle de la MRC de Papineau a dévoilé les lauréates du Prix « coup de cœur » du public et du Prix du jury de la 15e édition de FemmExpo, avec pour thématique « Femmes au front », à Montebello. (Photo gracieuseté Sue Mills) souhaite rendre hommage à travers son œuvre à « toutes celles qui sont tombées, et aussi à celles qui résistent, foncent et avancent, un pas à la fois, malgré tout ». C’est à partir de tissus teints de manière naturelle avec des plantes, dans un désir de respecter l’environnement, que cette dernière crée ses œuvres, de façon plutôt intuitive, en laissant son imagination la guider.

P016724-1 INFO PETITE NATION (INTERNE) POINTS DE DÉPOT DISTRIBUTION PETITE NATION

6- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

EN KIOSQUE

>P016724-1

P A P I N E A U

Votre journal

Désormais, votre journal local L’info Petite Nation est disponible dans les points de dépôt suivants. Bonne lecture! BOILEAU Hôtel de ville BOWMAN Dépanneur Bowman Hôtel de ville CHÉNÉVILLE Centre-Saint-Félix-de-Valois | bibliothèque Dépanneur Bélanger & Proteau Inc Épicerie Métro Gagnon – La grande quincaillerie La Fabrik Artisanale Manoir Chéné Miss Macaron Pharmacie Brunet Résidence Ma Mère Poule Station M. Lalonde | Dépanneur DUHAMEL Hôtel de ville Dépanneur Serjo FASSETT Hôtel de ville O’Dépanneur LAC-SIMON Garage municipal

MUNICIPALITÉ DE LOCHABER CANTON Hôtel de ville MULGRAVE-DERY Hôtel de ville MONTEBELLO Bureau d’information Touristique Château Montebello Dépanneur Pierre Nguyen Fromagerie Montebello Hôtel de ville Marché Bonichoix Station-service Crevier MONTPELLIER Hôtel de ville Marché Faubert Resto Le Chantalain Salle des loisirs Budget propane (Clément Riopel) NAMUR Koko Café Marché Bonichoix Moulin du Temps Station Namur NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS Hôtel de ville

NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX Marché et Station-Service-Crevier NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Hôtel de ville Mike Dean Marché Local PAPINEAUVILLE Dépanneur du coin Hôtel de ville Imprimerie Papineauville Marché Metro MRC Papineau Pharmacie Papineauville PLAISANCE Hôtel de ville Station-Service Sonic RIPON Boutique de la Ferme Moreau Hôtel de ville Intermarché de Ripon Pharmacie Brunet Station Daniel | Ultramar SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Boucherie de la ferme Clinique Physio CLSC

Épicerie Métro Gagnon – La grande quincaillerie Hôtel de ville Le Brasse-Camarade Station Service Louis-Seize Studio Cabotine Château Saint-André SAINT-ÉMILE-DE-SUFFOLK Dépanneur Alain Bernard Hôtel de ville THURSO Dépanneur 10-10 Dépanneur Station Service TD Dollarama Hôtel de ville Marché Métro Tabagie Thurso Café Bistro LÉO VAL-DES-BOIS Hôtel-de-ville Marché Richelieu Station Sport nature

D’autres points de dépôt à venir prochainement.

P A P I N E A U >X04929-1

X04929-1 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) bandeau page 1 de la section maison

7- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

présenté par

Les Pros de votre maison DE VOTRE sont propulsés par

MAISON

R.B.Q. : 8357-9946-04

Tél.:

819 983-2223

Fax :

X04631-1 CONSTRUCTION RÉNOVATION MAISON D’AUTREFOIS M.G. (Bienvenue à l’auto-constructeur) Bandeau des spécialistes

GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres...

MAISON

RBQ: 8342-4549-01

maisondautrefoismg.com

819 983-1460

X04637-1 Les DE portes PORTES GARAGEde LALANDE ET FILS INC. Bandeau des spécialistes

garage

Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE

480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais

819 981-0322

Bardeaux d’asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures

>X04637-1

Saint-André-Avellin 819-983-2223

>X04634-1

>X04633-1

RBQ-2225-8339-26

RBQ# : 5611-8185-01

Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207

• Vente • Installation • Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL

RBQ. 8275-5778-07

Propriétaire J.C. Lalande

1-877-281-9975 (819) 281-9975

X04636-1 10019330 CANADA INC. (MICHEL OUELLET) Bandeau des spécialistes >X04636-1

P A P I N E A U

Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin

DE VOTRE

L’info Petite Nation M R C

Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre

• Résidentiel • Construction et rénovation de tous genres

>X04631-1

Entrepreneur général et spécialisé

Tél. : 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655

>X04630-1 X04630-1 TOITURES V.I.P. Bandeau des spécialistes

Asphalte Raymond inc.

