© 2008 APT Firenze via A.Manzoni, 16 50121 FIRENZE tel.05523320 fax 0552346286 www.firenzeturismo.it ISBN 978-88-95954-02-8

Coordinación editorial: Oficina de Promoción y Actividades Editoriales Textos a cargo de: Donata Brugioni Traducción: Raquel Llopis para NTL Traduzioni Firenze Proyecto gráfico: Lorenzo Gualtieri Compaginación: Francesca Bardi Créditos Fotográficos: desde el archivo APT Florencia, desde cada museos o realizadas por Imprenta: Stabilimento Poligrafico Fiorentino

El inmenso patrimonio museístico de Florencia y su territorio es uno de los principales motivos para visitar la ciudad y su provincia; no el único, por supuesto, pero sin duda el más importante. La Agencia para el Turismo de Florencia dedica esta guía -un instrumento pequeño pero fundamental para conocer los numerosos museos y galerías de la ciudad y su territorio- a todos sus huéspedes.

GUÍA DE LOS MUSEOS DE LA CIUDAD Y SU PROVINCIA

FLORENCIA PROVINCIA DI FIRENZE

Leyenda Arte Arqueología Ciencia y técnica Edificios, villas y jardines

Museos de Florencia

Lugares de fe Historia, costumbres y tradiciones

Acceso para minusválidos Librería Guía del museo Alquiler de audioguías Cafetería Salas de exposiciones temporales Visitas guiadas Actividades/itinerarios para niños Reservas En la guía aparecen enumerados los nombres originales en italiano. Las traducciones se encuentran en el índice general.

Arte

Cappella Brancacci

La decoración de la capilla, construida antes de 1386 en el brazo derecho del transepto de la iglesia del Carmine, fue iniciada después de 1423 por Masaccio y Masolino, con frescos que representan episodios de la Vida de San Pedro, y completada hacia 1485 por Filippino Lippi. A mitad del Quattrocento se dedicó la capilla a la Virgen del Pueblo y se colocó el retablo del altar que representa la Virgen con el Niño, obra de un pintor florentino anónimo del

s. XII. En los frescos se aprecian las netas diferencias entre los tres autores: las figuras de Masolino, elegantes y todavía ligadas a la cultura tardo-gótica, contrastan con la solidez y la rigurosa perspectiva de las escenas hechas por Masaccio, mientras que Filippino Lippi (al que debemos principalmente la pared derecha) adecua figuras y elementos arquitectónicos a la severidad de los frescos de Masaccio. La visita está introducida por la proyección del espectáculo multimedia “El Ojo de Masaccio”, que pretende acercar al espectador a los significados religiosos, artísticos y sociales de las obras maestras de esta capilla.

piazza del Carmine tel.0552382195 www.comune.firenze.it tel.0552768224 e-mail:[email protected]

Casa Buonarroti

Casa Rodolfo Siviero

Michelangelo Buonarroti (conocido en español como Miguel Ángel) adquirió esta propiedad en torno a 1510. El edificio asumió el aspecto actual gracias a su sobrino nieto Miguel Ángel el Joven, personaje destacado de la cultura florentina del Seicento, que mandó decorar cuatro salas con pinturas conmemorativas de la gloria familiar. A las obras de Miguel Ángel (la colección de dibujos, la Virgen de la escalera y la Batalla de los centauros), se sumaron con el tiempo esculturas romanas, pinturas renacentistas y del Seicento, mayólicas de Della Rob-

Rodolfo Siviero, famoso por haber devuelto a Italia centenares de obras maestras desaparecidas durante la última guerra mundial, dejó a la Regione Toscana su casa y la colección de arte que había reunido, con piezas que van del periodo antiguo a la época moderna: tallas del Quattrocento, dibujos sobre fondo de oro, bia y restos etruscos. De otros museos florentinos provienen la gran maqueta para la fachada de la iglesia de San Lorenzo, hecha de madera, y el Dios fluvial, boceto para la Sacristía Nueva, ambos de Miguel Ángel, mientras que otros grupos de dibujos del maestro son expuestos temporalmente de forma rotativa.

bronces, terracotas, relicarios antiguos y muebles. El arte del Novecento está representado por obras de Giorgio de Chirico, Giacomo Manzù, Pietro Annigoni, unidos a Siviero por vínculos de amistad.

lungarno Serristori, 1-3 tel.0554382652 www.museocasasiviero.it e-mail:[email protected] tel.0554382652 www.museocasasiviero.it

Cenacolo di Andrea del Sarto La visita consiste en un recorrido por las estancias del antiguo monasterio cinquecentesco de San Salvi (Vallombrosa), en cuyo interior se hallan una serie de grandes retablos de altar realizados por pintores toscanos de la misma época. En el Refectorio, pintado al fresco por Andrea del Sarto, junto con La Última Cena encontramos pinturas y frescos arrancados del mismo Andrea y de su

alumno Pontormo, además del monumento fúnebre a San Juan Gualberto, fundador de la orden.

