N

Ó EDICI

S A T S E I F 2013/2014

FAMILIAS

FELICES D

IB

U

AT R G

IS

T

R

IÓ

N

TA I U

C

Estamos cerrando un 2013 que se ha presentado colmado de logros y que nos encuentra con las energías bien cargadas, mirando hacia los nuevos desafíos que llegan. Indudablemente, una de las cosas que ha marcado este año ha sido la puesta en funcionamiento de la Clínica Kuimba'e, un emprendimiento de alto nivel y pionero en Paraguay. En este número, el Dr. Iván Allende nos cuenta sobre las experiencias que han pasado en estos seis meses en que la Clínica ha comenzado a ser conocida y visitada por muchas personas para recibir los servicios brindados, servicios que irán ampliándose en breve, según nos adelanta. También te damos una mirada en detalles sobre la campaña "Paraguay con Derechos, Paraguay Humano", en consonancia al Día Internacional de los Derechos Humanos; iniciativa que busca dar impulsos para que la protección universal de los derechos humanos sea una prioridad política. Como estamos ya cerca de las fiestas, decidimos regalarte dos imperdibles entrevistas: primero con los iconos del celuloide paraguayensis como son Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori; además de la polifacética Menchi Barriocanal, quien nos da su visión sobre la discriminación en los medios, entre otros temas. También te hablamos de la familia, tema que tiene mil dimensiones y sobre el cual es importante reflexionar permanentemente: en este caso sobre el rechazo o la aceptación familiar versus el bienestar y la salud de las personas LGBT. Y sobre el mismo punto y otros, tuvimos la oportunidad de conversar con Marcela Ordenes, del Movimiento Unificado de Minorías Sexuales (MUMS) de Chile, durante el encuentro que tuvo con padres y familiares de personas LGBT de Paraguay. Una interesante movida internacional nos ha tenido muy atentos entre la ciudad de Rosario, donde cubrimos el Encuentro Regional LGBT, además de Buenos Aires, en donde varios representantes de SOMOSGAY y LESVOS estuvieron presentes en la XXII Marcha por el Orgullo LGBTIQ.

MAGAZINE

2

Como siempre estamos prestos, date una zambullida en nuestras secciones de EQUIS Responde o el mejor cine con un jugoso repertorio que encontrarás de la mano de nuestro columnista Jorge Puig, además de entretenerte con la nueva tira "Lesbianidades", a cargo de Leda Sostoa. Ya nos vemos pronto! ¡Feliz lucha LGBT, feliz vida, feliz año!

OS T I U

AT R G S

¡FELICES FIESTAS!

S L OS O N S DOIOS T OV I C ER

KUIMBA'E "Men's Wellness Center" es una clínica especializada para el bienestar y la atención integral a la salud del hombre en Paraguay. La Clínica KUIMBA'E contribuye a la mejor calidad de vida con servicios totalmente gratuitos y un grupo interdisciplinario de expertos que trabaja día a día en la salud integral.

N U E S T R O S

S E R V I C I O S

Dr. Iván Allende Consultorio Médico Martes y Jueves de 15:00 a 19:00hs

Lic. Yolanda Mujica Consultorio Psicológico Lunes y Miércoles de 16:00 a 20:00hs

Dr. Cristian Barrios Consultorio Odontológico Martes y Viernes de 15:00 a 19:00hs

Testeo de VIH y sífilis Lunes a Sábados de 14:00 a 22:00hs

PARA INFORMES Y RESERVA DE TURNOS:

IND. NACIONAL 1032 CASI MANDUVIRÁ ASUNCIÓN, PARAGUAY

LUNES A VIERNES DE 14 A 22HS TELEFONO: (595 21) 495 802

IS U EQ S IA C I T NO

LA SEMANA DEL LAZO ROJO 2013 En conmemoración al Día Mundial de la respuesta ante el VIH y Sida, que se recuerda cada 1 de diciembre alrededor del mundo, se realizó la "Semana del Lazo Rojo en Paraguay", una iniciativa de la Organización SOMOSGAY y la Clínica Kuimba'e que consistió en una serie de Charlas y Conversatorios, Jornadas de Test Gratis de VIH y Sífilis en varios puntos de la ciudad de Asunción, en donde fueron distribuidos materiales informativos, preservativos y lubricantes a partir del martes 26 de noviembre y hasta el domingo 1 de diciembre. También, las luces del Panteón Nacional de los Héroes, como monumento simbólico de la Ciudad de Asunción, se mantuvieron de color rojo durante todas las noches.

UN ESPACIO CON VOs y Voz SE REALIZÓ LA 4TA CONSULTA LATINOAMERICANA DE SALUD, CIUDADANÍA Y DDHH DE VARONES GAYS

Con la participación de representantes de la Red ASICAL, durante los días Martes 26 y Miércoles 27 de noviembre en el Hotel Excelsior se realizó la 4ta. Consulta Latinoamericana de Salud, Ciudadanía, y Derechos Humanos de Varones Gays. El objetivo principal de este encuentro fue validar el contenido de las guías de Incidencia Política y Salud Sexual para varones, con un fuerte enfoque de derechos humanos, en el contexto actual de la epidemia de VIH en varones gays en América Latina y el Caribe.

El VIH afecta hoy a más de 40 millones de personas alrededor del mundo, sin distinción de etnia, credo, género, edad, orientación sexual o nivel socioeconómico. En América Latina, los varones gays y otros hombres que tienen sexo con hombres (HSH) son el grupo mayormente afectado por esta epidemia debido a que el estigma y la discriminación han contribuído a negar su existencia en el ámbito de la salud pública, provocando así la ausencia de acciones gubernamentales que garanticen su acceso a los programas de prevención y tratamiento de VIH.

4

La actividad contó con la presencia de los Puntos Focales de la Región: Jorge Saavedra (México), Fernando Muñoz (Chile), Alan Cignoli (Argentina), Roberto Lizama (Chile), Jorge Pacheco (Colombia), Frank Arteaga (Bolivia), Edgardo Medina (Honduras), Victor Galicia (México), Ronald Céspedes (Bolivia), Jorge López (Guatemala), Omar Baños (El Salvador), Alejandro Nasif (Argentina), Luis Fernando Leal (Colombia), Rodrigo Salgado (Brasil), Marcelo González (Argentina), Julio Moreira (Brasil), Genaro Portal (Perú) y Carlos Romero (Guatemala). La Asociación para la Salud Integral y Ciudadanía de América Latina y el Caribe (ASICAL), fundada en 1997, y nuclea actualmente entre sus miembros a 20 organizaciones de toda la región latinoamericana y del Caribe hispano. ASICAL pretende fortalecer los procesos de incidencia política en espacios locales, nacionales y regionales, a través de la gestión de la información basada en el seguimiento a los indicadores sobre Acceso Universal y la producción de información de análisis sobre la situación del VIH en esta población de la región de Latinoamérica y el Caribe.

@LESVOSorg (021) 495 802

UIS Q E A T NO

PARAGUAY HUMANO

“En mi empresa todos y todas tienen las mismas oportunidades de trabajar con dignidad, sin importanr su orientación sexual o identidad de género” MENSAJE DE LA CAMPAÑA

PARAGUAY CON DERECHOS

LA ORGANIZACIÓN SOMOSGAY Y LA RED DIVERSA, CON EL APOYO DE LA UNIÓN EUROPEA, PRESENTAN LA CAMPAÑA "PARAGUAY CON DERECHOS, PARAGUAY HUMANO", EN CONMEMORACIÓN POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. LA MISMA PRETENDE POSICIONAR LA PROTECCIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS COMO UNA PRIORIDAD POLÍTICA, CON LA PERSPECTIVA DE CREAR UNA CULTURA DE PROTECCIÓN DE LA DIGNIDAD HUMANA DE TODAS LAS PERSONAS.

6

7

Esta campaña busca promover individual y colectivamente los derechos humanos de todas las paraguayas y los paraguayos; movilizando a la ciudadanía, buscando que todas y todos se puedan convertir en defensores de los Derechos Humanos, contribuyendo a hacer realidad los principios de igualdad, libertad, inclusión y plena vigencia de los derechos humanos, los mismos principios que hoy son rectores de la Constitución de la República del Paraguay y de numerosos tratados internacionales que Paraguay ha firmado y ratificado, pero con los cuales aún tiene pendiente su total cumplimiento. La campaña apunta al afianzamiento de una democracia participativa, inclusiva y plena en el país, que tenga como estrategia base el reconocimiento de la diversidad en la sociedad y la aplicación de los principios de igualdad, no discriminación y pleno ejercicio de los derechos humanos. La simple condición de pertenecer a la raza humana nos

8

otorga una serie de derechos y libertades que deben ser cuidados y respetados por todas las personas, en todo el mundo y por igual. Estos son Los Derechos Humanos, como el derecho a la identidad, la libertad, la protección ante todo tipo de discriminación, el derecho a vivir una vida libre de violencia, entre otros. Más allá de los antecedentes históricos anteriores, no será hasta después de la Segunda Guerra Mundial, y debido a los acontecimientos vividos durante la misma, en 1948, cuando se recojan por medio de 30 artículos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en el marco de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas, los derechos y libertades básicos de todos los seres humanos. Con el propósito de que estos derechos fueran respetados en todo el planeta por igual, se integraron a su vez en la Política de Tratados Internacionales mediante la Carta Internacional de Derechos Humanos, por la que los Estados firmantes, entre ellos Paraguay, se comprometieron a cumplirlos.