Mario Perrier

X04635-1 BETON PETITE-NATION Bandeau des spécialistes

8- mercredi 19 avril 2023

X04634-1 ASPHALTE RAYMOND INC. Bandeau des spécialistes

>X04635-1

Licence : RBQ 8183-6231-50

X04633-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER Construction Bandeau des spécialistes

...les pros de l’information !

>X04864-1

9- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

X04864-1 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) section maison

Classees 4x23-TOUS

ANNONCES CLASSÉES

1 866 637-5236 HEURE DE TOMBÉE : vendredi 11 h 00 Géré par (pour la parution du mercredi) TC•MEDIA

105

585

Propriétés à vendre

MAGNIFIQUE petite maison entièrement rénovée, aire ouverte, 2 c.à.c., sous-sol, grand terrain. 239,900$. Fassett. 514-771-8237

205

Logements / appartements à louer

2-1/2, immeuble/ appartement neuf, meublé, WI-FI/ internet. St-André-Avellin, centre du village. Libre. 819-983-1438

3-1/2 1er étage, semi meublé, chauffé/ éclairé. Idéal personne seule. Libre. 700$. Notre-Dame-de-la-Paix. 514-893-6766 Guy

424

Astrologie/occultisme

Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

484

«L’esprit oublie toutes les ouffrances quand le chagrin a des compagnons et que l’amitié le console.» - William Shakespeare

Services financiers divers

SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Trop de dettes? Reprenez le contrôle. Il y a toujours une solution. Laissez-nous vous aider. Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Drozdowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. Bureau principal Ottawa.

635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux. Clientèle assurée. 514-766-3553, 1-800-448-3553

845

Prières/remerciements

REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue. Milles mercis! L. L.

Services divers

ENTRETIEN propriété extérieure. Cèdre, buisson, arbustes, gazon. Pierre. 819-319-3623

Necro 4x19

Nécrologie X04917-1 Avis deFUNERAIRE décès DE COOPERATIVE L’OUTAOUAIS Avis de décès Marcelle Dumouchel

X04930-1 Avis deFUNERAIRE décès DE COOPERATIVE L’OUTAOUAIS Avis de décès Paul St-Arnaud

>X04914-1

C’est avec une grande tristesse que la famille vous fait part du décès de M. Michaël Lamothe de Chénéville, décédé tragiquement à la maison le vendredi 7 avril 2023 à l’âge de 39 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Vickie DumberryGuay, le père adoré de Camélia et Jacob, le fils chéri de Richard Lamothe et Lyne Bois et le cher frère de Yannick (Karine).

Mme Marcelle Dumouchel (née Bélisle)

Il laisse également dans le deuil sa belle-mère, Manon Guay (Yves Guy), ses beaux grandsparents, Marcel Guay et Marguerite Martin, ses belles-sœurs, Félicia et Karina Dumberry ainsi que plusieurs beaux-frères, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

C’est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Marcelle Dumouchel (née Bélisle) survenu le 6 avril 2023, à l’âge de 86 ans. Elle était l’épouse de feu Conrad Dumouchel, la fille de feu Ovila Bélisle et de feu Éva Dupuis ainsi que la fille adoptive de feu Oscar Patry et de feu Phébé Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants chéris Line (Marcel) et René; ses frères Réjean et Yvon; sa soeur Thérèse; ses deux amours les jumeaux Jérôme et Jacob; une très grande amie Pauline Bisson ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et plusieurs ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa soeur religieuse Odette, ses frères Fernand, Maurice, Euclide, Oscar et son ami de coeur Jean-Claude.

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec(819) 983-6616 le dimanche 23 avril 2023 à compter de 13 h. Une célébration aura lieu en la chapelle de la maison funéraire à 15 h.

Les funérailles se tiendront le vendredi 5 mai 2023 à 11h en l’église St-Casimir sise au 17, rue Major à Ripon. La famille recevra les condoléances à compter de 10h.

Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association québécoise de prévention du suicide, 5400 boul. des Galeries, local 575, Québec, Québec G2K 2B4, www.aqps.info seraient appréciés.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence de soins palliatifs Le Monarque au lien suivant : https://www.jedonneenligne.org/residencelemonarque/

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca

Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop

819 568-2425 — [email protected]

>X04917-1

La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.

