Laboratorio Dental Laboratoire dentaire

www.dfs-diamon.de

2013 / 2014

DFS DIAMON: 30 años de excelencia en el desarrollo, fabricación y distribución de productos odontológicos y de técnica dental. DFS DIAMON: Plus de 30 ans de succès dans le développement, la production et la distribution de produits dentaires.

Indice / Table des matières página / page

página / page

Norma EN ISO / Norme EN ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unidisc / Uni-disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PM galvánicos diamantados / Fraises diamantées galvaniques PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-41

DIADUR fresas de carburo / DIADUR fraises carbure de tungstène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tri-Bur, Quatt-Cutter, Mini-Tri, Tri-Cutter, Cross-Cutter . . . . . . . . . 9 Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Strato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Quattro-Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ergonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bibur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Golden-Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Golden-Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Matro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Milli-Micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Super-Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Titano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Super-Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PM galvánicos diamantados XL en revestimiento diamantado denso / Fraises diamantées XL PM avec diamantation extra-dense . . . . . 42

Fipol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DIADUR fresas de carburo / DIADUR fraises carbure de tungstène . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-23 Okklu-Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Hartmetallbohrer / Carbide burs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23 SIDIA diamantes sinterizados / SIDIA diamants frittés . . . . . . 25-29 FG Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 FG Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 HP Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 HP Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Superturbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Milli-Micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pidras para limpiar / Pierres de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SIDIA discos de diamante sinterizado / SIDIA disques diamantés frittés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Discos galvanizados sinterizados / Disques galvaniques frittés . . 30 Instrumentos para zirconia / Instruments pour zircon . . . . . . 31-34 Circool Lab XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Circool Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Circopol Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SIDIA FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FG diamantes zirconia / Diamants FG pour zircon . . . . . . . . . . . . 32 Diamantes zirconia PM / Diamants PM pour zircon . . . . . . . . . . . 32 Sepaflex/Sidiaflex Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Circone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kit de zirconia / Kit zircon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instrumentos espiralizados de diamante galvanizado para acabados / Fraises diamantées avec spirale . . . . . . . . . . 34-35 Fresa para acabado periférico / Finisseur péripherique . . . . . . . . 34 Tallador para acabado alveolar / Finisseur alvéolaire . . . . . . . . . 34 Pinfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Plasturbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tallador para hito de colado / Finisseur de coulée . . . . . . . . . . . . 35 Turbo talladores de diamante / Meulettes diamantées . . . . . . . . 35

Set para disilicato de litio / Set d’instruments pour lithium disilicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Discos diamantados flexibles / Disques diamantés flexibles . 43-49 Firmoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Spiroflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Plexoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sepaflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Polyflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tri-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Circo-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Transoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Perfocut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rapido-Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sensoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cutflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Laserflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Toto-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Toro-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Flexiflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cono-Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Super-Flexiflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Double Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Top-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mini-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hydroflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Discos separadores / Disques séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Shark Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 High-Cut Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Power Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Golden Devil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Discos cortadores de yeso / Disques plâtre . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Plaster Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 High-Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Plastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Discos cortadoes de yeso / Disques plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Instrumentos especiales / Instruments spéciaux . . . . . . . . . . . . . . 53 Cepillo de alambre / Brosse fil d’acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pincel de alambre / Pinceau fil d’acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mandriles / Mandrins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Reductores / Réducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sistema de mandril Quick-Fix / Quick-Fix Mandrins . . . . . . . . 54-57 Sistema de mandril Smart-Fox / Smart Fox Mandrins . . . . . . . 58-59 Upofix pulidores universales / Upofix polissoirs universels . . 60-62 Instrumentos para pulido / Instruments de polissage . . . . . . 62-64 Unifix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Goat Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Supershiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hypofix-Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hypofix-Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Diafix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Okklu-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Inter-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3

Indice / Table des matières página / page

página / page

Cepillos para pulir / Brosses de polissage . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Hypofix-Polacryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Hypofix-Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Hypofix-Beta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Piezas auxiliares de cera para modelaje / Eléments auxiliaires cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-92

Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-70 Duro-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Palapol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Techno-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Sabelking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uni-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Poly-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 High-Shine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Silco-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Polli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Top-Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Titanopol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Técnica de fresado / Technique de fraisage . . . . . . . . . . . . . . 71-77 Fresa para cera 0° / Fraises à cire 0° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Fresas 0°/ Fraises 0° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72 Millipol 0° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Twisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fresa de perforación / Fraise de centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fresas para hombros / Fraises de coupe d’épaulement . . . . . . . . 73 Fresas ranuradoras / Fraise de fissure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fresa para cera 2° / Fraise à cire 2° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fresas 2° / Fraises 2° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Millipol 2° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fresa para cera 4° / Fraise à cire 4° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fresas 4° / Fraises 4° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Millipol 4° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Fresa para cera 6° / Fraise à cire 6° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Fresas 6° / Fraises 6° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Estrella de transferencia / Système de transfert . . . . . . . . . . . . . . 75 Técnica de fresado en vástago de 3 mm / Technique de fraisage tige 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Implantan fresas para titanio / Implantan fraises pour titane . . 77 Yeso / Plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Articulos para trabajar yeso / Outils et instruments pour travailler le plâtre . . . . . . . . . . . . 79-82 Plastrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Imandes / Aimants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Platos magnéticos / Plaques magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Recipientes para imanes / Boîte pour aimants . . . . . . . . . . . . . . . 79 TopGlue pegamento rápido / TopGlue colle instantanée . . . . . . 79 Spray de silicona / Spray silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Plastodur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Durolan espaciador / Durolan laque modèle . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Plasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instrumentos para modelar / Instruments de modelage . . . . 82-83 Titanoform doble mango / Titanoform à poignée double . . . . . 82 Titanoform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Articulos para trabajar cera / Outils pour travailler la cire . . . . . 93 Perlas de retención / Perles de retention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pegamentos de retención / Colle de rétention . . . . . . . . . . . . . . 93 Li-Bond Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Aditamentos / Technique des attachements . . . . . . . . . . . . . . 95-97 Rebasaje: Okklamat / Rebasage: Okklamat . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Galvanet laca conductiva / Galvanet laque argent . . . . . . . . . . . 98 Técnica de fundición / Technique de coulée . . . . . . . . . . . . . 99-106 Spruefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Thermofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-104 Revestimientos / Revêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106 Liquido de expansión / Liquide d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . 106 Spray adhesivo / Spray adhésif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Spray de separación / Spray de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Aleaciones no preciosas / Alliages non-précieux . . . . . . . . 108-109 Biodur Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Niadur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Diadur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Soldadura / Brasure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Fundente / Flux pour coulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Articulos para trabajar cerámica / Outils pout travailler la céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-113 Kera-Brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Pinceles cerámica / Pinceaux céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tenazas / Pinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Crowny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Teleskofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Teleskogrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Kera-Set Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Bandejas de cerámica, pernos / Plateaux céramiques, tenons . 113 Spray diamante / Spray diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Limpiador naranja / Nettoyant orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Spray de oclusión / Spray d’occlusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Spray Telescan / Spray Telescan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Pasta para soldar protectora contra calor / Pâte de protection chaleur soudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Crown Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sets de elaboración / Kits de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-120

Cera de inmersión / Cire pour immersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Indice / Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-122 Desburbujeador / Agent tensio-actif silicone et cire . . . . . . . . . . 84 Direcciones / Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cera / Cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87 Cera DFS / Cire DFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Hilos de cera / Fils de cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Bebederos en forma de pera / Poires de coulée . . . . . . . . . . . . . 87 Okkluflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89

4

La estandarización de herramientas según la norma ISO 6360 Instruments rotatifs standardisés selon la norme EN ISO 6360

El Comité Internacional de Estandarización (ISO) ha introducido una serie de convenciones relacionadas a la denominación de instrumentos rotatorios en la técnica dental. Los siguientes acuerdos son los más relevantes: A cada instrumento se le asigna un distintivo Código Numérico ISO internacional. Este código numérico consiste de 15 dígitos en 5 subgrupos y simultáneamente contiene la especificación para cada instrumento. L’organisation de standardisation internationale (ISO) a introduit une série de conventions de dénomination des instruments rotatifs en technique dentaire. Selon ces conventions chaque instrument est défini par un numéro de code ISO international clair. Ce code est composé de 15 chiffres en groupes de 3, qui définit en même temps les caractéristiques de l’instrument.

C D,E

A

B

F

ISO-Nr. 500 A • A

Material del extremo activo Matériel de la partie active

104 B, C

274 190 D E

060 F

por ejemplo 500 para carburos par ex. 500 pour carbure de tungstène

• B,C Vástago y longitud total Longueur de la tige et longueur totale

por ejemplo 104 para pieza de mano estándar par ex. 104 pour pièce à main standard

• D

Forma y hechura Forme et exécution

por ejemplo 274 para definir la forma del extremo activo par ex. 274 pour la forme de la partie active

• E

Dentado Denture

por ejemplo 190 para definir el dentado par ex. 190 pour la denture

• F

Tamaño nominal Grandeur nominale

diámetro máximo del extremo activo en 0,1 mm Diamètre le plus grand de la partie active en 0,1 mm

Todos los instrumentos DFS-DIAMON se fabrican de acuerdo a estándares ISO y pueden ser claramente identificados por su código ISO. Nos instruments suivent la norme ISO et peuvent donc être clairement identifiés à l’aide du numéro de code ISO.

5

Unidisc / Uni-disc

Uni-disc Mantiene limpio el portabrocas y cojinetes!

Anillo color ISO Bague couleur ISO

Maintient propre la pince de serrage et le palier !

Inserción correcta del instrumento ! Insertion correcte dans la pièce à main !

Siempre use lentes protectivos ! Toujours porter des lunettes de protection !

6

Sus beneficios / Vos avantages Excelente calidad / Qualité exceptionnelle l Hecho en Alemania

Fabriqué en Allemagne l Fabricación de acuerdo EN ISO 13485 y EN ISO 9001

Asegura máxima calidad Fabriqué selon EN ISO 13485 et EN ISO 9001 Votre garantie d’une qualité supérieure l Identificado por colores para eficiencia óptima

Para lograr los mejores resultados, use los instrumentos en secuencia siguiendo la codificación por colores. De oscuro a color claro (1-6). Carburos y diamantes son intercambiables siempre y cuando usted le de seguimiento a los códigos de color. Code couleur pour une efficacité optimale Pour obtenir rapidement de bons résultats, utiliser les instruments dans l’ordre du code couleur. Les fraises carbures et diamantées sont interchangeables si vous suivez le code de foncé à clair (1 à 6).

Secuencia (carburos y/o diamantes) / Séquence du travail (fraises carbure et/ou diamantées)

extra grueso extragros

grueso gros

mediano standard

fino fin

superfino superfin

ultrafino ultrafin

1

2

3

4

5

6

negro noir

verde vert

azul bleu

rojo rouge

amarillo jaune

blanco blanc

posible / possible

recomendado / recommandé

recomendado / recommandé

l Observación: Recomendamos no omitir más que un color.

Por ejemplo moverse de negro a azul (1-3) es posible; moverse directamente de negro a rojo (1-4) debe evitarse. Remarque : Nous conseillons de ne pas sauter plus d’une couleur. Exemple : 1 à 3 est possible, mais 1 à 5 n’est pas recommandé, car perte de matériau ou temps de travail trop élevé. l Cada instrumento lleva un anillo de color en su vástago indicando su respectivo dentado y granulado.

Les bagues couleur correspondants à la denture / au grain se trouvent sur la tige de l’instrument.

7

DIADUR®: la nueva generación de fresas de carburo DIADUR®: la nouvelle génération de fraises carbure de tungstène

Las nuevas fresas de carburo con microestructura se fabrican con la más avanzada tecnología actualmente disponible. Les nouvelles fraises carbure de tungstène microstructures sont fabriquées à l’aide de la technologie de production la plus avancée.

Beneficios y ventajas Vos avantages l Vida útil prolongada incluso en caso de uso intensivo

Durée de vie prolongée même en cas d’utilisation intensive l Balance de rotación del instrumento sumamente preciso (menor de 0.015 mm) permite que su pieza de mano trabaje

silenciosamente y sin vibraciones permitiendo una vida útil prolongada del portabrocas y los cojinetes Rotation d‘une précision exceptionellement élevée (< 0,015 mm), permet un fonctionnement silencieux et pauvre en vibrations et protège les paliers d'entraînement de vos pièces à main l Calidad óptima de sus piezas de trabajo

Qualité de surface optimale de vos pièces de travail l Eficiencia de abrasión mejorada debido a geometrías de corte innovativas

Abrasion améliorée grâce à des géométries de coupe innovantes l Fácil de trabajar incluso después de uso prolongado

Travail facile même après une utilisation de longue durée

Soldadura especial para seguridad incrementada Soudure renforcée pour plus de sécurité

Por razones de seguridad y para incrementar el balance de rotación soldamos los vástagos dentro de la cabeza de nuestros instrumentos. Pour la sécurité et pour améliorer la précision de rotation, la tige est brasée dans la tête de tungstène.

8

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

90

01

• Yeso Plâtre • Termoplásticos Thermoplastiques • Material para cubetas Matériel d’empreinte • Modelos de epoxi Modèles époxy • Acrílicos termo y autocurables Acryliques pour prothèses

55

90

01 91

01 77

275 060 1

01

275 060 1

50

50

Número de pedido Référence

50

99

92

01

Envase / Unité d’emb.

200 040 1

55

ø 1/10 mm

01

144 060 1

Nr. de figura / Forme

TURBO 15’ - 25000 rpm/tpm 200 201 060 070 1 1

50

ISO 223 ISO-Nr. 500 104 ...

2°

Dentado / Denture

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire QUATT-CUTTER

Dentado / Denture

471 023 1

5

CROSSCUTTER • Acrílicos y yeso Acryliques et plâtre

05

9

80

04

• Aleaciones de cromo-cobalto Alliages Co-Cr • Yeso Plâtre • Acrílicos termo, auto- y fotocurables Acryliques pour prothèses

64

02

145 023 1

40

79

01

144 060 1

40

51

02

141 023 1

40

02 65 40

01 78 40

02 85

01

001 060 1

83

50

01

001 040 1

MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 113 113 122 023 060 023 1 1 1

40

Número de pedido Référence

40

67

02

Envase / Unité d’emb.

001 023 1

40

ø 1/10 mm

• Para un corte libre de manchas de todos los acrílicos (termoplásticos, materiales para cubetas) Pour couper tous les matériaux thermoplastiques et d’empreinte

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 220 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

05

03 80

Número de pedido Référence

CROSS-CUTTER

80

467 023 1

3

Envase / Unité d’emb.

TRI-CUTTER

80

ø 1/10 mm

80 03 1

448 023 1

Nr. de figura / Forme

MINI-TRI

5’ - 10000 rpm/tpm 468 468 016 023 1 1

9

TRI-BUR

40

ISO 377 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

9

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

Dentado / Denture

Dentado / Denture

10

40

01 32

01 40

68

02 61

02 62 40

02 48 40

80

01

251 060 1

• Aleaciones de cromo-cobalto Alliages Co-Cr • Yeso Plâtre • Acrílicos termo, auto- y fotocurables Acryliques pour prothèses

40

40 71 01

237 070 1

40 81 01

02 46 40

40 74 01

01 69

76

01

292 060 1

40

66

02

292 023 1

40

02 50 40

01 73

01

275 060 1

MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 277 289 060 023 1 1

40

Número de pedido Référence

40

33

01

Envase / Unité d’emb.

274 040 1

70

ø 1/10 mm

200 045 1

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 220 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

201 050 1

40

Número de pedido Référence

MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 201 201 237 237 060 070 023 060 1 1 1 1

40

Envase / Unité d’emb.

200 060 1

40 77 01

ø 1/10 mm

200 040 1

• Aleaciones de cromo-cobalto Alliages Co-Cr • Yeso Plâtre • Acrílicos termo, auto- y fotocurables Acryliques pour prothèses

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 220 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

49 40

63 40

75 40

Número de pedido Référence

02

187 023 1

01

Envase / Unité d’emb.

186 060 1

40 72 01

ø 1/10 mm

02

Nr. de figura / Forme

MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 198 198 199 200 018 023 023 023 1 1 1 1

40

ISO 220 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Aleaciones de cromo-cobalto Alliages Co-Cr • Yeso Plâtre • Acrílicos termo, auto- y fotocurables Acryliques pour prothèses

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

Dentado / Denture

200 031 1

02 22

01

60

60

02

60

59

02

60

23

02

60

21

02

60

24

02

60

85

60

225 023 1

237 029 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux

01 76

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux

60

66

60

50

60

292 060 1

02

292 023 1

02

289 023 1

01 73

60

01 20

60

01 33

60

01 23

60

60

60

81 60

Número de pedido Référence

201 060 1

QUATTRO 15’ - 30000 rpm/tpm 273 274 275 277 045 040 060 060 1 1 1 1

260 060 1

02

250 023 1

26

237 060 1

01

Envase / Unité d’emb.

199 023 1

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 190 ISO-Nr. 500 104 ... ø 1/10 mm

01

200 040 1

Dentado / Denture

Nr. de figura / Forme

QUATTRO 15’ - 30000 rpm/tpm 200 200 201 201 045 060 050 060 1 1 1 1

01

Número de pedido Référence

200 023 1

34

Envase / Unité d’emb.

198 040 1

60 61 02 60 55 02 60 68 01 60 32 01 60 27 01 60 29 01 60 72 01 60 75 01 60 47 02 60 53 02

ø 1/10 mm

198 016 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 190 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

60

50

56 60

67 60

Número de pedido Référence

001 040 1

01

001 027 1

02

Envase / Unité d’emb.

001 023 1

02

ø 1/10 mm

60

Nr. de figura / Forme

QUATTRO 15’ - 30000 rpm / tpm 001 114 142 185 187 050 023 023 023 023 1 1 1 1 1

52

ISO 190 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

11

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 022 ISO-Nr. 500 104 ...

STRATO 15’ - 25000 rpm/tpm 200 237 274 040 040 040 1 1 1

70 41

54

33

01

01

01

275 060 1

41

41

Número de pedido Référence

61

61

68

02

Envase / Unité d’emb.

41

ø 1/10 mm

01

200 023 1

Nr. de figura / Forme

• Acrilicos termo, auto- y fotocurables Acryliques pour prothèses • Materiales de revestimiento blando Acryliques mous • Valplast y similares Valplast et similaires

m

,5

l=

44

m

Dentado / Denture

mediano / standard

ISO 190 ISO-Nr. 500 104 ...

QUATTRO -TWIN 15’ - 30000 rpm/tpm 199 290 023 023 1 1

60 21 03

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

Dentado / Denture

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

12

06

02

292 023 1

10

10

01

275 060 1

10

01 08 10

02 02

02 57

02 03

10

Número de pedido Référence

10

04

02

Envase / Unité d’emb.