via Ghibellina, 70 tel.055241752 www.casabuonarroti.it e-mail:[email protected] tel.055241752 e-mail:[email protected]

via di San Salvi, 16 tel.0552388603 www.polomuseale.firenze.it tel.0552388603

El Refectorio del antiguo convento de las franciscanas terciarias de Foligno está decorado con un fresco quattrocentesco que representa La Última Cena con La oración en el huerto de fondo, descubierto en 1845

Galleria degli Uffizi

Cenacolo di Sant’Apollonia

Cenacolo di Fuligno

la Crucifixión y la Deposición , datadas en 1447.

y hoy atribuido a Pietro Perugino, si bien inicialmente se atribuyó a Rafael. En el Refectorio se conservan pinturas cinquecentescas de pintores florentinos (y de otras zonas) influenciados por Perugino.

via Faenza, 40 tel.055286982 www.polomuseale.firenze.it

El museo, que ocupa parte del antiguo monasterio de las benedictinas de Santa Apolonia, contiene frescos arrancados y sinopias de Andrea del Castagno y obras quattrocentescas provenientes del monasterio. En la pared del fondo del Refectorio encontramos un fresco de La Última Cena de Andrea del Castagno, sobre la que se hallan las escenas de la Resurrección,

tel.055286982

via XXVII Aprile, 1 tel.0552388607 www.polomuseale.firenze.it

Se trata de uno de los museos más importantes del mundo, al estar dotado de un inmenso patrimonio artístico. Con miles de obras que van desde el s. XIII al XVIII, pasó a ser un museo eminentemente dedicado a la pintura durante el Settecento, cuando se llevó a cabo el reordenamiento que comportó el traslado de algunas colecciones (armas, instrumentos científicos, ruinas arqueológicas, bronces antiguos y modernos) a otras sedes, con la institución de nuevos museos. Tras la supresión de iglesias y conventos entre los s. XVII y XIX, llegaron a los Uffizi numerosas obras de procedencia eclesiástica, y a principios del Novecento serían adquiridas otras importantes pinturas. Entre las obras maestras que se exponen: los grandes retablos de altar de Cimabue y Giotto; obras del Trecento

tel.0552388607

Cenacolo di Ognissanti Pintado al fresco en 1488 por Domenico Ghirlandaio con La Última Cena, el Refectorio del convento de Ognissanti todavía conserva los antiguos lavabos, la puerta monumental y una Anunciación de principios del Quattrocento. A través del claustro, con frescos del Seicento (Escenas de la vida de San Francisco), se

accede a la iglesia, en la que se pueden admirar otras dos obras de Ghirlandaio: un San Jerónimo y una Virgen de la Misericordia.

borgo Ognissanti, 42 tel.0552388720 - 3486450390 www.polomuseale.firenze.it scuole:tel.055290112

(desde la Virgen con el Niño y Santa Ana de Masaccio y Masolino, hasta Filippo Lippi y Botticelli, con El nacimiento de Venus y La Primavera; de Piero della Francesca, con los retratos de los duques de Urbino, a la Adoración de los Magos de Gentile

Chiostro dello Scalzo El atrio de la capilla de la Compagnia dei Disciplinati de San Juan Bautista (llamado “del descalzo” porque el hermano que llevaba la cruz durante las procesiones solía ir descalzo), está completamente cubierto con frescos monocromos que representan escenas de la Vida de San Juan Bautista, realizados por Andrea del Sarto entre 1509 y 1526, además de dos historias pintadas por Franciabigio. via Cavour, 69 tel.0552388604 www.polomuseale.firenze.it tel.0552388604

sienés (entre los que destaca la Anunciación de Simone Martini); un riquísimo panorama del Quattrocento en la Toscana y el centro de Italia

da Fabriano). Las salas dedicadas a la pintura del Cinquecento albergan obras de maestros de las principales escuelas italianas: de la Adoración de los Magos de Leonardo da Vinci a Miguel Ángel y Rafael; o la Venus de Urbino de Tiziano quien, junto a Veronese y Tintoretto, representa el periodo dorado de la pintura véneta. No faltan los artistas de otros países, de Alberto Durero a Hans Holbein, hasta llegar a El Greco. El Bacco de Caravaggio abre la serie de obras seicentescas, rica en piezas provenientes de las más importantes escuelas europeas,

Collezione Contini Bonacossi

de Rubens a Van Dick pasando por los autorretratos de Rembrandt. Por último, Canaletto y Guardi, junto con Longhi y Tiepolo, ofrecen un pano-

rama del Settecento. La galería aloja también esculturas antiguas, miniaturas y tapices provenientes de las colecciones mediceas. Se están llevando a cabo las obras para la realización de los “Nuovi Uffizi”, que doblarán la capacidad expositiva, lo que consentirá la visión de obras hasta ahora inaccesibles al público.