>X04918-1

10- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

Lamothe

X04914-1 Avis deFUNERAIRE décès DE COOPERATIVE L’OUTAOUAIS Avis de décès Jacqueline Séguin née Côté

>X04930-1

X04918-1 AVIS DESHIELDS DÉCÈS MAISON FUNÉNAIRE & BERTHIAUME INC. M. Michaël Avis de décès Michaël Lamothe

Mme Jacqueline Séguin née Côté

PAUL ST-ARNAUD

C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Jacqueline Séguin née Côté survenu le 22 mars 2023, à l’âge de 82 ans. Elle était la fille de feu René Côté et de feu Carmen Berthiaume. Outre son époux Yves Séguin, elle laisse dans le deuil ses enfants Marco (Guylaine St-Pierre) et Roxanne; ses petits-enfants Érika Séguin (Pierre-Luc Arseneau), Codey Labelle (Lindsey Tewisha), Kathleen Séguin (Andrew Bouffard) et Kassandra Labelle (Shane Kennedy); ses arrière-petits-enfants Jase, Jaxson et James McCullough, Maverick et Logan Arseneau; son frère Richard (Sylvie Bélanger); ses soeurs Liette et Sylvie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Jacques.

C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Paul St-Arnaud survenu le 3 avril 2023, à l’âge de 76 ans. Il était l’époux de Francine Servant et le fils de feu Alfred St-Arnaud et de feu Carmen Latour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Tania (Stéphane Robert) et France (Denis Sabourin); ses petits-enfants Kelly et Roxanne Louisseize, Koralie, Magalie et Anthony Proulx, Alexy, Élody et Laury Sabourin; ses arrièrepetits-enfants Logan Besson et Raphaëlla Labrèche. Il laisse également son frère Jacques ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.

Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 21 avril 2023 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 536, rue Patrice à Saint-André-Avellin. La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins qui lui ont été prodigués.

Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop

819 568-2425 — [email protected]

La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 27 mai 2023 entre 11 h et 13 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 526, rue Patrice à Saint-André-Avellin. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital de Buckingham pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop

819 568-2425 — [email protected]

X01171-126 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H)

Détente

Réponses en début de journal

MOT CACHÉ

MOTS CROISÉS

A ARBRE B BAC BOIS BOÎTE BOUTEILLE BRANCHE C CARTON COLLECTE COMPOSTAGE CONSERVE

CONSIGNE CONTENEUR COPEAUX CYCLE E ÉCOCENTRE ÉCOLOGIQUE EMBALLAGE ÉNERGIE ENFOUISSEMENT ENGRAIS ENVIRONNEMENT ÉPANDAGE

F FERRAILLE FERTILISANT FEUILLE G GAZON GESTION H HERBICYCLAGE HUILE J JOURNAUX

>X01171-126

Pause

THÈME : RECYCLAGE / 6 LETTRES

M MATÉRIAUX MATIÈRE MÉLANGE MÉTAL N NATURE P PEINTURE PILE PLANTE PLASTIQUE POIDS

Q QUANTITÉ R RÉCUPÉRATION RÉDUCTION RÉSIDUS S SAC SOURCE T TEXTILE TRAITEMENT TRANSFORMATION TRIAGE

V

VALORISATION VÉGÉTAUX VERRE VOLUME

#817

X04429-4 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L’OUTAOUAIS 1/4 H BANDEAU

AIDE À LA

MOBILITÉ RÉDUITE

Service de livraison Prenez rendez-vous

P A P I N E A U

1. Dimensions. 2. À point nommé. 3. Gallium. 4. Huilé. 5. Banal. 6. Recueil de fables. 7. Qui entraînent la mort. 8. Prénom masculin. 9. Neptunium. 10. Goût. 13. Monnaie nippone. 16. Classement. 18. Action de projeter de l’eau bénite.

20. Entretien particulier. 21. Offenser. 23. Estimée. 24. Pronom personnel. 26. Application d’huile sainte sur une personne.

L’info Petite Nation M R C

VERTICALEMENT

Vente, location et réparation de produits médicaux

• QUADRIPORTEURS • FAUTEUILS ROULANTS • DÉAMBULATEURS • LÈVE-PERSONNE • MONTE-ESCALIERS • ASCENSEURS

131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1

11- mercredi 19 avril 2023

1. Tractation douteuse ou malhonnête. 9. Notre-Seigneur. 11. Massive. 12. Modèle. 14. Conjonction. 15. Nid-d’oiseau. 17. Style vocal propre au jazz. 19. Analogues. 21. Papier de luxe. 22. Potelée. 25. Croche. 28. Déclarations.

29. Disputes bruyantes. 31. Mises à sec. 33. Direction d’un navire. 34. Après vous. 35. Petite quantité d’eau-devie. 38. Ouverture de poisson. 40. Gardien de prison. 41. Métal du groupe des terres rares. 42. Baudroie. 43. Laxatif. 44. Porter avec force.

>X04429-4

HORIZONTALEMENT

LES

La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.