Defendiendo los Derechos Humanos Cabe destacar la importancia de la labor educativa que desarrollan las y los defensores de los Derechos Humanos. La tarea consiste en reunir y difundir información, llevar a cabo actividades de promoción y movilizar a la opinión pública. Además, proporcionar información para potenciar o capacitar a otras personas, participar activamente en la facilitación de los medios materiales necesarios para hacer realidad el ejercicio de los derechos humanos, conseguir una transformación democrática que suponga una mayor participación de las personas en la adopción de las decisiones que conforman sus vidas y una mejor gestión de los asuntos públicos.

“Che canchítape opavave rohuga partido discriminación ha ñorairõ'yrê” MENSAJE DE LA CAMPAÑA "PARAGUAYO HUMANO"

También contribuyen a mejorar las condiciones sociales, políticas y económicas, a consolidar la paz a nivel nacional e internacional y promover la conciencia con respecto a los derechos humanos en el plano nacional e internacional.

9

“En mi clase no se discrimina por orientación sexual ni identidad de género” MENSAJE DE LA CAMPAÑA "PARAGUAY HUMANO"

Detengamos el bullying en escuelas y colegios El acoso escolar (bullying) es una forma de violencia que hace víctima a una persona o grupo de personas dentro de la escuela, a través de distintos medios que van desde las agresiones verbales, físicas y hasta psicológicas. Se relaciona con la discriminación porque ésta también es una forma de violencia basada en la desigualdad de trato; es decir, se ejerce en particular hacia personas que comparten ciertas características de identidad, en razón de que su apariencia no es la aceptada por el grupo en el que se encuentran, debido al nivel económico, al color de la piel, al grupo étnico, al sexo de la persona, a la orientación sexual, la identidad de género y otros. Las y los jóvenes gays y lesbianas son comúnmente objeto del acoso homófobico en nuestro país.

10

11

No a la discriminación en el lugar de trabajo Como defensores de los Derechos Humanos, debemos promover el principio de no discriminación dentro del ámbito laboral, que implica la prohibición de que exista una desigualdad de trato por razón de sexo, de raza, de orientación sexual, de nivel socio-económico, por discapacidades físicas, psíquicas, sensoriales y otras. Esta discriminación no puede darse ni de forma directa (mediante actos o decisiones concretas) ni indirecta (mediante disposiciones legales, reglamentarias, convenios colectivos o pactos individuales).

“En mi familia se respeta la identidad y la libertad de cada persona” MENSAJE DE LA CAMPAÑA "PARAGUAYO HUMANO"

Muchas actividades profesionales no siempre suponen un trabajo en favor de los derechos humanos, pero pueden tener una vinculación ocasional con ellos. Por ejemplo, los abogados mercantilistas pueden no ocuparse a menudo de cuestiones de derechos humanos y, por lo tanto, no pueden considerarse defensores de ellos. Sin embargo, pueden actuar como tales al ocuparse de algunos casos, en cuyo marco contribuyen a promover o proteger esos derechos. Del mismo modo, las y los periodistas cumplen el amplio mandato de reunir información y difundir públicamente esta información por medio de la prensa, la radio, la televisión e incluso las redes sociales. En el desempeño de su función, no son defensores de los derechos humanos. No obstante, muchos periodistas actúan como tales cuando, por ejemplo, informan de abusos y actos que han presenciado. Los médicos y otros profesionales de la medicina que tratan y curan a víctimas de violaciones de los derechos humanos también pueden considerarse defensores en esta materia, en el contexto de ese trabajo; ya que además, las y los médicos tienen obligaciones especiales en virtud del juramento hipocrático.

Disfrutar del deporte sin violencia ni discriminación El deporte está considerado como una de las actividades que debe promover los acercamientos entre las personas, así como la emulación desinteresada, la solidaridad y la fraternidad, el respeto y la comprensión mutuos, y el reconocimiento de la integridad y de la dignidad humana. Como defensora de los Derechos Humanos, cada persona debe promocionar una práctica deportiva sin discriminación de ningún tipo, exigiendo comprensión mutua, espíritu de amistad y solidaridad.

La importancia de ser un defensor de los Derechos Humanos Cualquier persona puede ser defensora de los derechos humanos, además de esforzarse en promover los derechos humanos, ya sea desde organizaciones intergubernamentales asentadas en las mayores ciudades del mundo, hasta personas que trabajan en sus comunidades locales. Las y los defensores de derechos humanos pueden ser de cualquier género, tener distintas edades, proceder de cualquier parte del mundo y tener o no antecedentes profesionales o de otro tipo. Así, podemos desgranar la importancia de los derechos humanos, dando un paso más allá, como el valor fundamental de la sociedad mundial, sobre el que descansan y se estructuran el resto de derechos. Por ello debemos salvaguardar entre todas y todos la continuidad de los mismos. Los Derechos Humanos son el sustrato sobre el que debe nutrirse nuestra querida sociedad paraguaya en el camino hacia una sociedad más justa e igualitaria para todas y todos. 12

13

UIS Q E A T VIS E TR EN

EN UNA CHISPEANTE Y CORDIAL CONVERSACIÓN PUDIMOS ACERCARNOS UN POQUITO AL MUNDO DE ESTOS DOS REALIZADORES PARAGUAYOS QUE, GRACIAS A UNA CARRERA PERSEVERANTE A LO LARGO DE CASI TRES DÉCADAS, HAN SABIDO OTORGARLE AL SÉPTIMO ARTE SU TOQUE PARAGUAYO.

CUANDO LA PASIÓN ES EL MOTOR DE TODO

14

15

HALAGADOS Y CONSAGRADOS POR EL PÚBLICO NACIONAL E INTERNACIONAL, ESPECIALMENTE TRAS EL ROTUNDO ÉXITO DE LA PELÍCULA "7 CAJAS", TANA Y JUANCA NOS CUENTAN COSAS DE SU ARTE Y ALGUNAS ANÉCDOTAS. TAMBIÉN REVELAN SUS VISIONES ANTE LA DISCRIMINACIÓN, EL MATRIMONIO IGUALITARIO Y DE CÓMO EL CINE PUEDE INFLUIR PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA SOCIEDAD MÁS IGUALITARIA E INCLUSIVA. CADA CUAL SE HA NUTRIDO DE UNA EXPERIENCIA PROFUNDA EN EL ARTE AUDIOVISUAL Y TRABAJAN EN UNA SIMBIOSIS GENIAL CUYA ÚNICA FÓRMULA SECRETA PARECE SER LA AMISTAD. HABLAR CON ELLOS NOS ENSEÑA DE ALGUNA MANERA LO QUE UNAS MIRADAS DIFERENTES PUEDEN TENER DE TRANSFORMADORAS E INCIDIR SOBRE LA REALIDAD, TODA VEZ QUE DE LA MERA OBSERVACIÓN PASEMOS A LA ACCIÓN. ¿Cómo fueron sus inicios en el mundo del cine? Tana Schémbori: Yo vengo del teatro, me inicié a los 6 años en la escuela de Arte Nuestra Señora de la Asunción. Mi profesora María Ocampos del Colegio Corazón de María, a quien debo muchísimo, fue quien me introdujo en el mundo del arte, me enseñaba declamación pero también me inculcaba a abrir mi mente ante la creatividad. Juanca era amigo de mis hermanas mayores, él estudiaba en el Cristo Rey, yo lo admiraba porque estaba en el Cineclub, hacía cosas en Super 8 y en VHS después en el colegio. En los 80s era realmente el genio, ganó un montón de premios con trabajos en VHS. Recuerdo que en el 87 vi el corto llamado "Preso" y a partir de allí, yo me dije que también quería hacer eso. Y así en el 90, en la miniserie "La Disputa" de Agustín Núñez, empecé a trabajar. Juanca era el director de cámara y desde allí ya no paramos. En el 95 hicimos nuestro primer corto que se llamó "Artefacto de Primera Necesidad". Juan Carlos Maneglia: Yo tuve la suerte de conocerle a Tana también, sabía de ella porque estábamos en colegios cercanos y nos cruzábamos cada tanto. Nos conocimos en la "La Disputa"; ella entró a trabajar como claquetera, congeniamos bastante, me encantaban las propuestas de Tana sobre cómo editar, y de ahí en más empecé a aprender mucho de ella, a nivel de teatro, de su amor al cine. Ella venía del cine americano y yo veía mucho cine francés. Toda esa diferencia hizo que la conexión sea muy rica, que aprendamos el uno del otro. A partir de ahí fuimos creciendo, aportándonos, buscando nuevos caminos y sobre todo uniéndonos en un solo sueño que era hacer algún día una película, con la posibilidad de vivir de la ficción. ¿Cómo definirían el cine, y qué representa este para ustedes? TTana: Lo que pasa es que para definir el cine, tengo que definir qué es cine Paraguayo, que es casi una quijotada; es como pelear con molinos de vientos: no tenemos una tradición cinematográfica, es muy difícil y aún muy compleja, más que una profesión es un oficio aún en nuestro país. El cine es el gran rival del teatro en mi vida. Juan Carlos: Creo que la esencia es contar algo, independiente a que sea una historia o no, y creo que en ese punto la tecnología ayudó mucho, lo digital hace que uno pueda contar la historia desde un teléfono y en realidad no importa cómo lo cuentes sino que seas coherente a tu historia, a tu esencia y a tu pasión. Para mí esto es el cine, además de tener una idea en la cabeza hay que contarlo con lo que tengas a mano. Coincido con Tana en que en un país donde la industria apoya al cine es más fácil, aquí aún es complicado y mucho más difícil. Pero hay que seguir, debemos llegar a tener muchas películas paraguayas que nos reflejen. 16

¿Qué representa la película “7 Cajas” para ustedes? Tana: "7 Cajas", creo que representa para nosotros, todos nuestros años de trabajo juntos, es el resultado de un proceso, es encontrar lo que estábamos buscando, es un cúmulo de sueños y fracasos. Tenemos 23 años de trabajo; cuando empezamos a decir "hasta acá nomás", igual surgían fuerzas y seguíamos. En este caso, inicialmente estábamos con otro material llamado "La Santa" que cada vez se complejizaba más y luego dijimos hagamos algo para el público paraguayo, seamos fieles a nosotros mismos y significó eso un resultado de mucho esfuerzo. Realmente esta película es todo el tiempo una gran alegría para nosotros.

