"1LLE 1JE E.L *!J/J-. SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS Dire.ctor: Roílolfo Cuarinoo Amat

Afto XIV - Número 682

•

-

PLENO MUNICIPAL 8

AdquiSición de un coche-grúa y dos coches patrulla para la

Guardia Municipal.

e

Proyecto de · un semáforo en la carretera, entre la Ciudad Vergel y San Francisco ·de ·Sales.

e

Dep6aito Legal A • 9 '. 1951

Elda, 20 Septiembr.e 1969 •

Precio: 3 pesetas

\

Solicitud de un nuevo depósito regulador de agµas potables.

Ctn as1s1eocia del Bobernador Ciull toe inauourada la Feria -

I

El pasado martes c,Hia 16, sobre las diez de la maña-na, tiuvo lugar el act.o· de la. inau- . guraci·ón de la IFllOJIA.-.619 en su ed·i,c·ión de Primavera-Verano. E•I acto revistió Ja mayor senciJllrez, ·1imitándose a la f·o ~ma.. lidad simbó·l·ica . de cortar dio-n Luis Romero Navarro' ~Qlober­ nador Ci.v lil accidental de la provincia'-- urna ointa de los co lores naciona les; que cena-

.

•

ba de manera simlbólica el recinto y ·al recorrido gue j-uritamente con nuestras.. primeras1 auto1ridades local1es . y séquito rea·I irz1ó por l•ais d:ist intas depe'1·· ciencias ·feriales., donde s·e de0

El éxito del Cerl'amen .quedó . ' asegurado desde los · primeros dia~

VIDA MUNICIPH

El nombre .de «El Seráfico» al Colegio de l.º Enseñanza de la Torreta, próximo a inaugurarse El lt.ines 15 se reunió de nue ~o Ja Comisión Municipal · Per' manente adoptando los siguientes acuerdos: Una vez concedida la autorición pertinente por la Jefatura Provincial de Carreteras y rati~ fican do lo resuelto en el Pleno del 28 de julio último se acuerda construir unas isletas en la intersección de la carretera Na cional 330 ·punto kilométrico 374.7()(), con la carretera de Pe·· trel, autofizado a la presidencia para que o_rdene la ejecu.eión fo las obras por adminis(Conti-núa en la cuarta página)

El Gobernador civrl efectuando la aperturo de la edición de septiembre de la . Feria sito lidad . a,rtística de fos que heAger más conocido por "El Será A don Lutgardo Sánchez Loregulador del. suministro de mos vist.o en estas fiestas mafico". renzo para edificio de · planta aguas potables a °Ja ciudad, por yores.. Conceder las 's iguientes licenbaja, entreplanta, ocho plantas un importe dé cuatro millones cias de construcción: En el mismo acto fue exhibida de pesetas, de los cuales el más y ático retranqueado en ca A don Francisco Peidró Zorri la colección del Museo ArqueoAyunatmiento de Elda aportaría lla para edificio de planta baja lle Dahellos e?ciuina a José Malógico Munitipal y una vitrina dos. Y. dos pisos para naves induscon muestras de fósiles, mine · Fueron aprobadas las siguien. ría Pemán. triales en General Yagüe ángurales, fauna cavernícola y otras A don J uari Azorín Castillo tes licencias de edificación: . lo a Maximiliano García Soriapiezas de interesante referidas a A "Crebel/S. S." y otros, para para edificio deplanta b,aja, en la .espeleología, mineralogía y no. construir en la cil:lle de. la Cruz A doña María Gil Navarro, pa treplanta y cuatro piso·s más geología, eJChibiciones que recibie números 10 y 12, edificio de ra edificio de planta baja y cua ron grandes elogios de las perso en calle Murillo esquina a Crisplanta b_á ja, entresuelo, seis tro pisos· en General Moscardó, nalidades asistentes. · to del Buen Suceso. plantas más y .ático, destinados 11, esquina a General Dávila. A don Francisco Gómez Tomás, para aumentar un piso a su finca en calle en "proyecto de la Huerta Nueva. Iguah;nente se concedió autori zación a la Compañía Sínger señorit~ para apertura de un establecipara recepcién miento de venta de máquinas Cini:o habitaciones - T r~s cuartos de bafio - de coser el ppr menor en Gene IDdispensable buena Precio y condiciones a convenir ral Monast~rio, 56 y .a don Paspresencia cual Veliz Ruano para apertura Raz6n: Teléfono 3818 63 RAZO N: Teléfono 38 00 43 de un bar en Alcázar de Tole682/.:. 682/ ... do, l. ·