Lancez-vous dans une carrière en mécanique automobile! Les mécaniciens automobiles inspectent, entretiennent et réparent les voitures, les fourgonnettes et les petits camions pour les maintenir dans un état de conduite optimal. Choisir ce métier, c’est s’assurer de ne jamais s’ennuyer, car il s’agit d’une profession en constante évolution! Les mécaniciens doivent être prêts à s’adapter et avoir une connaissance approfondie de l’industrie automobile toujours changeante. Ils œuvrent notamment de plus en plus sur des véhicules complexes en utilisant des équipements de diagnostic de haute technologie. Les mécaniciens automobiles doivent également posséder des compétences

élevées en matière de résolution de problèmes et de communication. Il leur faut déterminer quelles pièces réparer ou remplacer et interagir régulièrement avec les clients pour comprendre et diagnostiquer les problèmes. Ils doivent aussi expliquer clairement les anomalies des véhicules, l’entretien nécessaire et les options de réparation à des individus qui ne connaissent pas forcément bien les voitures. Pour les mécaniciens, le fait de voir les résultats tangibles de leur travail leur procure un sentiment de satisfaction et d’accomplissement. Si vous n’avez pas peur de vous salir les mains et de faire les efforts requis pour accomplir vos tâches, vous avez peut-être ce qu’il faut pour devenir mécanicien!

LES

ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS DE ZONAGE U-22-2-1 à U-22-2-75 Prenez note que, le 17 mars 2023, les règlements interdisant la location de court séjour de la Municipalité de Lac-Simon sont entrés en vigueur suivant l’émission du certificat de conformité émis par la MRC de Papineau, attestant que lesdits règlements sont conformes par la résolution numéro 2023-03-043, les règlements suivants : U-22-2-1; U-22-2-2, U-22-2-3, U-22-2-4, U-22-2-5; U-22-2-6; U-22-2-7; U-22-2-8; U-22-2-9; U-22-2-11; U-22-2-12; U-22-2-13; U-22-2-14; U-22-2-15; U-22-2-17; U-22-2-18; U-22-2-19; U-22-2-20; U-22-2-23; U-22-2-24; U-22-2-25; U-22-2-26; U-22-2-27; U-22-2-28; U-22-2-29; U-22-2-30; U-22-2-31; U-22-2-32; U-22-2-33; U-22-2-34; U-22-2-35; U-22-2-36; U-22-2-41; U-22-2-42; U-22-2-43; U-22-2-44; U-22-2-45; U-22-2-46; U-22-2-47; U-22-2-48; U-22-2-49; U-22-2-50; U-22-2-51; U-22-2-52; U-22-2-53; U-22-2-54; U-22-2-55; U-22-2-56; U-22-2-57; U-22-2-58; U-22-2-59; U-22-2-60; U-22-2-61; U-22-2-62; U-22-2-63; U-22-2-64; U-22-2-65; U-22-2-66; U-22-2-67; U-22-2-68; U-22-2-69; U-22-2-70; U-22-2-71; U-22-2-72; U-22-2-73; U-22-2-74 et U-22-2-75 de la municipalité de Lac-Simon. Et qu’en vertu de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, j’atteste, en date de ce jour, que les susdits règlements, sont conformes aux objectifs du schéma d’aménagement révisé (3e génération), règlement numéro 159-2017, et aux dispositions de son document complémentaire. Lisane Fuoco Directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe

>X04923-1

12- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

X04923-1 MUNICIPALITE DE LAC-SIMON ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS DEAVIS ZONAGE U-22-2-1 à PUBLIC U-22-2-75

Mon futur emploi...

✔ Plate-forme exclusive d’emploi ✔ Couverture de 95 municipalités : des Laurentides à l’Outaouais

✔ Hyperliens dans nos éditions virtuelles ✔ Diffusé sur l’ensemble des plate-formes web des journaux In Médias ✔ 40 000 abonnés sur nos médias sociaux ✔ 400 000 pages vues/mois sur nos sites web

La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.

LES

La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.

Métier d’horticulteur : pour les amoureux de la nature! L’horticulteur est un professionnel des végétaux tels que les arbres fruitiers, les arbustes, les légumes, les conifères, les fleurs, les plantes indigènes, etc. Il utilise notamment son expertise pour sélectionner des variétés de plantes qui peuvent résister aux insectes ou aux maladies ou qui sont plus adaptées à la croissance dans une variété de climats et de sols. Ses activités ont un impact important sur la vie de nombreuses personnes et espèces vivantes.

• Services gouvernementaux; • Universités et collèges; • Zoos et jardins botaniques. Les horticulteurs font partie intégrante de l’amélioration de la biodiversité de

la planète et du maintien de la sécurité alimentaire pour les générations futures. Voyez si un établissement scolaire de votre région offre une formation en horticulture!

X04931-1 RPGL AVOCATS • LAWYERS PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D’IMPÔTS AVIS PUBLIC FONCIERS ville de Thurso PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D’IMPÔTS FONCIERS

OÙ TRAVAILLE-T-IL?

VILLE DE THURSO 404 rue Victoria Taxes municipales : No de rôle : 0251-33-6919 Taxes scolaires : Lot : 4 653 114 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Yvon Richer

Pour trouver les meilleurs employés, ANNONCEZ ICI !