Donada al Estado en 1969, comprende pinturas (Cimabue, Andrea del Castagno, Giovanni Bellini), esculturas (entre las que destaca el San Lorenzo de Bernini), mayólicas y muebles. Actualmente se encuentra en una sección del complejo de los Uffizi. via Lambertesca, 6 tel.0552388651 www.polomuseale.firenze.it tel.055213560 - 055284034

Corridoio Vasariano Fue realizado en 1565 por el célebre arquitecto, en apenas cinco meses, para permitir que los Grandes Duques se movieran con total libertad y sin peligro desde el edificio de gobierno hasta su residencia en Palazzo Pitti. Para evitar malos olores, el mercado de carne que tenía lugar en el Ponte Vecchio fue trasladado y

sustituido por talleres de orfebrería. Una vez cruzado el Arno, en el tramo que pasa por encima de la fachada de la iglesia de Santa Felicita, la familia granducal podía asistir a los servicios religiosos desde un balcón protegido por una celosía que asoma al interior de la iglesia. El Corridoio, que forma parte de la Galleria degli Uffizi, exhibe una vasta colección de autorretratos en la que están presentes los maestros de la pintura desde el s. XVI hasta el Novecento, de Andrea del Sarto a Marc Chagall. Donaciones provenientes de artistas italianos e internacionales continúan enriqueciendo el patrimonio de la galería.

piazzale degli Uffizi, 6 tel.0552388651 - 0552388652 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] piazzale degli Uffizi, 6 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected]

tel.055294883 - scuole:tel.055290112 tel.055294883 - scuole:tel.055290112 www.b-ticket.com/b%2Dticket/uffizi/

Gabinetto Disegni e Stampe

Alberga una de las colecciones gráficas más importantes del mundo, iniciada en torno a mitades del Seicento por el cardenal Leopoldo de’ Médicis y todavía hoy en aumento. Las obras (casi 120.000 entre dibujos y grabados, en su mayoría del Renacimiento y el Seicento) abarcan desde finales del Trecento hasta nuestros días. En

la “Sala di Esposizione” se realizan exposiciones temporales de obras gráficas.

via della Ninna, 5 tel.0552388671 www.polomuseale.firenze.it

de Palestrina. Algunas salas dedicadas a la pintura florentina ofrecen un panorama de la producción artística del periodo entre Giotto y Masaccio. El museo contiene también los iconos rusos provenientes de la colección privada de los duques de Lorena y los modelos en escayola de obras de escultores del Ottocento toscano. Además, el edificio acoge el Museo degli Strumenti Musicali, con cerca de cincuenta piezas provenientes de las colecciones ducales, reunidas durante la segunda mitad del s. XVII y la primera mitad del XIX. Entre ellas encontramos una viola tenor, un violín Stradivarius de 1716, un violonchelo de Niccolò Amati (1650) y el piano vertical más antiguo que se conserva.

Raccolta A. Della Ragione e Collezioni del Novecento La Palazzina del Belvedere alberga las donaciones de Della Ragione: 241 obras ilustran el desarrollo del arte italiano durante el Novecento, desde el Futurismo a la Metafísica o los años 60. Entre los artistas: Giorgio De Chirico, Carlo Carrà, Giorgio Morandi. La escultura está presente con obras de Marino Marini, Arturo Martini, Giacomo Manzù. Integran la colección al-

gunos lienzos de Filippo De Pisis que pertenecieron al poeta Aldo Palazzeschi y un importante grupo de pinturas de Ottone Rosai.

via San Leonardo tel.0552001256 www.comune.firenze.it

Galleria dell’Accademia

via Ricasoli, 58-60 tel.0552388612 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 - scuole: tel.055290112 www.b-ticket.com/b%2Dticket/uffizi/

El “Museo de Miguel Ángel” surge en el lugar donde originariamente se encontraban dos conventos. El núcleo principal de la colección se formó en 1784 con un grupo de pinturas antiguas donadas por el gran duque Pedro Leopoldo a la Academia de Bellas Artes (para que los alumnos las usaran como modelos durante sus prácticas), a las que se fueron añadiendo otras obras provenientes de iglesias y conventos florentinos. En 1873 el David de Miguel Ángel fue trasladado aquí desde la piazza Signoria (donde se colocó una copia) y en el Novecento se hizo lo mismo con otras obras del maestro: los cuatro Esclavos, el San Mateo y la Piedad

Galleria Rinaldo Carnielo Esta pequeña colección, que atestigua el eclecticismo ottocentesco, está ubicada en el palacete modernista que fuera el taller del escultor Rinaldo Carnielo (1853-1910), cuyas obras van desde el neoclásico al art nouveau.

