Reglas Oficiales Al ingresar al programa “National PTA Reflections”, los ingresantes aceptan estar sujetos a estas reglas oficiales al igual que a los requisitos de ingreso de su categoría y división específica de artes. Cualquier violación de estas reglas puede resultar en descalificación, a discreción de la PTA. Todas las decisiones de los jueces respecto a este programa son finales y vinculantes en todo aspecto. (La “PTA” a que se hace referencia en estas reglas incluye a todas las PTA que evalúan los ingresos). 1.

ELEGIBILIDAD. Los alumnos deben participar a través de una PTA/PTSA local en regla. Grupos de padres no afiliados con la Asociación Nacional de Padres y Maestros no son elegibles para patrocinar este programa. Es responsabilidad del estado y las PTA/PTSA locales el determinar la elegibilidad de cada alumno para el Programa National PTA Reflections®. Un alumno puede desarrollar una entrada dentro o fuera de la escuela.

2.

CATEGORÍAS DE ARTES. Hay seis categorías de artes: coreografía de danzas, producción de films, literatura, composición musical, fotografía y artes visuales. Los alumnos pueden entrar al Programa National PTA Reflections en una o más categorías. Vea las Reglas de Categorías de Artes para los requisitos adicionales de ingreso.

3.

DIVISIONES DE GRADOS. Los alumnos pueden entrar en la división adecuada para su grado (Primaria: Preescolar a 2do grado; Intermedia: 3ro a 5to grado; Escuela Intermedia: 6to a 8vo grado; Escuela Secundaria: 9no a 12vo grado; Artistas especiales: todos los grados son bienvenidos). Si los alumnos no entran en una división de grados específica, la PTA Nacional sugiere agruparlos por edad (Primaria: hasta 7 años; Intermedia: 8 a 10 años; Escuela Intermedia: 11 a 13 años; Escuela Secundaria: 14 o más años; Artistas especiales: todas las edades son bienvenidas). Vea las Reglas de la División Artistas Especiales para los requisitos de ingreso.

4.

CÓMO INGRESAR. Los ingresantes deben presentar su trabajo artístico y su formulario de ingreso de estudiantes en su programa local de PTA/PTSA según los procedimientos locales y estatales de la Asociación de Padres y Maestros. Los ingresantes deben seguir los requisitos y las instrucciones específicas para cada categoría y división de artes. Comuníquese con los programas locales de la PTA para las fechas y otra información.

5.

REQUISITOS DE INGRESO. (Además, todos los participantes deben seguir las Reglas de División y Categoría de Artes)

6.



Sólo se podrán entregar nuevas piezas artísticas inspiradas por el tema (Tema 2016-2017: “¿Cuál es tu historia?”).



Cada entrada debe ser el trabajo original de un único alumno. Los adultos no deben alterar la integridad creativa del trabajo del alumno. Dado que el programa está diseñado para animar y reconocer la creatividad individual de cada alumno, la ayuda de un adulto o la colaboración con otros alumnos está prohibida, excepto en la División de Artistas Especiales. Sólo se reconocerá a un alumno como ganador de cada categoría. Podrán aparecer o actuar otros individuos en el trabajo de un alumno, pero el trabajo en sí debe ser el producto creativo de un único alumno. Ver las Reglas de Categorías de Arte para obtener más detalles.



Cada entrada debe contener un título, y todas las entradas deben incluir una declaración del artista. Esta declaración comunica qué inspiró el trabajo, cómo se relaciona con el tema y el contenido del mismo. La declaración debe incluir al menos un frase , pero no puede exceder las 100 palabras.



Está prohibido el uso de materiales con derechos de autor, excepto la música grabada en las coreografías de danza y las producciones fílmicas. Las entradas con plagio serán descalificadas. Está prohibido el uso de presentaciones con Power Point dado que la mayoría de los elementos gráficos tienen derechos de autor.

SELECCIÓN DE FINALISTAS Y NOTIFICACIÓN. Las entradas son evaluadas en los niveles local, regional, estatal y nacional. Cada PTA determina sus propios jueces para el programa. Las entradas serán juzgadas principalmente por lo bien que el alumno usa su visión artística para representar el tema, y por su originalidad y creatividad. El programa National PTA Reflections® no hace restricciones sobre el contenido o el tema del trabajo artístico. Por ningún motivo los padres o los alumnos podrán comunicarse con los jueces para discutir el estado de una entrada. Los premios son anunciados de acuerdo con los procedimientos estatales y locales. Los ganadores de premios nacionales serán notificados por correo electrónico en mayo de por la Asociación Nacional de Padres y Maestros. La PTA seleccionará los finalistas a su sola discreción para hacer una exposición y entregar los premios. Visite PTA.org/Reflections para obtener más información sobre las exposiciones y premios.

7.