187 023 1

10

ø 1/10 mm

145 023 1

ERGONOM 15’ - 30000 rpm/tpm 195 199 200 023 040 014 1 1 1

10

ISO 133 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

60 26 03

ø 1/10 mm

60 22 03

185 023 1

Nr. de figura / Forme

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • sin Uni-disc sans Uni-disc

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Aleaciones preciosas Alliages précieux

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

Dentado / Denture

200 023 1

200 031 1

Dentado / Denture

01 60

02

30

48

02

30

02

30

59

02 57

02

30

23

02

30

24

01

30

30

201 060 1

201 060 1

225 023 1

30

36

01

292 060 1

02 26

02

292 023 1

30

50

01

289 023 1

30

73

30

01 30

30

01 33

01

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 273 274 275 277 045 040 060 060 1 1 1 1

30

45

02

257 023 1

30

30

Número de pedido Référence

30

46

02

Envase / Unité d’emb.

251 060 1

01

ø 1/10 mm

237 023 1

40

Nr. de figura / Forme

198 040 1

• Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resinas compuestas Composites

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 140 ISO-Nr. 500 104 ...

23

Número de pedido Référence

199 023 1

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 200 200 200 201 040 045 060 050 1 1 1 1

30

Envase / Unité d’emb.

198 023 1

30 22 02 30 61 02 30 55 02 30 28 01 30 32 01 30 31 01 30 29 01 30 35 01 30 72 01 30 47 02

ø 1/10 mm

198 018 1

• Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resinas compuestas Composites

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 140 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

39

02 51

30

30

38 30

Número de pedido Référence

141 023 1

02

123 023 1

01

Envase / Unité d’emb.

113 060 1

30

ø 1/10 mm

25

Nr. de figura / Forme

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 144 145 187 195 198 060 023 023 014 016 1 1 1 1 1

49

ISO 140 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resinas compuestas Composites

13

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

m

,5

l=

49

Dentado / Denture

m

fino / fin

ISO 140 ISO-Nr. 500 104 ...

• Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resinas compuestas Composites • sin Uni-disk sans Uni-disc

BIBUR 15’ - 30000 rpm/tpm 187/ 144 023 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

30

41

03

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

Dentado / Denture

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 140 ISO-Nr. 506 104 ...

145 023 1

Dentado / Denture

201 050 1

T 01 36 30

02 26 30

02 50

292 060 1

T

292 023 1

T

T 30

30

30

01

T 02 45

02 47 30

01 35

14

30

Número de pedido Référence

T

T

225 023 1

T

Envase / Unité d’emb.

201 060 1

GOLDEN-MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 237 257 275 289 023 023 060 023 1 1 1 1

30

ø 1/10 mm

200 040 1

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 140 ISO-Nr. 506 104 ... Nr. de figura / Forme

199 023 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Resinas compuestas Composites • Zirconia no sinterizada Zircon non fritté

n TIN iento co Recubrim t TIN en Revêtem

30

Número de pedido Référence

141 023 1

02

Envase / Unité d’emb.

113 060 1

46

ø 1/10 mm

30 38 01 T 30 51 02 T 30 24 02 T 30 23 02 T 30 49 02 T 30 48 02 T 30 22 02 T 30 28 01 T 30 29 01 T

Nr. de figura / Forme

GOLDEN-MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 186 198 198 023 018 023 1 1 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Resinas compuestas Composites • Zirconia no sinterizada Zircon non fritté

IN

nT iento co Recubrim t TIN en Revêtem

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

Dentado / Denture

T 66

02

T 60

50

02

T 60

20

01

T 60

33

01

T 60

02

275 060 1

289 023 1

31 30 01

31 50 02

31 33 01

n TIN iento co Recubrim t TIN en Revêtem

• Todos los acrílicos, especialmente acrílicos blandos Tous acryliques, particulièrement les matériaux mous • Acrílicos termo, auto- y fotocurables Acryliques pour prothèses • Valplast y similares Valplast et similaires

12

02

199 023 1

• Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Resinas compuestas Composites

20

48

02

198 023 1

20

02 49 20

02 57 20

02 13 20

02 14

141 023 1

MILLI-MICRON 15’ - 30000 rpm/tpm 145 186 195 198 023 023 014 016 1 1 1 1

20

Número de pedido Référence

20

52

01

Envase / Unité d’emb.

001 050 1

02

ø 1/10 mm

292 023 1

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

ISO 110 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

31 28 01

31 49 02

Dentado / Denture

31 48 02

198 016 1

51

Número de pedido Référence

141 023 1

20

Envase / Unité d’emb.

MATRO 15’ - 30000 rpm/tpm 198 200 274 023 040 040 1 1 1

31 51 02

ø 1/10 mm

289 023 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Resinas compuestas Composites

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 015 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

53

01 29

01 68 60

02 23 60

Número de pedido Référence

T

200 040 1

T

Envase / Unité d’emb.

107 023 1

T

ø 1/10 mm

60

Nr. de figura / Forme

GOLDEN-QUATTRO 15’ - 30000 rpm/tpm 201 237 274 275 050 029 040 060 1 1 1 1

60

ISO 190 ISO-Nr. 506 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

15

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

Dentado / Denture

198 023 1

Dentado / Denture

16

02 16

02 20

20

50

01 30 20

02

277 060 1

289 023 1

28

01

200 040 1

90

02 49 90

02 23 90

Número de pedido Référence

90

51

02

Envase / Unité d’emb.

141 023 1

SUPER-TECH 15’ - 30000 rpm/tpm 145 187 198 023 023 018 1 1 1

02

ø 1/10 mm

274 040 1

• Acrílicos (inclusive Valplast) Acryliques (y compris Valplast) • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Acrílicos blandos Acryliques mous

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 145 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

198 040 1

24

Número de pedido Référence

141 023 1

NUEVO 15’ - 30000 rpm/tpm 200 201 201 237 040 023 070 023 1 1 1 1

90

Envase / Unité d’emb.

292 023 1

74 51 02 F 74 48 02 F 74 60 01 F 74 08 01 F 74 61 02 F 74 74 01 F 74 46 02 F 74 33 01 F 74 73 01 F 74 50 02 F

ø 1/10 mm

289 023 1

• Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones preciosas Alliages précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux • Resinas compuestas Composites

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 134 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

46

32

18 20

61 20

Número de pedido Référence

01

200 040 1

02

Envase / Unité d’emb.

200 023 1

20

ø 1/10 mm

01

Nr. de figura / Forme

MILLI-MICRON 15’ - 30000 rpm/tpm 200 237 275 045 023 060 1 1 1

20

ISO 110 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Titanio Titane • Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

ntado Triple de nture Triple de

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 145 ISO-Nr. 500 104 ...

SUPER-TECH 15’ - 30000 rpm/tpm 274 275 289 040 060 023 1 1 1

Dentado / Denture

Dentado / Denture

02 26

02 50

01

73 66 02 F

F 01 08

292 023 1

F 50

80

02

F

296 010 1

11

26

F

292 023 1

70

02 50

80

F

289 023 1

70

80

F 01 11

70

80

F 02

F 46 70

01 08

F 02 70

10

11

F 02

23 70

02 24

02 70

51

TITANO 15’ - 30000 rpm/tpm 196 200 237 275 277 010 040 023 060 014 1 1 1 1 1

187 023 1

F

145 023 1

F

141 023 1

70

Número de pedido Référence

289 023 1

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 137 ISO-Nr. 500 104 ...

Envase / Unité d’emb.

• Titanio Titane

73 50 02 F

Número de pedido Référence

73

73

51

02

F

Envase / Unité d’emb.

145 023 1

73 48 02 F

ø 1/10 mm

TITANO 15’ - 30000 rpm/tpm 198 200 023 040 1 1

73 64 02 F

141 023 1

Nr. de figura / Forme

Nr. de figura / Forme

30

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

ISO 154 ISO-Nr. 500 104 ...

ø 1/10 mm

ntado Triple de nture Triple de

90

Número de pedido Référence

292 023 1

90

90

90

46

33

02

Envase / Unité d’emb.

90

ø 1/10 mm

01

237 023 1

Nr. de figura / Forme

• Titanio Titane • Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Titanio Titane • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resina compuesta Composites • Material para cubeta fotopolimerizable Matériaux de prise d’empreinte photopolymérisables

17

DIADUR® fresas de carburo / DIADUR® fraises carbure de tungstène

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

Dentado / Denture

185 023 1

198 018 1

SF 02

SF 70

26

01 80 70

46

08

02

SF

SF

275 060 1

289 023 1

290 023 1

• Aleaciones preciosas Alliages précieux • Acrílicos para carillas extra duros Acryliques facettes extra durs • Titanio Titane

Dentado / Denture

ultrafino, anillo blanco/ ultrafin, bague blanche

18

26

02

SF

SF

292 023 1

01

01 08 71

71

Número de pedido Référence

22

02

SF

Envase / Unité d’emb.

199 023 1

80

ø 1/10 mm

71

Nr. de figura / Forme

SUPER-STAR 15’ - 30000 rpm/tpm 200 275 040 060 1 1

71

ISO 132 ISO-Nr. 500 104 ...

SF

Número de pedido Référence

70

24

02

Envase / Unité d’emb.

141 023 1

STAR 15’ - 30000 rpm/tpm 198 199 200 237 023 023 040 023 1 1 1 1

70 21 02 70 49 02 70 48 02 70 22 02 70 08 01 70 46 02 70 80 01 70 50 02 70 26 02

ø 1/10 mm

292 023 1

• Titanio Titane • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resina compuesta Composites • Material para cubeta fotopolimerizable Matériaux de prise d’empreinte photopolymérisables

ultrafino, anillo blanco/ ultrafin, bague blanche

ISO 176 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

275 060 1

70

70

Número de pedido Référence

70

51

49

02

02

SF

Envase / Unité d’emb.

198 018 1

70

ø 1/10 mm

SF

141 023 1

Nr. de figura / Forme

TITANO 15’ - 30000 rpm/tpm 200 237 040 023 1 1

01

ISO 112 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resinas compuestas Composites • Acrílicos blandos Acryliques mous

DIADUR® Okklu-Point

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

ISO 377 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

OKKLU-POINT 5’ - 20000 rpm/tpm 470 010 2

• Instrumento de carburo de tungsteno para repasar fisuras cerámicas Instrument carbure de tungstène pour fissures céramiques

Número de pedido Référence

80

03

2

Envase / Unité d’emb.

sin anillo / sans bague

Instrumento de finición / Instrument de finition

superfino / superfin

ISO-Nr. 314 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

10

Número de pedido Référence

• Para pulido de alto brillo de las fisuras acabadas sobre metales preciosos (no tiene dentado) Pour le polissage des fissures sur métaux précieux (sans denture) • Acero para herramientas templado Acier trempé

11

06

8

Envase / Unité d’emb.

FIPOL 10’ - 30000 rpm/tpm 272 014 3

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

19

DIADUR® Instrumentos de carburo de tungsteno / DIADUR® Instruments en carbure de tungstène

1 Dentado / Denture

ISO 006 ISO-Nr. 500 104 ...

ISO 006 Fresas cono invertido/Fraises coniques renversées 15’ - 30000 rpm/tpm ISO-Nr. 500 104 ...

ISO 175 ISO-Nr. 500 104 ...

21

27 11

70

23 70 11

70 11

Número de pedido Référence

40

11

30

40

18

12

Envase / Unité d’emb.

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

14

29 Número de pedido Référence

29

10

Envase / Unité d’emb.

139 014 4,5 1159 6

10

US-Code:

139 012 4,5 1158 6

12

Long. cabeza / long. tête

139 010 4,5 1157 6

29

ø 1/10 mm

10

Nr. de figura / Forme

15’ - 30000 rpm/tpm

10

109 014 5,0 59 6

28

28 10

28

20

10

Número de pedido Référence

US-Code:

14

109 012 4,5 58 6

10

109 010 4,5 57 6

10

Envase / Unité d’emb.

Long. cabeza / long. tête

ISO 006 ISO-Nr. 500 104 ...

15’ - 30000 rpm/tpm

12

Long. cabeza / long. tête US-Code:

ø 1/10 mm

Dentado / Denture

ISO 006 ISO-Nr. 500 104 ... Nr. de figura / Forme

237 014 0,5 15 6

237 012 0,5 14 6

Nr. de figura / Forme

21R

Dentado / Denture

ø 1/10 mm

010 018 2 39 6

11

16 11

30

14 30 11

11

Número de pedido Référence

11

30

08

Envase / Unité d’emb.

10

US-Code:

30

Long. cabeza / long. tête

010 016 1,5 38 6

010 014 1,5 37 6

010 010 1,0 35 6

010 008 1,0 34 6

Fresa de rueda / Fraise roue 15’ - 30000 rpm/tpm

14

Dentado / Denture

ø 1/10 mm

21

18 11

70

16 11

70

14 70

3

Dentado / Denture

Nr. de figura / Forme

001 027 – 10 6

001 023 – 8 6

001 021 – 7 6

11

2

001 018 – 6 6

001 016 – 5 6

001 014 – 4 6

11

70

12

001 012 – 3 6

11

10 70

08 11

11

Número de pedido Référence

11

70

05

Envase / Unité d’emb.

70

US-Code:

11

Long. cabeza / long. tête

001 010 – 2 6

001 008 – 1 6

001 006 – 1/2 6

001 005 – 1/4 6

06

ø 1/10 mm

70

Nr. de figura / Forme

Fresas de roseta / Fraises rondes · 15’ - 30000 rpm/tpm

DIADUR® Instrumentos de carburo de tungsteno / DIADUR® Instruments en carbure de tungstène

23

23L Dentado / Denture

12 10

87

10 87

09 87

23 11

80

16 11

80

14 80 11

11

80

10

09 80 11

Número de pedido Référence

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

10

Número de pedido Référence

89

08

Envase / Unité d’emb.

139 012 4,5 1558 6

12

US-Code:

139 010 4,5 1557 6

89

Long. cabeza / long. tête

139 008 4 1556 6

10

ø 1/10 mm

10

Nr. de figura / Forme

15’ - 30000 rpm/tpm

89

88

110 012 6,5 558L 6

12

110 010 6,5 557L 6

ISO 008 ISO-Nr. 500 104 ...

10

15’ - 30000 rpm/tpm

10

Número de pedido Référence

Envase / Unité d’emb.

31R

10

Envase / Unité d’emb.

US-Code:

88

Long. cabeza / long. tête US-Code:

Long. cabeza / long. tête

109 023 5 563 6

109 016 5 560 6

109 014 4,8 559 6

109 010 4 557 6

Dentado / Denture

10

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

109 009 4 556 6

ø 1/10 mm

04 10

31L Dentado / Denture

ISO 008 ISO-Nr. 500 104 ...

15’ - 30000 rpm/tpm

Nr. de figura / Forme

11

03 11

11 10

11

196 016 5,0 1172 6

196 012 4,5 1171 6

10

196 010 4,5 1170 6

196 008 4,5 1169 6

10

Número de pedido Référence

ISO 008 ISO-Nr. 500 104 ...

15’ - 30000 rpm/tpm

01

Envase / Unité d’emb.

Envase / Unité d’emb.

31

02

US-Code:

US-Code:

Dentado / Denture

ISO 006 ISO-Nr. 500 104 ...

Long. cabeza / long. tête

Long. cabeza / long. tête

16

23R

ø 1/10 mm

ø 1/10 mm

171 012 5,8 171L 6

171 010 5,5 170L 6

171 009 5,5 169L 6

Nr. de figura / Forme

Número de pedido Référence

Dentado / Denture

Nr. de figura / Forme

15’ - 30000 rpm/tpm

86 10

10

Número de pedido Référence

10

86

86

08

Envase / Unité d’emb.

12

US-Code:

170 016 5 172 6

170 012 4 171 6

86

Long. cabeza / long. tête

170 010 4 170 6

170 008 4 168 6

10

ø 1/10 mm

10

Nr. de figura / Forme

ISO 006 ISO-Nr. 500 104 ...

15’ - 30000 rpm/tpm

10

ISO 006 ISO-Nr. 500 104 ...

10

Dentado / Denture

21

DIADUR® Instrumentos de carburo de tungsteno / DIADUR® Instruments en carbure de tungstène

33 Dentado / Denture

ISO 008 ISO-Nr. 500 104 ...

93

21

170 021 5 703 6

10

16 93 10

93 10

Número de pedido Référence

10

93

08

Envase / Unité d’emb.

12

US-Code:

93

Long. cabeza / long. tête

170 016 5 702 6

170 012 4,5 701 6

170 010 4,5 700 6

170 008 4 699 6

10

ø 1/10 mm

10

Nr. de figura / Forme

15’ - 30000 rpm/tpm

33L Dentado / Denture

ISO 008 ISO-Nr. 500 104 ...

10

Número de pedido Référence

10

12

94

08

Envase / Unité d’emb.

94

US-Code:

10

Long. cabeza / long. tête

171 012 5,5 701L 6

171 010 5,5 700L 6

171 008 5,5 699L 6

10

ø 1/10 mm

94

Nr. de figura / Forme

15’ - 30000 rpm/tpm

33R Dentado / Denture

Número de pedido Référence

22

10

95

16

Envase / Unité d’emb.

196 023 5 1705 6

23

Long. cabeza / long. tête US-Code:

196 016 5 1702 6

95

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

15’ - 30000 rpm/tpm

10

ISO 008 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

DIADUR® Instrumentos de carburo de tungsteno / DIADUR® Instruments en carbure de tungstène

Dentado / Denture

ISO 134 ISO-Nr. 500 104 ...

OKKLU-STAR · 15’ - 30000 rpm/tpm 277 014 3 7404X 6

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Long. cabeza / long. tête US-Code:

11

72

10

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

Dentado / Denture

ISO 140 ISO-Nr. 500 104 ...

OKKLU-FIN · 15’ - 30000 rpm/tpm 247 023 4,3 7408X 6

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Long. cabeza / long. tête US-Code:

30

44

02

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

Dentado / Denture

ISO 072 ISO-Nr. 500 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

80

60

496 010 4,0 7902 6

11

80

50

296 010 4,0 770 6

11

11

Número de pedido Référence

11

80

70

Envase / Unité d’emb.

277 014 3,5 7404 6

80

Long. cabeza / long. tête US-Code:

254 014 3,5 7104 6

80

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Fresas para acabado / Fraises de finition · 15’ - 30000 rpm/tpm

23

SIDIA® Diamantes sinterizados / SIDIA® Diamants frittés Beneficios y ventajas / Vos avantages: l Casi el doble de duración en comparación con diamantes sinterizados tradicionales.

Durée de vie utile pratiquement égale au double de celle des fraises diamantées frittées habituelles. l Corte eficiente y autolimpieza.

Performance de coupe élevée et auto-nettoyage. l Abrasión más acelerada.

Abrasion plus rapide. l Dependiendo del diámetro, nuestros diamantes sinterizados duran entre

200 a 300 veces más que piedras convencionales. En fonction du diamètre, durée de coupe 200-300 fois supérieure à celle des pierres traditionelles. l Productividad incrementada debido a cambios de instrumento minimizados e inventario reducido

(menos instrumentos necesarios). Gain de temps car moins de changements d’instruments et frais de stockage réduits, car moins d’instruments nécessaires. l Favorable al medio ambiente, sustancialmente reduciendo el consumo de materia prima y la producción de desechos.