a

Se vende piso aestrenar

· trente dársena Puer.to Allcanle

VIDA MUNICIPAL

Se necesita ·

VALLE DE ELDA

Obras Públicas autoriza .las· isletas .Traslado de las directoras da los ante la ·Cruz de los Caídos ~ ., coleoios de las H. B. carmelitas :~~..r

riñosamente era conocida y tra tada, ha sido trasladada al Co legio de Murcia. Desempeñaba el mismo cargo en el Colegio de la calle Sar). Roque y ha es tado en Elda exactamente 24 años·, pues llegó el 11 de septiembre de . 1945 y marchó el mismo -día del presente. mes. Há dejado a su paso por ElESCUCHE -Y SELECCIONE SUS DISCOS EN direcciones distintas, lo que mu! . · da una estela de cariños y afee tos que difícilmente serán olvitiplica las posibiliaades de obs dados por quienes tuvimos la trucción para los vehículos. Corifiamos en que se habrán satisfacción de. conocerla y tra \ ro nos tememos que, salvo que estudiadq a fondo 19s probletarla. En el año 1962 fue desig su confluencia con la ca-lle de nada Madre del Colegio "VirBalmes, que es a la vez carre- . se declaren direcciones prohibi :inas que presenta e~te lugar y das en algunas de las calles gen del Carmen" y bajo su dique la necesaria colócación de tera ae Petrel. que confluyen al punto, éste se las . i~letas haya ido acompa:ilada rección, . éste ha sabido ganar La confluencia de cinco calles en- dicho punto, todas ellas eón guirá produciendo igual confu- de las medidas complementarias un merecido prestigio. La Ilus-· tre Cofradía de la · Virgen del doble circulación, convierte este sión, por cuanto de cada direc que ·e liminen en Jo posible la ac ción que llega al punto central tual confusión circulatoria en Carmen, uno de sus mayores cruce en un caos cfrculat0rio desvelos, resurgió bajo su di- . dicho lu~ar. que no registra muchos acciden · se. puede seguir tres o cuatro rección con verdadera vitalidad tes por la exagerada precaución y así lo deim~estran' los solem con que todos los conductores nes cultos con que anualmente acceden a él, conscientes de su era honrada por todos la Reina peligrosidad. Pero .si bien no se del Carmelo. • producen accidentes, afortunada mente, sí resulta un lugar de El Colegio Santa Teresa, deconfusión, de embotellamiento dicado a primera y segunda En El día once por la noche, en aprendiendo el idioma de las señanza, ha estado regido desde el Auia: de Cultura de la Caja tribus y ' la . hostilidad que los de Ahorros Provincial de Elda, · blancos encuentran · en aqueJlos su fuildación en el _año 1963 celebró Médicus Mundi la anun pueblos, que sólo tienen para por la Madre María Teresa Na ciada conferencia del Rdo. P. estos motivos de .r echazo y ren varro Lozano. Llegó' a EJda en Luls Ródénas, misionero en Mo cor. para almacén, comercio' agosto de -1940, permaneciendo · zambique, aprovechando su paVivamente insistió en la obliso por España. ' o similar gada necesidad de que los occi- entre nosotros sin interrupción E.ste misionero, conocido y dentales, que tuvimos fa suerte durante 18 años, pues en 1958 . LOCAL DE 160 METROS, querido por nuestra Ciudad, per de nacer con una cultura y soCENTRICO manecerá en las selvas africa- bra de medios, demos parte de fue destinada -como superiora a Santo Domingo, regresando · a nas dos períodos de seis años todo esto a ese tercer mundo Raz6n: Tels 380609· - 380610 cada uno, y Elda' le facilitó un que sin culpa ha , nacido en una nuestra ciudad en Hl62 y per·coche todo terreno cuando ha- cultura, costumbres, higiene, sa maneciendo como Superiora en 680/83 ce tres años ini·~iada la -funda- nidad y alimentos tan pobres y el colegio de la calle San Ro- , ción de la misión en las selvas necesita-dos. que hasta el año sigui~nte, en de Chioco. En el animado coloquio, al En su amena charla, el P. que colaboró el público de mé- que se fundó el nuevo Colegio. Luis Ródenas nos informó de dicos y familiares, así como es- También fue sentida su marcha cómo esta etapa de descanso la tudiantes, se aclararon conceptos a la América Central, por los Reportajes utiliza para · refrescar sus cono- y se facilitó una información cimientos, -que se van perdiendo mutua tendente a que los limi- años que llevaba en Elda y el Fotografía ROBERT er¡. aquel ambii?nte, y de su mar tados esfuerzos de "Médicus · cariño que había sabido ganar eha a Roma para seguir. un cur- Mundi" de '.Elda, sean los más se por su bondad ·sin -límites, San Vicente, 25 - Tei. 38 12 87 so de sociología misional. En pero igualmente hubo satisfacsencilla y amena conversación útiles· .y eficaces para el logro ELDA fue demostrando la manera de de llevar ayuda sanitaria· a _los ción _por su regreso. · 679/82 En sus nuevos destinos les trabajar en aqu_ellas tierras, países subdesarrollados. deseamos una ininterrumpida y fructífera labor apostólica y do cente. VALERO