PROPIEDAD Y LICENCIAS. La propiedad de cualquier entrega seguirá siendo propiedad del ingresante, pero el ingreso a este programa constituye el permiso y consentimiento irrevocable del mismo para que la PTA muestre, copie, reproduzca, mejore, imprima, sublicencie, publique, distribuya y cree trabajos derivativos con los fines de la PTA. La PTA no se responsabiliza por pérdida o daños en las entradas. La presentación de una entrada al programa constituye la aceptación de todas las reglas y condiciones.

8.

ENTIDADES PARTICIPANTES. Este programa es administrado por la Asociación Nacional de Padres y Maestros (PTA) y sus afiliados.

9.

INSTRUCCIONES PARA CADA ESTADO Comuníquese con la PTA de su estado para conocer los requisitos adicionales.

          Elegibilidad  de  alumnos.  La  División  Artistas  Especiales  de  la  Asociación  Nacional  de  Padres  y  Maestros  es  una  opción   para  alumnos  con  discapacidades  que  reciben  servicios  de  IDEA  o  de  la  Sección  504  para  recibir  los  ajustes  que  necesiten   para  participar  por  completo  en  el  programa.  La  División  Artistas  Especiales  ofrece  reglas  y  lineamientos  modificados   para  asegurar  que  todos  los  alumnos  tengan  oportunidad  de  participar  en  el  programa  National  PTA  Reflections®.   ¿Quién  califica  como  individuo  discapacitado  bajo  la  ley?  La  Ley  de    Americanos  con  Discapacidades  (ADA)  define  a  un   individuo  con  discapacidad  como  una  persona  que:  (1)  Tiene  un  impedimento  físico  o  mental  que  limita  sustancialmente   una  o  más  actividades  principales  de  las  actividades  de  la  vida  de  esa  persona;  (2)  Tiene  un  registro  de  tal  discapacidad;   o  (3)  se  considera  que  tiene  dicho  impedimento.   Proceso  de  entrada  para  los  alumnos:  Los  alumnos  identificados  por  tener  una  discapacidad  tienen  dos  formas  de   entrar  al  Programa  National  PTA  Reflections®.  Todos  los  estudiantes  pueden  participar  en  solamente  una   división.  Se  requiere  la  firma  de  un  padre  o  tutor.       Opción  1:  Entrar  en  las  divisiones  de  grados  tradicionales:  Sin  importar  su  edad,  los  alumnos  con  necesidades   especiales  pueden  entrar  en  la  división  de  grado  que  se  acerque  más  a  sus  habilidades  funcionales.  Los  alumnos  no   pueden  recibir  ayuda,  excepto  lo  permitido  para  todos  los  niños.  Las  divisiones  son  las  siguientes:  Primaria   (preescolar  a  2do  grado);  Intermedia  (3ro  a  5to  grado);  Escuela  Intermedia  (6to  a  8vo  grado);  Escuela  Secundaria   (9no  a  12vo  grado).  Los  alumnos  reciben  distinciones  y  premios  como  parte  de  la  población  general  de  los  alumnos,   sin  importar  sus  necesidades  especiales  o  desafíos.   Opción  2:  Entrar  en  la  división  de  artistas  especiales:  Los  alumnos  que  califiquen  para  entrar  a  la  División  de  Artistas   Especiales  pueden  crear  su  propio  trabajo  artístico,  pero  pueden  recibir  ajustes  no  artísticos  y  asistencia  de  un   adulto.  Los  alumnos  reciben  distinciones  y  premios  como  parte  de  la  División  de  Artistas  Especiales.     Ajustes  y  lineamientos  para  artistas  especiales.  Los  artistas  especiales  deben  seguir  las  reglas  y  lineamientos  generales   delineados  en  las  reglas  de  alumnos  de  las  categorías  artísticas  específicas  a  sus  trabajos,  modificadas  únicamente  por   los  ajustes  para  individuos  con  discapacidades.  Los  ajustes,  en  general,  deben  ser  tanto  específicos  como  limitados  a  la   discapacidad  del  alumno.   Ajustes  permitidos:  Dado  el  diverso  rango  de  discapacidades  físicas  o  mentales  que  existen,  sería  imposible  delinear  los   ajustes  específicos  para  cada  discapacidad,  por  lo  que  lo  siguiente  ofrece  una  lista  no  exhaustiva  de  ajustes  permitidos:   o o o

La  División  de  Artistas  Especiales  no  estará  dividida  por  edad  o  nivel  de  grado  escolar  tradicional.   Está  permitido  el  uso  de  tecnologías  adaptativas.   Todas  las  presentaciones  deben  estar  creadas  íntegramente  por  el  artista  especial.    Sin  embargo,  un  padre,   maestro  u  otro  adulto  puede  asistir  al  artista  especial  para  escribir,  sostener  una  cámara,  etc.      

Ajustes  no  permitidos:  Los  individuos  que  brinden  su  asistencia  a  los  artistas  especiales  no  podrán,  bajo  ningún   concepto,  involucrarse  a  sí  mismos  en  los  procesos  artísticos  reales  tanto:   o o o o

Eligiendo  personalmente  el  título  para  el  trabajo  artístico.   Escribiendo,  editando  o  interpretando  la  declaración  artística  del  alumno,  o  su  historia,  poesía  o  guión.   Coreografiando  una  danza,  componiendo  música  o  escribiendo  letras.   Dibujando,  pintando  o  creando  personalmente  una  entrega  de  artes  visuales,  eligiendo  un  ángulo  de  cámara,   etc.    