4 894,39$ 177,71$

MARIE-JOSÉE BEAULIEU Greffière aux fins de la vente des immeubles pour non-paiement des taxes Ville de Thurso AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE :

de 150 000 lecteurs chaque semaine grâce à notre version papier et à notre site Web!

Pour plus de détails, communiquez avec votre stratège médias dès aujourd’hui ! LES

➢ L’immeuble mentionné est assujetti à toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés; ➢ L’immeuble est vendu sans aucune garantie légale, notamment de contenance, de qualité du sol et de bâtiment et est acquis aux risques et périls de l’acheteur; ➢ Pour toute information relativement au zonage, veuillez vous référer à la municipalité/ville concernée; ➢ Le prix d’adjudication devra être payé immédiatement en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $ pouvant être accepté en argent comptant) ou traite bancaire à l’ordre de « RPGL en fidéicommis », à défaut de quoi l’immeuble sera remis immédiatement en vente. Dans certains cas, la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) devront être payées. En ce cas, un adjudicataire inscrit auprès du gouvernement eu égard à ces taxes devra fournir ses numéros d’inscription à celles-ci; ➢ Tout adjudicataire doit présenter deux (2) pièces d’identité jugées valables, dont une (1) avec photo. S’il s’agit d’une compagnie de droit privée, une copie de la charte, une procuration autorisant le mandataire d’agir, ainsi que deux (2) pièces d’identité jugées valables, dont une (1) avec photo du mandataire seront requises, à défaut de quoi l’immeuble sera remis immédiatement en vente; ➢ Tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d’un (1) an prévu à l’article 531 de la Loi sur les citées et villes; ➢ Tout paiement préalable doit être effectué au bureau de RPGL, avocats, 283, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K5 en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $ pouvant être accepté en argent comptant) ou traite bancaire à « RPGL en fidéicommis » ; >X04931-1

Rejoignez plus

P A P I N E A U

Gatineau, le 1er mars 2023

L’info Petite Nation M R C

QU’EST-CE QU’UN HORTICULTEUR?

• Fermes maraîchères et vergers; • Jardineries et détaillants de plantes; • Pépinières et serres;

AVIS est par les présentes donné par la soussignée, MARIE-JOSÉE BEAULIEU, greffière de la Ville de Thurso, aux fins de la vente des immeubles pour non-paiement des taxes, que l’immeuble ci-après désigné sera vendu à l’enchère publique, selon les articles 511 et suivants de la Loi sur les cités et villes, au Centre Communautaire situé au 378-C rue Papineau, à Papineauville (Québec), JEUDI, LE 8 JUIN 2023 à 10h00, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur cet immeuble, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente. Le paiement préalable ou le montant d’adjudication est payable en comptant (montant maximal de 7 499,00 $ pouvant être accepté en argent comptant) ou traite bancaire à l’ordre de RPGL en fidéicommis.

13- mercredi 19 avril 2023

Vous préférez passer vos journées entouré de verdure plutôt que d’être assis devant un écran? Le domaine de l’horticulture est peut-être fait pour vous!

Une carrière en horticulture est passionnante et offre un monde de possibilités. Par exemple, les horticulteurs peuvent œuvrer dans ces endroits :

X04932-1 RPGL AVOCATS • LAWYERS MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PAPINEAU DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D’IMPÔTSFONCIERS FONCIERS MRC PRÉAVIS PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D’IMPÔTS Papineau

MUNICIPALITÉ DE BOWMAN 486 route 307 Taxes municipales : 19 450,85$ No de rôle : 6779-62-1616 Taxes scolaires : 163,18$ Lot : 6 027 334, 6 026 872 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : 9053-1419 Québec Inc. a/s Styve Lafontaine Chemin du Chevreuil-Blanc Taxes municipales : 1 550,70$ No de rôle : 7387-49-3744 Taxes scolaires : ,00$ Lot : 6 340 621 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Gabriel Caron et Mélanie Lynn Fisher Chemin de la Lièvre Nord Taxes municipales : 2 310,06$ No de rôle : 7692-14-2175 Taxes scolaires : 261,26$ Lot : 6 027 142 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Meezan Rahaman Tallim 388 route 307 Taxes municipales : 5 126,77$ No de rôle : 6881-41-1082 Taxes scolaires : 72,38$ Lot : 6 361 656, 6 361 657 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Luis Armando Stone Casillas, Claudia Stone Casillas, Luz Mireya Rojas Diaz et Brandon Dass

P A P I N E A U

MUNICIPALITÉ DE LOCHABER CANTON

14- mercredi 19 avril 2023

180 chemin Carrière Taxes municipales : 5 490,75$ No de rôle : 1301-62-5489 Taxes scolaires : 149,54$ Lot : 5 257 664 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Jonathan Tétreault