MNAF Museo Nazionale Alinari della Fotografia En la antigua sede de las Scuole Leopoldine de Santa Maria Novella se exponen fotografías originales insólitas y valiosos aparatos fotográficos, en un recorrido de siete etapas a través de la historia de la fotografía: desde los primeros daguerrotipos (1839) hasta las imágenes digitales contemporáneas. También se dedican exposiciones a la fotografía histórica y contemporánea.

El museo dispone además de un itinerario especializado para invidentes.

piazza Santa Maria Novella, 14a/R tel.055216310 www.alinarifondazione.it e-mail:[email protected] tel.055216310

MUDI Museo degli Innocenti Reúne el patrimonio histórico-artístico del antiguo Hospital de los Inocentes, proyectado en el primer Quattrocento por Filippo Brunelleschi y destinado a cobijar a muchachos abandonados (“inocentes”), en un gran complejo de refectorios, claustros y dormitorios. En la Galleria dello Spedale se conservan obras, en su mayor parte pictóricas, realizadas entre el s. XIV y el XVIII, entre las cuales la Adoración de los Magos de Domenico Ghirlandaio, una Virgen con el Niño atribuida a Sandro Botticelli y terracotas vidriadas de Luca della Robbia.

En la fachada, los tondos de Andrea della Robbia representan a una serie de amorcillos con apretadas fajas (símbolo de su condición de expósitos) que se asoman a la ciudad, al mundo. El Archivo Histórico documenta la vida del antiguo hospital a lo largo de los siglos, con un patrimonio único en su género por su completa cronología y variedad de contenidos. En la antigua “Bottega dei Ragazzi” los niños de hasta once años pueden participar en talleres inspirados en los ateliers de los artistas renacentistas y realizar experiencias creativas.

piazza Savonarola, 3 tel.055575045 www.comune.firenze.it

piazza Santissima Annunziata, 12 tel.0552037308 - 0552037323 www.istitutodeglinnocenti.it e- mail:[email protected] tel.0552037308 - 0552037323 e- mail:[email protected]

Museo Bardini

Museo del Bigallo

En 1881 Stefano Bardini, famoso anticuario y coleccionista, mandó construir un palacio de gusto neoclásico (utilizando para ello piezas recicladas y restos monumentales procedentes de iglesias y residencias patricias) como museo en el que exponer su colección, que incluía esculturas, pinturas, muebles, cerámicas, tapices, armas e instrumentos musicales. Entre las obras, que van desde época romana al Settecento, se encuentran obras maestras de la pintura y la escultura como la Caridad de Tino di Camaino, la Madonna dei Cordai de Donatello y el San Miguel Arcángel de Antonio del Pollaiolo. En

Una pequeña joya que reúne las obras pertenecientes a la Compagnia Maggiore de Santa Maria del Bigallo, que ilustran la vida de esta cofradía a lo largo de los siglos, entre ellas un fresco realizado por el taller de Bernardo Daddi en 1342 con la más antigua representación de Florencia que existe. En ella se reconocen el baptisterio y la catedral en

el último piso, la Galleria Corsi contiene cerca de 700 pinturas que van desde el s. XIV al XIX.

Museo di Casa Martelli construcción, con la fachada como la había concebido Arnolfo. En las salas del primer piso están expuestos algunos de los frescos que antiguamente se encontraban en la fachada del edificio del Bigallo, además de tablas y lienzos. La sección “Leonardo en Florencia” presenta investigaciones dedicadas al genio del Renacimiento.

piazza San Giovanni, 1 tel.05527180300 e-mail:[email protected]

El edificio, que conserva su decoración original, constituye todo un ejemplo de residencia señorial del Settecento y del gusto por el coleccionismo de sus propietarios. A partir de 1738 empezó la transformación

via Zannetti, 8 tel.055216725 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected]

tel.05527180304 - 05527180303 e-mail:[email protected]

piazza de’ Mozzi, 1 tel.0552342427 www.comune.firenze.it

lungarno Soderini, 5 tel.0552657940 www.bellinigallery.com e-mail:[email protected]

tel.055216725 e-mail:[email protected]

Museo dell’Opificio delle Pietre Dure

Museo Diocesano di S. Stefano al Ponte

Está dedicado a la producción y a la historia de la manufactura de corte creada en 1588 por Fernando I de’ Médicis, especializada en trabajar las piedras duras. Conserva mobiliario (bargueños, mesas, paneles para la Capilla de los Príncipes de San Lorenzo) decorado “a commesso” -es decir, con incrustacio-

En los anexos de la iglesia de Santo Stefano al Ponte, de origen medieval, se guardan bienes histórico-artísticos provenientes de edificios de la diócesis de Florencia. Entre las tablas trecentescas sobre fondo de oro destaca la Virgen con el Niño de Giotto, de la iglesia de San Giorgio alla Costa. Otras obras relevantes son la grada con la Adoración de los Magos de Paolo Uccello y el San Julián de Masolino. En el patio de acceso se realizan exposiciones de arte contemporáneo.