  La  División  de  Artistas  Especiales  del  programa  National  PTA  Reflections®  es  opcional  en  los  niveles  estatales  y  locales.     Consulte  a  su  PTA  estatal  sobre  la  disponibilidad  en  su  estado  de  residencia.    

   

Resumen  de  reglas  para  participar  

                                                                                               

 

Los  alumnos  deben  participar  a  través  de  una  PTA/PTSA  local  en  regla  y  pueden  presentarse  en  una  o  más  categorías  artísticas.  Sólo   se  podrán  entregar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  por  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo  original  de  un  único  alumno.   Sólo  se  reconocerá  a  un  alumno  como  ganador  de  cada  categoría.  Podrán  aparecer  o  actuar  otros  individuos  en  el  trabajo  de  un   alumno,  pero  el  trabajo  en  sí  debe  ser  el  producto  creativo  de  un  único  alumno.  Está  prohibido  el  uso  de  materiales  con  derechos  de   autor,  excepto  la  música  de  fondo  en  las  coreografías  de  danza  y  las  producciones  fílmicas,  citando  la  fuente.  Las  entradas  serán   juzgadas  por  lo  bien  que  el  alumno  usa  su  visión  artística  para  representar  el  tema,  y  por  su  originalidad  y  creatividad.       Danza  coreográfica.  Los  estilos  aceptados  incluyen  solos  o  grupos:  Ballet,  contemporáneo,  étnico  y  folk,  hip  hop,   jazz  y  tap.  El  coreógrafo  puede  ser  quien  baile  o  encontrarse  entre  quienes  lo  hagan,  pero  no  tiene  que  serlo.  Las   grabaciones  de  video  no  deben  exceder  los  5  minutos,  y  deben  tener  menos  de  1GB  (un  gibabyte)  de  tamaño  de   archivo.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  AVI,  Quicktime  (.mov),  MPEG  (.mpg,  .mpeg,  .mp4),  Windows  Media   (.wmv),  y  Flash  Video  (.flv,  .f4v).     Producción  fílmica.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  Animación,  narrativa,  documental,  experimental  o   presentación  de  medios  (PowerPoint  está  prohibido).  El  ingresante  debe  ser  el  director,  guionista  y  camarógrafo   incluyendo  todo  el  story-­‐board  y  la  edición.  Las  grabaciones  de  video  no  deben  exceder  los  5  minutos,  y  deben   tener  menos  de  1GB  (un  gibabyte)  de  tamaño  de  archivo.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  AVI,  Quicktime  (.mov),   MPEG  (.mpg,  .mpeg,  .mp4),  Windows  Media  (.wmv),  y  Flash  Video  (.flv,  .f4v).     Literatura.  Los  formatos  aceptados  de  ficción  y  no  ficción  incluyen:  Prosa,  poesía,  drama  (guiones  para  pantalla  y   teatro),  ensayo  reflectivo,  narrativa  y  cuentos.  Las  entradas  no  deben  exceder  las  2000  palabras  y  deben  estar   escritas  a  mano  o  a  máquina,  por  un  solo  lado.  Los  alumnos  que  el  inglés  no  es  su  lengua  materna  pueden   presentar  las  entradas  de  literatura  en  su  propio  idioma.  Una  traducción  interpretativa  en  inglés  debe  acompañar   la  entrada.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  Impreso  por  un  lado  en  papel  8  1/2  x  11,  o  formato  de  archivos  PDF   (.pdf).       Composición  musical.  Se  aceptan  todos  los  instrumentos,  sonidos,  estilos  y  combinaciones.  El  material  con   derechos  de  autor  está  prohibido.  El  compositor  puede  ser  el  ejecutante  o  encontrarse  entre  uno  de  ellos,  pero  no   tiene  que  serlo.  Se  requiere  notación  musical,  partitura  o  tablatura  para  las  divisiones  de  escuela  intermedia  y   secundaria.  Las  grabaciones  de  audio  no  deben  exceder  los  5  minutos.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  formatos   MP3,  MP4,  WMA,  WAV,  ACC  (M4A)  y  FLAC.  Los  videos  musicales  no  están  aceptados.     Fotografía.  Los  formatos  aceptados  de  fotografía  incluyen:  Un  foto,  panorama,  fotomontaje  (una  impresión   individual  o  varias  fotos  originales),  una  exposición  múltiple,  superposición  de  negativos  o  fotogramas.  Se  aceptan   fotos  originales  en  blanco  y  negro  o  color.  El  ingresante  debe  ser  quien  tome  la  foto.  Debe  estar  montada  o   enmarcada  en  base  de  cartón,  tabla  de  poster  u  otro  material  rígido.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  Impresión   mate  o  imagen  digital  (.jpeg,  .jpg,  .gif,  .png,  .bmp).     Artes  visuales.  Los  formatos  aceptados  incluyen:  Arquitectura  (2D/3D),  carpintería,  cerámica,  collages,  collages   fotográficos  (varias  fotos  cortadas  y  pegadas),  imagen  generada  por  computadora,  artesanías,  diseños,  dioramas,   dibujos,  trabajos  con  fibras,  joyería,  cometas,  trabajo  de  punzado  o  grabado  en  metal,  móviles,  pintura,  grabados,   esculturas  y  campanas  de  viento.  No  se  aceptan  entradas  con  marco.  Las  entradas  en  papel  deben  estar  montadas   en  material  rígido,  y  los  trabajos  en  3D  deben  incluir  materiales  de  empaque  y  3  fotos  de  la  entrada  con  fines  de   identificación  y  selección.    