Préserve l’environnement, car nettement moins de matière première utilisée et moins de déchets. l Ambiente de trabajo saludable debido a una significante reducción de polvo en comparación

con piedras de acabado convencionales. Environnement de travail sain, car nettement moins de poussière qu’avec les pierres.

T I N A TIT n o IT C N A IT T c e Av

Estructura superficial / Structure de surface

200 a 300 veces más duración en comparación con piedras de acabado convencionales. Durée de vie utile 200-300 fois supérieure à celle des pierres traditionelles. 24

En fresas de diamante sinterizado con ligantes de bronce, tantalio y otros elementos el ligante automáticamente se desgasta por la fricción. Al desgastarse la capa externa, la siguiente capa de diamante está lista para tallar. Recomendación: No aplicar sobre superficies previstas para revestimiento cerámico. En cas de diamants frittés, l’agent de liaison (bronze avec tantal et autres) est automatiquement éliminé par le contact avec la surface travaillée. Lorsque la couche extérieure est partie, la prochaine couche diamantée est prête à l’utilisation. Recommandation : Ne pas utiliser sur des surfaces prévues pour une incrustation céramique.

SIDIA® Diamantes sinterizados / SIDIA® Diamants frittés

Aplicación / Utilisation

FG

PM

Incluye reductor! Y compris réducteur !

Tamaño grano/ Grain

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 523 ISO-Nr. 807 314 ...

FG

• Cerámicas Céramique

2

250 016 1

56

20

2 56

25

2 24 56

56

Número de pedido Référence

56

26

2

Envase / Unité d’emb.

112 016 1

2

ø 1/10 mm

21

Nr. de figura / Forme

FG MACRO 30’ - 300000 rpm/tpm 142 199 237 016 016 016 1 1 1

PM

Incluye reductor! Y compris réducteur !

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

FG MICRO 30’ - 300000 rpm/tpm 142 199 016 016 1 1

52

Tamaño grano/ Grain

2 20

• Cerámicas Céramique

20

2

250 016 1

58

2 27 58

2 24 58

Número de pedido Référence

58

23

2

Envase / Unité d’emb.

2

ø 1/10 mm

131 016 1

HP MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 142 199 225 016 016 016 1 1 1

21

Nr. de figura / Forme

250 016 1

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 523 ISO-Nr. 807 104 ...

58

Número de pedido Référence

52

26

21

2

Envase / Unité d’emb.

• Cerámicas Céramique

52

ø 1/10 mm

2

112 016 1

Nr. de figura / Forme

52 24 2

ISO 513 ISO-Nr. 807 314 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

25

SIDIA® Diamantes sinterizados / SIDIA® Diamants frittés

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

Tamaño grano/ Grain

Tamaño grano/ Grain

2 20

2

57

27

2

1

1

16

18

53

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

55

16

0 62 55

60

275 060 1

1

274 050 1

0

257 060 1

55

2

4

09 55

04 55

63

0

TURBO 15’ - 30000 rpm/tpm 199 200 249 030 050 040 1 1 1

55

1

161 050 1

18

02

1

112 050 1

55

55

12

2

001 030 1

55

ISO 533 ISO-Nr. 807 104 ...

26

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr

275 060 1

53

Número de pedido Référence

Número de pedido Référence

24

2 21

53

30

5

Envase / Unité d’emb.

53 02 1

ø 1/10 mm

Envase / Unité d’emb.

250 016 1

SUPERTURBO 15’ - 30000 rpm/tpm 112 161 050 050 1 1

042 100 1

Nr. de figura / Forme

ø 1/10 mm

225 016 1

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

ISO 543 ISO-Nr. 807 104 ...

Nr. de figura / Forme

• Cerámica Céramique

57

57

Número de pedido Référence

57

26

23

2

Envase / Unité d’emb.

131 016 1

57

ø 1/10 mm

2

112 016 1

Nr. de figura / Forme

HP MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 142 199 016 016 1 1

57

ISO 513 ISO-Nr. 807 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Aleaciones semipreciosas Alliages semi-précieux

SIDIA® Diamantes sinterizados / SIDIA® Diamants frittés

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

Tamaño grano/ Grain

Tamaño grano/ Grain

5 20

2 59

59

20

0 63 59

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

275 060 1

5

59 16 1

274 080 1

59

62

0 62

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

19

2

027 027 1

50

21

5

023 027 1

50

05

1

014 080 1

50

0 65 50

0 40 50

2

0

001 040 1

11

12

2

001 030 1

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 012 014 014 060 030 040 1 1 1

50

Número de pedido Référence

50

42

0

Envase / Unité d’emb.

001 023 1

50

ø 1/10 mm

200 040 1

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 513 ISO-Nr. 807 104 ... Nr. de figura / Forme

59

15 59

09 59

Número de pedido Référence

59 60 0

251 050 1

2

Envase / Unité d’emb.

249 030 1

MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 257 274 060 050 1 1

1

ø 1/10 mm

200 023 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 523 ISO-Nr. 807 104 ... Nr. de figura / Forme

59

02 59

80 59

Número de pedido Référence

18

1

112 050 1

0

Envase / Unité d’emb.

042 080 1

61

ø 1/10 mm

50

Nr. de figura / Forme

MACRO 15’ - 30000 rpm/tpm 161 199 050 050 1 1

1

ISO 523 ISO-Nr. 807 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

27

SIDIA® Diamantes sinterizados / SIDIA® Diamants frittés

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

Tamaño grano/ Grain

28

50

50

7 21 50

2 07

2 21

1 02

50

03

1

225 040 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

50

225 030 1

50 17 2

50 04 4

50 20 2

13

1

303 080 1

50

16

1

275 060 1

50

0 50

62

0 60 50

6

4

21

09

2

249 030 1

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 251 257 257 274 030 030 060 050 1 1 1 1

50

Número de pedido Référence

50

31

0

Envase / Unité d’emb.

248 016 1

50

ø 1/10 mm

161 025 1

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 513 ISO-Nr. 807 104 ... Nr. de figura / Forme

50 63 0

2 10

Tamaño grano/ Grain

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 173 199 200 200 050 050 023 040 1 1 1 1

21

Número de pedido Référence

173 030 1

50

Envase / Unité d’emb.

161 050 1

50 18 1

ø 1/10 mm

155 030 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 513 ISO-Nr. 807 104 ... Nr. de figura / Forme

08

0 80 50

30 50

Número de pedido Référence

2

042 080 1

9

Envase / Unité d’emb.

040 050 1

50 04 1

ø 1/10 mm

50

Nr. de figura / Forme

MICRO 15’ - 30000 rpm/tpm 111 112 143 030 050 025 1 1 1

50

ISO 513 ISO-Nr. 807 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

SIDIA® Diamantes sinterizados / SIDIA® Diamants frittés

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

Tamaño grano/ Grain

1 18

7

24 54

10 54

Número de pedido Référence

275 060 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

54 16 1

198 030 1

2

Envase / Unité d’emb.

MILLI-MICRON 15’ - 30000 rpm/tpm 199 257 016 030 1 1

2

ø 1/10 mm

21

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

ISO 503 ISO-Nr. 807 104 ... Nr. de figura / Forme

161 050 1

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Cerámica Céramique

54

54

Número de pedido Référence

54

42

19

0

Envase / Unité d’emb.

001 023 1

54 21 6

ø 1/10 mm

2

Nr. de figura / Forme

MILLI-MICRON 15’ - 30000 rpm/tpm 027 161 027 025 1 1

54

ISO 503 ISO-Nr. 807 104 ...

B 24mm

99

,5

m

m

H 5mm

1m

m

L

B 11mm

L1

H 5mm

PIEDRAS PARA LIMPIAR / PIERRES DE NETTOYAGE

1 00

00 15

Número de pedido Référence

1

15

1

0

Envase / Unité d’emb.

• Para limpiar herramientas de diamante sinterizado y galvanizado Pour le nettoyage d’outils diamantés frittés et galvanisés

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

29

SIDIA® Discos de diamante sinterizado / SIDIA® Disques diamantés frittés

Aplicación / Utilisation 0,35 mm

Tamaño grano/ Grain

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO 523 ISO-Nr. 807 104 ...

MACRO 5’ - 15000 rpm/tpm 345 220 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

• Todos los discos de diamante sinterizado ya vienen montados y centrados Tous les disques diamantés frittés sont déjà montés et centrés

58

15

4

Envase / Unité d’emb.

• Para contornear aleaciones de cromo-cobalto Pour le contourage d’alliages CoCr

Número de pedido Référence

0,30 mm

0,30 mm

0,25 mm 0,40 mm

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 513 ISO-Nr. 807 104 ...

50 15 4

5 27

5

345 220 1

50

Número de pedido Référence

26

Envase / Unité d’emb.

345 080 1

50

ø 1/10 mm

50 14 4

Nr. de figura / Forme

MICRO 5’ - 15000 rpm/tpm 345 345 160 190 1 1

• Para contornear aleaciones de cromo-cobalto Pour le contourage d’alliages CoCr • Todos los discos de diamante sinterizado ya vienen montados y centrados Tous les disques diamantés frittés sont déjà montés et centrés

Discos galvánicos sinterizados / Disques galvaniques frittés 0,15 mm

Disco flexible con borde completamente recubierto con 0,15 mm diamante sinterizado! Disque flexible avec bord diamanté fritté !

ø 1/10 mm

320 120 1

Número de pedido Référence

30

18

12

21

Envase / Unité d’emb.

SIDIA -MINI-FLEX

SIDIA®-FLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 320 200 1

21

Nr. de figura / Forme

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune ®

20

ISO 504 ISO-Nr. 807 104 ...

18

Tamaño grano/ Grain

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

Para separar lo siguiente: Pour couper et séparer : • Cerámicas Céramique Vida útil extremadamente larga Durée de vie utile extrêmement élevée

Instrumentos para zirconia / Instruments pour zircon

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

013 060 1

173 035 1

042 130 1

Tamaño grano/ Grain

372 150 1

01 80

173 035 1

250 060 1

371 170 1

372 110 1

01 80

01

31

3’ - 10000 rpm/tpm

37

3’ - 8000 rpm/tpm

35

3’ - 15000 rpm/tpm

80

Número de pedido Référence

co

en se ación r o b Ela sec ail à Trav

CIRCOOL LAB 3’ - 15000 rpm/tpm

33

Envase / Unité d’emb.

• Post-procesamiento crudo Ajustement grossier

mediano / standard

01

ø 1/10 mm

01

372 120 1

46

303 220 1

80

Nr. de figura / Forme

80

173 040 1

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 ISO-Nr. 803 104 ...

01

3’ - 5000 rpm/tpm

80 01 42

Número de pedido Référence

3’ - 6000 rpm/tpm

48

Envase / Unité d’emb.

3’ - 4000 rpm/tpm

01

ø 1/10 mm

co

en se ción a r o Elab sec ail à Trav

CIRCOOL LAB 3’ - 18000 rpm/tpm

80

Nr. de figura / Forme

• Tallador diamantado especialmente para trabajar la zirconia en crudo y en seco Instrument diamanté pour le travail à sec grossier du zircon

grueso / gros

80 01 40

ISO 534 ISO-Nr. 803 104 ...

80

01 80

01 80

Número de pedido Référence

64

112 036 1

63

5’ - 8000 rpm/tpm

61

Envase / Unité d’emb.

5’ - 25000 rpm/tpm

01

ø 1/10 mm

5’ - 20000 rpm/tpm

80

Nr. de figura / Forme

CIRCOOL LAB XL 5’ - 25000 rpm/tpm

62

ISO 534 / 524 ISO-Nr. 803 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Post-procesamiento fino Ajustement fin • Prepulido Prépolissage

co

n se ión e c a r o Elab sec ail à v a r T

31

Instrumentos para zirconia / Instruments pour zircon

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

superfino / superfin

CIRCOPOL LAB 3’ - 15000 rpm/tpm

Número de pedido Référence

80

01

FG diamante zirconia / diamants FG zircon - 300000 rpm/tpm 142 199 277 014 016 012 3 3 3

• Zirconia Zircon

ua!

53 26 78 L 53 11 36 L 53 29 08 L

Envase / Unité d’emb.

SIDIA FG - 300000 rpm/tpm 112 142 199 237 016 016 016 016 1 1 1 1

52 25 1L A

ø 1/10 mm

co

en se ción a r o Elab sec ail à Trav

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

52 24 1

Nr. de figura / Forme

80

01 ISO-Nr. 807 314 ... ISO-Nr. 806 315 ...

52 26 1 52 21 1

Número de pedido Référence

292/372 una pieza cada una 1 pc de chaque

01

38

Envase / Unité d’emb.

372 150 1

80

ø 1/10 mm

32

292 050 1

Nr. de figura / Forme

• Zirconia Zircon

3’ - 10000 rpm/tpm

36

ISO 502 ISO-Nr. 803 104 ...

or ag nto p au! e i m e ia enfr nt à Con disseme i o Refr

Tamaño grano/ Grain

32

n

• Zirconia Zircon

Sy

n

38

Sy 60

25

72

68 91

31 14 60

60

Número de pedido Référence

11

21

88

88

Sy

Sy

n

Envase / Unité d’emb.

19

ø 1/10 mm

60

Nr. de figura / Forme

DIAMANTES PARA ZIRCONIO PM / DIAMANTS POUR ZIRCON PM 5’ - 300000 rpm/tpm 112 143 199 257 018 018 016 023 2 2 2 2

n

ISO 524 ISO-Nr. 807 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

!

gua por a o t n e ! iami t à eau enfr n Con disseme oi r f e R

Instrumentos para zirconia / Instruments pour zircon

Aplicación / Utilisation 0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

0,15 mm

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 / 504 ISO-Nr. 806 / 807 104 ...

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

SEPAFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 402 220 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

ua!

or ag nto p au! e i m e ia enfr nt à Con disseme i o Refr

12

21

18

22 18

Número de pedido Référence

• Separación de los puentecillos de unión Coupe des barres de liaison

20

Z

Envase / Unité d’emb.

SIDIAFLEX GOLD 3’ - 5000 rpm/tpm 320 200 1

Durabilidad prolongada debido a nueva tecnología de revestimiento de diamantes! Diamantes FG galvánicos para el fresado paralelo con la turbina de laboratorio. Con refrigeración por agua ! Durée de vie utile supérieure grâce à la nouvelle technologie de diamantation ! Diamants galvaniques pour le fraisage parallèle avec la turbine de laboratoire Refroidissement à eau nécessaire !

Número de pedido Référence

53

80

99

Envase / Unité d’emb.

Set/Kit 0° Azul / Bleu Rojo / Rouge Amarillo / Jaune Anaranjado / Orange Rosado / Rose

538080 538040 538015 538008 538004

Set/Kit 1° Azul / Bleu Rojo / Rouge Amarillo / Jaune Anaranjado / Orange Rosado / Rose

CIRCONE 2° - 300.000 rpm/tpm 199 023 Set/Kit 6 St./pcs

01

ø 1/10 mm

CIRCONE 1° - 300.000 rpm/tpm 199 023 Set/Kit 6 St./pcs

20

Nr. de figura / Forme

CIRCONE 0° - 300.000 rpm/tpm 142 020 Set/Kit 6 St./pcs

2°

53 81 99

ISO-Nr. 806 314 ...

1°

15

0°

538180 538140 538115 538108 538104

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

Set/Kit 2° Azul / Bleu Rojo / Rouge Amarillo / Jaune Anaranjado / Orange Rosado / Rose

537580 537540 537515 537508 537504

33

Instrumentos para zirconia / Instruments pour zircon

01 02 03 04 05 06 07 08

182221 800163 800164 800131 800137 800136 532908L 532678L

3’ - 5000 5’ - 25000 5’ - 8000 3’ - 10000 3’ - 8000 3’ - 10000 - 300000 - 300000

rpm/tpm rpm/tpm rpm/tpm rpm/tpm rpm/tpm rpm/tpm rpm/tpm rpm/tpm

80

01

39

KIT DE ZIRCONIA / SET ZIRCON

Número de pedido Référence

Fresas galvánicas diamantadas con espiral para acabado Fraises diamantées spiralées

ISO 544 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Tallador para acabado periférico Finisseur périphérique

– 060 1

Tallador para acabado alveolar Finisseur alvéolaire

5’ - 15000 rpm/tpm

Número de pedido Référence

60

01

6

Envase / Unité d’emb.

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

– 060 1

• Acrílicos Acryliques • Materiales para cubeta fotocurables Matériaux de prise d’empreinte photopolymérisables

60 01 5

Tamaño grano/ Grain

Aplicación / Utilisation

1 Tamaño grano/ Grain

ISO 544 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

PINFIX 5’ - 15000 rpm/tpm 490 053 1

Número de pedido Référence

34

60

01

7

Envase / Unité d’emb.

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Yeso Plâtre

2

Fresas galvánicas diamantadas con espiral para acabado Fraises diamantées spiralées Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

ISO 544 ISO-Nr. 806 104 ...

MINI

PLASTURBO 5’ - 10000 rpm/tpm

ø 1/10 mm

60

60

02

02

8

Envase / Unité d’emb.

001 035 1

9

001 025 1

Nr. de figura / Forme

Número de pedido Référence

• MINI –> Para tallar en forma circular y sin manchar el chamfer / hombro de preparación marginal de muñones incisivos –> Pour le meulage circulaire de la préparation marginale des moignons frontaux • MAXI –> Para tallar en forma circular y sin manchar los muñones molares –> Pour le meulage circulaire des moignons molaires

MAXI

4 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 544 ISO-Nr. 806 104 ...

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

TALLADOR PARA HITO DE COLADO / FINISSEUR DE COULÉE 10’ - 20000 rpm/tpm 076 130 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

60

05

2

Envase / Unité d’emb.

• Aleaciones de Cromo-Cobalto Alliages Co-Cr • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

Número de pedido Référence

Tamaño grano/ Grain

1 02 60

5 02 60

7 02 60

3 02 60

4

0

02 60

Número de pedido Référence

60

02

2

Envase / Unité d’emb.

TURBO TALLADOR DIAMANTADO / TURBO MEULETTE DIAMANTÉE 3’ - 15000 rpm/tpm 200 200 200 201 237 274 291 027 043 063 027 063 063 027 1 1 1 1 1 1 1

02

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

60

ISO 544 ISO-Nr. 806 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Ideal para materiales de rebase blandos Idéal pour les matériaux de rebasage mous • Todos los acrílicos Tous acryliques • Yeso Plâtre • Material para cubeta fotopolimerizable Matériaux de prise d’empreinte photopolymérisables

35

Talladores de diamante galvánicos PM / Fraises diamantées galvaniques PM

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ...

long. cabeza / long. tête

001 010 – 5

001 001 001 012 014 016 – – – 5 5 5 5’ - 30000 rpm/tpm

001 018 – 5

001 021 – 5

001 023 – 5

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

38

18 60

00

00

12

12

88 60

60

60

00

00

11

11

11 00 60

60

68

48

28 00

11

08 11 00

60

60

Número de pedido Référence

00

10

98

60

00

Envase / Unité d’emb.

001 009 – 5

36

ø 1/10 mm

12

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ...