Museo Bellini Hoy convertida en museo, la antigua galería del anticuario Luigi Bellini está ubicada en una residencia señorial junto al Arno, de origen quattrocentesco y reformada a principios del Novecento. La colección de piezas de los s. XII-XVIII incluye obras de pintura y escultura, bronces renacentistas, mayólicas y muebles.

de las casas de la familia Martelli, hasta adoptar sus actuales formas: se creó un recorrido circular a través de las habitaciones, de manera que los visitantes pudieran disfrutar mejor de la colección de familia, último ejemplo florentino de colección privada de entre los s. XVII y XVIII, junto con la de los príncipes Corsini. La galería de cuadros cuenta con pinturas de Piero di Cosimo, Domenico Beccafumi, Salvator Rosa, Luca Giordano y de pintores nórdicos del s. XVII.

nes en piedras de diversos colores, cortadas y yuxtapuestas de manera que formen composiciones pictóricas- o con pintura sobre piedra o escayola. El taller presenta muestras de los materiales y los bancos e instrumentos de trabajo. Aún hoy, en el Opificio se elaboran y restauran mosaicos de piedras duras. via degli Alfani, 78 tel.05526511 www.opificio.arti.beniculturali.it tel.055294883 scuole:tel.055290112

piazza S. Stefano al Ponte, 5 tel.0552710732 e-mail:[email protected]

Museo di San Marco

Ocupa el lugar del preexistente convento dominicano que Michelozzo reconstruyó del 1436 al 1446, por encargo de Cosme el Viejo de’ Médicis, con la sobriedad y elegancia propias de la arquitectura florentina renacentista. Alrededor del claus-

tro se encuentran las estancias en las que se desarrollaba la vida en común: el Hospicio para los peregrinos, la Sala Capitular, los Lavabos y el Refectorio. El edificio fue ornamentado con un ciclo de frescos realizados en las celdas (Anunciación y Escenas de la vida de Jesús), los pasillos, el claustro y la Sala Capitular por Beato Angelico, que vivió y trabajó en el convento durante la primera mitad del Quattrocento. Uno de los dos

refectorios es obra de Domenico Ghirlandaio. En el Hospicio se exponen también numerosas tablas de Angelico. En el primer

piso del museo, además de las celdas-dormitorio, se encuentra la Biblioteca Monumentale, obra de Michelozzo.

Museo Horne

Museo Marino Marini

Está formado por la colección de obras de arte reunidas por Herbert Percy Horne (coleccionista y estudioso de origen inglés que se estableció en Florencia a finales del Ottocento) en un palacete del Quattrocento que decoró con objetos -en su mayoría- del Trecento y del Cinquecento. La colección incluye obras maestras de la pintura

La antigua iglesia de San Pancrazio custodia 184 obras del escultor Marino Marini (1901-1980), dispuestas según las indicaciones del artista en lo que a la elección de los materiales y la iluminación natural de los ambientes se refiere. El recorrido, en varios niveles, incluye esculturas de bronce y de cemento, escayolas policromas, telas, retratos y dibujos. En la cripta se celebran periódicamente exposiciones dedicadas a varios artistas del

y la escultura (de Giotto a Simone Martini, Masaccio y Juan de Bolonia), cerámicas, objetos de orfebrería y de uso vario, muebles, sellos y tejidos que recrean la atmósfera y las habitaciones de una vivienda renacentista.

Novecento y también contemporáneos. El museo cuenta con un itinerario táctil para invidentes.

piazza San Pancrazio, 1 tel.055219432 www.museomarinomarini.it e-mail:[email protected] tel.055219432

Museo Nazionale del Bargello

via dei Benci, 6 tel.055244661 www.museohorne.it e-mail:[email protected] piazza San Marco, 3 tel.0552388608 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole: tel.055290112

tel.055244661

Se sitúa en un palacio medieval, construido para el Capitán del Pueblo, que en época de los Médicis pasó a ser la sede del Capitán de Justicia o Bargello (jefe de la policía), por lo que se instaló una prisión. El palacio fue restaurado en el Ottocento y destinado a museo, dedicado sobre todo a la escultura del Renacimiento. En la planta baja encontramos la Sala del Cinquecento, con cuatro estatuas de Miguel Ángel y obras de Sansovino, Juan de Bolonia y Cellini. El salón duecentesco del primer piso alberga obras de Donatello (entre las cuales el