  Presente  su  formulario  de  entrada  y  trabajo  artístico  en:                                                                                                        Fecha  límite  para  la  entrega:      

                                                           

Coreografía  de  Danza  

             

   

COREOGRAFÍA  DE  DANZA  es  el  acto  de  crear  movimiento.  El  coreógrafo  (estudiante  que  presenta  una  obra)  puede  ser   el  artista  principal  o  uno  de  los  artistas,  pero  el  coreógrafo  no  tiene  que  actuar  en  la  presentación.     Tema  2016-­‐2017:  “¿Cuál  es  tu  historia?”     Considere  los  siguientes  estilos  y  conjuntos  para  retratar  su  coreografía  original:  Ballet,  Contemporáneo,  Hip  Hop,  Jazz,   Tap,  Danza  folklórica,  Conjuntos  de  danza  (escoltas).       Originalidad:  Sólo  se  podrán  presentar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  en  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo   original  de  un  único  alumno.         Considere  las  canciones  de  fondo,  el  decorado  y  la  ubicación  para  mostrar  claramente  la  relación  entre  la  coreografía   con  el  tema.  Una  explicación  sobre  el  origen  de  la  danza  o  la  importancia  de  la  coreografía  puede  ser  una  adición  útil  a  la   declaración  del  artista  al  presentar  una  pieza  coreográfica  que  involucre  danzas  tradicionales,  culturales  o  regionales.  Si   una  presentación  muestra  una  técnica  de  baile  formal  o  un  enfoque  simple,  se  juzgará  principalmente  según  cuán  bien   el  estudiante  utiliza  su  visión  artística  para  representar  el  tema,  su  originalidad  y  su  creatividad.     Sugerencias  para  la  calidad  del  audio  y  efectos  visuales:   • Utilice  un  trípode  para  mantener  la  cámara  quieta.   • Asegúrese  de  que  haya  una  buena  iluminación,  especialmente  si  la  filmación  al  interior.   • Apague  todos  los  dispositivos  en  la  sala  que  hagan  ruido  (aires  acondicionados,  ventiladores,  teléfonos,  etc.).   • Grabe  una  prueba  corta  y  escúchela.  De  ser  necesario,  modifique  el  volumen  de  grabación  o  la  ubicación  del   micrófono.   • Asegúrese  de  que  la  música  de  fondo  (de  haber  alguna)  se  escuche  bien  en  la  grabación.   • Deje  dos  segundos  de  silencio  al  principio  y  al  final  de  su  grabación.     Derechos  de  autor:  Queda  prohibido  el  uso  del  material  con  derechos  de  autor.  Las  presentaciones  plagiadas  serán   descalificadas.  El  uso  de  la  música  de  fondo  debe  ser  mencionado  en  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante.     Requisitos  de  presentación:  El  video  no  debe  exceder  los  5  minutos  de  longitud  y  1GB  (un  gigabyte)  de  tamaño  de   archivo.     Empaquete:   • Los  formatos  aceptados  incluyen:  AVI,  MOV,  MPG,  MPEG,  MP4,  WMV,  FLV  y  F4V.   • Etiquetar  el  CD/DVD/memoria  USD  con  el  título  de  la  obra  de  arte,  la  categoría  artística  y  la  división.   • Enviar  el  video  y  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante  según  las  instrucciones  de  su  PTA.     Instrucciones  estatales  específicas:  Los  estudiantes  deben  seguir  las  instrucciones  y  los  requisitos  específicos  del  estado.  

     

 

Todos  los  participantes  también  deben  seguir  las  Reglas  Oficiales  para  Participar.  

