REPÚBLICA ARGENTINA PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS PROVINCIAS DEL NORTE GRANDE: INFRAESTRUCTURA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO CONTRATO DE PRESTAMO BID 2776/OC-AR INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS: PEDIDO DE PROPUESTAS UEP -2276- 03/2014

Contratación de Trabajos para la Inspección de Obras de Infraestructura de Agua Potable y Saneamiento

Unidad Ejecutora del Programa (UEP) de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo (UCPyPFE) Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación

I. OBJETIVO DE LA PRESENTACIÓN Por el presente documento, la Unidad Ejecutora del Programa (UEP) de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo (UCPyPFE) del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación, convoca a firmas o asociación de firmas a presentar sus antecedentes para la selección de firmas que integrarán a la Lista Corta para los trabajos de Inspección de la siguiente obra que se realizarán en el marco del Proyecto: AMPLIACIÓN DE LA COBERTURA Y EXTENSIÓN DE REDES DE AGUA POTABLE EN EL ÁREA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE FORMOSA Los antecedentes de las firmas interesadas serán presentados de acuerdo a los requerimientos de los Formularios que se adjuntan al presente. Las tareas se realizarán en el marco del Programa de Desarrollo de las Provincias del Norte Grande: Infraestructura de Agua Potable y Saneamiento, Préstamo BID 2776/OCAR, cuyo objeto es mejorar el servicio y la eficiencia del sector de agua y saneamiento en las Provincias del Norte Grande de Argentina, que (i) incrementen la cobertura y mejoren el servicio de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial en áreas sin servicio o con servicio deficiente; y (ii) fortalezcan las entidades del sector a nivel provincial y mejoren la eficiencia y gestión operativa y financiera de los prestadores de servicios. El Comitente es la Unidad Ejecutora del Programa (UEP) de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo (UCPyPFE).

II. ALCANCES DE LOS TRABAJOS La firma elegible desarrollará la función de Inspector de Obras en representación del Comitente y en tal carácter, cumplirá con las responsabilidades y obligaciones correspondientes. A tales efectos, el Comitente delegará a la Firma los poderes suficientes para el cumplimiento de los trabajos contratados y definirá por escrito las acciones que han de ser referidas al Comitente previo a su aprobación o ejecución. En este sentido, la Firma designará a profesionales y personal técnico y administrativo idóneos para realizar dicha tarea y mantendrá una estrecha colaboración con los profesionales designados por el Comitente para representarlo en todos los aspectos relacionados con la ejecución de las Obras. Las tareas a desarrollar por la Firma consisten en:  Inspección de la correcta ejecución del contrato en estricto cumplimiento de sus respectivas especificaciones técnicas hasta la finalización del período de garantía.  Revisión de los certificados de obra presentados por el Contratista, su aprobación y posterior elevación al Comitente.  Presentación al Comitente de informes mensuales de avance de obra y de un informe final de ejecución del contrato. Se estima un período de ejecución del contrato de trabajo de inspección de 37 meses.

III. FORMA Y PLAZO DE PRESENTACIÓN Las firmas deberán presentar la siguiente información, de acuerdo a los formularios incluidos en el Anexo I: 1. Datos de Identificación de la firma (Formulario I). Deberá indicarse el nombre o razón social, domicilio legal, año y país de constitución de la firma, datos sobre inscripción por ante el organismo registral competente, remitiendo además, acta constitutiva de la/s empresa/s. En caso de unión transitoria de empresas, consorcio o similar, deberá enviar comprobante de intención de conformar una unión temporal e informar sobre las firmas con las que se articulará, indicando el porcentaje de participación de cada uno de los miembros integrantes e identificando qué firma será la Representante de la asociación en participación por ante el Comitente. Indicar nombre del representante legal y adjuntar poder de representación. 2. Antecedentes generales y específicos de la firma (Formularios II y III). Se entiende por trabajos específicos aquellos trabajos de Inspección de Obras de infraestructura hidráulica y saneamiento. Asimismo, se deberá acompañar organigrama de la firma consultora y una breve descripción de los antecedentes profesionales del personal directivo de la firma. Los antecedentes del equipo de trabajo propuesto deberán incluir a profesionales especialistas vinculados con la inspección de obras de infraestructura hidráulica y sistemas de agua potable y saneamiento. 3. Asimismo, y en cuanto a los antecedentes financieros requeridos, se deberá remitir los tres (3) últimos balances y la facturación promedio mensual de los últimos tres (3) años de la firma. Las presentaciones deberán ser remitidas a: Unidad Ejecutora del Programa (UEPUCPyPFE) del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Programa de Desarrollo de las Provincias del Norte Grande: Infraestructura de Agua Potable y Saneamiento Préstamo BID 2776/OC-AR, sita en calle San Martín N° 140, piso 19 (C1004AAD) Ciudad Autónoma de Buenos Aires – República Argentina, Tel: Tel/Fax: 54+11-4342-6553 – 4342-1247, con la referencia “Contratación de Trabajos para la Inspección de Obras de Infraestructura de Agua Potable y Saneamiento, Pedido de Propuestas UEP -2776- 03/2014” Todas las presentaciones deberán ser remitidas hasta el día 20 de mayo de 2014 a las 12.00 horas. Las expresiones de interés serán redactadas en idioma español.