Museo dell’Opera di S. Maria del Fiore Desde finales del Ottocento alberga las obras de arte del exterior de la catedral, el baptisterio y el campanario, que han sido trasladadas por motivos de conservación. La colección documenta la historia de la escul-

David y el San Jorge) y de escultores del primer Renacimiento florentino: el Sacrificio de Isaac (en dos versiones -de Brunelleschi y de Ghiberti- realizadas para el concurso de la segunda puerta del baptisterio de

San Giovanni), y obras de Luca della Robbia y Desiderio da Settignano. En el segundo piso se encuentran esculturas toscanas de la segunda mitad del Quattrocento, entre las cuales la célebre Dama del ramillete de

Verrocchio y obras de Rossellino, Pollaiolo y otros. La capilla presenta un ciclo de frescos de Giotto con un retrato de Dante. La colección del museo incluye una importante selección de arte menor gótico y renacentista (marfiles, orfebrería, cerámicas, armas, bronces y medallas), además de un completo panorama de la mayólica italiana a partir del Quattrocento, en el que destacan las salas dedicadas a las terracotas vidriadas de los Della Robbia.

tura florentina a lo largo de la construcción de Santa Maria del Fiore, empezando por las esculturas de Arnolfo di Cambio para la primera fachada parcial. Las cantorie (tribunas de cantores) de Donatello y de Luca della Robbia suponen uno de los momentos más significativos de la escultura del Quattrocento, junto con los paneles de la Puerta del Paraíso, realizada por Lorenzo Ghiberti para el baptisterio, y la Magdalena de Donatello. También proviene de la catedral la Piedad de Miguel Ángel. El museo presenta además varias maquetas en madera de la cúpula y una serie de instrumentos que testimonian la actividad de los varios

via del Proconsolo, 4 tel.0552388606 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole: tel.055290112 www.b-ticket.com/b%2Dticket/uffizi/

Museo di Palazzo Medici Riccardi Desde el patio monumental del palacio, la escalinata secentesca conduce a la Capilla de los Magos, construida según un proyecto de Michelozzo y pintada al fresco en 1459 por Benozzo Gozzoli con la Cabalgata de los Magos . En el altar encontra-

gremios en la época en que se realizaron las obras de Brunelleschi. Por último, perteneciente al Tesoro de la catedral, encontramos el altar realizado para el baptisterio (dedicado a San Juan), obra maestra de la orfebrería florentina quattrocentesca.

En esta galería, situada en el segundo piso de Palazzo Pitti, se exponen pinturas y esculturas (la ma-

yor parte italianas) que van desde finales del Settecento hasta la I Guerra Mundial. Sus 30 salas albergan

obras del periodo neoclásico y romántico, una rica colección de pinturas de Macchiaioli y testimonios de las escuelas italianas del segundo Ottocento, con presencia de las corrientes vinculadas al decadentismo, al Simbolismo, al Postimpresionismo, al Divisionismo, hasta llegar a los movimientos artísticos de principios del Novecento.

piazza Pitti, 1 tel.0552388601 - 0552388616 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole:tel.055290112

piazza del Duomo, 9 tel.0552302885 www.operaduomo.firenze.it e-mail:[email protected]

Oratorio dei Buonomini di San Martino La pequeña iglesia de San Martino al Vescovo, fundada en el s. X e indicada como el lugar donde se celebró el matrimonio de Dante Alighieri, fue posteriormente confiada a la Compagnia dei Buonomini di San Martino. Esta compañía, nacida en 1441 para ayudar a familias acomodadas caídas en desgracia, reconstruyó el oratorio en 1479. La decoración con frescos que narran la Vida de San Martín y Obras de misericordia ha sido atri-

Galleria d’Arte Moderna

buida al taller de Domenico Ghirlandaio. Las lunetas poseen un interés no sólo artístico sino también histórico, ya que describen la vida en Florencia durante el Quattrocento.

mos una copia del retablo original pintado por Filippo Lippi. En el primer piso, la Sala Sonnino está decorada con una serie de 31 bajorrelieves que datan de la segunda mitad del Cinquecento, con la excepción de tres que son de época clásica; siete de éstos representan respectivas Hazañas de Hércules y fueron realizados probablemente por el taller de Bartolomeo Ammannati, con fuerte influencia de Miguel Ángel. Desde la Sala Sonnino se accede a la galería, realizada a finales del Seicento y decorada con estucos dorados y espejos ornamentales; en la bóveda, pintada al fresco por Luca Giordano, encontramos la Apología

de la familia Médicis, protectores de los Riccardi. En los sótanos se hallan las esculturas romanas reunidas en los s. XVI y XVII por la familia Riccardi. La colección cuenta con más de 160 obras, entre las que se incluyen cabezas talladas en época romana a partir de modelos griegos de edad clásica y helenística y copias de prototipos áticos del s. V a.C., como el célebre Atleta Riccardi. De gran calidad y naturalismo son también los retratos de edad romana.