   

                                                       Producción  Cinematográfica      

PRODUCCIÓN  CINEMATOGRÁFICA  es  el  proceso  de  hacer  una  película.  No  es  necesario  que  el  productor  (estudiante   que  presenta  una  obra)  aparezca  en  la  película,  pero  si  el  estudiante  decide  hacerlo,  puede  utilizarse  un  trípode  de   cámara.  Todo  guión,  dirección,  cámara/filmación  y  edición  deben  realizarse  por  el  estudiante  productor.  Las   presentaciones  en  PowerPoint  no  son  permitidos.     Tema  2016-­‐2017:  “¿Cuál  es  tu  historia?”     Considere  los  siguientes  estilos  para  retratar  su  obra  original  de  ficción  o  no  ficción:   • Animación:  Demuestra  movimiento  mediante  la  secuenciación  de  objetos  inmóviles  o  la  utilización  de  gráficos   generados  por  computadora.     • Narrativa:  Cuenta  una  historia  ficticia  desarrollada  por  el  estudiante.   • Documental:  Presenta  hechos  e  información.   • Experimental:  Explora  el  movimiento,  la  iluminación  y  el  montaje.   • Multimedia:  Utiliza  una  combinación  de  diferentes  contenidos  (texto,  audio,  imagines  quietas,  animación,  etc.).     Originalidad:  Sólo  se  podrán  presentar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  en  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo   original  de  un  único  alumno.         Una  explicación  de  la  historia  o  de  la  importancia  del  estilo  de  la  película  puede  ser  una  adición  útil  a  la  declaración  del   artista.  Ya  sea  que  una  presentación  muestre  el  uso  de  las  tecnologías  o  un  enfoque  simple,  será  juzgada  principalmente   por  cuán  bien  el  estudiante  utiliza  su  visión  artística  para  representar  el  tema,  su  originalidad  y  su  creatividad.  El   software  utilizado  para  crear  una  obra  debe  solamente  mejorar  y  presentar  la  obra,  no  proporcionar  el  diseño  principal.     Derechos  de  autor:  La  obra  puede  incluir  los  lugares  públicos,  productos  conocidos,  marcas  u  otros  material  mientras   con  derecho  de  autor  mientras  que  dicho  material  no  sea  imprescindible  para  el  tema  de  la  pieza  o  sea  un  elemento  más   pequeño  de  un  todo.  El  uso  de  música  de  fondo  debe  ser  mencionado  en  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante.     Requisitos  de  presentación:  El  video  no  debe  exceder  los  5  minutos  de  longitud  y  1GB  (un  gigabyte)  de  tamaño  de   archivo.     Sugerencias  para  la  calidad  del  audio  y  efectos  visuales:  Utilice  un  trípode  para  mantener  la  cámara  quieta.  Asegúrese  de   que  haya  una  buena  iluminación,  especialmente  la  filmación  al  interior.  Apague  todos  los  dispositivos  en  la  sala  que   hagan  ruido  (aires  acondicionados,  ventiladores,  teléfonos,  etc.).  Grabe  una  prueba  corta  y  escúchela.  De  ser  necesario,   modifique  el  volumen  de  grabación  o  la  ubicación  del  micrófono.  Asegúrese  de  que  la  música  de  fondo  (de  haber  alguna)   se  escuche  bien  en  la  grabación.  Deje  dos  segundos  de  silencio  al  principio  y  al  final  de  su  grabación.     Empaquete:   • Los  formatos  aceptados  incluyen:  AVI,  MOV,  MPG,  MPEG,  MP4,  WMV,  FLV  y  F4V.   • Etiquetar  el  CD/DVD/memoria  USB  con  el  título  de  la  obra  de  arte,  la  categoría  artística  y  la  división.   • Enviar  el  video  y  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante  según  las  instrucciones  de  su  PTA.     Instrucciones  estatales  específicas:  Los  estudiantes  deben  seguir  las  instrucciones  y  los  requisitos  específicos  del  estado.    

 

Todos  los  participantes  también  deben  seguir  las  Reglas  Oficiales  para  Participar.  

   

