-2-

3. Hoteles: Granados Park Hotel (Sede del Evento) Dirección: Estrella esquina 15 de Agosto, Asunción. T: (595 21) 497 921 F.: (595 21) 445 324 Web: www.granadospark.com.py Correo electrónico: [email protected] Habitación Sencilla: Habitación Doble: Suite de Lujo

US $ 155 US $ 172 US $ 246

Gs. 660.000 Gs. 739.000 Gs. 1.056.000 + 10% de IVA

Estas tarifas especiales son por noche e incluyen desayuno ejecutivo. El Gobierno del Paraguay ha bloqueado habitaciones en el Granados Park Hotel para facilitar las reservas de alojamiento para los miembros de las delegaciones. Los participantes deberán hacer su reserva directamente con el hotel y éstas serán asignadas estrictamente en el orden en que se reciban las solicitudes y de acuerdo con la información que se proporcione. Al efectuar la misma, se ruega indicar su participación en la Quinta Reunión del Grupo de Trabajo en Asistencia Mutua Penal y Extradición. Las facturas del hotel deberán ser pagadas directamente por cada participante al final de su estadía en el mismo. Se agradecerá tomar en consideración que las tarifas por noches adicionales en fechas distintas a las establecidas para la Reunión podrían variar. Asimismo, los gastos por servicios de llamadas telefónicas y otros servicios correrán por cuenta exclusiva del interesado. Todas las reservas de alojamiento, sin excepción, deberán confirmarse antes del 15 de mayo de 2012. Después de esa fecha, las reservas anticipadas no confirmadas serán canceladas. La cancelación de la reserva después de esa fecha estará sujeta a las reglas y prácticas actuales de la industria hotelera internacional. Las Margaritas Hotel Dirección: Estrella esquina 15 de Agosto, Asunción. T: (595 21) 448 765 F: (595 21) 448 785 Web: www.lasmargaritas.com.py Correo electrónico: [email protected] Habitación Sencilla: Habitación Doble: Suite de Lujo

US $ 90 US $ 105 US $ 105

Gs. 374.000 Gs. 440.000 Gs. 440.000 + 10% de IVA

-3-

Hotel Guaraní Esplendor Dirección: Oliva esquina Independencia Nacional, Asunción. T: (595 21) 452 099 F. (595 21) 452 099 Web: www.guaraniesplendor.com Correo electrónico: [email protected] Habitación Sencilla: Habitación Doble: Suite de Lujo

US $ 87 US $ 106 US $ 144

Gs. 375.000 Gs. 456.000 Gs. 620.000 + 10% de IVA

4. Transporte aéreo: Se recomienda que los participantes reserven sus vuelos de ida y vuelta con la mayor antelación posible, directamente con las aerolíneas o con sus agencias de viajes. Los vuelos internacionales hacia y desde Asunción arriban y salen del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi (Código ASU). Las delegaciones sufragarán sus propios traslados aéreos hacia Asunción. 5. Requisitos de entrada y salida del país: Los participantes son responsables de cumplir con los requisitos de visa establecidos por el Gobierno del Paraguay. Se sugiere a los participantes que requieran visa que se dirijan a la representación diplomática paraguaya más cercana para tramitarla. Para mayor información, consulte: http://www.mre.gov.py/es/SupresiondeVisa2.html 6. Recepción en el aeropuerto: El Gobierno del Paraguay proporcionará servicios de traslado del aeropuerto al hotel sede a partir del lunes 28 de mayo y del hotel sede al aeropuerto el 1 de junio a todos los miembros de las delegaciones. Los delegados que arriben o partan en esas fechas podrán hacer uso de dichos servicios de transporte. Con el fin de facilitar el proceso de recepción en el aeropuerto, se solicita remitir el Anexo I adjunto con información completa sobre su llegada a: María Selva Casco Brítez Ministerio Público de la República del Paraguay T: (595 21) 498 537 / (595 21) 415 6000 Int. 126 Correo electrónico: [email protected] [email protected] 7. Inscripción de participantes: Las acreditaciones de los participantes y toda otra correspondencia relacionada con la Reunión deberán ser enviadas por correo electrónico, conjuntamente con el Anexo II adjunto, al Departamento de Cooperación Jurídica de la Secretaría de Asuntos Jurídicos de la OEA por correo electrónico a [email protected] Los participantes acreditados podrán recoger sus gafetes y materiales relacionados con la Reunión a la entrada del salón donde se llevarán a cabo las sesiones de la misma. 8. Idiomas: Durante las sesiones plenarias de la Reunión se contará con traducción simultánea al español e inglés.