L’info Petite Nation M R C

MUNICIPALITÉ DE DUHAMEL

342 route 317 Taxes municipales : 3 640,54$ No de rôle : 0253-50-7145 Taxes scolaires : 191,52$ Lot : 4 853 181 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : 9701443 Canada Inc. a/s Mélanie Hébert MUNICIPALITÉ DE MAYO 5326 route 315 Taxes municipales : 4 288,08$ No de rôle : 9664-09-5778 Taxes scolaires : ,00$ Lot : 4 652 533 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Marie-Pier Bélanger 325 chemin Walker Taxes municipales : 1 681,05$ No de rôle : 9765-20-5184 Taxes scolaires : 100,38$ Lot : 4 652 570 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Brady Clark et Debbie Frendo

MUNICIPALITÉ DE MONTPELLIER

MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN

128 chemin de la Baie-de-l’Ours Taxes municipales : No de rôle : 1085-46-3053 Taxes scolaires : Lot : 6 025 353 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Succession Louis Stathakos

492,02$ ,00$

10 rue Boyer Taxes municipales : 7 441,80$ No de rôle : 1766-64-5889 Taxes scolaires : 384,81$ Lot : 5 245 298 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Éric Lavigne

266 chemin du Crique-à-la-Roche Taxes municipales : No de rôle : 0784-98-6625 Taxes scolaires : Lot : 6 024 899 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Succession Léopold Tremblay

397,91$ ,00$

MUNICIPALITÉ DE SAINT-SIXTE

MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Chemin du Domaine Taxes municipales : No de rôle : 7970-19-4799 Taxes scolaires : Lot : 5 873 457 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Roger Lacroix et Martine Roy Paquette

327,34$ ,00$

Route 309 Taxes municipales : No de rôle : 7668-76-7761 Taxes scolaires : Lot : 5 873 182 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Marcel Laflamme et Anne Éthier

487,96$ ,00$

Chemin Thomas-Nord Taxes municipales : 722,44$ No de rôle : 7672-90-5340 Taxes scolaires : 43,04$ Lot : 5 873 328 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Marie-Thérèse Larocque Brazeau et Ovila Brazeau MUNICIPALITÉ DE PAPINEAUVILLE Route 148 Taxes municipales : 1 001,01$ No de rôle : 1853-18-1237 Taxes scolaires : 4,44$ Lot : 4 997 133 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : 9340-4382 Québec Inc. 58 rue du Bocage Taxes municipales : 4 334,73$ No de rôle : 2154-23-8622 Taxes scolaires : 364,86$ Lot : 4 998 008 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Steven Labelle 98 rue Henri-Bourassa Taxes municipales : 7 489,07$ No de rôle : 2053-66-4959 Taxes scolaires : 548,31$ Lot : 4 997 441 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Émile Lefebvre et Sylvie Gaulin 163 rue MacKay Taxes municipales : 2 382,52$ No de rôle : 2054-60-6789 Taxes scolaires : ,00$ Lot : 4 997 457 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Henriette Mansour MUNICIPALITÉ DE RIPON 324 route 321 Taxes municipales : 4 638,15$ No de rôle : 1779-25-3980 Taxes scolaires : 195,61$ Lot : 5 945 027 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : André Tanguay

8 rue Principale Taxes municipales : 4 744,59$ No de rôle : 0562-48-5683 Taxes scolaires : 223,11$ Lot : 4 853 412 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Cédrik Bélanger 1 rue du Vieux-Pont Taxes municipales : 2 480,98$ No de rôle : 0562-46-6602 Taxes scolaires : 101,03$ Lot : 4 853 386 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Donald Lévesque MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-BOIS 107, chemin Charbonneau Taxes municipales : 4 847,06$ No de rôle : 7385-63-1127 Taxes scolaires : 450,08$ Lot : 6 229 630 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Marco Blanchette et Jeanie Blanchette 432 route 309 Taxes municipales : 1 842,17$ No de rôle : 7484-10-6888 Taxes scolaires : 204,05$ Lot : 6 229 906 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Ali Reza Nezhabi 650 route 309 Taxes municipales : 7 883,55$ No de rôle : 7587-82-9952 Taxes scolaires : 62,48$ Lot : 6 228 876 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Papineau Propriétaire : Richard Guindon Gatineau, le 14 avril 2023 MARIE-JOSÉE BEAULIEU Secrétaire-trésorière adjointe aux fins de la vente d’immeubles pour non-paiement des taxes de la Municipalité régionale de comté de Papineau AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE : ➢ Les immeubles mentionnés sont assujettis à toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés; ➢ Les immeubles sont vendus sans aucune garantie légale, notamment de contenance, de qualité du sol et de bâtiment et sont acquis aux risques et périls de l’acheteur; ➢ Pour toute information relativement au zonage, veuillez vous référer à la municipalité concernée; ➢ Le prix d’adjudication devra être payé immédiatement, en argent comptant (montant maximal de 7 499,00 $ pouvant être accepté en argent comptant) ou traite bancaire à l’ordre de RPGL en fidéicommis, à défaut de quoi l’immeuble sera remis immédiatement en vente. Dans certains cas, la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) devront être payées. En ce cas, un adjudicataire inscrit auprès du gouvernement eu égard à ces taxes devra fournir ses numéros d’inscription à celles-ci; ➢ Tout adjudicataire doit présenter deux (2) pièces d’identité jugées valables, dont une (1) avec photo. S’il s’agit d’une compagnie de droit privée, une copie de la charte, une procuration autorisant le mandataire d’agir, ainsi que deux (2) pièces d’identité jugées valables, dont une (1) avec photo du mandataire seront requises, à défaut de quoi l’immeuble sera remis immédiatement en vente; ➢ Tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d’un (1) an prévu à l’article 1057 du Code municipal; ➢ Tout paiement préalable doit être effectué au bureau de RPGL, avocats, 283, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec, en argent comptant (montant maximal en argent comptant de 7 499,00 $) ou traite bancaire à RPGL en fidéicommis