La Jefatura Provincial de Ca rreteras del Ministerio de Obras· Públicas ha autorizado la insta !ación de isletas para la ordena éión del tráfico en el punto ki lométrico 374. 700 de la carrete ra general Alicanté Madi:id, en

y por lo tanto de nec~saria y ur gente . ordenación. _La instalación de dos isletas facilitará 1 principalmente la des viación de la circulación de una ·carretera hacia la otra sin interferir el cruce slguient~, pe

Elda ha ·sentido vivamente el traslad0 de las· Superioras de las Comunidades de las HH. Carmelitas en el Hospital Municipal y los Colegios "Virgen del Carmen" y "Santa Teresa". La madre Elisea Poveda Cam pello, "Madre Elísea" como ca-

R 1 E -S COR 1

«Mediros Mundi » en Elda

Cedo en alquiler

. Novi_os que se casan

Vd. ya Sab e·•••

ADORNOS ... ADORNOS-...

Ad o!r n.o s -a

Reyesncatólicos,t 13 1-

Teléfonos 38 _OO 38 -C3816 97 -(38 2142

Y... paro «adornan> suívi.d a ...

"V(AL LE DE CAPRALA" (MONTE PARA ISO)

compreisu parcela ~o chal~t 671/,,,

Se necesita chico o chica' PARA

Difuminar Raz6n: Vázq~ez dé Mella; 150 679¡ .. ;

VENDO Local comerci~I 230 m? Ideal para ·ALMACEN, GARAJE, ete. Situación: Victoria, 21 RAZON:

Teléfono 3818 54

681/82

. ~ALLE DE ELDA

~

/

A L C ·A

ZAR

Dos grandes estrenos

La CelesHna por Elisa Ramí;ez y Julián Mateos • cine".'ascope y color

Un lugar en el sol por

AUTORIZADO MAYORES 18 AROS

GLORIA Dos grandiosos _estrenos

Fiebre de codicia por:_ James Garn'er - cinemascope y color

El mayordomo

por Paul Menrisse LOCAL

REFRIGERADO

·

Sally Ann Howes, Lionel Jeffries. Un viejo coche de carreras, Nacionalidad: Hispano - ger de principios de siglo, es refnr mana. , mado por un inventor y utiliza Director: César Ardavín. do por él, sus dos hijos y una señorita amiga, resultando que Intérpretes: Amelia de la To el vehículo tiene cualidades má rre, Elisa Ramírez, Julián Ma teos. gicas. En virtud' de ellas, se des Adaptación de la "Celestina" plaza con la misma naturalidad de Fernando de Rojas, obra clá _ por agua o por aire que por tie sica - de nuestra literatura, en rr~, y parece dotado de int~li­ la que se describen _los amores gencia, ayudand-o a los protago· de dos jóvenes . toledanos, . am-

La Celestina

Eliz~beth ·1 aylor

~

AUTOR!ZADO TODOS LOS PUBLICOS

ESCUCHE Y SELECCIONE SUS DISCOS EN

HBX - GO'Y .A

- . LIS

RIESCORI

Dos grandes eetrenos

La ex'l'raña pareja

por Jack Lemmon y Walter Matthan

La 'furia de Johnny Kidd en cinemascope y color AUTORIZADO MAYORES 18 Al'iOOS

Cine Regio (Petrel) Dos grandes estrenos en color

El póke·r de Id muerte Dean Martín y Robert Mitchnm

Doctor Fausto Elizabeth Taylor y R. Burton AUTORIZADO MAYO RE i 18 AÑÓS

Cer wantes Gran programá doble, con el estreno

Chitty cbitty, bang bang por Dick Van Dyke en cinemascope y color

Fugitivos en la jungla AU fOR •ZADO TOD OS PUBLICOS

Aguad.o

El Santo contra la invasión de los marcianos

por Santos. al enmascara3o de plata

Uno tumba al amanecer A'\]TORIZADO MAYORES 18 AÑOS

La extraña pareja

Tres gra.n des películas

Cruzada en la mar Acompáñame El mundo loe.o de dos caraduras AUTORIZADO TODOS PUBLICOS