“LA PRESENCIA DE UNA TRANS EN “SIETE CAJAS” AGREGÓ HUMOR A LA PELÍCULA, UNA COHERENCIA CON SU FORMA DE HABLAR NO AGRESIVA PERO DIRECTA Y FRANCA, DESCRIBIÓ UNA REALIDAD QUE SE VIVE, LA VIOLENCIA Y LA DISCRIMINACIÓN” JUAN CARLOS MANEGLIA

Juan Carlos: "7 Cajas" fue un aprendizaje enorme y me pasa que hay partes de la película que personalmente me ponen muy orgulloso y además digo "Pucha! Hay mucho que aprender todavía". Para mí es la ficción que más satisfacciones nos dio, es la película que nos permitió conocer otros mercados, conocer cómo funcionan otros públicos, conocer algo de la industria, aprender a tener un distribuidor, la experiencia de estrenos en otros países. Fue un aprendizaje enorme y estamos muy agradecidos por el apoyo del público paraguayo Dentro de la película "7 Cajas" contaron en una parte la historia de una persona trans, que fue interpretada por el recordado actor Beto Ayala. ¿Tienen pensado volver a incluir a personas LGBT en próximos trabajos o proyectos? Tana: Juan Carlos está con su nuevo guión, no puedo decir todavía qué tipo de personajes necesitaría. En realidad todo lo que nosotros hacemos está en función de la historia, es decir, la presencia de la travesti dentro de la película "7 Cajas" obedece un poco a describir ese mundo de la noche, con los policías, lo que es la realidad un poco de la calle a veces, entonces si él considera como guionista que va ir lo que yo le propongo pondrá, si no va con la película no, en este caso de la película tenía una razón de ser: aporta a la historia. Juan Carlos: La presencia de una travesti en "7 Cajas" agregó humor a la película, una coherencia con su forma de hablar no agresiva pero directa y franca, describió una realidad que se vive, la violencia y la discriminación. Tuvimos la grata experiencia de ver en India, Japón y varios otros países cómo aplaudían y reían cuando Beto aparecía en escena. y creo que en otras historias tiene que haber un personaje parecido si fuera necesario. ¿Creen que el cine puede influir para la construcción de una sociedad más igualitaria, más tolerante e inclusiva? ¿Cómo? Tana: Sí, el cine visual influye en todo para tener algo más inclusivo o no. Por ejemplo las series Glee o Modern Family son grandes ejemplos: cada vez, los chicos más pequeños son tolerantes, lo toman con más naturalidad, como debería ser. Por otro lado seguimos nosotros con una cultura muy retrógrada en muchas cosas, tengo amigas cuyos hijos se van al colegio y hacen bullying con sus compañeritos porque son diferentes, y esto también viene de la familia. Creo que el rol del cine y del audiovisual, y de la ficción en general, es poder paliar el vacío en la tolerancia, ayudar a que se abran nuestras mentes sin lugar a dudas. No es una tarea fácil, es también asumir un compromiso de todos los creadores tener esa visión. El cine muchas veces es la visión del creador, por ejemplo en "El Silencio de los Inocentes", al personaje principal le

“TENGO AMIGOS QUE SON PAREJA GAY QUE ADOPTARON CHICOS Y ELLOS ESTÁN SUPER BIEN, SON PROFESIONALES AHORA, TIENEN VALORES HUMANOS... EL NÚCLEO QUE NOS ENSEÑA LA IGLESIA CATÓLICA DE PAPÁ, MAMÁ E HIJOS YA NO ES TAN ASÍ EN ESTOS DÍAS” TANA SCHEMBORI

corresponde tener el papel de malo, que secuestra y mata a sus víctimas mujeres para ir usando su piel y construirse como un traje porque quería tener la piel de las mujeres que asesinaba. A la gente le chocó mucho y criticó eso; sin embargo a mi me parece un libro y un filme maravilloso, sobre todo destaco la libertad del creador. Juan Carlos: Creo que existen aún muchos preconceptos sobre el tema gay en el mundo del cine, sobre todo el temor al rechazo, porque no va a gustar, etc, etc. Es muy difícil muchas veces cambiar valores y conceptos arraigados y naturalizados que tiene la sociedad. ¿Qué opinan sobre el matrimonio igualitario y la adopción de hijas e hijos por parejas LGBT? Tana: Yo creo que lo más importante en una familia es el amor. Yo soy madre, puedo decir que haberle tenido nueve meses dentro no es tanto como compartir día a día con él; tengo amigos gays viviendo en pareja que adoptaron chicos y ellos están súper bien, son profesionales, tienen valores humanos. El vínculo de mamá y papá nace del verdadero amor a la persona, en muchas familias paraguayas, el hijo o la hija le reconoce como papá al abuelo o mamá a la tía, el núcleo que nos enseña la iglesia católica de papá, mamá e hijos ya no es tan así en estos días. Juan Carlos: Coincido con Tana, y creo que el amor es la base de todo: que exista amor y respeto; y que las cosas sean claras, sinceras, es fundamental en el relacionamiento. Existen muchos niños y niñas que están en situación de calle, no tienen familias que los cuiden como tiene que ser, también

mi experiencia con esta pareja gay amiga, sus hijos son un ejemplo de amor y valores. Creo que es posible. Cada vez más vemos a jóvenes del LGBT paraguayos que presentan trabajos creativos y cuentan sus historias de discriminación, lucha por la igualdad y sus historias personales. ¿Qué mensajes ustedes darían a estos jóvenes que buscan día a día alcanzar sus sueños? Tana: Yo siempre digo que no se trata de alcanzar los sueños, sino de ser felices en ese camino, en ese proceso. Eso le digo a las personas y sobre todo a los jóvenes, les comparto mi experiencia, que en un momento estaba entre el teatro y el cine, me sentía siempre muy diferente a lo que el cliché de la sociedad tiene como referencia, me sentía discriminada, descubrí en ese transcurso que lo más importante es ser fiel a una misma, saber qué quiero para mi vida, con quienes yo me siento bien y tratar de ser feliz, ser una persona que trata de construir y no hacerle mal a nadie. Ser fiel a lo que se ama es nuestra mayor motivación, muchas veces cuesta, pero el principio es reconocer aquello que no nos gusta y de ahí va saliendo lo que sí queremos hacer. Juan Carlos: Cuando descubras lo que querés hacer, ponéle pasión, porque nada sustituye a la pasión, esto hace que dé gusto hacer todo lo que emprendas, que lo hagas de una manera distinta y divertida, que te aventures a buscar nuevos caminos, creo que la pasión es el motor de todo y sobre todo disfrutar el proceso.

17

A AP T DE A T NO

FAMILIAS FELICES Todos consideramos que la familia es la base de la sociedad, el primer lugar de socialización, donde aprendemos sobre nuestra cultura, costumbres y valores. El apoyo de nuestras familias es muy importante en los diferentes momentos de nuestra vida, especialmente durante los difíciles años de nuestra adolescencia y juventud. Aunque la sociedad ha avanzado en cuanto al respeto hacia las personas LGBT, como padres, es importante que comprender que ser una persona LGBT no se trata de una enfermedad y el apoyo de parte de la familia es primordial para sus hijos.

Lo que los hijos siempre buscan es que confíen ellos, y es precisamente lo que hacen al expresar la verdad sobre su vida y su sexualidad, aunque en algunos casos pueden ser demasiado jóvenes y no se atreven a hablarles sobre este tema, por temor a que ustedes y toda la familia dejen de quererles. Lo importante es tener en cuenta que la sinceridad de parte de ellos es una muestra de cariño y confianza hacia los padres y demuestra un pedido de apoyo y comprensión. Lo primero, y más importante, es que ustedes no deben dejar que la homofobia o los prejuicios se interpongan en la relación con su hijo o hija. La homofobia es un miedo irracional a las personas LGBT. La gente homofóbica generalmente mantiene y extiende falsas ideas basadas en mitos e ignorancia. Pueden dejar atrás este miedo si comienzan a informarse sobre el tema.