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

60 00 14 28

08 14

00 60

Número de pedido Référence

13

60 00 12 98

Envase / Unité d’emb.

001 042 – 1

00

long. cabeza / long. tête

001 001 035 040 – – 1 1 5’ - 30000 rpm/tpm

60

ø 1/10 mm

58

001 029 – 1

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard

010 018 2,4 5

010 025 2,6 1

01 60

01 01 60

02

88

58

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

68 01

01

48 60

60

01

01

08 01

01

36

60

Número de pedido Référence

01

long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

010 010 010 012 014 016 1,8 2 2,2 5 5 5 5’ - 30000 rpm/tpm

01

ø 1/10 mm

010 010 1,8 5

60

Nr. de figura / Forme

28

ISO-Nr. 806 104 ...

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

Talladores de diamante galvánicos PM / Fraises diamantées galvaniques PM

Aplicación / Utilisation Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 040 040 1 1

08 26

08

04

04

38

60

04 60

04 60

042 060 2,6 1 • Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

03

58 44 01

01 60

60

Número de pedido Référence

01

42

38

Envase / Unité d’emb.

014 040 045 033 1,5 1 1 1 5’ - 30000 rpm/tpm

08

long. cabeza / long. tête

014 040 1,4 1

60

014 023 0,8 5

ø 1/10 mm

44

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 068 055 2,1 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

109 010 4 5

109 012 4 5

109 016 4,5 5

109 025 5 1

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

68 60 10 92 58

91 10

10

60

60

60

10

91

08 91

58 85 06 60

Número de pedido Référence

28

5’ - 30000 rpm/tpm

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ...

17

08

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

60

11

08

111 070 9 1

15

11

14

08

111 050 9 1

60

60

11

38

111 040 9 1

13

11

68 60

11

11

11

11

60

60

11

11

58 02 11 60

Número de pedido Référence

48

111 111 111 111 012 014 016 033 8 8 8 8 5 5 5 1 5’ - 30000 rpm/tpm

28

long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

110 025 6,3 1

60

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

37

Talladores de diamante galvánicos PM / Fraises diamantées galvaniques PM

Aplicación / Utilisation Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ...

14

58

14

12

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

08

141 040 7,5 1

60

14

11

60

14

14 60

60

11

08 25

141 025 8,5 1

88

141 018 8,5 5

68

112 141 050 016 10 8,5 1 5 5’ - 30000 rpm/tpm

22

11

60

60

Número de pedido Référence

11

21

88

Envase / Unité d’emb.

112 027 10 1

78

long. cabeza / long. tête

112 018 10 5

11

ø 1/10 mm

60

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard 544 extra grueso/extragros ISO-Nr. 806 104 ...

38

60

16

02

08 01

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

Negro / Noir • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

31

83

60

160 023 6 1

60

14

Número de pedido Référence

60

14

15

31

63

88

Envase / Unité d’emb.

160 010 4 5

16

long. cabeza / long. tête

156 033 5 1 5’ - 30000 rpm/tpm

60

ø 1/10 mm

38

143 018 12 5

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ...

38

166 018 10 5

166 025 10 1

28 6 01 16 66 61 14 4 60 8 6 16 61 68 6 60 01 16 66 61 18 88 60 6 16 62 58

166 016 10 5

60

16 60

16

166 014 10 5

61

68

166 012 10 5 5’ - 30000 rpm/tpm

51

51

48

165 016 8 5

60

60

16

51

28

Número de pedido Référence

165 014 8 5

16

long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

165 012 8 5

60

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

Talladores de diamante galvánicos PM / Fraises diamantées galvaniques PM

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 170 016 4 5

17

01

01

48

68

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

60

60

60

16

17

71

Número de pedido Référence

01

48

Envase / Unité d’emb.

170 014 4 5

17

long. cabeza / long. tête

170 010 4 5 5’ - 30000 rpm/tpm

08

167 014 12 5

ø 1/10 mm

60

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard 534 grueso/gros 544 extra grueso/extragros ISO-Nr. 806 104 ... 172 016 8 5

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

172 018 8 5

172 033 9 1

172 040 9 1

172 050 9 1

25

08

Negro / Noir • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

60

17

17

24

38 17

60

60

60

17

23

88 21

68 21 17

03 25 17 60

60

17

Número de pedido Référence

60 17 23 33

21

85

60

08

5’ - 30000 rpm/tpm

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm long. cabeza / long. tête

196 016 4 5

199 014 10 5 5’ - 30000 rpm/tpm

199 016 10 5

199 025 10 1

199 040 10 1

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

60

19

94

58

60

19

92

68

60

19

91

48 60

19

91

68

60

19

61

98 60 19 60

Número de pedido Référence

08

60

19

91

66

Envase / Unité d’emb.

196 009 4 5

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

39

Talladores de diamante galvánicos PM / Fraises diamantées galvaniques PM

Aplicación / Utilisation Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 239 023 5 1

92

58

23

62

52

60

22

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

38

227 025 6 1 5’ - 30000 rpm/tpm

60

60

Número de pedido Référence

22

51

88

Envase / Unité d’emb.

225 023 5 1

22

long. cabeza / long. tête

225 018 5 5

60

ø 1/10 mm

38

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... ø 1/10 mm long. cabeza / long. tête

248 012 6 5

24

51

60

24

24 60

60

60

24

24

51

51

81

48

28

60 08

Número de pedido Référence

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

81

46

Envase / Unité d’emb.

245 014 5 5 5’ - 30000 rpm/tpm

26

245 010 4 5

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard 544 extra grueso/extragros ISO-Nr. 806 104 ...

40

68

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

01 25

01

60

24

92

73

60

25

01

91 24

250 016 10 5

28

250 012 10 5

60

250 010 10 5

08

249 027 8,3 1 5’ - 30000 rpm/tpm

60

Número de pedido Référence

60

24

91

68

249 018 8 5

25

long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

249 016 8 5

60

ø 1/10 mm

88

Nr. de figura / Forme

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

Negro / Noir • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

Talladores de diamante galvánicos PM / Fraises diamantées galvaniques PM

Aplicación / Utilisation Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard 544 extra grueso/extragros ISO-Nr. 806 104 ...

long. cabeza / long. tête

266 050 14,5 1

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

Negro / Noir • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux

36

03 65 60

26

60

60

25

26

72

Número de pedido Référence

08

60

25

72

Envase / Unité d’emb.

263 060 14,5 1 5’ - 30000 rpm/tpm

36

ø 1/10 mm

38

257 023 5,5 5

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 304 018 0,8 5

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm long. cabeza / long. tête Envase / Unité d’emb.

304 025 1 1

304 040 1 1

304 060 1,2 1

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

08 60

30

46

08 44 30 60

Número de pedido Référence

60 30 42 58

60 3

04

18

6

5’ - 30000 rpm/tpm

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 fino/fin 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 496 014 5,5 5

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm long. cabeza / long. tête

546 050 8,2 1

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

60

54

65

08 60

54

01

48 61 49 60

Número de pedido Référence

08

60

49

61

46

Envase / Unité d’emb.

540 010 3,5 5 5’ - 30000 rpm/tpm

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

41

PM galvánicos diamantados XL con revestimiento diamantado denso Fraises diamantées XL PM avec diamantation extra-dense Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ...

69

16

51

60

16 60

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

51

49

S 09 01

89 01

01

165 016 8 5

S

165 014 8 5

S

160 010 4 5 5’ - 30000 rpm/tpm

60

60

Número de pedido Référence

01

01

29

S

Envase / Unité d’emb.

010 018 2,4 5

16

long. cabeza / long. tête

010 012 1,8 5

60

ø 1/10 mm

S

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

ISO 524 mediano/standard ISO-Nr. 806 104 ... 540 010 3,5 5

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas duras Composites durs

60

54

01

49

09

S

S

166 167 018 014 10 12 5 5 5’ - 30000 rpm/tpm

61

16

60

Número de pedido Référence

60 16

61

29

S

Envase / Unité d’emb.

166 014 10 5

71

long. cabeza / long. tête

166 012 10 5

60 16

ø 1/10 mm

49 60 S 16 61 89 S

Nr. de figura / Forme

Set de instrumentos para trabajar disilicato de litio Set d’instruments pour lithium disilicate

01 30

Número de pedido Référence

07

• Set de elaboración según el mecánico dentista maestro Wolfgang Weisser para la fácil y rápida elaboración de superficies antes de aplicar la cocción final. Set d’instruments selon maître technicien Wolfgang Weisser pour un traitement de surface rapide et simple avant la cuisson finale

42

Todos los dibujos en tamaño real / Tous les dessins en dimensions réelles

• Contenido: Página de catálogo Contenu: Page catalogue 01 132221 41 02 800164 28 03 800163 28 04 800148 28 05 800137 28 06 800136 29

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

FIRMOFLEX 5’ - 10000 rpm/tpm 350 220 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

17

22

21

Envase / Unité d’emb.

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites

Número de pedido Référence 0,10 mm 0,17 mm 0,20 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

ISO 504 + 514 + 534 ISO-Nr. 806 104 ...

Número de pedido Référence ra ca e le -fac b o e l d ub do

81 22 12

Envase / Unité d’emb.

355 220 1

355 220 1

355 220 1

12 22 91

ø 1/10 mm

12 22 71

Nr. de figura / Forme

SPIROFLEX 5’ - 10000 rpm/tpm

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites • Acrílicos Acryliques • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

0,22 mm

0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

PLEXOFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 389 220 1

Número de pedido Référence

16

22

21

Envase / Unité d’emb.

390 220 1

21

ø 1/10 mm

22

Nr. de figura / Forme

19

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Para separar y contornear finamente Pour la séparation et le contourage fin • Cerámica Céramique • Acrílicos para carillas extra duros Acryliques facettes extra durs • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

43

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles

Aplicación / Utilisation 0,22 mm

0,17 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

SEPAFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 402 220 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

402 220 20

ra ca ce e l b -fa do uble do

22 18

ra ca ce e l b -fa do uble do

0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

22

44

350 220 1

25

350 220 1

77

Número de pedido Référence

13

TRANSOFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm

21

Envase / Unité d’emb.

0,22 mm

22

ø 1/10 mm

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites • montado y centrado monté et centré • 20 unidades desarmadas incluyendo 2 mandriles 20 non-montés plus 2 mandrins • también disponible desarmado également disponible non monté

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme

350 220 1

77

Número de pedido Référence

CIRCO-FLEX

18 22 51

350 220 1

31

Envase / Unité d’emb.

TRI-FLEX 3’ - 5000 tpm/tpm 350 350 220 220 20 1

18 22 41

ø 1/10 mm

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

POLYFLEX

18 22 31 8

Nr. de figura / Forme

13

0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

22

21 22

21 22 18

Número de pedido Référence

21

8

Envase / Unité d’emb.

402 220 1

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites • montado y centrado monté et centré • 20 unidades desarmadas incluyendo 2 mandriles 20 non-montés plus 2 mandrins • también disponible desarmado également disponible non monté

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• • • • •

Para separar / Pour séparer Cerámica / Céramique Yeso / Plâtre Acrílicos / Acryliques Acrilicos para carillas extra duros Acryliques facettes extra dur • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles

0,10 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

PERFOCUT 3’ - 5000 rpm/tpm 350 210 1

27

Tamaño grano/ Grain

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ...

RAPIDO-CUT 3’ - 5000 rpm/tpm 324 180 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Número de pedido Référence ra ca ce e l b -fa 0,17 mm do uble o d

0,22 mm

Tamaño grano/ Grain

11

377 220 1

22

25 22

22

66

379 220 1

CUTFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 379 220 1

15

SENSOFLEX

66

Número de pedido Référence

0,17 mm

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

21

Envase / Unité d’emb.

• Para separar acrílicos en la prótesis total, la técnica de termoformación y yesos Pour séparer les acryliques dans la prothétique totale, la technique de thermoformage et le plâtre • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

13 18 22

Envase / Unité d’emb.

ø 1/10 mm

Para separar / Pour séparer Cerámica / Céramique Yeso / Plâtre Acrílicos / Acryliques Acrilicos para carillas extra duros Acryliques facettes extra durs • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

0,25 mm

ra ca e le -fac b do uble do

Nr. de figura / Forme

21

27

21

21

14

Envase / Unité d’emb.

350 210 1

• • • • •

27

ø 1/10 mm

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

0,22 mm

25

351 210 1

Nr. de figura / Forme

Número de pedido Référence

Aplicación / Utilisation

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

21

ra ca a l e o a s iqu un e un fac

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Para separar Pour séparer • Cerámica Céramique • Acrílicos para carillas extra duros Acryliques facettes extra durs • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

45

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles

Aplicación / Utilisation

ra ca e le -fac b do uble do

0,17 mm

0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ... ø 1/10 mm

15

Número de pedido Référence ra ca ce e l b -fa do uble do

0,19 mm

Tamaño grano/ Grain

ø 1/10 mm

358 220 1

Número de pedido Référence

46

11

22

33

Envase / Unité d’emb.

14

TOTO-FLEX 5’ - 10000 rpm/tpm 358 220 1

51

Nr. de figura / Forme

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

22

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica / Céramique • Acrílicos / Acryliques • Yeso / Plâtre • montado y centrado monté et centré • Set de 3 pzs (1 montada, 2 sueltas) 3/set (1 monté, 2 non-montés) • 20 unidades desarmadas con 2 mandriles 20 non-montés plus 2 mandrins • también disponible desarmado également disponible non monté

0,19 mm 0,24 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

359 220 1

22

358 220 20

21

358 220 3/set

11

358 220 1

11 22 41

Número de pedido Référence

ra ca la ue o a s iq un e un fac

0,10 mm

TOTO-FLEX 5’ - 10000 rpm/tpm 358 220 1

11 22 31 11 22 31 9 11 22 31 8

Envase / Unité d’emb.

0,28 mm

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ... ø 1/10 mm

15

19

22

21

Envase / Unité d’emb.

377 220 1

21

377 190 1

Nr. de figura / Forme

Nr. de figura / Forme

• Solo para contornear Uniquement pour contourer • Cerámica Céramique • Acrílicos para carillas extra duros Acryliques facettes extra durs • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

LASERFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica Céramique • Acrílicos Acryliques • Yeso Plâtre • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles

Aplicación / Utilisation

ra ca e le -fac b o e l d ub do

0,25 mm

Tamaño grano/ Grain

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ...

• Para separar y tallado lateral Pour la séparation et le meulage latéral • Cerámica Céramique • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

TORO-FLEX 5’ - 10000 rpm/tpm 345 220 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Número de pedido Référence ra ca a l e o a s niqu n u u e fac

11

22

42

Envase / Unité d’emb.

0,15 mm

0,15 mm

Tamaño grano/ Grain

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ...

FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 356 220 1

356 190 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

356 220 20

14 22 11

11 19 14

Número de pedido Référence

11 22 14

8

Envase / Unité d’emb.

• Para separar y tallado lateral Pour la séparation et le meulage latéral • Cerámica Céramique • montado y centrado monté et centré • 20 unidades desarmadas con 2 mandriles 20 non-montés plus 2 mandrins • también disponible desarmado également disponible non monté

0,19 mm

0,19 mm

ra ca e le -fac b o e l d ub do

Tamaño grano/ Grain

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

8

355 220 20

21 22

11

11

22

21

9

355 220 3/set

21

21 19

11

21 19 11

Número de pedido Référence

11

19

21

9

Envase / Unité d’emb.

355 190 3/set

22

ø 1/10 mm

355 190 1

11

Nr. de figura / Forme

FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 355 355 220 190 20 1

8

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Para separar y tallado lateral Pour la séparation et le meulage latéral • Cerámica / Céramique • montado y centrado monté et centré • Set de 3 pzs (1 montada, 2 sueltas) 3/set (1 monté, 2 non-montés) • 20 unidades desarmadas con 2 mandriles 20 non-montés plus 2 mandrins • también disponible desarmado également disponible non monté

47

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles

Aplicación / Utilisation le xib ble e l f xi no n fle no

Tamaño grano/ Grain

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ...

• Elaboración y contorneado de cerámicas y resinas compuestas Finition et contourage de céramiques et composites

CONO-DISC® 5’ - 15000 rpm/tpm

ø 1/10 mm

16

16

19

22

11

Envase / Unité d’emb.

386 220 1

11

386 190 1

Nr. de figura / Forme

Número de pedido Référence ra ca la ue o a s iq un e un fac

0,10 mm

0,10 mm

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica Céramique • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

SUPER-FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm

ø 1/10 mm

12 19 14

Envase / Unité d’emb.

356 220 1

12 22 14

356 190 1

Nr. de figura / Forme

Número de pedido Référence

0,17 mm

0,17 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

355 190 3/set

355 220 3/set

355 220 20

48

8 21 22

12

21 22 12

22

21

9

21 19 12

12

Número de pedido Référence

12

19

21

9

Envase / Unité d’emb.

355 190 1

SUPER-FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 355 220 1

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica / Céramique • montado y centrado monté et centré • Set de 3 pzs (1 montada, 2 sueltas) 3/set (1 monté, 2 non-montés) • 20 unidades desarmadas con 2 mandriles 20 non-montés plus 2 mandrins • también disponible desarmado également disponible non monté

Discos de diamante flexibles / Disques diamantés flexibles ina erf erfin p u r s sup rio ure e p su érie rte sup a p rtie pa

0,16 mm

sa ue gr gros r o re eri nf érieu i rte nf pa rtie i pa

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

ISO 504 - 534 ISO-Nr. 806 104 ...

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica Céramique • Acrílicos para carillas Acryliques facettes • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

DOUBLE ACTION 5’ - 10000 rpm/tpm 355 220 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

15

22

31

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

0,10 mm

0,10 mm

0,17 mm

Tamaño grano/ Grain

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

TOP-FLEX®

TOP-FLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 355 220 1

355 190 1

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

ISO 494 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

21 0,07 mm

ultrafino, anillo blanco/ ultrafin, bague blanche

HYDROFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 355 190 1

19 13

Número de pedido Référence

09

0,06 mm

61

Envase / Unité d’emb.

• Para separar y contornear Pour séparer et contourer • Cerámica Céramique • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

14

Número de pedido Référence

14

19

21

Envase / Unité d’emb.

355 090 1

355 190 1

71

ø 1/10 mm

19

Nr. de figura / Forme

MINI-FLEX

• Solo para acabado Uniquement pour finition • Cerámica Céramique • montado y centrado monté et centré • también disponible desarmado également disponible non monté

13

ISO 504 ISO-Nr. 806 104 ...

14 22 21

ra ca e le -fac b do uble do

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

49

Discos separadores / Disques séparateurs 1,0 mm

0,7 mm 0,3 mm

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

5’ - 30000 rpm/tpm

8

371 260 20

63

07 34

01

13

34 13 Número de pedido Référence

5’ - 50000 rpm/tpm

371 400 20

8

Envase / Unité d’emb.

371 400 20

Disques pour tronçonner renforcés pour alliages non-précieux avec durée de vie exceptionelle

32

ø 1/10 mm

5’ - 30000 rpm/tpm

• Discos separadores reforzados con durabilidad extremadamente alta para todos los metales no preciosos

13

Nr. de figura / Forme

SHARK DISCS

8

ISO 534 / 514 ISO-Nr. 613 900 ...