>X04932-1

AVIS est par les présentes donné par la soussignée, MARIE-JOSÉE BEAULIEU, secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité régionale de comté de Papineau, aux fins de la vente des immeubles pour nonpaiement des taxes, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l’enchère publique, selon les articles 1022 et suivants du Code municipal, au 378-C rue Papineau, Papineauville, Québec, JEUDI LE 8 JUIN 2023 à 10h00, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires avec les intérêts et frais encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente. Le paiement préalable ou le montant d’adjudication est payable en comptant (montant maximal de 7 499,00 $ pouvant être accepté en argent comptant) ou traite bancaire à l’ordre de RPGL en fidéicommis.

Antoine Béland, karatéka de Petite Nation, brille à Las Vegas DAVIDE BUSCEMI [email protected] Le karatéka Antoine Béland, de NotreDame-de-la-Paix, revient de Las Vegas avec deux médailles de bronze (combat individuel et par équipe) : une à la Junior International Cup et l’autre aux USA Open Karate Championships. C’est un bilan éclatant tels les néons de la ville américaine surnommée Sin City (la ville du péché) qui devient plutôt Win City pour l’athlète âgé de 12 ans.

S P O R T S

Karaté

L’an passé, Antoine Béland, résident pacificien, avait décroché une 5e place à la Junior International Cup. Cette année, il récolte deux médailles de bronze et une 7e place en kata individuel (mouvements codifiés mimant un combat).

La compétition s’est déroulée selon un agenda assez serré et un horaire chargé. « Nous n’avions pas beaucoup de temps libre. Les trois journées de compétition

débutaient à 8h et se terminaient en soirée et nous restions sur place. Afin de rester alerte mentalement et physiquement, je m’entraînais dans le corridor de l’hôtel », a-t-il poursuivi. Tout sportif de haut niveau entend se parfaire. Antoine Béland a participé à un séminaire de combat donné par l’entraîneur de l’Ukraine, Denys Morozov. C’est l’occasion de peaufiner ses techniques et d’apprendre des exercices d’entraînement différents.

AMÉLIORER SON CLASSEMENT

Certaines compétitions permettent de marquer des points au classement, ce qui

n’est pas le cas de Las Vegas. À part les compétitions de sélection de l’équipe du Québec, les seules autres compétitions qui permettent de cumuler des points sont le Championnat canadien de l’année précédente, le Championnat du monde, le Championnat panaméricain et la Série A de la Fédération mondiale de karaté (réservée aux adultes). Antoine Béland est classé 1er au Québec en combat et 2e en kata individuel dans sa catégorie.

APRÈS L’EFFORT, LE RÉCONFORT

Son père et lui ont pu visiter le Grand Canyon et faire une journée de randonnée pédestre au Red Rock Canyon, la chaîne de

Antoine Béland et ses deux médailles. (Photo gracieuseté famille Béland)

montagne qui entoure la ville de Las Vegas.

SEE YOU NEXT TIME, LAS VEGAS ?

Jamais deux sans trois. Après 2022 et 2023, Antoine Béland souhaiterait à Las Vegas l’an prochain avec encore plus d’ambition. D’ici-là, d’autres échéances l’attendent : le Championnat canadien (juillet) et des compétitions préparatoires : le Circuit canadien de karaté junior (21 mai, l’Open de Toronto (3-4 juin) et l’Open international de Montréal (10-11 juin). Il s’entraîne aussi pour le Grand défi Pierre Lavoie, une course de 24 heures entre Québec et Montréal (13-14 mai).