                                                       Obra  Literaria      

LITERATURA  es  el  arte  de  la  escritura.  El  autor  (estudiante  que  presenta  una  obra)  es  una  persona  que  expresa  sus   propios  pensamientos  e  ideas  mediante  el  uso  de  palabras.  Los  autores  presentan  una  sola  obra  literaria,  escrita  a  mano   o  a  máquina,  utilizando  el  grado  apropiado  de  gramática,  puntuación  y  ortografía.  No  se  aceptan  recolecciones  de  obras   literarias  (como  poemas  y  cuentos  cortos).     Tema  2016-­‐2017:  “¿Cuál  es  tu  historia?”     Considere  los  siguientes  estilos  literarios  para    representar  su  obra  original  de  ficción  o  no  ficción:  Prosa,  poesía,   drama,  ensayo  reflexivo,  narración,  cuento  corto.     Originalidad:  Sólo  se  podrán  presentar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  en  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo   original  de  un  único  alumno.         Una  explicación  de  la  historia  o  de  la  importancia  del  estilo  de  la  película  puede  ser  una  adición  útil  a  la  declaración  del   artista.  Si  una  obra  muestra  una  técnica  de  escritura  formal  o  un  enfoque  simple,  será  juzgada  principalmente  según   cuán  bien  el  estudiante  utiliza  su  visión  artística  para  representar  el  tema,  su  originalidad  y  su  creatividad.  Las  obras   ilustradas,  incluyendo  los  libros,  con  imágenes  dibujadas  por  el  estudiante  autor  son  aceptables;  sin  embargo,  se  juzgará   únicamente  el  contenido  literario.     Derechos  de  autor:  Queda  prohibido  el  uso  del  material  con  derechos  de  autor.  Las  presentaciones  plagiadas  serán   descalificadas.      Uso  aceptable    de  máquina,  dictado  y  traducción:   • Que  sea  escrita  por  otra  persona  mientras  que  la  obra  original  o  una  copia  de  la  obra  original  estén  adjuntas.     • Que  sea  dictada  a  otra  persona  e  impresa  o  escrita  a  máquina  textualmente  según  lo  narrado  por  el  estudiante  si  el   estudiante  está  en  preescolar,  jardín  de  infantes  o  1er  grado.  (Los  transcriptores  deben  hacer  todo  lo  posible  para   mantener  el  mismo  nivel  de  lenguaje  y  precisión  que  se  refleja  en  la  obra  original  del  estudiante).   • Los  estudiantes  cuya  primera  lengua  no  sea  el  inglés  pueden  enviar  las  obras  literarias  en  su  propio  idioma.  Una   traducción  interpretativa  en  inglés    debe  acompañar  la  obra.     • Los  traductores  deben  hacer  todo  lo  posible  para  mantener  el  mismo  nivel  de  lenguaje  y  precisión  que  se  refleja  en   la  obra  original  del  estudiante.     Requisitos  de  presentación:   • La  presentación  no  debe  exceder  las  2,000  palabras.   • Se  aceptan  presentaciones  escritas  a  mano  y  a  máquina  en  hojas  de  8.5x11  (de  una  cara  solamente).   • Numerar  cada  página.   • Incluir  el  nombre  del  estudiante,  el  título,  la  categoría  artística  y  la  división  en  la  parte  posterior  de  la   presentación.   • Enviar  la  obra  literaria  y  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante  según  las  instrucciones  de  su  PTA.     Instrucciones  estatales  específicas:  Los  estudiantes  deben  seguir  las  instrucciones  y  los  requisitos  específicos  del  estado.    

 

Todos  los  participantes  también  deben  seguir  las  Reglas  Oficiales  para  Participar.  

   

                                                       Composición  Musical         COMPOSICIÓN  MUSICAL  es  el  proceso  de  crear  una  nueva  pieza  musical.  El  compositor  (estudiante  que  presenta  una  obra)  es  una   persona  que  expresa  sus  propios  pensamientos  e  ideas  mediante  el  uso  del  sonido.  El  estudiante  compositor  podrá  presentar  una   obra  realizada  por  un  individuo  o  grupo  y  hacer  uso  de  una  obra  generada  por  la  biblioteca  de  sonidos  de  una  partitura  compuesta.   Los  estudiantes  compositores  no  están  obligados  a  tocar  su  obra.  Las  divisiones  de  grado  de  escuela  media  e  intermedia  requieren   una  partitura/tablatura/notación  musical,  ya  sea  tradicional  o  tablatura.       Tema  2016-­‐2017:  “¿Cuál  es  tu  historia?”     Considere  los  siguientes  estilos  musicales  e  instrumentos  para    representar  su  composición  original:  A  Cappella,  Blues,  Coral,   Country,  Electrónica,  Hip-­‐hop,  Jazz,  Latina,  Musical,  Instrumental,  Pop,  R&B,  Religiosa,  Rock,  Sinfónica/Banda  de  concierto  y   Tradicional.     Se  acepta  todo  tipo  de  instrumento,  sonido,  estilo  y  combinación.  Se  puede  utilizar  software  para  producir  una  grabación  de  audio   que  no  incluya  archivos  fuente  MIDI  o  de  otro  tipo  que  estén  comercialmente    pre  programados.  No  se  aceptarán  obras  que   contengan  técnicas  de  composición  algorítmicas.  Una  explicación  del  origen  de  la  música  o  de  la  importancia  del  estilo  musical   puede  ser  una  adición  útil  a  la  declaración  del  artista  al  presentar  una  composición  musical  que  involucre  instrumentos  tradicionales,   culturales  o  regionales.  Si  una  obra  muestra  una  técnica  de  composición  formal  o  un  enfoque  simple,  será  juzgada  principalmente   según  cuán  bien  el  estudiante  utiliza  su  visión  artística  para  representar  el  tema,  su  originalidad  y  su  creatividad.       Originalidad:  Sólo  se  podrán  presentar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  en  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo  original  de  un   único  alumno.         Derechos  de  autor:  Queda  prohibido  el  uso  del  material  con  derechos  de  autor.  Las  presentaciones  plagiadas  serán  descalificadas.     Requisitos  de  presentación:  Las  grabaciones  de  audio  no  deben  exceder  los  5  minutos  de  longitud  y  1GB  (un  gigabyte)  de  tamaño  de   archivo.     Sugerencias  para  la  calidad  del  audio:   • No  coloque  el  dispositivo  de  grabación  sobre  un  instrumento  o  parlantes.   • Apague  todos  los  dispositivos  en  la  sala  que  hagan  ruido  (aires  acondicionados,  ventiladores,  teléfonos,  etc.).   • Grabe  una  prueba  corta  y  escúchela.  De  ser  necesario,  modifique  el  volumen  de  grabación  o  la  ubicación  del  micrófono.   • Deje  dos  segundos  de  silencio  al  principio  y  al  final  de  su  grabación.       Notación  y  partitura:  (Únicamente  para  las  divisiones  de  escuela  media  e  intermedia)   • Partitura/tablatura/notación  musical  requeridas  para  las  divisiones  de  escuela  intermedia  y  secundaria.  Los  tipos  de  archivos   aceptados  incluyen  PDF  y  DOC.   • Puede  utilizarse  un  software  de  notación  para  crear  una  partitura.   • Aunque  la  partitura  esté  escrita  a  mano  o  generada  por  computadora,  se  requiere  la  instrumentación  y  vocalización  adecuadas   para  la  presentación.     Empaquete:   • Los  formatos  aceptados  de  audio  incluyen:  MP3,  MP4,  WMA,  WAV,  ACC  (M4A)  y  FLAC.   • Etiquetar  el  CD/DVD/memoria  USB  con  el  título  de  la  obra  de  arte,  la  categoría  artística  y  la  división.   • Enviar  la  grabación  y  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante  a  la  Presidencia  de  Reflexiones  de  su  PTA.     Instrucciones  estatales  específicas:  Los  estudiantes  deben  seguir  las  instrucciones  y  los  requisitos  específicos  del  estado.      