1,0 mm 0,85 mm

Tamaño grano/ Grain

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

371 350 20

• Disco cortante con extrema vida útil para todos los metales no preciosos Disque à tronçonner avec performance et durée de vie utile élevée pour tous métaux non-précieux

13

35 13

Número de pedido Référence

POWER CUT

35

22

Envase / Unité d’emb.

HIGH-CUT TURBO 5’ - 20000 rpm/tpm 371 375 20

25

ISO 544 ISO-Nr. 613 900 ...

0,22 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 ISO-Nr. 613 900 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

Número de pedido Référence

50

13

36

22

Envase / Unité d’emb.

GOLDEN-DEVIL 5’ - 10000 rpm/tpm 371 220 50

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Disco cortante extra delgado para metales preciosos y otros metales Disque à tronçonner extra fin pour métaux précieux et d’autres métaux

Discos cortadores de yeso / Disques plâtre

Aplicación / Utilisation 0,28 mm 0,28 mm

• Yeso Plâtre • Resinas sintéticas Résines acryliques

Tamaño grano/ Grain

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

MINI

PLASTER DISC 5’ - 10000 rpm/tpm

MAXI

368 320 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

15

15

32

40

22

Envase / Unité d’emb.

368 400 1

22

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

Número de pedido Référence

• Yeso Plâtre • Resinas sintéticas Résines synthétiques

0,26 mm 0,26 mm

Tamaño grano/ Grain

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

HIGH-TECH

45

22

379 450 1

15

35 15

Número de pedido Référence

PLASTRO 5’ - 10000 rpm/tpm 379 370 1

22

379 350 1

22

Envase / Unité d’emb.

HIGH-TECH

37

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

15

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

0,26 mm

51

Discos cortadores de yeso / Disques plâtre 0,35 mm

0,30 mm

0,30 mm 0,35 mm

0,30 mm

ø1

H ø2

0m m

H

DISCOS CORTADORES DE YESO / DISQUES PLÂTRE 3’ - 5000 rpm/tpm 368 368 368 368 368 750 750 800 850 900 1 1 1 1 1

7

20 m = ø

fino / fin

ISO 514 ISO-Nr. 806 000 ...

24 85 15

15

85

23

2

2

DISCOS CORTADORES DE YESO / DISQUES PLÂTRE 3’ - 5000 rpm/tpm Nr. de figura / Forme 333 333 ø 1/10 mm 850 850 Envase / Unité d’emb. 1 1

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

2 15

90

20

1 90 15

85

m

H m 20 m = ø Tamaño grano/ Grain

368 900 1

20

2 16

2 16 80

0,35 mm

H 7

0,50 mm

16

15

15

75

75

16

20

2

Envase / Unité d’emb.

16

ø 1/10 mm

2

Nr. de figura / Forme

52

0m m

fino / fin

ISO 514 ISO-Nr. 806 000 ...

Número de pedido Référence

ø2

6m m

H ø1

Tamaño grano/ Grain

Número de pedido Référence

6m m

7 0m m ø2

ø1

6m m

H

ø=x

H

7

7

H

7

7

0,35 mm

7

lvánico Diamante ga aniques lv Diamants ga

Instrumentos especiales / Instruments spéciaux

Aplicación / Utilisation ! mante Con dia mantée! dia Brosse

Tamaño grano/ Grain

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

ISO 504 ISO-Nr. 806 104 ...

• Para superficies de parciales granuladas Pour stellites avec surface granulée • Atención:  bajas revoluciones Attention: faible vitesse de rotation!

CEPILLO DE ALAMBRE DE ACERO / BROSSE FIL D‘ACIER 1’ - 3000 rpm/tpm 543 210 1

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

60

01

4

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

! mante Con dia mantée! ia d Brosse

Tamaño grano/ Grain

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

PINCEL DE ALAMBRE DE ACERO / PINCEAU FIL D‘ACIER 1’ - 3000 rpm/tpm 542 542 060 060 3 4/set

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

2

REDUCTORES 3 –> 2,35 mm RÉDUCTEURS 3 –> 2,35 mm 619 030 1

52

08 52

00

05

610 055 1

81

00

0

609 023 1

81

77

603 070 12

90

90

57

603 050 12

50

Número de pedido Référence

50

90

37

Envase / Unité d’emb.

603 030 12

50

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

REDUCTORES PM-FG RÉDUCTEURS PM-FG 602 619 023 023 3 3

09

MANDRILES / MANDRINS

50

ISO-Nr. 330 104 … 391

50

Número de pedido Référence

60

60

03

03

7

Envase / Unité d’emb.

9

ø 1/10 mm

50

Nr. de figura / Forme

• Para acabado de la superficie de parciales Pour la finition des surfaces de stellites • Para limpiar las superficies internas de coronas Pour le nettoyage de l‘intérieur des couronnes • Set de 4 pzs (3 pinceles, 1 mandril) 4/set (3 brosses, 1 mandrin) • Atención:  bajas revoluciones Attention: faible vitesse de rotation!

50

ISO 504 ISO-Nr. 806 104 ...

53

Sistema de mandril Quick Fix: el nuevo y revolucionario sistema de mandril Mandrin Quick-Fix: Le nouveau système de mandrin à serrage rapide révolutionnaire

ISO 612 Mandril Quick-Fix, amarillo / Mandrin Quick-Fix, jaune 1

81

00

01

Envase / Unité d’emb.

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

ISO 504 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

3F 14

21 22 14

21

fino / fin

SUPER-FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 355 355 220 220 3 5

5F 14

Número de pedido Référence

TOPFLEX 5’ - 10000 rpm/tpm 355 355 220 220 3 5

22

54

Envase / Unité d’emb.

superfino / superfin

14

Número de pedido Référence

ø 1/10 mm

0,19 mm

3F

Envase / Unité d’emb.

Nr. de figura / Forme

5F

Número de pedido Référence

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

22

Envase / Unité d’emb.

FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 356 356 220 220 3 5

11

ø 1/10 mm

Tamaño grano/ Grain

grueso / gros

11 22 14 3F

Nr. de figura / Forme

0,17 mm

22

Tamaño grano/ Grain

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ...

ra ca ce e l b -fa do uble do

0,19 mm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

12

ra ca ce e l b -fa do uble do

12 22 14 5F

Número de pedido Référence

Sistema de mandril Quick Fix: el nuevo y revolucionario sistema de mandril Mandrin Quick-Fix: Le nouveau système de mandrin à serrage 0,26 mm 0,26 mm 0,26 mm rapide révolutionnaire

Tamaño grano/ Grain

15

Número de pedido Référence

2F

379 450 1

22

15

35

37

22

22

2F

Envase / Unité d’emb.

379 350 1

HIGH-TECH

45

ø 1/10 mm

PLASTRO 5’ - 10000 rpm/tpm 379 370 1

15

Nr. de figura / Forme

fino / fin

HIGH-TECH

2F

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

0,17 mm

0,17 mm

ra ca e le -fac b o e l d ub do

Tamaño grano/ Grain

5F 22

21

3F 19

Número de pedido Référence

21

Envase / Unité d’emb.

22

ø 1/10 mm

19

Nr. de figura / Forme

fino / fin

SEPAFLEX PLEXOFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 402 402 389 389 220 220 220 220 3 5 3 5

18 22 21 3F 18 22 21 5F

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

0,17 mm

0,17 mm

ick-Fix u Q t i K Fix Set Quick-

Número de pedido Référence

20

22

02

F

KIT DE DISCOS DIAMANTADOS / SET DISQUES DIAMANTÉS 3’ - 5000 rpm/tpm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

55

Sistema de mandril Quick Fix: el nuevo y revolucionario sistema de mandril Mandrin Quick-Fix: Le nouveau système de mandrin à serrage rapide révolutionnaire

ISO 605 Mandril Quick-Fix, negro / Mandrin Quick-Fix, noir 1

81

00

02

-1

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

0,50 mm

0,22 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 ISO-Nr. 613 900 ...

Número de pedido Référence

22

13 36 22 F

Envase / Unité d’emb.

25

ø 1/10 mm

13

Nr. de figura / Forme

F

GOLDEN-DEVIL SHARK DISC 5’ - 10000 rpm/tpm 371 371 220 260 50 50

0,50 mm

0,22 mm

ick-Fix u Q t i K Fix Set Quick-

KIT SHARK DISC / SHARK DISC SET 5’ - 10000 rpm/tpm

1 Mandril + 50 Discos / 1 Mandrin + 50 disques

1 Mandril + 50 Discos / 1 Mandrin + 50 disques

56

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

06 22 20

Número de pedido Référence

20

22

05

F

F

KIT GOLDEN-DEVIL / GOLDEN-DEVIL SET 5’ - 10000 rpm/tpm

Sistema de mandril Quick Fix: el nuevo y revolucionario sistema de mandril Mandrin Quick-Fix: Le nouveau système de mandrin à serrage rapide révolutionnaire

ISO 612 Mandril Quick-Fix, blanco / Mandrin Quick-Fix, blanc 1

81

00

03

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence 3 mm

POLO

POLLI 5’ - 10000 rpm/tpm 372 220 12

POLY-POL

372 220 12

3 mm

3 mm

372 170 12

60 06 07 F

Número de pedido Référence

superfino / superfin

F

Envase / Unité d’emb.

mediano / standard

89

ø 1/10 mm

grueso / gros

20

Nr. de figura / Forme

3 mm

81

ISO 532/522/501 ISO-Nr. 618 104 ...

81 20 79 F

Tamaño grano/ Grain

3 mm

3 mm

Tamaño grano/ Grain

F

372 150 10

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

17

58 20 81

06 05 60

Número de pedido Référence

DIAFIX

04

372 170 12

SILCO-POL 5’ - 10000 rpm/tpm 372 220 6

F

Envase / Unité d’emb.

HIGH-SHINE

80

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

ultrafino / ultrafin

F

ISO 491 / 492 ISO-Nr. 618 104 ... 658 104 ... 070 104 ...

57

Smart Fox: un nuevo sistema de mandril de cierre rápido Smart Fox: la nouvelle génération du mandrin à serrage rapide scos de

antados y di

ra discos diam Un mandril pa separación

antés et les

ues diam pour les disq Un mandrin çonner disques à tron

ISO 605 SMART FOX mandril / SMART FOX mandrin

rotation à gauche

1

1

SF

rotación izquierda

rotation à droite

81

Número de pedido Référence

82

00

00

00

00

SF

Envase / Unité d’emb.

rotación derecha

0,19 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

ra ca e le -fac b do uble do

Tamaño grano/ Grain

ISO 534 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 356 220 5

Tamaño grano/ Grain

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

fino / fin

SUPER-FLEXIFLEX® 5’ - 10000 rpm/tpm 355 220 5

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

ISO 504 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

F 5S 14 22

0,10 mm

superfino / superfin

TOPFLEX 5’ - 10000 rpm/tpm 355 220 5

Número de pedido Référence

58

14

22

21

5S

F

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

12

Número de pedido Référence

11 22 14 5S

F

Envase / Unité d’emb.

grueso / gros

0,17 mm

Smart Fox: un nuevo sistema de mandril de cierre rápido Smart Fox: la nouvelle génération du mandrin à serrage rapide

0,17 mm

0,17 mm

ra ca ce e l b -fa do uble do

Tamaño grano/ Grain

Número de pedido Référence

18

F

5S

21 22

22

21

Envase / Unité d’emb.

19

ø 1/10 mm

F

Nr. de figura / Forme

fino / fin

SEPAFLEX PLEXOFLEX 3’ - 5000 rpm/tpm 402 389 220 220 5 5

5S

ISO 514 ISO-Nr. 806 104 ...

0,50 mm

0,22 mm

Tamaño grano/ Grain

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

22 25 13

Número de pedido Référence

13

36

22

SF

Envase / Unité d’emb.

GOLDEN-DEVIL SHARK DISC 5’ - 10000 rpm/tpm 371 371 220 260 50 50

SF

ISO 514 ISO-Nr. 613 900 ...

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

59

UPOFIX® pulidores universales / UPOFIX® polissoirs universels

Beneficios y ventajas / Vos avantages: l

l

l

Capacidad adaptiva: la estructura de la superficie modelada se mantiene totalmente conservada. Adaptibilité: la structure des surfaces est totalement maintenue. Fibras altamente flexibles y resistentes. Fibres flexibles de résistance élevée. Ideal casi para cualquier material dental. Convient pour pratiquement tous les matériels dentaires.

Sugerencias para el uso / Suggestions d‘utilisation: La aplicación de UPOFIX® requiere un micromotor potente para su uso eficiente, especialmente en el campo de revoluciones bajas. Utiliser les polissoirs UPOFIX® avec des micromoteurs puissants et à basse vitesse de rotation pour un résultat efficace. Velocidad baja: Vitesse de rotation faible:

aprox. 2000-3000 rpm env. 2000-3000 tpm

presión de contacto alta pression élevée

leve abrasión abrasion légère

Velocidad alta: Vitesse de rotation élevée:

aprox. 3000-5000 rpm env. 3000-5000 tpm

presión liviana pression faible

pulido de alto brillo polissage brillant

ATENCION ! No exceda 5000 revoluciones. Se recomienda trabajar de manera intermitente, aplicando presión moderada y a la vez ejecutar movimientos diagonales y circulares para conseguir buenos resultados. ATTENTION! Ne pas dépasser 5000 tpm. Nous recommandons un travail intermittent avec pression moyenne associée à des mouvements circulaires diagonaux.

60

UPOFIX® pulidores universales / UPOFIX® polissoirs universels

Aplicación / Utilisation extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

ISO-Nr. 653 104 543 542 ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UPOFIX® 0 3’ - 5000 rpm/tpm 210 3

210 5

802207

• Para todos los metales Pour tous les métaux

UPOFIX® 0

802209

ø 21 mm

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

ISO-Nr. 653 104 543 532 ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UPOFIX® I 3’ - 5000 rpm/tpm 210 3

210 5

802217

802219

UPOFIX® I

• Especial para superficies masticatorias y áreas interdentales Spécialement pour surfaces occlusales et espaces interdentaires • Como prepulidor para todos los metales Prépolissoir pour tous les métaux

ø 21 mm

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

ISO-Nr. 653 104 543 512 ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UPOFIX® II 3’ - 5000 rpm/tpm 210 3

210 5

802227

UPOFIX® II

802229

• Especial para superficies masticatorias y áreas interdentales Spécialement pour surfaces occlusales et espaces interdentaires • Como pulidor de brillo para todos los metales Polissoir brillance pour tous les métaux

ø 21 mm

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO-Nr. 653 104 543 522 ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UPOFIX® III 3’ - 5000 rpm/tpm 210 3

210 5

802237

• Como prepulidor para cerámica Prépolissoir pour la céramique

UPOFIX® III

802239

ø 21 mm

fino, anillo rojo/ fin, bague rouge

ISO-Nr. 653 104 543 502 ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UPOFIX® IV 3’ - 5000 rpm/tpm 210 3

210 5

802247

UPOFIX® IV

802249

• Como pulidor de brillo para cerámica Polissoir brillance pour céramique • Como prepulidor para resinas compuestas y acrílicos Prépolissoir pour composites et acryliques

ø 21 mm

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

ISO-Nr. 653 104 543 492 ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UPOFIX® V 3’ - 5000 rpm/tpm 210 3

210 5

802257

802259

• Como pulidor de brillo para resinas compuestas y acrílicos Polissoir brillance pour composites et acryliques

UPOFIX® V

ø 21 mm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

61

UPOFIX® pulidores universales / UPOFIX® polissoirs universels

Aplicación / Utilisation

IV

II

0 I

V

III

• Set –> 1 pieza de cada uno 0, I, II, III, IV, V 1 pièce de chaque 0, I, II, III, IV, V

UPOFIX® SET 3’ - 5000 rpm/tpm 210 set

ISO-Nr. 653 104 ... ø 1/10 mm

80

22

79

Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

Instrumentos para pulir / Instruments de polissage ! te diamantado Completamen s! té an diam Entièrement

ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

UNIFIX 2’ - 3000 rpm/tpm 542 045 2

541 070 2

543 150 2

80 19 29

Nr. de figura / Forme

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

80 19 49

ISO 502 ISO-Nr. 653 104 ...

80 19 19

Tamaño grano/ Grain

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites • Atención !  bajas revoluciones y presión intermitente Attention! Faible vitesse de rotation et pression intermittente

lo de cabra Cepillo de pe ils de chèvre Brosse en po

Tamaño grano/ Grain

ISO 502 ISO-Nr. 090 104 ...

Número de pedido Référence

62

80

30

11

10

Envase / Unité d’emb.

543 190 6

30

ø 1/10 mm

543 150 6

80

Nr. de figura / Forme

GOAT FIX 5’ - 10000 rpm/tpm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Metal precioso Alliages précieux • Resinas compuestas Composites • Todos los acrílicos Tous les acryliques Se requiere pasta para pulir. Pâte à polir nécessaire.

Instrumentos para pulir / Instruments de polissage

Aplicación / Utilisation Algodón Coton Dia-Fieltro dia-feutre

µ ado! 1-3 ® impregn ® 1-3µ IT ! R U IT DIAD IADUR é avec D Imprégn

Tamaño grano/ Grain

ISO 491 ISO-Nr. 080 104 ...

SUPERSHINY 2’ - 3000 rpm/tpm 372 170 3

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

80

30

28

Envase / Unité d’emb.

• Metales Métaux • Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites • 1 montada, 2 sueltas 1 montée, 2 non-montées

Número de pedido Référence

grada pulir inte ra a p ta s a grée ral con p olir inté Pelo natu ls avec pâte à p ture Poils na

Tamaño grano/ Grain

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

HYPOFIX®-GAMMA 1’ - 3000 rpm/tpm 372 220 3

• Para todas las aleaciones dentales Pour tous les alliages dentaires • Para superficies oclusales Pour les surfaces occlusales • 1 montada, 2 sueltas 1 montée, 2 non-montées

80 30 59

ISO 491 ISO-Nr. 110 104 ...

rada lir integ para pu ta r s li a o p p Con âte à é avec p n g ré p Im

Tamaño grano/ Grain

ISO 491 ISO-Nr. 080 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

• Para todas las aleaciones dentales Pour tous les alliages dentaires • Para areas labiales y vestibulares Pour les surfaces labiales, vestibulaires • 1 montada, 2 sueltas 1 montée, 2 non-montées

Número de pedido Référence

80

30

19

Envase / Unité d’emb.

HYPOFIX®-DELTA 1’ - 3000 rpm/tpm 372 200 3

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

63

Instrumentos para pulir / Instruments de polissage

Sin DIADURIT® Sans DIADURIT®

ado! 5µ ® impregn ® 5µ IT ! R U DIAD IADURIT D c e v a é n g ré Imp

3 mm

Tamaño grano/ Grain

04 80

12 80

04 80

Número de pedido Référence

274 050 3

• Cerámica Céramique • Resinas compuestas Composites • Incluye 1 mandril Contient 1 mandrin

39

372 150 10

18

Envase / Unité d’emb.