18

19

LA FAMILIA Importantes estudios demuestran la incidencia que el rechazo o la aceptación familiar pueden tener sobre la vida, el bienestar y la salud de las personas LGBT. Cuando como padres critican abiertamente la homosexualidad de uno de sus hijos o justifican el acoso escolar que sufren, diciéndoles que no deberían haber "salido del clóset" y haber hecho pública su orientación sexual, están perjudicando en gran medida la salud de sus hijos o hijas. El rechazo o la incomprensión familiar hacia sus hijos conllevan a un mayor riesgo de exposición a enfermedades, ya sean desórdenes alimenticios (como bulimia, anorexia, etc.), depresiones, consumo y abusos de drogas y otras sustancias. Los gays, lesbianas, bisexuales y trans que se sienten rechazados por su entorno más cercano a una edad temprana podrían experimentar, frente a quienes sí se sienten respaldados por sus familias, hasta 8,4 veces más inclinación al suicidio, una propensión 5,9 veces mayor a sufrir una depresión y una exposición 3,4 veces mayor al consumo de drogas ilegales y a las conductas sexuales de riesgo. La aceptación y respeto de parte de ustedes y toda la familia, protege a sus hijos de un potencial suicidio, cuadros de depresión, además de mejorar su autoestima y proteger su salud en general.

Lo que deben saber los padres sobre las personas LGBT:

20

1

No es una enfermedad. A pesar de que durante un tiempo estuvo catalogada como tal, la homosexualidad no es una enfermedad física ni un trastorno psicológico, así que no existen motivos para querer curarla, prevenirla o evitarla.

2

No se elige. Se desconocen los mecanismos físicos y psicológicos que llevan a una persona a tener una orientación sexual u otra, pero no hay ninguna duda sobre que nadie puede elegir ser heterosexual o LGBT.

3

No se contagia. Algunos padres tienen miedo de que la homosexualidad de uno de sus hijos se contagie a los demás o algún amigo o amiga le haya contagiado, pero eso no ocurre ni es posible.

4

Las personas LGBT no tienen más probabilidades de contraer VIH u otras infecciones de transmisión sexual. Es importante que sepan que no es la orientación sexual sino determinadas prácticas sexuales y situaciones de exposición al riesgo las que acrecientan esa posibilidad. Y es igualmente importante que hablen con sus hijos, tanto si son LGBT o heterosexuales sobre cómo evitar esas prácticas de riesgo.

5

Es normal y siempre ha existido. En todas las culturas y en todos los tiempos ha habido varones gays y mujeres lesbianas. Que la homosexualidad haya sido más pública o haya permanecido escondida se explica sólo por el hecho de que las sociedades hayan sido más tolerantes o más discriminatorias hacia esta orientación sexual.

21

SI SU HIJO O HIJA LES DICE QUE ES GAY, LESBIANA O TRANS:

1

No deben enojarse pensando que es una situación que él o ella ha provocado, sino que no se puede evitar. Una persona no puede cambiar su orientación sexual, y su relación familiar puede seguir siendo la misma.

2

No deben sentir culpa, ni buscar responsables dentro o fuera de la familia, como amigos o conocidos. Recuerden que no es una enfermedad y no hay factores o causas para ser gay, lesbiana o heterosexual.

3

Infórmense sobre el tema, buscando fuentes confiables de información, para aclarar las ideas distorsionadas sobre el tema.

4

Apóyenle emocionalmente hablándole sobre el tema, ya que es probable que esté en silencio por no poder mostrarse tal cual es.

5

Si como padres aún no logran digerir la noticia y les sigue causando angustia, pueden consultar a un psicólogo para que les ayude a aceptar la noticia.

Sean tolerantes A medida que los jóvenes descubren su sexualidad, puede costarles aceptar que sus amigos tengan una orientación sexual diferente. Recuerden, y recuérdenle a su hija o hijo, que aun si ella o él y su mejor amiga o amigo sienten atracción romántica por personas de sexos diferentes, la base de su amistad no ha cambiado. Debería bastar con asumir que su hijo o hija no llega a sus vidas para ser lo que sus padres quieren que sea. Ellos están acá para ser lo que vinieron a ser. Los padres que están conectados a través del amor, que están para ocuparse de su bienestar, simplemente los aceptan como son. Los aman, respetan y aceptan simplemente porque son sus hijos y son sus hijas.

22

Apoyen a su hijo o hija adolescente En todas las familias ocurre que hablar con un hijo o hija adolescente sobre cualquier tema relacionado con la sexualidad puede ser difícil o incómodo para los padres. Por más difícil que les resulte saber que la orientación sexual de su hijo o hija adolescente no es la "esperada", se debe recordar que para él o ella probablemente haya sido todavía más difícil decirles que es gay o lesbiana. No "destapen" o revelen la orientación sexual de su hijo o hija adolescente a otros. Averigüen qué tan cómodo o cómoda se siente con su sexualidad y tome la iniciativa ayudándole a encontrar apoyo y recursos en su escuela o colegio y la comunidad, pero sólo si él o ella lo desea. Eviten hacer que toda su identidad gire en torno a su orientación sexual. Recuerden, su hijo o hija sólo quiere tener una vida plena y disfrutar de sus actividades, pasatiempos y amigos.

Eviten suposiciones AAlgunos padres suponen que como su hijo o hija nunca ha estado rodeado(a) de personas LGBT o no se "comporta como un(a) gay o lesbiana", jamás podría serlo. Sin embargo, nada de lo que ustedes o su hijo o hija haya hecho o dejado de hacer determina su orientación sexual. Esto sólo hará que sea una persona más completa, informada y tolerante.

No trate a su hijo o hija adolescente de forma diferente Aunque no se sientan totalmente cómodos con la orientación sexual de su hijo o hija adolescente, él o ella sigue necesitando su aceptación, amor y apoyo. Sigue siendo su hijo o hija y eso no ha cambiado ni va a cambiar nunca. Recuerden que él o ella probablemente necesitó mucho valor para "destaparse" ante ustedes, así que díganle que lo(a) aman y que va a tener su apoyo pase lo que pase. Está bien reconocer que tal vez necesiten tiempo para acostumbrarse a la nueva información. Por último, sea cual sea la orientación sexual de su hijo o hija, ustedes igual deberían tener las mismas conversaciones con respecto a la salud sexual y las salidas en pareja.

Busquen apoyo Hay muchos recursos e información disponibles para padres, y muchos encuentran útil conectarse con otros padres de jóvenes gays, lesbianas, bisexuales o transexuales. Que los padres puedan lograr entender mejor la sexualidad de su hijo o hija puede ayudarles a sentirse más cómodo(a) al hablar del tema con él o ella y, por lo tanto, a darle apoyo. En SOMOSGAY pueden encontrar la consejería necesaria para informarse más sobre el tema. 23

LO PRIMERO, Y MÁS IMPORTANTE, ES QUE USTEDES NO DEBEN DEJAR QUE LA HOMOFOBIA O LOS PREJUICIOS SE INTERPONGAN EN LA RELACIÓN CON SU HIJO O HIJA. LA HOMOFOBIA ES UN MIEDO IRRACIONAL A LAS PERSONAS LGBT. LA GENTE HOMOFÓBICA GENERALMENTE MANTIENE Y EXTIENDE FALSAS IDEAS BASADAS EN MITOS E IGNORANCIA. PUEDEN DEJAR ATRÁS ESTE MIEDO SI COMIENZAN A INFORMARSE SOBRE EL TEMA.

Agradecimientos: POMBERO 24

25

21

UIS Q E A T VIS E TR EN

CONOCIDA, ADORADA Y RESPETADA POR MILES DE PARAGUAYOS Y PARAGUAYAS, MENCHI BARRIOCANAL ES COMO UN MITO CÁLIDO Y AMIGABLE QUE SURGIÓ EN EL PERIODISMO HACE TRES DÉCADAS, Y DESDE ENTONCES NO HA IDO SINO GANANDO UN SÓLIDO PRESTIGIO COMO PROFESIONAL Y COMO PERSONA, MUY COMPROMETIDA CON LOS NIÑOS, CON LOS DERECHOS HUMANOS, CON LA LUCHA CONTRA LAS DISCRIMINACIONES Y APOYANDO ESE DESPERTAR DEMOCRÁTICO QUE A DURAS PENAS ESTÁ SURGIENDO EN NUESTRA SOCIEDAD. ESTA POLIFACÉTICA MUJER QUE ALGUNA VEZ FUE LLAMADA LA "NOVIA DE ASUNCIÓN'', QUE HA CANTADO CON VEHEMENCIA CANCIONES DE PROTESTA EN TIEMPOS DIFÍCILES DE LA DICTADURA, QUE FUE NOMBRADA EMBAJADORA DE UNICEF Y CUYA PRESENCIA SIEMPRE GENERA ENTUSIASMO EN LA MARATÓNICA TELETÓN ES TAMBIÉN UNA DEDICADA ABUELA Y UNA PARAGUAYA DE MENTE ABIERTA QUE PROMUEVE DESDE SU ÁMBITO LA TOLERANCIA Y LA NO DISCRIMINACIÓN HACIA LAS PERSONAS LGBT. Agradecimientos: EL CAFÉ DE ACÁ

BARRIOCANAL 26

27

21

EN ESTA BREVE ENTREVISTA, MENCHI NOS DA SU VISIÓN SOBRE LA VIOLENCIA EN LOS MEDIOS, EL MATRIMONIO IGUALITARIO, SU EXPERIENCIA Y SUS MOTIVACIONES PARA ESTAR SIEMPRE COMPROMETIDA CON LA SOLIDARIDAD, ADEMÁS DE ADELANTARNOS TAMBIÉN ALGUNOS DE SUS ¿Cómo se definiría Menchi a sí misma? Para los que me conocen recién y no saben cómo definirme, para los que ya me conocen hace rato y quizá ya me definieron, para todos, les digo que me defino como una persona sensible que se involucra con lo que le pasa a su gente: en este tiempo que me ha tocado vivir y trato de aportar mi granito de arena desde mi lugar. Soy una mujer visceral en muchas cosas, porque cuando las cosas me duelen las digo, sin tapujos, aunque eso implique causar algunas heridas por el camino, pero esas heridas surgen desde el afecto y la convicción de lo que pienso. Quizá por ello en definitiva no se pueden considerar heridas y como dice Serrat: "la verdad nunca es triste, lo que no tiene es remedio". Soy una mujer apasionada, que vive apasionadamente y disfruta cada minuto de su vida.