CoJ.iseo Trea películas en color

Superman ataca a los platillos volantes la gran es.copada Cuatro gangters de Chicago AUTORIZ~DO

TOD ü S PUBLICOS

Nacionalidad: Norteamericana. Director: Gene Saks. Intérpretes: Jack Lemmon, · Walter M_a :tthau, John iFiedler. Varios amigos forman una Pe ña de juego que se reúne ,serna nalmente en casa de uno de ellos, divorciado de su mujer. Al cabo de cierto tiempo, otro de ellos se enéuentra ante el p:r:oblema de la separación con yugal, debido a su carácter. Aprovechando las circunstancias, y abusando de la felicidad brindada, decide ir a vivir jun to con su amigo, y a partir de éste momento comienzan a sur gir dificultades.

. Chitty, . Chitty,

Oastelar Gran programa dohle, con el estreno

parados por la tercería de una vieja. Se ha seguido en lo esen ~ial el texto, y es ya uñ. mérito la simple adapt ación al cine de esta obra, por las dificultades y riesgos que la empresa encerra ba.

Tres formidables pelloulas en eolor

la muerte viaja demasiado Kindar, el león del desierto París-Estambul, sin regreso AUTORIZADO MAYORES 18 AÑOS

Bang Bang Nacionalidad: . Inglesa. Director: Ken Hughes. Intérpretes: ;¡:)ick Van Dyke,

OAN"'I'"O Formidable programa dobfo

ATENCION

P~rís-Estam_bul,

Edificio "SERMAN" Se vend~ semi,'sótaoo 200 ·m. Roque

2

sin regreso

por Ken Clark , color

La muerte viaja demasiado por José Luia L6pez Vázquez AUJ'OR!ZADO MAYORES 18 AÑOS

en calle

San

Se vende CHALET

Se venden DOS PISOS llave en mano en el mismo edificio.

con PISCINA y 2.000 ~:i de te· rreno frente a «Peter Rives:t .

.

RAZON: Col6n, 17

General Mola, 8 (frente Hotel Sandalio)

(Tienda de bolsos)

Informes: Porteria o teléfono 38 23 78 6llJ/ .••

PáQina 6

Teléfono 38 21 74 678/ •••

nistas en varias ocasiones a sa lir de graves apuros.

·Fiebre de codicia Nacionalidad: · Norteamerica-' na. Director: Delber Mann. Intérpretes: James Garner, George Kennedy, Eva Renzi. Un fotógrafo norteamericano se encuentra en un país sudamericano con una modelo pro fes ional, para realizar una se- · rie de fotografías publicitarias en el marco de la jungla. A consecuencia de una serie de circunstancias imprevistas, se ven. metidos en uha peligrosa aventura, con la búsqueda de unas minas de diamantes.

La furia de Johtmy Kidd Nacionalidad: Hispano italiana. Director: Gianni Puccini. Intérpretes: Peter Lawrence, María Caudra, José Rubio . La historia · de Capuletos y , Montescos se repite en dos fami lias · del Oeste americano, los Mounter y los Wolf, enemigas entre sí, y para las que no ex.is · te nada que no sea odio o ven ganza.

· Un~ lugar

en el sol

Nacionalidad: Norteamerica-. na. Director: George Stevens. Iptérpretes: Montgomery Clift, Elisabeth Taylor; Shelley Winter. Reposición de esta película, que fue estrenada en "España en el año 1952. Se presenta a un muchacho de . posición humilde, al que de pronto se le brinda, junto con el amor, brillante porvenir, siendo obstáculo para . ello otra mujer con la que se comprometiera y a la ·que intenta quitar de enmedio sin llegar a realizarlo, pero sien do acusado del crim~n.