DIAFIX® 1’ - 3000 rpm/tpm 372 120 10

29

ø 1/10 mm

3 mm

ultrafino / ultrafin

ISO 491 ISO-Nr. 070 104 ... Nr. de figura / Forme

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

ISO 492 ISO-Nr. 033 104 ...

OKKLU-POL® 5’ - 10000 rpm/tpm

ø 1/10 mm

Número de pedido Référence

81 00 59

Envase / Unité d’emb.

133 030 7/set

81 00 29

133 030 6

Nr. de figura / Forme

• Todos los metales Pour tous métaux • Resinas compuestas Composites • 7/set (6 Okklu-Pol / 1 Mandril) 7/set (6 Okklu-Pol/ 1 mandrin)

0,5 mm

pregnado! ® DIADURIT -im ! ec DIADURIT Imprégné av ®

Tamaño grano/ Grain

ultrafino / ultrafin

ISO 492 ISO-Nr. 033 104 ...

Número de pedido Référence

64

81

00

19

49

Envase / Unité d’emb.

371 190 7/set

00

ø 1/10 mm

371 190 6

81

Nr. de figura / Forme

INTER-POL® 3’ - 5000 rpm/tpm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Pulido final Polissage final • Todos los metales Pour tous les métaux • 7/set (6 Okklu-Pol / 1 Mandril) 7/set (6 Okklu-Pol/ 1 mandrin)

Cepillos para pulir / Brosses de polissage

Beneficios y ventajas Vos avantages: l

Con pasta para pulir integrada. Sin salpicaciones y sin manchas ! Avec pâte à polir intégrée. Pas de giclement et pas de barbouillage !

Para el pulido higiénico de acrílicos sin baño de lodo ! Pour le polissage hygiénique des acryliques sans boue résiduelle !

l

H P

ol

®

o y p fix

ac ry

Aplicación / Utilisation pasta para pulir pâte à polir cepillo brosse

Tamaño grano/ Grain

ISO 491 ISO-Nr. 110 000 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

• Para el pulido en seco de las prótesis de acrílico de manera higiénica y libre de lodillo. Pour un polissage hygiénique à sec sans boue des prothèses acryliques

80

Número de pedido Référence

30

38

Envase / Unité d’emb.

HYPOFIX®-POLACRYL 1’ - 3000 rpm /tpm 543 800 2

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

65

o yp fi

®

x

H

Cepillos para pulir / Brosses de polissage

Alp h a

Anwendung/Application pasta para pulir pâte à polir cepillo brosse

Tamaño grano/ Grain

ISO 491 ISO-Nr. 110 000 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

• Para todas las aleaciones dentales Pour tous alliages dentaires • Pulir con extrema vida útil Polissage avec durée de vie utile très longue

80

30

39

Envase / Unité d’emb.

HYPOFIX®-ALPHA 1’ - 3000 rpm/tpm 543 800 2

o yp fi

®

x

H

Número de pedido Référence

B et a

pasta para pulir pâte à polir cepillo brosse

Tamaño grano/ Grain

ISO 491 ISO-Nr. 110 000 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

66

80

Número de pedido Référence

30

29

Envase / Unité d’emb.

HYPOFIX®-BETA 1’ - 3000 rpm/tpm 543 550 2

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Para todas las aleaciones dentales Pour tous alliages dentaires • Pulir con extrema vida útil Polissage avec durée de vie utile très longue

Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

ISO 542 ISO-Nr. 652 104 ...

Tamaño grano/ Grain

02 Körnung / grain size

ISO 502 ISO-Nr. 612 104 ... Figur-Nr. / Shape # ø 1/10 mm

47 02 80

02 80 213 100 6

213 100 50

• Para todos los metales Pour tous les métaux • Pulidor de silicona para el acabado de polimerizados en caliente y en frio Polissoir silicone pour la finition (sablage) des polymérisats à chaud et à froid • Para acrilicos blandos Acryliques mous • 6 sueltas, 1 mandril 6 non-montés, 1 mandrin

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

SABELKING® 5’ - 10000 rpm/tpm 292 100 3

• Ideal para el pulido de superficies combinadas de acrílico / metal Pour le polissage des surfaces combinées acrylique / métal • Valplast Valplast

Número de pedido Référence

80

02

59

VE / packaging unit

292 120 50

80 02 87

292 120 6

80

Número de pedido Référence

TECHNO-POL 5’ - 10000 rpm/tpm

79

Envase / Unité d’emb.

PALAPOL

80 02 89

ø 1/10 mm

292 100 50

• Para todos los metales Pour tous les métaux • Para todos los acrílicos Pour tous les acryliques • Para acrilicos blandos Acryliques mous

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 532 ISO-Nr. 658 104 ... Nr. de figura / Forme

37 80

02 80

Número de pedido Référence

292 100 6

49

292 070 50

39

Envase / Unité d’emb.

292 070 6

02

ø 1/10 mm

80 02 77

Nr. de figura / Forme

DURO-POL 5’ - 10000 rpm/tpm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

67

Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux

Aplicación / Utilisation

3 mm

ISO 502 ISO-Nr. 612 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

UNI-POL 10’ - 20000 rpm/tpm 372 200 50

114 060 50

60

05 60

Número de pedido Référence

• Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Metal precioso Alliages précieux • 50 pzs sueltas, 1 mandril 50 pcs non-montés, 1 mandrin

05

09

Envase / Unité d’emb.

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

19

Tamaño grano/ Grain

3 mm

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

Número de pedido Référence

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

POLY-POL 5’ - 10000 rpm/tpm 372 372 170 170 50 12

60 05 07 9

ISO 501 ISO-Nr. 618 104 ...

60 05 07

Tamaño grano/ Grain

• Metal precioso Alliages précieux • Aleaciones cerámicas Alliages céramo-métalliques • Titanio Titane • Resinas compuestas Composites • Cerámica Céramique • 1 unidad montada, 11 sueltas 1 monté, 11 non-montés • 50 pzs sueltas, 1 mandril 50 pcs non-montés, 1 mandrin

3 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 491 ISO-Nr. 618 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

HIGH-SHINE 5’ - 10000 rpm/tpm 372 372 170 170 12 50

68

06 05 60

Número de pedido Référence

60

05

06

9

Envase / Unité d’emb.

ultrafino, anillo blanco/ ultrafin, bague blanche

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Metal precioso Alliages précieux • Aleaciones cerámicas Alliages céramo-métalliques • Titanio Titane • Resinas compuestas Composites • 1 unidad montada, 11 sueltas 1 monté, 11 non-montés • 50 pzs sueltas, 1 mandril 50 pcs non-montés, 1 mandrin

Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux

Aplicación / Utilisation

3 mm

Tamaño grano/ Grain

ultrafino, anillo blanco/ ultrafin, bague blanche

ISO 492 ISO-Nr. 658 104 ...

SILCO-POL 5’ - 10000 rpm/tpm 372 303 220 220 50 6

372 220 6

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

59

57

0 12

Número de pedido Référence

8

303 220 50

49

0 12

47

0 12

8

• Pulidor de silicona blando Polissoir silicone mou • Metal precioso Alliages précieux • Aleaciones no preciosas Alliages non-précieux • Resinas compuestas Composites • Cerámica Céramique • 1 unidad montada, 5 sueltas 1 monté, 5 non-montés • 50 pzs sueltas, 1 mandril 50 pcs non-montés, 1 mandrin

0 12

8

8

3 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 532 / 522 ISO-Nr. 652 104 ...

3 mm

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

mediano, anillo azul/ standard, bague bleue

POLO

POLLI 5’ - 10000 rpm/tpm

372 220 12

Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

372 220 50

9

77

07

2 81

Número de pedido Référence

372 220 12

372 220 50

89

0 12

0 12

8

8

87

0 12

• Pulidor para todos los metales, especialmente cromo-cobalto Polissoirs pour tous les métaux, surtout Co-Cr • Cerámica Céramique • 1 unidad montada, 5 sueltas 1 monté, 5 non-montés • 50 pzs sueltas, 1 mandril 50 pcs non-montés, 1 mandrin

8

3 mm

Tamaño grano/ Grain

ISO 502 ISO-Nr. 803 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm Envase / Unité d’emb.

superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune

TOP-GLAZE 3’ - 18000 rpm/tpm

292 050 3

3’ - 12000 rpm/tpm

372 150 3

99

Número de pedido Référence

8

2 00

372/392 Una unidad cada una 1 pièce de chaque

29

8

1 00

22

1 00

• Completamente diamantado, para alto brillo absoluto Entièrement diamanté, pour un polissage haute brillance • Cerámica Céramique • Todos los metales Pour tous les métaux

8

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

69

Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux

Aplicación / Utilisation

Tamaño grano/ Grain

mediano / standard

ISO 524 ISO-Nr. 803 104 ...

Tamaño grano/ Grain

Tamaño grano/ Grain

Número de pedido Référence

70

80

07

03 07 80

02 07 372 220 3 1

6 80 07 0 243 055 3 1

09

Envase / Unité d’emb.

303 220 3 1

07

Fase pulido / Passage

TITANOPOL 3’ - 6000 rpm/tpm

07

ø 1/10 mm

• Pulidor diamantado para trabajar titanio Polissiors diamantés pour titane • Montados Montés

superfino / superfin

ISO 504 ISO-Nr. 803 104 ... Nr. de figura / Forme

243 055 2 1

80

Número de pedido Référence

372 220 2 1

5

Envase / Unité d’emb.

3’ - 6000 rpm/tpm

303 220 2 1

08

Fase pulido / Passage

• Pulidor diamantado para trabajar titanio Polissiors diamantés pour titane • Montados Montés

TITANOPOL

80 07 04

ø 1/10 mm

243 055 1 1

fino / fin

ISO 514 ISO-Nr. 803 104 ... Nr. de figura / Forme

80

Número de pedido Référence

80

07

01

Envase / Unité d’emb.

80 07 0

Fase pulido / Passage

372 220 1 1

07

ø 1/10 mm

303 220 1 1

80

Nr. de figura / Forme

TITANOPOL 3’ - 6000 rpm/tpm

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Pulidor diamantado para trabajar titanio Polissiors diamantés pour titane • Montados Montés

Técnica de fresado / Technique de fraisage

Aplicación / Utilisation 0°

2°

Dentado / Denture

0°

Dentado / Denture

0°

Dentado / Denture

0 08 L 32 57 0°

42

32 54 11

22 54

• Diadur® fresa para desbastar para la técnica de fresado

137 023 1

L

FRESAS GRUESO / FRAISES GROS 6’ - 12000 rpm/tpm 137 015 1

Diadur® Fraise denture grosse pour technique de fraisage

54

137 010 1

11

Número de pedido Référence

11

0°

L

Envase / Unité d’emb.

137 023 1

L

ø 1/10 mm

• Fresa para cera especial Fraises à cire

grueso, anillo verde/ gros, bague verte

ISO 220 ISO-Nr. 500 103 ... Nr. de figura / Forme

0°

11

Número de pedido Référence

137 010 1

11 57 22 L

Envase / Unité d’emb.

FRESA PARA CERA/ FRAISE À CIRE 3’ - 6000 rpm/tpm 137 015 1

11 57 12 L

ø 1/10 mm

0°

sin anillo / sans bague

ISO 366 ISO-Nr. 500 103 ... Nr. de figura / Forme

• Acero para herramientas templado Acier trempé

80

07 80

06 80

09 80

Número de pedido Référence

471 040 1

0

471 016 1

0

Envase / Unité d’emb.

• Fresa para cera especial Fraises à cire

FRESA PARA CERA/ FRAISE À CIRE 3’ - 5000 rpm/tpm 471 471 023 030 1 1

0

ø 1/10 mm

6°

sin anillo / sans bague

ISO 377 ISO-Nr. 310 104 ... Nr. de figura / Forme

4°

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

71

Técnica de fresado / Technique de fraisage

Aplicación / Utilisation

0°

Dentado / Denture

0°

mediano, sin anillo / standard, sans bague

ISO 190 ISO-Nr. 500 103 ...

Número de pedido Référence

0°

L 0°

07

3

113 033 1

80

3

114 060 1

06

2

2

0°

superfino / superfin

MILLIPOL 0° 5’ - 10000 rpm/tpm 114 113 033 060 1 1

06

Diadur® Fraise denture fine pour technique de fraisage

11 58 22 L 0°

fino / fin

80

07

1

113 033 1

80

1

114 060 1

06

72

0°

mediano / standard

80

Número de pedido Référence

0°

07

0°

80

Número de pedido Référence

80

11

58

02

L

Envase / Unité d’emb.

• Diadur® fresa para acabado para la técnica de fresado

137 023 1

11 58 12 L

ø 1/10 mm

Envase / Unité d’emb.

22

FRESAS FINO / FRAISES FIN 6’ - 12000 rpm/tpm 137 015 1

137 010 1

Nr. de figura / Forme

ø 1/10 mm

0°

fino, sin anillo / fin, sans bague

ISO 135 ISO-Nr. 500 103 ...

Nr. de figura / Forme

56 0°

Dentado / Denture

ISO 522/512/502 ISO-Nr. 653/803 103 ...

Diadur® Fraise denture standard pour technique de fraisage

11

11

11

56

56

02

12

L

Envase / Unité d’emb.

137 023 1

L

ø 1/10 mm

• Diadur® pre-fresadora para la técnica de fresado

FRESAS MEDIANO / FRAISES MOYEN 6’ - 12000 rpm/tpm 137 015 1

137 010 1

Nr. de figura / Forme

Tamaño grano/ Grain

0°

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Prepulidores (café), pulidores (azul, gris) para la la técnica de fresado Prépolissoir (brun), polissoir (bleu, vert) pour technique de fraisage • Pulidores para fresado de anclajes y chamfers Polissoir pour bords et niveaux fraisés

Técnica de fresado / Technique de fraisage

Aplicación / Utilisation 0°

0°

0°

6’ - 12000 rpm/tpm

54 11 0°

Dentado / Denture

0°

Dentado / Denture

Número de pedido Référence

11

12

• Para el fresado lateral de ranuras de fricción Pour le fraisage de rainures de friction latérales

53

50

12

Envase / Unité d’emb.

0°

FRESAS RANURADORAS / FRAISES DE FISSURE 6’ - 12000 rpm/tpm 111 111 111 111 010 012 016 020 1 1 1 1

12

ø 1/10 mm

0°

fino, sin anillo / fin, sans bague

51

Nr. de figura / Forme

0°

11

ISO 175 ISO-Nr. 500 103 ...

• Fresado de hombros sin perjudicar superficies que ya han sido fresadas Fraisage d’épaulement sans toucher aux surfaces déjà fraisées

11 55 23

Número de pedido Référence

12

Envase / Unité d’emb.

FRESAS PARA HOMBROS / FRAISES DE COUPE D’ÉPAULEMENT 6’ - 12000 rpm/tpm 138 138 015 023 1 1

52

ø 1/10 mm

fino, sin anillo / fin, sans bague

11

Nr. de figura / Forme

• Fresa de perforación: para centrar la posición de perforación Fraise de centrage pour centrer la position du twister

0°

11 55 15

ISO 131 ISO-Nr. 500 103 ...

• Twister para perforar Inter-locks y similares Twister: pour meuler des interlocks etc.

11

Número de pedido Référence

11

54

10

Envase / Unité d’emb.

FRESA DE PERFORACIÓN / FRAISE DE CENTRAGE 419 009 1

12

ø 1/10 mm

fino / fin

TWISTERS 6’ - 12000 rpm/tpm 442 423 010 015 1 1

54

Nr. de figura / Forme

sin anillo / sans bague

11

ISO 006 ISO-Nr. 500 103 ...

15

Dentado / Denture

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

73

Técnica de fresado / Technique de fraisage

Aplicación / Utilisation 2°

mediano/ standard FRESA MEDIANO FRAISE STANDARD 6’ - 12000 rpm/tpm

194 023 1

194 023 1

175 060 1

L 51 11 26

194 031 1

194 031 1

72 54 11

27 57

74

11

Número de pedido Référence

80 FRESA MEDIANO FRAISE STANDARD 6’ - 12000 rpm/tpm

L

Envase / Unité d’emb.

200 031 1

mediano/ standard

fino / fin FRESA FINO FRAISE FIN 6’ - 12000 rpm/tpm

200 031 1

L

ø 1/10 mm

grueso/ gros FRESA GRUESO FRAISE GROS 6’ - 12000 rpm/tpm

4°

37

Nr. de figura / Forme

FRESA PARA CERA FRAISE À CIRE 3’ - 6000 rpm/tpm

4°

L

ISO 217/220/190/135 ISO-Nr. 500 103 ...

sin anillo / sans bague

4°

L

Dentado / Denture

Millipol prépolissoir (brun) et polissoirs (bleu, gris) coniques 2°

51

4°

• Millipol prepulidor para la conometria (café) y pulidores (azul, gris) en 2°

175 060 1

27

Número de pedido Référence

80

26

1

Envase / Unité d’emb.

superfino / superfin

3

fino / fin

MILLIPOL 2° 5’ - 10000 rpm/tpm 175 060 1

ø 1/10 mm

Diadur® Fraises coniques 2°

2°

mediano/ standard

Nr. de figura / Forme

• Diadur® fresas para la conometría en 2°

27

L 17 2°

80 26 2

ISO 522/512/502 ISO-Nr. 653/803 103 ...

FRESA FINO FRAISE FIN 6’ - 12000 rpm/tpm

200 023 1

56

2°

Tamaño grano/ Grain

fino / fin

11

11

Número de pedido Référence

11

57

54

17

62

L

Envase / Unité d’emb.

200 023 1

grueso/ gros

11

ø 1/10 mm

2°

FRESA GRUESO FRAISE GROS 6’ - 12000 rpm/tpm

56

Nr. de figura / Forme

FRESA PARA CERA FRAISE À CIRE 3’ - 6000 rpm/tpm

11

ISO 217/220/190/135 ISO-Nr. 500 103 ...

sin anillo / sans bague

2°

L

Dentado / Denture

2°

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Diadur® fresas para la conometría en 4° Diadur® Fraises coniques 4°

Técnica de fresado / Technique de fraisage

Aplicación / Utilisation 4°

Número de pedido Référence

46 FRESA MEDIANO FRAISE STANDARD 6’ - 12000 rpm/tpm

194 040 1

194 040 1

FRESA FINO FRAISE FIN 6’ - 12000 rpm/tpm

200 040 1

• Diadur® fresas para la conometría en 6° Diadur® Fraises coniques 6°

L

FRESA GRUESO FRAISE GROS 6’ - 12000 rpm/tpm

fino / fin

ESTRELLA DE TRANSFERENCIA SYSTÈME DE TRANSFERT 1 unidad / 1 pièce

11

50

00

Envase / Unité d’emb.

mediano/ standard

47

Envase / Unité d’emb.

220 040 1

grueso/ gros

6°

51

ø 1/10 mm

FRESA PARA CERA FRAISE À CIRE 3’ - 6000 rpm/tpm

Millipol prépolissoir (brun) et polissoirs (bleu, gris) coniques 4°

6°

11 56 37 L

Nr. de figura / Forme

sin anillo / sans bague

11 57 37 L

ISO 217/220/190/135 ISO-Nr. 500 103 ...