Sobre tu compromiso social y tu lucha a favor de los derechos humanos desde hace ya mucho tiempo, ¿qué podrías comentarnos? De hecho pienso que no se puede vivir siendo indiferente al dolor ajeno; me resulta inconcebible mi vida si no sintiera lo que le pasa a la gente a mi alrededor. Si bien la vida ha sido generosa para mí en muchos aspectos, eso no significa que yo no pare las orejas y abra bien los ojos a lo que sucede a mí alrededor. Mi vida tiene sentido a partir de que a mí me rescatan y yo también pueda rescatar a alguien, y eso se da permanentemente. Por eso apoyo a la gente que lucha por los derechos humanos, buscando construir una sociedad más justa, más tolerante y más inclusiva. Mi compromiso social digamos que parte de allí, desde siempre.

La discriminación está inmersa dentro de nuestra sociedad; podemos observar en las noticias nacionales e internacionales, innumerables actos de violencia contra las personas LGBT. Sobre este punto; ¿Cuál sería el papel que deben desempeñar los medios de comunicación para frenar la discriminación? Pienso que juegan un papel fundamental y todavía hay una deuda pendiente de parte de los medios en este tema de la discriminación. Aún queda mucho por hacer, pues a

28

veces incluso desde los mismos medios se incita a la intolerancia. Creo que siempre la responsabilidad es individual, cada persona debe pasar de alguna manera por un proceso para llegar a entender que no se puede discriminar y maltratar a la gente. De hecho, hay que entender que desde el trato mismo que se le da a los hijos surge en muchos casos la violencia, hay muchísimos ejemplos cotidianos de esta situación, niños desde tres años que viven prácticamente un infierno por causa de sus propios progenitores, quienes son todo lo que el niño tiene y que deberían cuidar y protegerlo. Si tenemos en cuenta que todavía hay muchísimas personas que justifican y defienden el uso de la violencia como forma de educar a los niños, es evidente que si algo tan elemental como eso no pueden entender va a ser muy difícil que sea tolerante y respete, por ejemplo a las personas LGBT. El castigo físico es injustificable. Se debe educar desde el respeto, porque cuando le pegás a un niño o niña es porque no tenés argumentos y le estás inculcando para que él también reproduzca el día de mañana esa misma actitud con sus hijos y con las personas de su entorno. Entonces, si todavía estas cosas tan elementales no las podemos aprender, vemos que el camino a recorrer es muy largo y que nos falta mucho. Pero son cuestiones que apenas estamos empezando a procesar acá en Paraguay. Hay un atraso con respecto al resto del mundo donde hace rato que vienen debatiendo, educando y encarando este tema con renovada amplitud.

¿Antes había más discriminación que ahora en los medios? En ese sentido pienso que ahora hay menos discriminación, ya que antes era más fuerte. Ahora hay gente en los medios, incluso líderes de opinión que informan y conocen más adecuadamente sobre la cuestión.

Cada año, nuevos países van aprobando la ley que permite a personas del mismo sexo unirse legalmente, con los mismos derechos que cualquier pareja heterosexual ¿Cuál es tu opinión sobre el matrimonio igualitario?, ¿Te

“TODAVÍA HAY UNA DEUDA PENDIENTE DE PARTE DE LOS MEDIOS EN ESTE TEMA DE LA DISCRIMINACIÓN, AÚN QUEDA MUCHO POR HACER PUES A VECES INCLUSO DESDE LOS MISMOS MEDIOS SE INCITA A LA INTOLERANCIA”

29

“Y la idea es seguir desde donde esté, seguir generando espacios de reflexión y tolerancia, creo que este es mi mayor mensaje para la ciudadanía. Sumándome también al "No a la impunidad" porque es algo que se tiene que ir dando en todos los espacios, aunque nos cuesta movernos, nos cuesta manifestarnos, pero manifestarse es sumamente saludable y ojalá se extienda a todos los ámbitos de la vida pública y así podamos tener una sociedad más tolerante y verdaderamente inclusiva. Pienso seguir impulsando cosas, seguir apoyándole a la gente y demostrando que cuando nos indignamos todos y cuando hacemos efectiva la indignación podemos cambiar muchas cosas en Paraguay.” parece que va ser posible dentro de poco acá en Paraguay? Todos tenemos derecho a casarnos. No tiene que haber ciudadanos de primera y de segunda. El que lo quiera hacer tiene todo el derecho de hacerlo. Ahora bien, para serte franca, a mi me parece que en nuestro país aún no se va a dar; creo que entre la gente hay mucho temor, aunque ya estamos despertando y aceptando los cambios pero muy lentamente. La gente va ir cambiando en la medida que se debata y se hable del tema, de manera que los muros vayan cayendo. Yo creo que los que reaccionan con enojo lo hacen porque no tienen respuestas, pues ante la falta de respuestas muestran una postura negativa y entonces lo mejor es informarles, no atacarlos. Digo esto porque a mí me ha pasado en varias ocasiones, realmente hay mucha gente que nada sabe al respecto y la falta de información genera temor. Es por eso que es importante que las discusiones se den dentro de un ámbito de respeto mutuo, para que la gente que tiene miedo empiece a perder el miedo. Es mejor estar dentro de la discusión para poder construir y no estar tiroteando desde afuera porque eso no construye, el que tirotea desde afuera no tiene argumento, siempre le digo a la gente que en vez de criticar se sume.

Según denuncias que recibe la organización SOMOSGAY diariamente, existe una gran cantidad de padres que expulsan a sus hijos de sus casas cuando se enteran que son personas LGBT. Como madre, ¿qué pensás al respecto? Recientemente tuvimos la visita de Marcela Ordenes, del Grupo de Padres, Familia y Amigos de la Diversidad Sexual de la organización MUMS de Chile. Me pareció genial que venga acá y hable del tema. La escuché en una entrevista realizada por Luis Bareiro y Cativelli, y en el transcurso de la entrevista se dio el caso de que la señora iba corrigiendo de los términos que usaban los periodistas. Este es un ejemplo de la falta de información que padecemos ya que siendo Luis Bareiro un profesional muy respetuoso e informado sin embargo no está al tanto de los términos apropiados para abordar el tema.

confesó nada, porque la confesión implica pedir perdón por haber cometido algo malo. También dijo que es importante generar esta conciencia en los padres porque en la mayoría de los casos los hijos viven atormentados, porque no puede asumir públicamente su verdadera identidad y entonces se produce un sufrimiento terrible en esa persona. Entonces se da el caso de que muchos padres lo aceptan pero no lo asumen, dicen: "está bien que seas gay pero que no se hable mucho del tema". Yo creo que esta mujer vino a tocar un tema muy importante y oportuno, en una sociedad tan conservadora y machista como la nuestra; no es fácil encarar este tema.

¿Podrías contarnos sobre tus próximos proyectos en la televisión y en la música? Bueno, al respecto hay un proyecto que estamos conversando con Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia, que son amigos muy entrañables y con quienes compartí momentos importantes en mi carrera profesional y mi vida. Estamos pensando en un programa de entrevistas o cosas por el estilo, le tiré unas ideas a Tana que le gustaron mucho. Vamos a ver qué sale. Ya había trabajado con ellos en aquel programa emblemático llamado El Ojo. Pero cualquier cosa que hagamos tiene que ser algo que rompa esquemas y marcar la diferencia. En cuanto a la música, ya no hay caso, solo canto de vez en cuando entre amigos, dado que mi actividad en la locución ha disminuido mi capacidad vocal. Pienso seguir con la radio ya que es un espacio más flexible, tiene menos filtros y no como la televisión que es mucho esquemática y tenés los minutos contados. En la radio te podés explayar sobre un montón de cosas. Voy a dedicarme mucho a mis afectos, a mis dos nietos principalmente, que ya están en el mundo y a quienes amo profundamente. Me produce un enorme placer cuidarlos y quererlos, y está también mi hija mayor que está volviendo después de seis años a Paraguay para vivir con nosotros, así voy a reencontrarme con Montse que viene cargada de proyectos, apoyar a mi hija menor que va a estudiar medicina, está muy entusiasmada con la carrera y toda la familia la apoya.