-4-

9. Comunicaciones: En el hotel sede habrá un Salón de Delegados con computadoras con conexión a Internet y se podrá acceder a teléfonos para realizar llamadas telefónicas locales. Para llamadas a celulares e internacionales deberán utilizarse los teléfonos de las habitaciones siendo responsabilidad de cada participante su cancelación antes de su partida. 10. Moneda: La unidad monetaria en el Paraguay es el “Guaraní” (el tipo de cambio actual promedio es de Gs. 4.300 por USD $1.00). Las tarjetas de crédito (Visa, MasterCard o American Express) son aceptadas en la mayoría de los establecimientos comerciales del país. A pasos del hotel sede se encuentran disponibles cajeros automáticos que funcionan las 24 horas del día. 11. Clima: En los meses de mayo y junio, generalmente, la temperatura media mínima en la ciudad de Asunción es de 15.5 Co ó 60 Fo y la máxima es de 24 C ó 75 Fo, aproximadamente. 12. Corriente Eléctrica: La utilizada en todo el país es la 220 volts = 50 ciclos. 13. Informaciones Varias: Se detallan a continuación direcciones de páginas Web donde se podrán encontrar informaciones y datos con relación a su estadía en el Paraguay. Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) Ministerio Público Ministerio de Relaciones Exteriores (Embajadas y Consulados) Ministerio de Justicia y Trabajo Guía de Asunción

www.senatur.gov.py www.ministeriopublico.gov.py www.mre.gov.py www.mjt.gov.py www.quickguide.com.py

-5-

ANEXO I QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO EN ASISTENCIA MUTUA PENAL Y EXTRADICIÓN 29, 30 y 31 de mayo 2012 Asunción, Paraguay INFORMACIÓN DE LLEGADA Y SALIDA / ARRIVAL AND DEPARTURE INFORMATION Nombre / Name: ____________________________________________________________________ País u Organismo que Representa: Country or Organization Represented: _________________________________________________ Dirección Postal: Mailing Address: ___________________________________________________________________ Ciudad: País: City: ___________________________________ Country: __________________________________ Teléfono / Telephone: ____________________ Fax: ______________________________________ Fecha de Llegada: Aerolínea y No. de Vuelo: Arrival Date: ____________________________Airline and Flight No.:_______________________ Hora de Llegada: Arrival Time: ______________________________________________________________________ Fecha de Salida: Aerolínea y No. de Vuelo: Departure Date: _________________________ Airline and Flight No.: _______________________ Hora de Salida: Departure Time: ____________________________________________________________________ Por favor enviar este formulario por correo electrónico o fax a: / Please send this form via email or fax to: María Selva Casco Brítez Fiscalía General del Estado – Ministerio Público de la República del Paraguay Teléfono (595) 21 498 537 [email protected] [email protected]

-6-

ANEXO II QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO EN ASISTENCIA MUTUA PENAL Y EXTRADICIÓN 29, 30 y 31 de mayo 2012 Asunción, Paraguay FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / REGISTRATION FORM PAÍS U ORGANIZACIÓN / COUNTRY OR ORGANIZATION: REPRESENTANTE TITULAR / PRINCIPAL REPRESENTATIVE REPRESENTANTE SUPLENTE / ALTERNATE REPRESENTATIVE OBSERVADOR / OBSERVER OTRO / OTHER NOMBRE / NAME: CARGO / POSITION: DIRECCIÓN PERMANENTE/ PERMANENT ADDRESS: TELEPHONE / TELÉFONO: ( ) CORREO ELECTRONICO/ E-MAIL: DIRECCIÓN LOCAL / LOCAL ADDRESS:

TELÉFONO / TELEPHONE: ( )

FAX :

( )

FAX: ( )

SIGNATURE / FIRMA Por favor enviar este formulario por correo electrónico / Please send this form via e-mail: Departamento de Cooperación Jurídica / Department of Legal Cooperation [email protected] y/and [email protected]

MJ00608S01