piazza San Martino tel.055239393 e-mail:[email protected]

Galleria Palatina e Appartamenti Reali La Galería Palatina y los Aposentos Reales ocupan toda la planta noble de Palazzo Pitti. La galería fue creada entre finales del Settecento y las primeras décadas del Ottocento por los Lorena, que colocaron en las salas de representación las obras maestras provenientes en gran parte de las colecciones mediceas, iniciadas en 1620. Encontramos obras de Rafael, Tiziano, Caravaggio, Rubens, Pietro da Cortona y otros maestros italianos y europeos del Renacimiento y del Seicento. Los cuadros recubren por completo las paredes de la sala, según la tradición de las galerías de cuadros seicentescas, es decir, la disposición no sigue un orden cronológico o por escuela,

sino que refleja el gusto personal de quienes contribuyeron a formar la colección. Numerosas son las obras maestras: la Virgen con el Niño de Filippo Lippi; algunas de las más famosas obras de Rafael, entre las cuales la conocida como la Virgen del Gran Duque y la Mujer con velo (o “La Velata”); el San Juan niño de Andrea del Sarto; La bella de Tiziano; y célebres retratos de Veronese y Tintoretto. Los Aposentos Reales ocupan las catorce salas del ala derecha del palacio, correspondientes a la residencia privada de las familias reinantes, y están decoradas con muebles, figurillas ornamentales y obras de arte que van desde el Cinquecento al Ottocento.

piazza Pitti, 1 tel.0552388614 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole:tel.055290112 www.b-ticket.com/b%2Dticket/uffizi/

via Cavour, 3 tel.0552760340 www.palazzo-medici.it e-mail:[email protected]

Museo degli Argenti Ocupa las fastuosas estancias pintadas al fresco del aposento de verano de los Grandes Duques, situado en la planta baja y el entresuelo

Pinacoteca della Certosa

del palacio, y en él se conserva el Tesoro de los Médicis: desde las vasijas de piedras duras de Lorenzo el Magnífico hasta los camafeos y entalles de Cosme I; de los cristales de roca de Francisco I a los ámbares de María Magdalena de Austria; y las joyas de Ana María Luisa, última he-

redera de la estirpe. Aquí encontramos también la excepcional colección de porcelanas orientales (unas 1.000 piezas) empezada por los Médicis, además del Tesoro de Salzburgo, compuesto por platería de los s. XVI-XVIII. La Sala delle Donazioni exhibe una colección de joyas realizadas desde el Settecento hasta nuestros días por prestigiosas manufacturas europeas e italianas.

La pinacoteca recoge varias obras de arte que adornaban este monasterio, fundado por el banquero florentino Niccolò Acciaioli en 1342 y sometido a numerosas reconstrucciones en los siglos sucesivos, en particular a finales del Quattrocento (los claustros) y del Cinquecento (la iglesia y la plaza delantera). La pinacoteca ocupa dos salones del interior del trecentesco Palazzo Acciaioli, anexo a la cartuja, en los que destacan los frescos de Jacopo Pontormo con Historias de la Pasión (en torno al 1520), extraídos del claustro grande. La visita incluye las salas monumentales de la cartuja: iglesia, claustros, Sala Capitular, Refectorio y Hospedería.

piazza San Lorenzo, 9 tel.055211590 - 055210760 - 055214443 www.bml.firenze.sbn.it e-mail:[email protected]

Museo delle Cappelle Medicee

loc. Galluzzo - via Buca di Certosa, 2 tel.0552049226

piazza Pitti, 1 tel.0552388709 - 0552388761 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole:tel.055290112 e-mail:[email protected]

Museo delle Porcellane Está situado en la settecentesca Palazzina del Cavaliere, en la parte alta de los Jardines de Bóboli, en medio del Giardino delle Rose. Reúne las colecciones de porcelanas de mesa de las casas reinantes que se sucedieron en Palazzo Pitti, representativas de la

diseñados por Miguel Ángel. El pavimento, de terracota roja y blanca, fue realizado a partir de 1548 y su parte central presenta taraceas con motivos ornamentales e imágenes simbólicas, que también decoran el techo y que hacen referencia a la dinastía de los Médicis.

producción italiana y europea: desde la Manifattura di Doccia, fundada por la familia Ginori, hasta las porcelanas de Sèvres y Meissen. Destaca el servicio de mesa realizado en Sèvres entre 1809 y 1810 para Elisa Baciocchi, regalo de su hermano, el emperador Napoleón.