“TODOS TENEMOS DERECHO A CASARNOS. NO TIENE QUE HABER CIUDADANOS DE PRIMERA Y DE SEGUNDA. EL QUE LO QUIERA HACER TIENE TODO EL DERECHO DE HACERLO.”

Al preguntarle a la señora que hizo cuando su hijo le confesó que era gay, ella le corrigió diciendo que no le

30

31

UIS Q E A T NO

AMIGOS CON DERECHOS

Tener sexo con un amigo, sin que la amistad se acabe o se convierta en noviazgo, es difícil pero no imposible. La clave principal para tener un "amigo con derechos" es que ambos tengan en claro cómo va la relación desde el principio. Si es amigo, no podrá ser novio. Y si la relación se construyó sobre esta base, ambos deben respetarla. Los amigos con derechos son libres de compromisos y eso es algo que ambos deben tenerlo muy en cuenta antes de aceptar este tipo de relación. Nada de exigencias futuras, nada de reclamos o malos entendidos, tu amigo no es tu pareja ni tu novio, solo es alguien que has elegido para el sexo casual con la diferencia de que se conocen desde hace tiempo. Recordá que las relaciones de amigos con derechos no están hechas para todos. Si lo que estás buscando es una pareja, alguien con quien ir al cine los domingos y salir en plan una cita grupal con tu hermana y su novio, entonces el consejo es claro: no te involucres en este tipo de relación o ahí empezarán ciertos conflictos.

Más que amigos Puede ser muy fácil para los varones gay malinterpretar los sentimientos de amistad con los del amor. Esto nos ha ocurrido a cualquiera de nosotros. Pasás todos los días con alguien, comparten sus más íntimos secretos, se ríen juntos, lloran juntos, van de compras juntos, beben juntos. Entonces, un día empezás a sentirte diferente cuando estás con él. Comenzás a mirarle de una manera diferente y los sentimientos comienzan a crecer. Existen situaciones que pueden darse a partir de esto. Podrías ocultar tus sentimientos y seguir sin decirle lo

32

que sentís por él, pero puede que esto te afecte con el paso del tiempo. También podrías contarle sobre tus sentimientos, y a partir de ahí podrían ver cómo avanza la relación; si siguen siendo amigos, si resulta incómodo y en buenos términos dejan de verse, o puede que sea tu día de suerte y él sienta exactamente lo mismo.

Amigos y los Exs Enamorarse y comprometerse en una relación seria es lo más normal del mundo. Algunas pueden durar para siempre y otras no.

¿Qué pasa cuando una relación llega a su fin? Nos convertimos en los temidos ex–novios. Esto sólo pasa en algunos de los casos, así que no te preocupes; pero si toman la decisión de ser amigos, ambos deben tomar en serio que muchos "derechos" desaparecen, y recordá que no podés preocuparte por con quién sale o con quién se junta, lo que hace o deshace y mucho menos sentir celos.

Amigos a través de redes sociales. Facebook y Twitter no sólo son medios que nos ayudan a tener una noche (o día, por qué no) de sexo casual. Estas redes sociales nos permiten también conocer personas con nuestros mismos gustos, pasiones, amigos en común. Podés compartir con ellos fotos, videos, aficiones, conocer gente nueva, darte a conocer y relacionarte, en general.

Recordá: Cada uno de nosotros somos susceptibles ante el VIH y las ITS. Todos tuvimos alguna vez un desliz ya sea con un extraño, con un amigo o con un conocido, pero lo importante es que no olvides en ese momento de protegerte y tener sexo seguro.

CONDONES Y TEST GRATIS USAR CONDONES EN TODAS TUS RELACIONES SEXUALES ES LA MEJOR MANERA DE PREVENIR EL VIH Y CUALQUIER OTRA ITS. PODÉS ACERCARTE A RETIRAR CONDONES Y LUBRICANTES DE MANERA GRATUITA Y TAMBIÉN REALIZARSE EL TEST RÁPIDO DE VIH/SÍFILIS EN LA CLÍNICA KUIMBA'E (INDEPENDENCIA NACIONAL 1032 CASI MANDUVIRÁ).

33

UIS Q E A T NO

JÓVENES MIEMBROS DE SOMOSGAY, LA RED DIVERSA, EL EQUIPO DE AGENTES COMUNITARIOS, REPRESENTANTES DE LESVOS Y DE VOX ASOCIACIÓN CIVIL PARTICIPARON DE UN TALLER DE CAPACITACIÓN LOS DÍAS 7 Y 8 DE NOVIEMBRE EN LA CIUDAD DE ROSARIO, PROVINCIA DE SANTA FE, ARGENTINA.

ACTIVISTAS

LGBT PARAGUAYOS EN CAPACITACIÓN INTERNACIONAL

Durante el primer día, se brindaron palabras de bienvenida por parte del Coordinador del Área Juvenil de VOX, Pablo Sosa. La Lic. Violeta Jardon llevó a cabo un Taller de Género y Orientación sexual. En este taller se desarrollaron detalladamente los conceptos y diferencias que existen entre orientación sexual, identidad de género e identidad sexual, además de la realización y recorrido de un análisis antropológico sobre las lógicas del movimiento LGBT argentino en cuanto a los avances legales tenidos a 34

favor en Argentina.

de Buenos Aires en agosto de 1971.

"Historia del Frente de Liberación Homosexual en

El Lic. Guillermo Lovagnini, actual presidente de VOX A.C.

Argentina" fue además uno de los temas desarrollados por

desarrolló un debate sobre Políticas públicas, advocacy y

el estudiante de licenciatura en antropología y miembro de

medios de comunicación, acompañado además del

VOX Rosario, César Serrano. El Frente de Liberación

Presidente de la Federación Argentina de Lesbianas,

Homosexual (FLH) fue una asociación de defensa de los

Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT), Esteban Paulón.

todavía, se centran entre Argentina y Paraguay…", mencionó Guillermo Lovagnini durante su exposición. "...El futuro nos impulsa a sumar a las y los compañeros bolivianos, peruanos, chilenos, y a todos los movimientos de iberoamérica quienes defienden los ideales de igualdad y respeto hacia la diversidad sexual".

derechos de los homosexuales de izquierda y

"Este Encuentro constituye un diálogo necesario y crucial

El segundo día del Encuentro se llevó a cabo una

revolucionaria, fundada en el barrio de Once de la Ciudad

entre los distintos movimientos de la diversidad sexual que,

presentación sobre la Situación epidemiológica del VIH en

35

Rosario con el Dr. Damián Lavarello, Jefe del Programa

encargados de llevar puesta la remera del movimiento y de

de la ley de medios, la aprobación del aborto legal, seguro y gratuito, entre otras reivindicaciones.

Municipal de Sida. Durante su presentación, se debatieron

Integral) y la encuesta como herramienta política. "El

seguir avanzando hacia la protección plena de los

temas como la necesaria descentralización de servicios

Programa Nacional de Educación Sexual Integral, del

derechos humanos y civiles de las personas LGBT no sólo

orientados al VIH en Paraguay, entre otros. "Desde

Ministerio de Educación de la Nación Argentina establece

en Paraguay y Argentina, sino también en toda la Patria

Rosario, nos sentimos capaces de poder exportar

la responsabilidad del Estado en hacer cumplir el derecho

Grande Latinoamericana", fueron la palabras de Sergio

conocimiento y experiencias de buenas prácticas para

de los niños, niñas y adolescentes a recibir Educación

López para el cierre de la actividad.

todos los sistemas de salud centralizados. Hemos tenido

Sexual Integral en todos los establecimientos educativos

desde siempre la visión de salud como un derecho

públicos de gestión estatal y privada, desde los niveles de

humano esencial, y es por ello que acercamos a la salud a

educación inicial hasta la formación docente", recalcó el

todos los puntos del país que nos sean posibles", recalcó

activista y militante de la organización rosarina.

el Dr. Lavarello. La Dra. Mariana de Arce desarrolló un Taller sobre el

también existe una fuerza conservadora que nos margina.

Más de 20 miembros del equipo de Agentes Comunitarios

ya aceptaba, pero en Paraguay persiste la marginación y

y representantes de la organización SOMOSGAY y

el odio social. Entonces nuestra lucha es al revés, para que

LESVOS estuvieron presentes en la XXII Marcha por el

haya leyes que nos protejan y la sociedad empiece a

En la Plaza Libertad se realizó una dinámica por el

Orgullo LGBTIQ, celebrada el 9 de noviembre en la Ciudad

respetarnos", explicó Sergio López, representante de

fortalecimiento del grupo de jóvenes para el cierre del

de Buenos Aires. Este año, el tema principal de la marcha

SOMOSGAY en una entrevista realizada por "El Economista", periódico digital mexicano.

Encuentro. Con resultados positivos, se trazaron líneas de

fue el reclamo por una "Educación sexual igualitaria, libre y

trabajo en conjunto con los compañeros de Paraguay y

laica".

las organizaciones de la sociedad civil en la gestión de las

Argentina, con el compromiso de garantizar los derechos

políticas públicas generando espacios institucionales de

civiles, sociales, económicos y políticos para toda la

Lucas Ferreyra, estudiante de licenciatura en Estadística,

respecto a la aceptación de nuestra comunidad, aunque En Argentina las leyes convalidaron algo que la sociedad

Centro Nacional de Organizaciones de la Comunidad

articulación para el establecimiento de procesos de

"SOMOSGAY, ese es el nombre de nuestra organización, somos de Paraguay donde hay un avance revolucionario

Marcha del Orgullo en Buenos Aires

(CENOC), cuyo objetivo es promover la participación de

desarrollo sustentable.