6°

11 54 82 L

6°

Dentado / Denture

175 060 1

80

46 80

Número de pedido Référence

• Millipol prepulidor para la conometria (café) y pulidores (azul, gris) en 4°

3

175 060 1

MILLIPOL 4° 5’ - 10000 rpm/tpm 175 060 1

1

Envase / Unité d’emb.

superfino / superfin

46

ø 1/10 mm

fino / fin

11

Nr. de figura / Forme

mediano/ standard

80

ISO 522/512/502 ISO-Nr. 653/803 103 ...

4°

2

Tamaño grano/ Grain

4°

Número de pedido Référence

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Transferencia de objetos de fresado fundidos del modelo maestro al modelo de fresado Transfert d’objets fraisés coulés du modèle maître au modèle fraisé • Para utilizarse en el paralelometro o aparato de fresado por medio de autopolimerizado o cera adhesiva Pour l’utilisation dans un parallèlomètre ou un appareil de fraisage avec autopolymérisat ou cire adhésive • Transferencia simultánea de hasta 8 objetos de fresado Transfert simultané de jusqu’à 8 objets fraisés • Posicionamiento seguro y estable de objetos sobre el modelo de fresado Positionnement stable des objets sur le modèle fraisé

75

Técnica de fresado en vástago de 3 mm / Technique de fraisage mandrin 3 mm

Aplicación / Utilisation 0°

0°

Dentado / Denture

grueso, sin anillo / gros, sans bague

ISO 220 ISO-Nr. 500 123 ...

Dentado / Denture

0°

66

fino, sin anillo / fin, sans bague

76

L

137 023 1

22 68

12 68 11

Número de pedido Référence

11

68

02

L

Envase / Unité d’emb.

137 010 1

FRESAS FINO / FRAISES FIN 6’ - 12000 rpm/tpm 137 015 1

L

ISO 135 ISO-Nr. 500 123 ... ø 1/10 mm

L 11 66 22 L

0°

Dentado / Denture

Nr. de figura / Forme

• Diadur® pre-fresadora para la técnica de fresado Diadur® Fraise denture standard pour technique de fraisage

0°

11

Número de pedido Référence

42

mediano, sin anillo / standard, sans bague

FRESAS MEDIANO / FRAISES STANDARD 6’ - 12000 rpm/tpm 137 137 137 010 015 023 1 1 1

02

Envase / Unité d’emb.

0°

11 66 12 L

ø 1/10 mm

0°

L

Nr. de figura / Forme

64

32 64

0°

ISO 190 ISO-Nr. 500 123 ...

11

11

Número de pedido Référence

137 023 1

11

64

22

L

Envase / Unité d’emb.

137 010 1

• Diadur® fresa para desbastar para la técnica de fresado Diadur® Fraise denture grosse pour technique de fraisage

11

ø 1/10 mm

FRESAS GRUESO / FRAISES GROS 6’ - 12000 rpm/tpm 137 015 1

L

Nr. de figura / Forme

0°

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

• Diadur® fresa para acabado para la técnica de fresado Diadur® Fraise denture fine pour technique de fraisage

Implantan fresas para titanio / Implantan fraises pour titane

Aplicación / Utilisation

Dentado / Denture

ISO 194 ISO-Nr. 500 103 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

FRESA IMPLANTAN / FRAISE IMPLANTAN 6’ - 12000 rpm/tpm 201 035 1

• Contrafuertes de titanio Pilier prothétique titane • Geometría de corte especial para lograr superficies de titanio finísimas. Pulido simple. Géométrie de coupe spéciale pour obtenir des surfaces fines du titane. Polissage facile.

Dentado / Denture

ISO 135 ISO-Nr. 500 103 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

fino / fin

FRESA IMPLANTAN / FRAISE IMPLANTAN 6’ - 12000 rpm/tpm 201 035 1

• Contrafuertes de titanio Pilier prothétique titane • Geometría de corte especial para lograr superficies de titanio finísimas. Pulido simple. Géométrie de coupe spéciale pour obtenir des surfaces fines du titane. Polissage facile.

Número de pedido Référence

11

53

37

L

Envase / Unité d’emb.

11

Número de pedido Référence

53

27

L

Envase / Unité d’emb.

mediano / standard

Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle

77

Yeso / Plâtre

Super yeso reenforzado sintéticamente para las más altas exigencias.

Le plâtre enrichi en acrylique pour modèle maître répondant à toutes les exigences élevées

Descripcion técnica: Un yeso extraduro tixotrópico de la clase 4+ con excelente resistencia a la flexión y rotura debido a reenfuerzo sintético optimizado ! SynaRock cumple con los más altos requisitos relacionados a la precisión de ajuste y es innovador con relación a la reproducción de bordes, estabilidad de bordes, presión, resistencia a la rotura y comportamiento de expansión. Debido a extremadamente alta fluidez se consigue una reproducción de precisión hasta ahora desconocida. La superficie prácticamente lisa como un espejo garantiza una limpieza fácil de los modelos. Muy adecuado para verter todos los materiales como alginatos, hidrocoloides, siliconas, gomas, poliéteres, etc.

Description technique: Plâtre extra dur thixotrope de la classe 4+, excellente résistance à la flexion/rupture grâce à la liaison acrylique optimée! SynaRock offre un ajustement supérieur et des charactéristiques excellentes quant à la reproduction, la stabilité, au comportement à la pression, à la résistance à la rupture et au comportement à l’expansion. Sa capacité de fluage extrêmement élevée permet d’obtenir une reproduction d’une précision inégalée. La surface lisse comme un miroir garantit le nettoyage facile des modèles. Convient très bien pour la coulée de tous les matériaux comme alginates, hydrocolloïdes, silicone, caoutchouc, polyéther etc.

Tiempo de trabajo (a 20° C) 6 - 8 minutos Desmoldeo después de 40 minutos Expansión de fraguado después de 24 horas < 0,08

Temps de traitement (à 20° C) 6 - 8 min. Démoulable après 40 min. Expansion de durcissement après 24 heures < 0,08

Resistencia a la compresión después de 1 hora aprox. 41 N/mm2 Resistencia a la compresión después de 24 horas aprox. 58 N/mm2 Dureza después de 1 hora aprox. 140 N/mm2 Dureza final después de 24 horas aprox. 245 N/mm2 Los valores indicados se refieren a una relación de 100 g polvo : 20 ml agua

Résistance à la pression après 1h env. 41 N/mm2 Résistance à la pression après 24h env. 58 N/mm2 Dureté après 1h env. 140 N/mm2 Dureté finale après 24h env. 245 N/mm2 Les valeurs indiquées sont basées sur une ratio de 100 g de poudre pour 20 ml d’eau

Número de pedido: café 28030-8B (6 x 3kg Bolsas)

amarillo 28030-8G (6 x 3kg Bolsas)

Référence: brun 28030-8B (6 x 3kg Sachets)

jaune 28030-8G (6 x 3kg Sachets)

28030-3B (3kg Cubeta)

28030-3G (3kg Cubeta)

28030-3B (3kg Seau)

28030-3G (3kg Seau)

28030-6B (6kg Cubeta)

28030-6G (6kg Cubeta)

28030-6B (6kg Seau)

28030-6G (6kg Seau)

Otros colores disponibles a petición

78

Autres couleurs sur demande.

Articulos para trabajar yeso / Articles pour travailler le plâtre

Aplicación / Utilisation

ISO 544 ISO-Nr. 806 104 ... Nr. de figura / Forme ø 1/10 mm

• Yeso Plâtre

PLASTRIM 10’ - 20000 rpm/tpm 114 070 1

201 070 1

12 61

Número de pedido Référence

61

12

6

Envase / Unité d’emb.

extra grueso, anillo negro/ extragros, bague noire

4

Tamaño grano/ Grain

Platos magnéticos N° de pedido: 81073 Envase 50 piezas

Imanes N° de pedido: 81071

Plaques magnétiques Référence: 81073 Unité d’emb. 50 pièces

Envase 50 piezas

Aimants Référence: 81071 Recipientes para imanes N° de pedido: 81072 Envase 50 piezas

Unité d’emb. 50 pièces

Boîtes pour aimants Référence: 81072 Unité d’emb. 50 pièces

TopGlue

TopGlue

Pegamento rápido

Colle instantanée

N° de pedido: 25022

Référence: 25022

• Contenido: 10 ml

• Contenu: 10 ml

Pegamento ciano instantáneo super rápido de muy baja viscosidad ( rouge • Unité d’emb. 1 pièce

Référence: 16001 • Avec indicateur thérmique • Fermeture auto-agripante • Unité d’emb. 1 pièce

Formador de zócalo 3

Thermo-Fix anillo de lámina 3

N° de pedido: 150863 • Tamaño 3 –> plata • Envase 1 pieza

N° de pedido: 16003

Socle taille 3

• Con indicador térmico • Con cierre Velcro • Envase 1 pieza

Référence: 150863

Thermo-Fix Anneau 3

• Taille 3 –> argent • Unité d’emb. 1 pièce

Référence: 16003 • Avec indicateur thérmique • Fermeture auto-agripante • Unité d’emb. 1 pièce

Formador de zócalo 6

Thermo-Fix anillo de lámina 6

N° de pedido: 150864 • Tamaño 6 –> oro • Envase 1 pieza

N° de pedido: 16006

Socle taille 6

• Con indicador térmico • Con cierre Velcro • Envase 1 pieza

Référence: 150864

Thermo-Fix Anneau 6

• Taille 6 –> or • Unité d’emb. 1 pièce

Référence: 16006 • Avec indicateur thérmique • Fermeture auto-agripante • Unité d’emb. 1 pièce

Formador de zócalo 9

Thermo-Fix anillo de lámina 9

N° de pedido: 150865 • Tamaño 9 –> azul • Envase 1 pieza

N° de pedido: 16009

Socle taille 9

• Con indicador térmico • Con cierre Velcro • Envase 1 pieza

Référence: 150865

Thermo-Fix Anneau 9

• Taille 9 –> bleu • Unité d’emb. 1 pièce

Référence: 16009 • Avec indicateur thérmique • Fermeture auto-agripante • Unité d’emb. 1 pièce

104

Técnica de fundición: Revestimientos / Technique de coulée: Revêtements

Vesto-Fix

Vesto-Fix

Revestimiento para coronas y puentes

Revêtement pour couronnes et bridges

4,8 kg à 160 g Bolsa (incl. 1 litro de liquido)

4,8 kg en sachets de 160 g (1 litre de liquide inclus) Référence: 28062-L

N° de pedido: 28062-L 12 kg à 160 g Bolsa (incl. 2,5 litros de liquido)

N° de pedido: 28062-12 L 20 kg à 160 g Bolsa (incl. 4 litros de liquido)

N° de pedido: 28062-6 L

• • •

Ligado al fosfato, libre de grafito Masa de revestimiento especial para coronas y puentes en metales no preciosos Calentamiento rápido y lento

12 kg en sachets de 160 g (2,5 litres de liquide inclus) Référence: 28062-12L 20 kg en sachets de 160 g (4 litres de liquide inclus) Référence: 28062-6L

• • •

Lié au phosphate, sans graphite Mélange de revêtement spécial pour couronnes et ponts non-précieux Peut être chauffé rapidement et lentement

105

Técnica de fundición: Revestimientos / Technique de coulée: Revêtements

106

Diavest N° de pedido: 28064-4L

Diavest Référence: 28064-4L

4,8 kg à 400 g Bolsa (incl. 1 litro de liquido) • Masa de revestimiento para esqueléticos (Metales no preciosos) • Calentamiento lento • Libre de grafito • Ligado al fosfato

4,8 kg en sachets de 400 g (1 l liquide inclus) • Revêtement pour stellites • Peut être chauffé lentement • Sans graphite • Lié au phosphate

Diavest Turbo N° de pedido: 28065-4L

Diavest Turbo Référence: 28065-4L

4,8 kg à 400 g Bolsa (incl. 1 litro de liquido) • Masa de revestimiento para esqueléticos (Metales no preciosos) • Calentamiento rápido • Libre de grafito • Ligado al fosfato

4,8 kg en sachets de 400 g (1 l liquide inclus) • Revêtement pour stellites • Peut être chauffé rapidement • Sans graphite • Lié au phosphate

Orovest

Orovest

N° de pedido: 28061-L

Référence: 28061-L

4,8 kg à 160 g Bolsa (incl. 1 litro de liquido)

4,8 kg en sachets de 160 g (1 l liquide inclus)

• Revestimiento especial para aleaciones preciosas y cerámica prensada • Calentamiento rápido y lento • Libre de grafito • Ligado al fosfato

• Revêtement spécial pour les alliages précieux et la céramique pressée • Peut être chauffé rapidement et lentement • Sans graphite • Lié au phosphate

Liquido de expansión

Liquide d’expansion

Para Vesto-Fix

Pour Vesto-Fix

N° de pedido: 28060-1

Référence: 28060-1

1 l liquido

1 l liquide

N° de pedido: 28060-3

Référence: 28060-3

3 l liquido

3 l liquide

N° de pedido: 28060-5

Référence: 28060-5

5 l liquido

5 l liquide

Para Diavest, DiavestTurbo, Orovest

Pour Diavest, DiavestTurbo, Orovest

N° de pedido: 28059-1

Référence: 28059-1

1 l liquido

1 l liquide

N° de pedido: 28059-3

Référence: 28059-3

3 l liquido

3 l liquide

N° de pedido: 28059-5

Référence: 28059-5

5 l liquido

5 l liquide

Spray adhesivo / Spray adhésif

Spray adhesivo (cromo-cobalto)

Spray adhésif (Co.Cr.)

N° de pedido: 14140

Référence: 14140

• Para la fundición de modelos/parciales • Contenido: 200 ml • Para la aplicación de piezas de cera auxiliares antes de colar, deja atrás una capa muy delgada • Pulverizar modelos de revestimiento endurecidos o no endurecidos desde aprox. 10-15 cm uniformemente • Piezas de cera o patrones se quedan pegados firmemente y no se desprenden durante la vibración de la masa de revestimiento • En ningún caso se producirá influjo en retenciones • Modelaciones resultan ser más gráciles ya que no hay que encerar las piezas fastidiosamente • Corregir piezas fijadas es posible sin problemas • Agitar bien antes de usar • Distancia de pulverización: 10-15 cm

• Pour squélétiques • Contenu: 200 ml • Pour l’application d’éléments de cire avant la coulée, laisse une couche très fine • Vaporiser régulièrement les revêtements durcis ou non durcis à une distance de 10 -15 cm • Les éléments en cire ou les flexibles appliqués adhèrent définitivement et ne se détachent pas lors de la vibration du revêtement • Les rétentions ne se bouchent plus • Les modelages sont plus graciles, plus besoin de fixer les éléments à la cire • Correction des éléments fixés est possible sans problème • Secouer avant l’emploi • Distance de vaporisation: 10 -15 cm

Spray Kera-Sep

Spray Kera-Sep

N° de pedido: 11141

Référence: 11141

• Contenido: 75 ml • Spray de separación libre de silicona para separar cerámica contra yeso • Distancia de pulverización: aprox. 5-8 cm • Después de pulverizar una vez esperar 1 minuto y pulverizar por segunda vez • Únicamente pulverizar brevemente, no dejar “charcos” en alveolos • Restos que quedaron sobre la cerámica se queman sin dejar residuos • No se transmite el sucio como cuando se usan botellas con pinceles • No quedan residuos en áreas tangenciales

• Contenu: 75 ml • Spray séparateur sans silicone • Distance de vaporisation: env. 5 - 8 cm • Après la première vaporisation, attendre 1 minute environ et vaporiser une 2ème fois • Vaporiser brièvement, ne pas former de « flaques » dans les alvéoles profondes • Les résidus adhérant encore à la céramique calcinent sans résidu • Pas de transfert de pollution possible comme dans le cas des bouteilles à pinceau • Pas de résidu dans les zones tangentielles

Spray de separación / Spray séparateur

107

Aleaciones no preciosas / Alliages non-précieux

BIODURSOFT - libre de niquel

BIODURSOFT - sans nickel

Aleación para fundición y cerámica tipo 4 para coronas y puentes

Alliage de coulée et céramométallique CoCr type 4 pour couronnes et bridges

Propiedades:

Propriétés:

Densidad: 8,6 g/cm3 Intervalo de fusión: 1300-1395 °C Temperatura de colado: 1500 °C Temperatura de precalentamiento de las muflas: 900-950 °C Coeficiente de expansión térmica: (20-600°C) CET: 14,7 µm/mK (20-500°C) CET: 14,4 µm/mK Dureza Vickers: 314 HV Alargamiento a la ruptura: 5% Resistencia a la tracción: 609 N/mm2 Límite elástico: 482 N/mm2 Módulo elasticidad: 200.000 N/mm2

Densité: 8,6 g/cm3 Intervalle de fusion: 1300-1395 °C Température de coulée: 1500 °C Température de préchauffage du moufle: 900-950 °C Coefficient d'expansion thermique: (20-600°C) CTE: 14,7 µm/mK (20-500°C) CTE: 14,4 µm/mK Dureté Vickers: 314 HV Allongement à la rupture: 5% Résistance à la traction: 609 N/mm2 Limite élastique: 482 N/mm2 Module d'élasticité: 200.000 N/mm2

Composición química:

Composition chimique:

Co Cr W Mo Nb Mn Si Fe Trazas:

CE 0297

108

Co Cr W Mo Nb Mn Si Fe Traces:

61,00 % 24,00 % 8,00 % 2,50 % 1,00 % 1,00 % 1,00 % 1,00 % C

2x 500 gr N° de pedido: 15088-2 1 kg N° de pedido: 15088-1 10 kg suelt. N° de pedido: 15088-0

2 x 500 gr 1 kg 10 kg bulk

NIADUR - con niquel

NIADUR - contient nickel

Aleación para cerámica, tipo 3, para coronas y puentes

Alliage de coulée et céramométallique type 3 pour couronnes et bridges

Référence: 15088-2 Référence: 15088-1 Référence: 15088-0

Propiedades:

Propriétés:

Densidad: 8,3 g/cm3 Intervalo de fusión: 1313-1350 °C Temperatura de colado: 1500 °C Temperatura de precalentamiento de las muflas: 900-950 °C Coeficiente de expansión térmica: (20-600°C) CET 14,5 µm/mK Dureza Vickers: 194 HV10 Alargamiento a la ruptura: 16 % Resistencia a la tracción: 546 N/mm2 Límite elástico: 309 N/mm2 Módulo elasticidad: 172.000 N/mm2

Densité: 8,3 g/cm3 Intervalle de fusion: 1313-1350 °C Température de coulée: 1500 °C Température de préchauffage du moufle: 900-950 °C Coefficient d’expansion thermique: (20-600°C) CTE: 14,5 µm/mK Dureté Vickers: 194 HV10 Allongement à la rupture: 16 % Résistance à la traction: 546 N/mm2 Limite élastique: 309 N/mm2 Module d’élasticité: 172.000 N/mm2