 

Todos  los  participantes  también  deben  seguir  las  Reglas  Oficiales  para  Participar.  

   

Fotografía  

                                                                                             

  FOTOGRAFÍA  es  el  proceso  de  crear  una  imagen.  El  fotógrafo  (estudiante  que  presenta  una  obra)  es  una  persona  que   capta  sus  propios  pensamientos  e  ideas  con  una  cámara.  Al  enfocarse  en  objetos  utilizando  varios  lentes,  filtros  y   fuentes  de  luz,  los  fotógrafos  pueden  demostrar  el  uso  de  técnicas  fotográficas  de  forma  tradicional  o  digital.     Tema  2016-­‐2017:  “¿Cuál  es  tu  historia?”     Las  formas  aceptadas  de  fotografía  incluyen:  Una  sola  foto,  una  foto  panorámica,  un  fotomontaje  (una  impresión  de   múltiples  fotos  originales),  una  exposición  múltiple,  sándwich  negativo  o  fotograma.  Se  aceptan  imágenes  originales  en   blanco  y  negro  y  en  color.  Las  formas  no  aceptadas  de  fotografía  incluyen:  Las  fotografías  con  gráficos  agregados  sobre   la  imagen,  incluyendo  letras,  no  son  aceptadas.  Las  películas  originales  (negativos  o  transparencias)  y  piezas   multidimensionales  no  son  aceptadas.     Originalidad:  Sólo  se  podrán  presentar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  en  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo   original  de  un  único  alumno.         Considere  el  uso  de  objetos,  la  iluminación  y  la  ubicación  para  mostrar  claramente  la  relación  entre  la  foto  y  el  tema.   Una  explicación  del  proceso/la  forma  fotográficos  puede  ser  una  adición  útil  a  la  declaración  del  artista.  Ya  sea  que  una   presentación  muestre  el  uso  formal  de  las  tecnologías  o  un  enfoque  simple,  será  juzgada  principalmente  por  cuán  bien   el  estudiante  utiliza  su  visión  artística  para  representar  el  tema,  su  originalidad  y  su  creatividad.       Derechos  de  autor:  El  uso  de  material  protegido  por  derechos  de  autor,  incluyendo  personajes  de  dibujos  animados  con   derechos  de  autor  u  otro  material  relativo,  no  es  aceptable  en  ninguna  presentación  fotográfica,  salvo  en  los  siguientes   casos:     • Las  fotografías  pueden  incluir  lugares  públicos,  productos  conocidos,  marcas  u  otro  tipo  de  material  protegido   por  derechos  de  autor  siempre  y  cuando  ese  material  protegido  por  derechos  de  autor  esté  relacionado  con  el   tema  de  la  pieza  o  sea  un  elemento  más  pequeño  de  un  todo.  La  obra  resultante  no  puede  intentar  establecer   una  asociación  entre  el  estudiante  y  la  marca/empresa/material  ni  influir  en  la  compra  o  no  de  la  mercancía  de   marca  registrada.     Requisitos  de  presentación:  No  se  aceptan  fotos  enmarcadas.     • Impresión  de  fotos:  La  impresión  no  debe  exceder  las  11x14  pulgadas,  incluyendo  el  montaje.  La  impresión  debe   montarse  en  un  material  fuerte  como  cartón  o  cartulina.   • Foto  digital:  Debe  ser  (300  dpi  o  superior)  de  alta  resolución.     Empaquete:     • Etiquete  en  reverso  de  la  entrada  con  el  nombre  del  alumno,  el  título  del  trabajo  artístico,  la  categoría  artística  y   la  división.   • Enviar  la  fotografía  y  el  formulario  de  inscripción  del  estudiante  según  las  instrucciones  de  su  PTA.       Instrucciones  estatales  específicas:  Los  estudiantes  deben  seguir  las  instrucciones  y  los  requisitos  específicos  del  estado.      