piazza Pitti, 1 tel.0552388709 - 0552388761 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole:tel.055290112 e-mail:[email protected]

Biblioteca Medicea Laurenziana La Biblioteca Medicea Laurenziana tiene como origen la colección de manuscritos de Cosme el Viejo (13891464), ampliada por Lorenzo el Magnífico (1449-1492), al que debemos la idea de construir una biblioteca pública. Su sobrino Julio -el papa Clemente VII- confió el proyecto a Miguel Ángel: las obras empezaron en 1524 y continuaron durante una década, hasta que el artista dejó Florencia. La biblioteca fue abierta al público en 1571. Se pueden visitar las salas monumentales de Miguel Ángel: desde el Ricetto (o Vestíbulo) se entra -a través de una escalinata

monumental- en la Sala de Lectura, con dos hileras de pupitres, también

Se accede desde la cripta, donde se hallan las tumbas de los soberanos mediceos y de sus familiares, y exhibe el Tesoro de San Lorenzo. El itinerario incluye la Capilla de los Príncipes y la Sacristía Nueva. En 1604 el gran duque Fernando I mandó construir la barroca Capilla de los Príncipes, destinada a acoger (en su sala octagonal, revestida con mármoles y piedras duras) los sarcófagos con los restos de los Grandes Duques. Las obras continuaron durante dos siglos, pero el proyecto nunca fue terminado. La Sacristía Nueva, iniciada en 1521, contiene las tumbas de Lorenzo el Magnífico y de su hermano Julián, y las de Lo-

Museo dell’Opera di Santa Croce

Museo e Chiostri Monumentali

La Opera di Santa Croce, institución encargada desde el s. XIV de la construcción, manutención y restaura-

La visita del museo incluye el complejo de claustros que formaban parte del convento dominicano de Santa Maria Novella: el Claustro Verde, completamente cubierto por frescos de Paolo Uccello que representan es-

ción del complejo de Santa Croce, a día hoy sigue desempeñando esa misma función de tutela y valorización. En el complejo conventual (estructurado alrededor de los dos claustros contiguos a la basílica) tiene sede el museo que comprende: la Capilla de los Pazzi (obra maestra de Filippo Brunelles-

cenas del Viejo Testamento, entre las que destacan los episodios del Diluvio Universal y de la Embriaguez de Noé; la Capilla de los Españoles, decorada con frescos del s. XIV (de Andrea di Bonaiuto); el Claustro Grande,

con frescos de finales del Cinquecento; el Claustro de los Muertos; y la Capilla de los Strozzi, con frescos trecentescos. La Capilla de los Borrachos y el Refectorio albergan una colección de arte sacro con valiosos tejidos, bordados, tallas y orfebrería. piazza Santa Maria Novella tel.055282187 www.comune.firenze.it

renzo duque de Urbino y Julián duque de Nemours. Miguel Ángel trabajó en las esculturas para los sepulcros hasta 1533, completando las estatuas de los duques de Urbino y Nemours, además de las figuras alegóricas del Día, la Noche, la Aurora y el Crepúsculo, y una Virgen con el Niño.

chi); el Refectorio trecentesco, donde se ha vuelto a colocar un crucifijo de Cimabue que había sufrido graves daños durante la riada de 1966; y otras salas en las que se exhi-

ben los frescos arrancados y esculturas de los s. XIV y XV procedentes de la iglesia, el convento y otros lugares del centro histórico que fueron demolidos.

Fondazione Romano nel Cenacolo En el antiguo cenáculo del convento de Santo Spirito, decorado con un fresco de Andrea Orcagna que representa la Crucifixión y la Última cena, se encuentra una colección de esculturas que van desde el prerrománico al Renacimiento, donada por el anticuario Salvatore Romano y que cuenta con la Cariátide y el Ángel de Tino di Camaino, y dos figuras de santos atribuidas a Donatello. piazza S. Spirito, 29 tel.055287043 www.comune.firenze.it tel.0552768224

Museo Pietro Annigoni Posee obras históricas del artista (desaparecido en 1988), además de los dibujos que lo han hecho famoso como retratista, ofreciendo al público y a los estudiosos una ocasión para profundizar en el conocimiento de una de las personalidades principales de la cultura figurativa del Novecento en Italia.

piazza Madonna Aldobrandini tel.0552388602 www.polomuseale.firenze.it e-mail:[email protected] tel.055294883 scuole:tel.055290112 www.b-ticket.com/b%2Dticket/uffizi/

piazza Santa Croce, 16 tel.0552466105 www.santacroce.firenze.it e-mail:[email protected]

costa San Giorgio, 2 tel.0552638599 www.bardinipeyron.it e-mail:[email protected] tel.0552638599