36

desarrolló una Charla sobre ESI (Educación Sexual

población LGTB.

La Marcha del Orgullo LGBTIQ, que se celebra cada

Luego de que la marcha llegara al Congreso Argentino,

noviembre en Argentina desde 1992, fue declarada "de

los dirigentes de las diferentes organizaciones realizaron

interés social, cultural y para la defensa de los derechos

discursos donde exigieron el pleno cumplimiento de la ley

humanos" por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires

"Hacia donde sea que nos movamos como movimiento, el

de identidad de género, rechazaron la discriminación y la

y culminó con un colorido espectáculo musical.

ideal es no ir hacia atrás. Las y los jóvenes somos

homofobia en los medios de comunicación y la aplicación

37

UIS Q E A T NO

POR EL DR. IVÁN ALLENDE

Pasaron seis meses desde aquel lanzamiento con

Actualmente, Kuimba'e acompaña a más de doscientas

hurgando en todos aquellos aspectos que determinan la

preocupación del uno por el otro y puedo asegurar que en

bombos y platillos, que fue más la expresión del deseo de

personas entre los 15 y los 81 años, en su mayoría

salud: el contexto social, ambiental, económico, cultural y

todos los casos, fue un inmenso placer poder dialogar, a veces fue más importante que el simple acto de recetar.

que la clínica responda a las necesidades de los hombres

hombres que siguen encontrando en sus instalaciones el

hasta político del que provienen las personas y que

en general que la certeza de que así sería.

espacio donde poder hablar libremente de sus problemas

condicionan en gran medida, el estado en el que se

de salud, muchos de ellos de esferas tan íntimas como la

encuentran.

La clínica se instaló en un centro comunitario abierto a la comunidad LGBT y lejos de ser un impedimento o de constituirse en un espacio exclusivo para personas de los colectivos de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Trans, se

38

UN ESPACIO DONDE SOMOS IGUALES EN DERECHOS Y APRENDEMOS DE LAS DIFERENCIAS

sexual, que en ocasiones arriesga su autonomía en la forma de infecciones transmisibles o problemas relacionados a la "potencia" y la satisfacción del deseo.

En estos seis meses, hemos aprendido de las

Kuimba'e se está proyectando para crecer. Mientras leas este artículo de la revista ya se estarán ofreciendo servicios odontológicos gratuitos y se habrán iniciado las

dificultades que tienen los adolescentes en los ámbitos

gestiones ante las autoridades de Salud Pública para ser

educativos para hablar de sexualidad, también tuvimos

reconocidos como una Policlínica que forma parte de la

convirtió en un espacio donde la diversidad pasó de ser

La mirada integral que pretendemos se instala sobre la

casos de personas estigmatizadas y sometidas a

red de servicios de salud y con capacidad incluso de

un espejismo a una realidad palpable y que permitió a

concepción del derecho a la salud y de las personas

arbitrariedades en ambientes laborales debido a su

proveer medicamentos antirretrovirales para las

personas con identidad heterosexual, hombres y

ubicadas en el centro de una red de servicios puestos a

identidad sexual; hemos atendido parejas

personas que viven con VIH que tienen sus historias

mujeres, interactuar sin discriminar ni estigmatizar

su disposición donde no solo intentamos restablecer la

heterosexuales y gays con problemas comunes y con

clínicas con nosotros.

demostrándose, una vez más, la gran fuerza integradora

salud identificando enfermedades y tratándolas

aspectos también comunes como el afecto y la

que tiene la salud.

adecuadamente sino que vamos un poco más allá, 39

E ND O SP E R A'E B IM KU

Dejá tu pregunta en nuestra fanpage EQUIS MAGAZINE y la Clínica KUIMBA'E te explica todo lo que necesitás saber

KUIMBA'E MEN’S WELLNESS CENTER CLÍNICA DE SALUD Y BIENESTAR PARA EL HOMBRE

N U E S T R O S

S E R V I C I O S

Dr. Iván Allende Consultorio Médico Martes y Jueves de 15:00 a 19:00hs

Lic. Yolanda Mujica Consultorio Psicológico Lunes y Miércoles de 16:00 a 20:00hs

Dr. Cristian Barrios Consultorio Odontológico Martes y Viernes de 15:00 a 19:00hs ¹Oz Montanía, artista plástico, muralista. Autor del mural que adorna el consultorio médico de Kuimba’e.

Testeo de VIH y sífilis Kuimba'e es un proyecto a largo plazo, con posibilidades de extenderse a otros puntos del país y cuya experiencia ya es

Lunes a Sábados de 14:00 a 22:00hs

valorada por algunos mecanismos de integración regional, al punto de haber sido invitados a participar del Primer Seminario sobre Salud del Hombre en el Parque Tecnológico de Itaipú (20 y 21 de Noviembre), como panelistas en la

PARA INFORMES Y RESERVA DE TURNOS:

mesa sobre Masculinidades y Autocuidado. También estamos proyectando extender los días y horarios de atención

IND. NACIONAL 1032 CASI MANDUVIRÁ

contratando personas idóneas y que tengan el perfil requerido de calidad y calidez al que se han acostumbrado los consentidos y consentidas de Kuimba'e. Estoy escribiendo esta nota al final del horario de consultas, fue un día intenso, el silencio es una compañía agradable igual que el ronroneo suave del "Split" que mantiene el clima entre el calor externo y la mirada penetrante y sabia del Chamán de Oz¹ , que parece desprenderse de una de las paredes del consultorio para susurrarme en un guaraní

ASUNCIÓN, PARAGUAY

LUNES A VIERNES DE 14 A 22HS TELEFONO: (595 21) 495 802

ancestral…"Anike pe nde kane'o" y por supuesto…no, nos vamos a cansar.

40

41

UIS Q E A T NO

ENCUENTRO NACIONAL

DE PADRES Y FAMILIARES DE JÓVENES LGBT 2013 En el Centro Comunitario LGBT de Asunción se realizó el 16 de noviembre el Encuentro Nacional de Padres y Familiares de Jóvenes LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans). Contó con la presencia de Marcela Ordenes, representante activista del Movimiento Unificado de Minorías Sexuales (MUMS) de Chile y más de 30 padres, madres, familiares y amigos de personas LGBT, quienes pudieron encontrar un espacio para compartir sus habilidades, miedos y experiencias. Durante el inicio del Encuentro, la licenciada Beatriz Romero realizó un Taller con el tema "La construcción social del Género y sus implicancias en la discriminación", en la cual resaltó la importancia que tiene el hecho de que las y los jóvenes se auto reconozcan como sujetos con una

42

sexualidad particular no-heterosexual y el apoyo que se necesita impulsar aún desde el seno familiar. Además, la Lic. Romero también conversó con los padres y madres sobre cómo la igualdad de género permite que hombres y mujeres puedan desarrollarse plena, libre y responsablemente de manera más igualitaria. La Psicóloga Dominica Vera expuso sobre Sexualidades Diversas, explicando a las y los padres que el hecho de que las personas elijan vivir su sexualidad más allá de la heterosexualidad no es un "fenómeno" nuevo o una tendencia, y que además está cada vez más extendido que las personas se reconozcan a sí mismas y públicamente como lesbianas, gays, bisexuales y trans.

Durante el Encuentro se desarrollaron además discusiones alrededor de temas relacionados al VIH, su historia y los conocimientos básicos que se deben manejar para romper con los estigmas en la sociedad. Dichas discusiones fueron guiadas por la Dra. Margarita Villafañe, Punto Focal para VIH en Paraguay de la Organización Panamericana de la Salud, seguida del Dr. Iván Allende, Director de la Clínica Kuimba'e, quien dictó un Taller sobre Infecciones de Transmisión Sexual enfocado a padres y madres. Esta actividad, realizada bajo el proyecto "Araroky Tava: Ambientes sociales favorables para la participación juvenil activa el ejercicio de sus Derechos Humanos" fue posible gracias al apoyo de la Unión Europea y la Fundación Triángulo de España.

"Es un orgullo para mí poder participar de este Primer Encuentro Nacional de Padres que se realiza en Paraguay y espero de todo corazón que éste no sea el último", comentó la compañera Marcela Ordenes, dando clausura así al Encuentro. Para todo ser humano, el núcleo familiar en el que crece es fundamental. SOMOSGAY promueve la educación e información para combatir la homofobia, y reconoce la importancia de brindar espacios en los cuales las familias puedan conocer, compartir sus experiencias e informarse sobre las formas en que pueden brindar su apoyo a su familiar LGBT.

43

21

UIS Q EE N I C

POR JORGE PUIG

como mujer. Ante la impotencia e ignorancia de don Andrés por no aceptar que no se puede corregir la naturaleza, decide echarlo de la casa.

El proceso de aceptación de un hijo o hija gay o lesbiana dentro de la familia, permitió la filmación de excelentes películas, donde algunas veces no sólo los hijos resultan ser gays, sino también el padre o la madre. Es muy probable que cuando veas alguna de estas películas te sientas totalmente identificado.

Un día fue a visitar a Simón sin avisarle, encontrando la gran sorpresa de encontrarse con una mujer que le dijo "Hola, ¿qué tal papá? ¿No me conoces? Yo soy Simón, tu hijo. ¡El Gran Varón!". Película mexicana con una duración 90 minutos.