P A P I N E A U

Babillard Envoyez votre court message avant 11h le lundi à: [email protected] WHIST MILITAIRE

Whist militaire le dimanche 23 avril 2023 à 13h au Centre communautaire de Boileau, au 7092, chemin Boileau. Ouvert à tous.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FADOQ NAMUR/ST-ÉMILE

L’assemblée annuelle se tiendra le 16 mai 2023 vers 19:00 au Carrefour Namurois, 535 Rte 323, à Namur. Voici le portrait de la situation: quatre membres sortant (rééligibles), un poste vacant et un mandat d’un an sont à pourvoir. Le mandat régulier est de deux ans. Nous procédons par mise en candidature. Vous pouvez vous procurer un formulaire au bureau de poste de St-Émile-deSuffolk, à la Municipalité de Namur et auprès de Pierrette Gerard, sec. 819-426-3920. Votre formulaire doit être remis avant le 1er mai à un des postes mentionnés plus haut.

SOUPER-BÉNÉFICE, PAROISSE SAINT-CASIMIR-DE-RIPON

Le samedi 29 avril 2023 à partir de 18h à la salle communautaire de Ripon, 31, rue Coursol, spaghetti et fèves au lard au coût de 25 $ par billet. Prix de présence

et musique au rendez-vous. Tél. : 819-983-6946 ou 819983-2037

CLUB DE L’ÂGE D’OR DE FASSETT INC. FADOQ

Souper de fin d’année avec soirée dansante le samedi 6 mai 2023 à 18h au centre communautaire de Fassett. Réserver avant le 28 avril au 819-423-5835 ou 613677-8593.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CLUB DE L’ÂGE D’OR DE FASSETT FADOQ

Les membres du club FADOQ de FASSETT sont invités à participer à l’assemblée annuelle le mercredi 17 mai 2023 à 16 heure. 2 membres y seront élus pour combler les postes de vice -présidente et de secrétaire. Les 2 membres occupants ces postes présentement sont rééligibles. L’AGA sera suivi d’un souper SVP donnez votre nom avant le 10 mai. Pour information : Manon Cyr présidente 613-677-8593 ou France Labonté viceprésidente 819-309-0669.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLUB DE L’AMITIÉ FADOQ DE PLAISANCE

L’assemblée générale annuelle de notre club se tiendra le 20 avril 2023 à 19 h, à la salle municipale de Plaisance. Quatre membres du C.A. y seront alors élus dont 2 membres rééligibles et 2 postes vacants. Les gens qui désirent présenter leur candidature doivent être membres de notre club et doivent se procurer un bulletin de mise en candidature à Fernande Dionne, présidente au (819) 328-7913 ou à Claude Bélisle, secrétaire au (819) 308-0650. Le bulletin de mise en candidature doit être retourné au plus tard le 13 avril 2023.

CERCLE DE FERMIÈRES MONTPELLIER, APPRENDRE, PARTAGER ET S’AMUSER, C’EST AU CFQ/MONTPELLIER !

Venez nous rencontrer aux « P’tits lundis », à notre local situé au 4C, rue du Bosquet à Montpellier. Chaque lundi vers 9 h 30, le local est ouvert à toutes. Venez tricoter, tisser, coudre ou tout simplement, jaser en bonne compagnie. Vous apportez vos projets : tricots, crochets, couture, etc. nous vous accueillerons avec plaisir. Informations : Marjolaine Beaulne présidente, 819-428-3565

L’info Petite Nation M R C

Les fois précédentes, notre Karate Kid ne combattait qu’en individuel. Cette foisci, il a aussi goûté aux réjouissances du combat par équipe. « En combat, les autres membres de l’équipe nous transmettent leur énergie par leurs encouragements et leur volonté de gagner. Ça me crinque ! », s’estil enthousiasmé.

De gauche à droite : Jacob Gosselin, Antoine Béland et Chase Hobson. (Photo gracieuseté famille Béland)

15- mercredi 19 avril 2023

Ses résultats sont à la hauteur de ses attentes. « Ce n’est pas une surprise car je m’y étais préparé. Je me voyais déjà sur le podium durant mon entraînement. C’est le concept enseigné par mon sensei (son maître) : être champion dans sa tête », a déclaré le jeune karatéka.

Bien PLUS qu’un journal! POUR VOUS DIVERTIR ET VOUS INFORMER PENDANT TOUTE L’ANNÉE !

infodelavallee.ca infodelabasselievre.ca infopetitenation.ca journallenvol.ca

16- mercredi 19 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

• Une version numérique gratuite de notre édition hebdomadaire; • De l’information en continu (collée à l’actualité de notre belle région!) sur notre site Web; • Une vitrine de choix pour les entreprises, les organismes communautaires et les commerçants d’ici; • Une plateforme d’échanges stimulants et enrichissants.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES SUGGESTIONS?

Notre équipe de passionnés est là pour vous, communiquez avec nous!

ev.inmedias.ca