 

Todos  los  participantes  también  deben  seguir  las  Reglas  Oficiales  para  Participar.    

   

ARTES  VISUALES  

                                   

 

   

ARTES  VISUALES  incluye  muchas  formas  artísticas  de  naturaleza  visual.  El  artista  (alumno  que  presente  su  entrada)  es   una  persona  que  captura  sus  pensamientos  e  ideas  para  crear  una  obra  artística  visual.       Tema  2016-­‐2017:  “¿Cuál  es  tu  historia?”     Formas  aceptadas  de  artes  visuales:  Arquitectura  (2D/3D),  carpintería,  cerámica,  collages,  collages  fotográficos  (varias   fotos  cortadas/pegadas),  imágenes  generadas  por  computadora,  artesanías,  diseños,  dioramas,  dibujos,  trabajo  con   fibras,  joyería,  cometas,  trabajo  de  punzado  o  grabado  en  metal,  móviles,  pintura,  grabados,  esculturas  y  campanas  de   viento.  No  se  aceptan  reproducciones  o  ampliaciones  de  otras  obras  artísticas.     Originalidad:  Sólo  se  podrán  presentar  nuevas  piezas  artísticas  inspiradas  en  el  tema.  Cada  entrada  debe  ser  el  trabajo   original  de  un  único  alumno.         Una  explicación  de  la  forma  artística  puede  ser  una  útil  adición  a  la  declaración  del  artista.  Sea  que  una  entrada  muestre   el  uso  de  una  técnica  formal  o  un  enfoque  sencillo,  se  la  evaluará  fundamentalmente  por  el  uso  que  hace  el  alumno  de   su  visión  artística  para  retratar  el  tema,  así  como  su  originalidad  y  creatividad.     Derechos  de  autor:  El  uso  de  materiales  con  derechos  de  autor,  incluyendo  cualquier  personaje  de  caricaturas  o  similar   no  es  aceptable  para  la  presentación  de  ninguna  forma  de  arte  visual,  salvo  las  siguientes  excepciones:     • Las  obras  de  arte  visuales  pueden  incluir  lugares  públicos,  productos  muy  conocidos,  marcas  registradas  o  algunos   otros  materiales  con  derechos  de  autor  siempre  y  cuando  los  mismos  sean  incidentales  para  el  asunto  de  la  obra  y/o   un  pequeño  elemento  dentro  de  la  obra.  El  trabajo  resultante  no  puede  buscar  establecer  una  asociación  entre  el   alumno  y  la  marca  registrada/comercio/material,  ni  influenciar  la  compra  o  no  compra  del  elemento  con  marca.     • Los  collages  pueden  incluir  porciones  de  trabajos  existentes  con  derechos  de  autor,  como  fotografías,  recortes  de   revistas,  imágenes  de  Internet  y  recortes  de  letras  de  diarios,  siempre  y  cuando  dichas  partes  de  trabajos  con   derechos  de  autor  sean  usadas  para  crear  una  pieza  artística  completamente  nueva  y  diferente.       Requisitos  de  presentación:  No  se  aceptarán  los  trabajos  artísticos  enmarcados  o  con  materiales  sueltos.  Se  aceptan   trabajos  montados.     • Ilustraciones  2D  (por  ejemplo,  pintura)   o El  trabajo  artístico  no  puede  exceder  las  24  x  30  pulgadas,  incluyendo  el  montado.       o Las  entradas  en  papel  deben  estar  montadas  en  un  material  resistente  y  los  trabajos.   • Ilustraciones  3D  (por  ejemplo  escultura)   o Debe  ser  capaz  de  moverse  con  fines  de  exhibición.   o 3D  deben  incluir  materiales  de  empaque  y  tres  fotos  de  la  entrada,  con  fines  de  identificación  (Entradas   que  requieren  montaje  /  reparación  de  transporte  serán  descalificados).   • Foto  digital  (s)  de  la  obra:  Debe  ser  (300  dpi  o  superior)  de  alta  resolución.     Empaquete:   • Etiquete  en  reverso  de  la  entrada  con  el  nombre  del  alumno,  el  título  del  trabajo  artístico,  la  categoría  artística  y   la  división.   • Entregue  el  trabajo  artístico  y  el  formulario  del  estudiante  según  las  instrucciones  de  su  PTA.       Instrucciones  estatales  específicas:  Los  alumnos  deben  seguir  los  requisitos  e  instrucciones  específicos  de  sus   respectivos  estados.  

Todos  los  participantes  deben  seguir  además  las  Reglas  Oficiales  de  Participación