Estas son algunas de ellas...

Antonia y Massimo llevan más de diez años casados. Viven en una linda casa ubicada en una zona residencial en las afueras de Roma y son felices. Massimo muere inesperadamente en un accidente de tráfico y Antonia es incapaz de salir de su sufrimiento: no va a trabajar, descuida sus amigos y compañeros y se encierra en sí misma. Antonia descubre que Massimo tenía una relación con otra persona desde hace siete años. La búsqueda de la identidad de esta persona obliga a Antonia a salir de su reclusión. Siguiendo la pista de un apellido y una dirección, Antonia encuentra la casa de la otra persona en la vida de Massimo, quien vive en un barrio de clase trabajadora y descubre que no es otra mujer sino un hombre, Michele. Película Italiana con una duración 106 minutos.

Alex es una adolescente que esconde un secreto. Poco tiempo después de su nacimiento sus padres decidieron instalarse en una cabaña aislada en las afueras de Piriápolis. La historia comienza con la llegada de una pareja de amigos que vienen desde Buenos Aires con su hijo adolescente Álvaro. El padre de Álvaro es un cirujano plástico que aceptó la invitación por su interés médico en la hija de sus amigos. La inevitable atracción entre sus hijos hace que todos se enfrenten a lo que más temían. Película Argentina con una duración 86 minutos.

PLEGARIAS PARA BOBY (2009)

A MI MADRE LE GUSTAN LAS MUJERES (2001)

Mary Griffith es una cristiana devota, que cría a sus hijos con las enseñanzas conservadoras de la Iglesia Presbiteriana. Sin embargo, cuando su hijo Bobby le confiesa a su hermano mayor que es gay, la vida cambia para toda la familia, después de que la madre se entera de su secreto. El padre de Bobby, su hermano y hermanas poco a poco empiezan a aceptar que Bobby es gay, pero Mary cree que Dios puede "curarlo". Ella lleva a su hijo a un psiquiatra y convence a

Elvira, una chica de veintitantos años, tan linda como insegura, asiste a una reunión familiar con sus hermanas, Jimena y Sol en casa de su mamá que es Sofía, una célebre pianista separada del padre de sus hijas hace años. La madre aprovecha la celebración de su cumpleaños para dar a sus hijas una gran noticia: se ha vuelto a enamorar. Las hermanas aplauden la buena nueva. La madre les advierte

EL HADA IGNORANTE (2001) HUBIERON TIEMPOS MEJORES (2009) La temática de esta historia gira dentro de la salida del clóset de un joven aparentemente perfecto. Es un muchacho apuesto, gerente de un banco y buen hijo; esto no solamente lo dicen los padres, sino también toda la comunidad de donde es originario. Aquí el protagonista no es el joven, sino sus padres, quienes entran en una crisis matrimonial con una serie de situaciones amargamente cómicas, donde descubrirán que el amor que los une hace tantos años es más fuerte que cualquier situación que tengan que afrontar. Es una película francesa, con una duración de 90 minutos.

SIMÓN, EL GRAN VARÓN (2002) Don Andrés es un hacendado muy poderoso. Está en la obsesiva espera del nacimiento de su primer hijo varón, ya que gracias a eso podrá asegurar su descendencia y dejar sus tierras y ganado en buenas manos. Así fue que en el verano del '56 nació Simón, el orgullo de don Andrés por ser varón. Mientras Simón fue creciendo bajo la dura mano de su padre y la sobreprotección de Julieta, su madre, ella se da cuenta de que Simón prefiere jugar con muñecas y vestirse

44

Bobby a orar más y buscar consuelo en las actividades de la Iglesia en esperanza de que él pueda cambiar.

¿Qué tal amigos y amigas lectores de EQUIS Magazine? Es un gusto para mí recomendarles las mejores películas para esta edición de Fiestas 2013.

Bobby se muda de casa con la esperanza de que algún día, su madre lo acepte. Él encuentra un novio, David, en un bar gay. Su depresión posterior se intensifica a medida que se culpa por no ser el hijo "perfecto" y empeora luego de ver a su novio en compañía de otro chico. En un momento de extrema depresión salta de un puente de una autopista y muere instantáneamente. Con el tiempo Mary acepta la muerte de su hijo y se compromete a trabajar arduamente por los derechos de gays y lesbianas. Película Inglesa del año 2009 con una duración de 100 minutos.

X X Y (2007)

que su pareja es algo más joven que ella ha nacido en Chequia y es también pianista... pero hay algo más: ES UNA MUJER. Las tres hermanas intentan reaccionar en un principio como las mujeres modernas, tolerantes y progresistas que se supone que son. Pero la realidad es que la noticia les rompe todos los esquemas. Sobre todo a la neurótica Elvira, a la que la elección de su madre sume en una profunda crisis de identidad sexual. Lo malo es que esta crisis coincide con el momento en que Elvira, que siempre ha tenido relaciones sentimentales desastrosas, conoce al que podría ser el hombre de su vida. El caso es que las hermanas pronto olvidan sus buenos propósitos, y se embarcan juntas en la delirante aventura de intentar separar a la mujer checa y a su madre. Aventura que acabará de la forma que menos podían imaginar. Película española con una duración de 96 minutos Por mi parte es todo y espero que y pasen unas felices fiestas y que el año nuevo sea un año de mucha prosperidad salud y amor para todos. También quiero agradecer a la gente que se ha puesto en contacto conmigo a través de Facebook y Twitter para aportar su grano de arena con relación a títulos de películas. Hasta el año que viene! Jorge Puig [email protected] @jorgepuigtorres

45

DISCOS HOLLYWOOD DANCE CLUB Independencia Nacional c/ Tte Fariña Viernes y Sábados desde las 23:30 hs. Reservas al (0981) 906 494 TRAUMA 25 de Mayo 760 e/ Antequera y Tacuary Variedad en bebidas, Sala de Proyecciones XXX y Cuarto Oscuro. Reservas al (0981) 20 40 20 AKUENDI LA MONA CINE - DISCO - PUB J. A. Saldivar Ruta 1 Km. 27,5 Tel: (0971) 340 094 - (0981) 549 544

SAUNAS 945 SAUNA Teniente Fariña 945 casi EEUU. Abierto todos los días de 14 a 23:00 hs. Barra completa. MENSTETIC 14 de mayo 865 entre Piribebuy y Humaitá. Abierto todos los días de 14:00 a 23:00 hs.

SALAS DE VIDEO XXX FRIEND'S CLUB VIDEO. Chile 932 casi Piribebuy. MEN’S CLUB - EROTIC VIDEOBAR Nuevo lugar, ambiente climatizado, salas de microcine con pantalla gigante, audio, música ambiental, área social/fumadores. Espacio pensado para vos y hecho para vos. Sexshopp exclusivo, Cyber Café gratuito para los clientes. Sólo para mayores de edad. Azara 495 e/ México y Caballero Más info al (0961) 911 430

CINE ANAHÍ Curupayty 563 entre Azara y Cerro Corá Tel: (0981) 549 544

EN TR ET EN IMI EN TO

KARAOKES ELIXIR CANTO BAR Colón 219 entre Pdte. Franco & Palma FROGUSS KARAOKE – BAR Estrella 852 casi Ayolas. Bar abierto de Lunes a Sábado de 20:00hs. Tragos y picadas.

LUGARES GAY FRIENDLY PLANTA ALTA Caballero 294 y Mcal. Estigarribia Planta Alta, espacio dedicado a la difusión y venta de arte contemporáneo, en exposición obras de artistas locales y del exterior. La galería cuenta además con un bar. Ubicada en el centro antiguo de Asunción en Caballero y Mcal. Estigarribia en la planta alta de la “Casa De Gasperi” construida a principios del siglo pasado. La casona cuenta con varias salas donde realizamos exposiciones, talleres, charlas, ciclos de cine, conciertos, etc. Contactos a: [email protected] Miércoles y Jueves de 17 a 01 hs., Viernes y Sábado de 19 a 03 hs. LA OTRA VEREDA Estrella 960 e/ Montevideo y Colón HAMSA CULTURA Montevideo 822 entre Humaitá y Piribebuy Tel: (0982) 702 595 Contactos: Bethania Garcete, Shirley Garcete Un espacio cultural alternativo diferente, que combina lo mejor del arte y el entretenimiento para aquellos que desean renovar energías, en un rincón de Asunción.

ÓN

EDICI

S A T FIE20S13/2014 Este material es realizado por: © 2013 SOMOSGAY Asociación Civil. "Revista EQUIS". Asunción - Paraguay. Tel (021) 495 802 - www.somosgay.org - Diciembre 2013 / Coordinación: Simón Cazal - Dirección Creativa y Diseño Gráfico: Federico Gamarra - Editor en Jefe: Edgar Pou - Notas: Sofía Gamarra - Diagramación: Natalia Godoy Producción General: Martin Vera - Asistente de Producción: Sergio López - Fotografía y Producción: Natalia Godoy y Gabriela Dávalos de MANGO ESTUDIO - Impreso en AGR Imprenta.

YO DEFIENDO LOS DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY C A M PA Ñ A O RGA N I Z A DA PO R :

DIVERSA

CO N E L A POYO D E :