VALLE QE ELDA

2] A~. Calvo Sotelo, 2~~ Eldense, l con pocos

Eldense, aceptable, remates. ·

GOLES:

Minuto .1:, Chone, de penalty, logra el primero, cori lo que terminó Ja primera mitad. A los 22· minutos de la segunda Navarro · marcó el segundo, y ·poco después Bravo lograba . el gol del honor eldense.

El miércoles. B de oic•ubre ELDENS·E .- OLIVA

DESTA_CADOS:

Todo el Puertollano, pero en esnecial. Chone, De 1a . Rosa y Pefi'ín. Por el Eldense, sobr~ to . dos, Echevarrfa y con él Po.-:eiro.

ARBITRO:

ALINEACIONES:

Sr. Manero, bien.

ATL CALVO SQTELO: Doblado; Vázquez, Chone, Barril; Colo, Lobarda; Rojas, De la Ro sa, Rivas , Pepín y Nava'rro. ELDENSE : Darder ; Estrela, E:::hevarría, Poceiro; Puente, Pe pín; Bravo, Sanjuán, Botella, Mulita y . Beato.

JUICIO CRITICp: Buena primer-a parte del Puer tollano, . con jugadas rapidísimas, propias de su equipo joven, y un!" segunda mitad del

Resultados y clasificación . TERCERA DIVISION - GRUPO VI , . At. C. Sotelo, 2; ELDENSE, 1 Iliturgi, O; Alcóyan.c , 3 Novelda, 2; Cartagena, 1 Hércules, 3; Alb'acete, O R. Granada, 1; Real Jaén, 1

Orihuela, O; Imperial, 1 .At. Cartagena, O; Candía:, 3 La Uni6n, O; Benidorm, O Linaree, 2; Adra, O Mancheg~. O; Valdepeñas, 1 G 1 Hércules .. . ' ... ~ ...

2 Alcoyano ..• . .- •... , 3 Linareli i Valdepeñas . . .. .. . s R. Granada •.. . : .. 6· Cartagena . . . ·.. . ... 7 Gandía . i ELDENSE ......... 9 Orihuela .•. . .. ... . . 10 Real Jaén •. , .. .. , , 11 Imperial . . .. . .. . . . 12 La Unión .. , . . . ... 13 Nonlda .... , . .. . . . li . Albaeeta ·, . 15 At. Calvo Sotelo .. , . 16 At, Cartagena . , • . . , 17 Benidorm, ...... ,. 18 Adra .... , . . , . ... . 19 Manche~o, ... .• ... , 20 Iliturgi, . . • ,, ... ....

.... ....

-! '

~'

2 2· 2 ·11 2 1 2 1

2 2

2 2 2

2 2

2 2 2 ~

2 2 2

El Eldenle ID 11 COOI

1 1 1

o 1

O'

1 1 1

o

o o

E

p

F

o 01 4 o o '¡ 1 o a 1 o 2 1 o 8 o 1 ó 1

o 1 o 1

4 2 2 2 ,¡

e

~1 I

o o o o

l

1 1 2 ji

'l l l

o

o

4 4

8

l 2 2 2

s

2 2

2

o 1 2 2 o 1 o 1 1 2 o i o 1 2 _3 o 1 2 s o 1 s ó 1 1 1

¡>

+ +

2

2

1 1 1

+ -t

2 2

= '. 0

! 2

! 2 2

2 l!

o o

o o o o o

• •

l

1. 1 1

o

2 .2

1 1

-2

o

'¡

+

s

4 2

s

Ptl

ESCUCHE Y SELECCIONE SUS DISCOS BN

R 1 E s c 'o

R 1

Los veinte clubs de Segunda Di·;isión han inscrito su equipo, junto .con :26 de Tercera, en la Copa del Generalísimo. El ,resto de Tercera y el campeón dé afici:onados, no se han inscrito. Ei sistema a emplear será el sig.uiente: Primera eliminatoria: 8 octub r e v ~ noviembre, los 126 equi. · pos "de Tercera, para clasificar

mayo, .siguiendo , el ritmo normal ya hasta la final. En la primera eliminatoria los equipos alicantinos jug;:trán así: ELDENSE - Oliva . Paiporta - Novelda Alcoyano - Jaén Ibiza - Hércules . Marbella - Orihuela

6~.

Segunda eliminatoria: 27 noviembre y · Hl diciembre, .un exento por sorteo y los otros 62 juegan par-a clasificar así 3.2 (31 vencedores y el exento). Tercera eliminatoria: 13 y 20 enero, 8 exentbs por sorteo (no pudiendo ser el mism