IV. DESCRIPCION DE LA OBRA A INSPECCIONAR Obra: Ampliación de la cobertura y extensión de redes de agua potable en el área metropolitana de la ciudad de Formosa La obra a inspeccionar prevé la construcción de 4 nuevos centros de distribución, los ramales (acueductos) de vinculación de estos a la red maestra existente, y las mallas maestras y secundarias de distribución en determinados puntos de la ciudad a fin de mitigar las falencias del servicio actual, cubriendo un periodo de diseño de 20 años. Los Centros de Distribución a construir son El Resguardo; Namqom; Noroeste y Parque Industrial. Cada uno de estos estará compuesto por una cisterna con capacidades entre

1000 y 2000 m3 dependiendo el centro en cuestión, las Instalaciones electromecánica y un tanque elevado de 500 m3 de capacidad, desde el que se distribuye el agua por gravedad a través de las mallas de distribución a construirse como parte de este proyecto. La red de distribución proyectada es de aproximadamente 113.380 metros de cañería (en total para todos los sectores) y se prevé, además, la ejecución de un acueducto de vinculación entre la Planta Central con la red de acueductos maestros existentes y provenientes de la nueva Planta Potabilizadora.

ANEXO I

FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIÓN

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS CONTRATACIÓN DE TRABAJOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA Y SANEAMIENTO PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS PROVINCIAS DEL NORTE GRANDE: INFRAESTRUCTURA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO - PRESTAMO BID 2776/OC-AR PEDIDO DE PROPUESTAS UEP 2776- 03/2014

FORMULARIO I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA FIRMA1 NOMBRE O RAZON SOCIAL: ________________________________________________________________ DOMICILIO LEGAL: _______________________________________________________________________ TELEFONOS: ____________________________________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________________________________ En caso de unión transitoria de empresas, consorcio o similar, se deberá enviar comprobante de intención de conformar una unión temporal e informar sobre las firmas con las que se articulará, indicando el porcentaje de participación de cada uno de los miembros integrantes e identificando qué firma será la Representante de la asociación en participación por ante el Comitente. REPRESENTANTE LEGAL (Adjuntar poder de representación en copia certificada) NOMBRE COMPLETO: _____________________________________________________________________ DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD: _____________________________________________________ DOMICILIO: _____________________________________________________________________________ TELEFONO: _____________________________________________________________________________ CORREO ELECTRONICO: ___________________________________________________________________ DATOS DE CONSTITUCION (Adjuntar acta constitutiva en copia certificada) FECHA DE CONSTITUCION: ________________________________________________________________ NACIONALIDAD DE LA FIRMA: ______________________________________________________________ ESCRITURA / INSTRUMENTO DE CONSTITUCION: ______________________________________________ INSCRIPCION O REGISTRO: _____________________________________ AÑO: _____________________ _______________________________

Firma del representante legal Lugar y fecha: __________________________________________

1

Este formulario deberá ser completado por cada una de las firmas que se presenten

asociadas

6/8

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS CONTRATACIÓN DE TRABAJOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA Y SANEAMIENTO PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS PROVINCIAS DEL NORTE GRANDE: INFRAESTRUCTURA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PRESTAMO BID 2776/OC-AR PEDIDO DE PROPUESTAS UEP 2776- 03/2014

FORMULARIO II. ANTECEDENTES GENERALES DE LA FIRMA2 Nombre de la firma consultora: _______________________________________________

Descripción Nombre

del trabajo realizado

Proyecto

Entidad

Monto

Contratante

Contrato

Ejecutado

Fecha de Ejecución (desde y hasta) indicar cantidad de meses

Equipo de trabajo asignado

Responsable contraparte técnica del proyecto (nombre y teléfono – datos actualizados) 3

1 2 3

Se deberá acompañar organigrama de la firma consultora y una breve descripción de los antecedentes profesionales del personal miembro de la Consultora.

Este formulario deberá ser completado por cada una de las firmas que se presenten asociadas 2

3

Referidos a la/s persona/s o profesional/es de la institución mandante del proyecto (entidad que contrata)

7/8

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS CONTRATACIÓN DE TRABAJOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA Y SANEAMIENTO PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS PROVINCIAS DEL NORTE GRANDE: INFRAESTRUCTURA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PRESTAMO BID 2776/OC-AR PEDIDO DE PROPUESTAS UEP 2776- 03/2014

FORMULARIO III. ANTECEDENTES ESPECÍFICOS DE LA FIRMA4 Nombre de la firma consultora: _______________________________________________

Descripción Nombre

del trabajo realizado

Proyecto

Entidad

Monto

Contratante

Contrato

Ejecutado

Fecha de Ejecución (desde y hasta) indicar cantidad de meses

Equipo de trabajo asignado

Responsable contraparte técnica del proyecto (nombre y teléfono – datos actualizados) 5

1 2 3

Este formulario deberá ser completado por cada una de las firmas que se presenten asociadas 4

5

Referidos a la/s persona/s o profesional/es de la institución mandante del proyecto (entidad que contrata)

8/8