Composición química:

Composition chimique:

Ni Cr Mo Si Fe Trazas:

CE 0297

61,00 % 24,00 % 8,00 % 2,50 % 1,00 % 1,00 % 1,00 % 1,00 % C

62,00 % 24,50 % 10,30 % 1,70 % 1,50 % Co, C

2x 500 gr N° de pedido: 15091-2 1 kg N° de pedido: 15091-1 10 kg suelt. N° de pedido: 15091-0

Ni Cr Mo Si Fe Traces:

2 x 500 gr 1 kg 10 kg bulk

62,00 % 24,50 % 10,30 % 1,70 % 1,50 % Co, C

Référence: 15091-2 Référence: 15091-1 Référence: 15091-0

Aleaciones no preciosas / Non precious alloys

DIADUR - libre de niquel

DIADUR - sans nickel

Aleación para colado, tipo 5, libre de niquel, para esqueléticos

Alliage de coulée sans nickel type 5 pour stellites

Propiedades:

Propriétés:

Densidad: 8,2 g/cm3 Intervalo de fusión: 1260-1320 °C Temperatura de colado: 1450 °C Temperatura de precalentamiento de las muflas: 950-1050 °C Dureza Vickers: 370 HV10 Alargamiento a la ruptura: 4,5 % Resistencia a la tracción: 920 N/mm2 Límite elástico: 620 N/mm2 Módulo elasticidad: 220.000 N/mm2

Densité: 8,2 g/cm3 Intervalle de fusion: 1260-1320 °C Température de coulée: 1450 °C Température de préchauffage du moufle: 950-1050 °C Dureté Vickers: 370 HV10 Allongement à la rupture: 4,5 % Résistance à la rupture: 920 N/mm2 Limite élastique: 620 N/mm2 Module d’élasticité: 220.000 N/mm2

Composición química:

Composition chimique:

Co Cr Mo Si Mn C

CE 0297

62,50 % 30,00 % 5,00 % 1,00 % 1,00 % 0,50 %

Co Cr Mo Si Mn C

62,50 % 30,00 % 5,00 % 1,00 % 1,00 % 0,50 %

2x 500 gr N° de pedido: 15089-2 1 kg N° de pedido: 15089-1 10 kg suelt. N° de pedido: 15089-0

2 x 500 gr 1 kg 10 kg bulk

Soldur

Soldur

N° de pedido: 15084

Référence: 15084

Contenido: 4 varillas, aprox. 1,5 gr • Metal para soldadura especial para metales no preciosos a base de cromo-cobalto o niquel-cromo • excelentes propiedades de flujo • Cumple con todos los requisitos que se le exigen a un metal para soldadura moderno en la técnica dental Temperatura de trabajo: aprox. 1235 °C

Contenu: 4 tigettes, env. 1,5 g • Brasure spéciale pour métaux non-précieux à base de CoCr ou NiCr • Excellentes propriétés de fluage • Répond à toutes les exigences posées à une brasure moderne dans la technique dentaire Température de travail : environ 1235°C

Référence: 15089-2 Référence: 15089-1 Référence: 15089-0

Soldadura / Brasure

Composición química: Co Cr Mo Si Trazas:

62,00 % 29,50 % 4,50 % 3,00 % B, C, Mn

Composition chimique: Co Cr Mo Si Traces:

62,00 % 29,50 % 4,50 % 3,00 % B, C, Mn

109

Fundente / Flux pour coulée Fluxur

Fluxur

N° de pedido: 15085

Référence: 15085

Contenido: 45 gr

Contenu: 45 g

• Fundente altamente efectivo para aleaciones dentales preciosas y no preciosas

• Produit de fluage hyper efficace pour alliages précieux et alliages non-précieux

Herramientas para trabajar las cerámicas: pinceles Articles pour travailles la céramique: pinceaux

110

Kera-Brush

Kera-Brush

N° de pedido: 41015

Référence: 41015

• Big-Brush: pincel para cerámica • El non plus ultra para el ceramista • Pelo Kolinsky • En el mango se encuentran bolas para mantener la punta del pincel en forma por medio del golpe de la bola

• Big-Brush: pinceau pour la céramique • Le nec plus ultra pour le céramicien • Poils Kolinsky • La poignée contient des billes, destinées à former la pointe du pinceau par le frappement de la bille

Pincel para cerámica

Pinceaux pour la céramique

N° de pedido: …

Référence: …

41000 Tamaño „0“

41000 Taille „0“

41001 Tamaño „01“

41001 Taille „01“

41002 Tamaño „02“

41002 Taille „02“

41003 Tamaño „03“

41003 Taille „03“

41004 Tamaño „04“

41004 Taille „04“

41005 Tamaño „05“

41005 Taille „05“

41006 Tamaño „06“

41006 Taille „06“

41007 Tamaño „07“

41007 Taille „07“

41008 Tamaño „08“

41008 Taille „08“

41009 Tamaño „09“

41009 Taille „09“

41010 Tamaño „10“

41010 Taille „10“

41012 Tamaño „12“

41012 Taille „12“

41014 Tamaño „14“

41014 Taille „14“

• Fibras sintéticas especiales

• Fibres acryliques spéciales

Herramientas para trabajar las cerámicas: tenazas Articles pour travailles la céramique: pinces

Kera-Grip I (recta)

Kera-Grip I (droit)

N° de pedido: 12017

Référence: 12017

• Tenaza sujetadora para coronas de cerámica • Incluye insertos de diamante

• Pinces pour couronnes céramiques • Inserts diamantés inclus

Insertos de diamante

Inserts diamantés

N° de pedido: 12018

Référence: 12018

• Contenido: 1 par

• Contenu: 1 pair

Kera-Grip II (doblada)

Kera-Grip II (courbé)

N° de pedido: 12016

Référence: 12016

• Tenaza sujetadora para coronas de cerámica • Incluye insertos de diamante

• Pinces pour couronnes céramiques • Inserts diamantés inclus

Insertos de diamante

Inserts diamantés

N° de pedido: 12018

Référence: 12018

• Contenido: 1 par

• Contenu: 1 pair

Kera-Grip III (arqueada)

Kera-Grip III (voûté)

N° de pedido: 12015

Référence: 12015

• Tenaza sujetadora para coronas de cerámica • Incluye insertos de diamante

• Pinces pour couronnes céramiques • Inserts diamantés inclus

Insertos de diamante

Inserts diamantés

N° de pedido: 12018

Référence: 12018

• Contenido: 1 par

• Contenu: 1 pair

111

Herramientas para trabajar cerámicas: tenazas, bandejas de cocción de cerámica Articles pour travailles la céramique: pinces, plateaux céramiques

112

Crowny N° de pedido: 70004

Crowny Référence: 70004

• El sujetador de coronas grácil para el ceramista exigente • Incluye insertos de diamante

• Le porte-couronne gracile pour le céramicien exigeant • Inserts diamantés inclus

Insertos de diamante N° de pedido: 12014

Inserts diamantés Référence: 12014

• Contenido: 1 par

Contenu: 1 pair

Teleskofix N° de pedido: 12010

Teleskofix Référence: 12010

• Tenaza telescópica • Incluye insertos de diamante

• Pince télescopique • Inserts diamantés inclus

Teleskogrip N° de pedido: 12011

Teleskogrip Référence: 12011

Contenido: 1 par

Contenu: 1 pair

• Insertos de diamante para tenaza Teleskogrip

• Inserts diamantés pour pince Teleskogrip

Bandeja KeraSet N° de pedido: 81022-5

Bandeja KeraSet N° de pedido: 81011-5

• 1 bandeja de cocción de cerámica y 5 pines • Absorción de temperatua extremadamente baja • Fase de calentamiento y enfriamiento libre de problemas

• 1 bandeja de cocción de cerámica y 5 pines • Absorción de temperatua extremadamente baja • Fase de calentamiento y enfriamiento libre de problemas

Kera-Set-Tray Référence: 81022-5

Kera-Set-Tray Référence: 81011-5

• 1 plateau céramique et 5 tenons • Absorption de température très faible • Phases de réchauffement et de refroidissement sans problèmes

• 1 plateau céramique et 5 tenons • Absorption de température très faible • Phases de réchauffement et de refroidissement sans problèmes

Herramientas para trabajar cerámicas: bandejas de cocción de cerámica Articles pour travailles la céramique: plateaux céramiques

Set de bandejas de cocción de cerámica N° de pedido: 81022

Set de bandejas de cocción de cerámica N° de pedido: 81011

Contenido: 2 piezas

Contenido: 2 piezas

• Sin pines de metal

• Sin pines de metal

Ceramic-tray-Set Référence: 81022

Ceramic-tray-Set Référence: 81011

Contenu: 2 pièces

Contenu: 2 pièces

• Sans tenons

• Sans tenons

Pin de metal 1 (recto) N° de pedido: 8101019

Pin de metal 2 N° de pedido: 8101029

Contenido: 5 piezas

Contenido: 5 piezas

• Para bandejas de cocción de cerámica

• Incisivo • Para bandejas de cocción de cerámica

Tenon 1 (droit) Référence: 8101019 Contenu: 5 pièces

Tenon 2 Référence: 8101029 Contenu: 5 pièces

• Pour plateau céramique • Incisive • Pour plateau céramique

Pin de metal 3 N° de pedido: 8101039

Pin de metal 4 N° de pedido: 8101009

Contenido: 5 piezas

Contenido: 5 piezas

• Con nariz, para incisivos • Para bandejas de cocción de cerámica

• Doblado, premolar • Para bandejas de cocción de cerámica

Tenon 3 Référence: 8101039

Tenon 4 Référence: 8101009

Contenu: 5 pièces

Contenu: 5 pièces

• Avec nez, pour incisives • Pour plateau céramique

• Recourbé, premolaire • Pour plateau céramique

Pin de metal 5 N° de pedido: 8101059

Pin-Intro-Set N° de pedido: 8101049

Contenido: 5 piezas

Contenido: 5 x 2 piezas

• Para molares • Para bandejas de cocción de cerámica

• Pines de metal libres de corrosión para bandejas de cerámica

Tenon 5 Référence: 8101059 Contenu: 5 pièces

Pin-Intro-Set Référence: 8101049 Contenu: 5 x 2 pièces

• Pour molaires • Pour plateau céramique

• Tenons métalliques inoxydables

113

Spray de diamante / Spray diamant

Spray de diamante

Spray Diamant

N° de pedido: 11170

Référence: 11170

• Spray de diamante para el pulido de alto brillo de cerámica y resinas compuestas como también para las piezas secundarias de coronas telescópicas y aditamentos (especialmente aleaciones no preciosas) • La estructura de la superficie se mantiene intacta • Granulado de diamante ultrafino de 3 - 5 µ

• Spray diamant pour un polissage haute brillance de la céramique et des composites ainsi que pour les suprastructures des couronnes télescopiques et attachements (surtout alliages non-précieux) • Pas de perte de la structure de surface • Grain ultrafin de 3 - 5 µ • Contenu: 75 ml

• Contenido: 75 ml

Limpiador / Nettoyant orange

114

Clean-Orange

Clean-Orange

Limpiador naranja

Nettoyant orange

N° de pedido: 27250L

Référence: 27250L

• Contenido: 500 ml • Elimina silicona, alginato y pastas de oxido de zinc- eugenol • Para un cuidado de V2A libre de manchas • Para limpiar bandejas de impresión • Adecuado como renovador de aire

• Contenu: 500 ml • Enlève les pâtes silicone, alginate et oxyde de zinc-eugénol • Pour le nettoyage sans tache du V2A • Pour le nettoyage des porte-empreintes • Convient comme rafraichisseur d’air

Spray de oclusión / Spray d’occlusion

OKKLEAN

OKKLEAN

Inflamable: N° de pedido: verde –> 11140 rojo –> 11145 azul –> 11146 blanco –> 11147 oro –> 11149

Inflammable Référence: vert –> rouge –> bleu –> blanc –> or –>

No inflamable: N° de pedido: verde –> 11140-1 rojo –> 11145-1 azul –> 11146-1 blanco –> 11147-1 oro –> 11149-1

Ininflammable Référence: vert –> 11140-1 rouge –> 11145-1 bleu –> 11146-1 blanc –> 11147-1 or –> 11149-1

Spray de oclusión • Contenido: 75 ml • Incluye tobera tubular • Para marcar los puntos de contacto de trabajos protéticos y coronas • Pelicula de pigmento de color fácilmente dosificable • Espesor de la película, dependiendo del tiempo de pulverizado, 6-8µ • Pulverizar la sección apropiada desde una distancia de aprox. 3-5 cm • Remoción fácil con el pincel, en caso de materiales porosos o materiales que se localizan en lo profundo utilizar una limpiadora de chorro de vapor • No soluble en agua o alcohol

Spray d’occlsion • Contenu: 75 ml • Y compris buse ronde • Pour le marquage des points de contact sur les travaux prothétiques et les couronnes • Film à pigments colorés facile à doser • Épaisseur du film, en fonction de la durée de la vaporisation, 6-8µ • Vaporiser les surfaces à marquer à une distance de 3 - 5 cm environ • S’enlève facilement au pinceau; en cas de matériaux poreux et profonds, enlever au jet de vapeur • Non soluble dans l’eau ou l’alcool

11140 11145 11146 11147 11149

115

Spray Telescan, pasta para soldar protectora contra calor Spray Telescan, pâte de protection soudage

116

Spray Telescan

Spray Telescan

• Contenido: 75 ml

• Contenu: 75 ml

Spray para preparar superficies de coronas telescópicas para la prueba de fricción y escaneo CAD/CAM

Spray de préparation des surfaces pour le contrôle de friction des couronnes télescopiques et du scannage CAD/CAM

Para el análisis de fricción en coronas telescópicas y cónicas como también aditamentos de todo tipo. La finísima película de pigmentos de color se puede remover fácilmente con un cepillo. No soluble en agua o alcohol. Proteger de rayos solares y calentamiento arriba de 50°C. Gas propulsor no contaminante e incombustible. El espesor de la película se puede influir por medio de la distancia y el tiempo de pulverización. Favor agitar antes de usar.

Pour l’analyse des frictions des couronnes coniques et télescopiques, les verrouillages et tous types d’attachements. Film coloré très fin, s’enlève à sec. Non soluble dans l’eau ou l’alcool. Protéger des rayons de soleil et d’un réchauffement à plus de 50°C. Gaz propulseur protégeant l’environnement et ininflammable. L’épaisseur du film est réglée par la distance et la durée de vaporisation. Secouer avant l’emploi.

N° de pedido: rojo –> 11166 blanco –> 11167

Référence: rouge –> 11166 blanc –> 11167

Pasta para soldar protectora contra calor

Pâte de protection soudage

N° de pedido: 24030

Référence: 24030

Pasta para soldar protectora contra calor con Thermofill

Pâte de protection soudage avec Thermofill

• Contenido: 200 g • Para proteger coronas con recubrimiento de plástico y monturas de plástico en platos de parciales durante trabajos de reparación • Resistente a la temperatura hasta aprox. 1200°C • Remover bajo agua corriente después de soldar

• Contenu: 200 g • Pour le brasage lors des réparations de couronnes avec éléments acryliques et pour la protection des selles à appui acrylique des stellites • Résistance à la température jusqu’à environ 1200°C • Rincer à l’eau courante après le brasage

Crown Master

Sus beneficios: Vos avantages:

1

Elimina el riesgo de lesión accidental y protege manos y dedos. Pas de risque de blessure et protection des mains et des doigts.

2 3

Resistente a la temperatura hasta 150° C Résistance à la température jusqu’à 150° C

Permite trabajar ampliamente todas las superficies y bordes de coronas e inlays. Permet de travailler toutes les surfaces et les bords des couronnes et des inlays.

Crown Master N° de pedido: 12019 Référence: 12019

117

Sets de elaboración / Sets de travail

Contenido/Contenu 01 02 03 04 05 06 07

80055 5’-10000 rpm/tpm 153522 5’-10000 rpm/tpm 60017 5’-15000 rpm/tpm 509101 15’-25000 rpm/tpm 60024 3’-15000 rpm/tpm 60028 5’-10000 rpm/tpm 60029 5’-10000 rpm/tpm

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

708001 700801 702602 704602 704802 702402 702102 702202 704902 80220 80222 80305 80301

15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 3’- 5000 rpm/tpm 3’- 5000 rpm/tpm 1’- 3000 rpm/tpm 1’- 3000 rpm/tpm

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

60052 133407 201801 201402 201602 201202 118050 304802 305002 117014 54217 304402 60050 60032 80305 80301

10’-20000 rpm/tpm 5’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 20’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 5’-20000 rpm/tpm 3’-12000 rpm/tpm 1’-3000 rpm/tpm 1’-3000 rpm/tpm

Número de pedido Référence

30

01

87

SET PARA LA PREPARACIÓN DE MODELOS + PARA TRABAJAR YESO SET DE FABRICATION DE MODELES + TRAVAIL DU PLÂTRE

Número de pedido Référence

30 01 17

SET PARA TRABAJAR TITANIO SET POUR TITANE

Número de pedido Référence

118

30

01

57

SET PARA TRABAJAR METALES NO PRECIOSOS (CORONAS Y PUENTES) SET POUR TRAVAILLER ALLIAGES NON-PRECIEUX (COURONNES ET BRIDGES)

15001 Piedra para limpiar Pierre de nettoyage

Sets de elaboración / Sets de travail

Contenido/Contenu 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

60042608 3’-30000 rpm/tpm 60110258 3’-30000 rpm/tpm 60199258 3’-30000 rpm/tpm 60250168 3’-30000 rpm/tpm 60166189S 3’-30000 rpm/tpm 60225188 3’-30000 rpm/tpm 60001238 3’-30000 rpm/tpm 60001148 3’-30000 rpm/tpm 60014238 3’-30000 rpm/tpm 182221 3’-5000 rpm/tpm 112221 5’-10000 rpm/tpm 812050 5’-10000 rpm/tpm 800120 3’-12000 rpm/tpm 801920 2’-3000 rpm/tpm 801910 2’-3000 rpm/tpm 80041 2’-3000 rpm/tpm

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

302801 305002 302602 304602 704802 117014 117006 118050 118080F 272125 80222 80301 812050 80305

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

700801 15’-30000 rpm/tpm 704902 15’-30000 rpm/tpm 702602 15’-30000 rpm/tpm 162221 3’- 5000 rpm/tpm 118080 15’-30000 rpm/tpm 60250168 5’-10000 rpm/tpm 801911 2’- 3000 rpm/tpm 8030111 5’-10000 rpm/tpm 80224 3’- 5000 rpm/tpm 80225 3’- 5000 rpm/tpm 80301 1’- 3000 rpm/tpm 80041 1’- 3000 rpm/tpm 600501 5’-10000 rpm/tpm

Número de pedido Référence

30

01

37

SET PARA TRABAJAR CERÁMICAS SET POUR TRAVAILLER LA CÉRAMIQUE

15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 3’-5000 rpm/tpm 3’-5000 rpm/tpm 1’-3000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 1’-3000 rpm/tpm

Número de pedido Référence

30

01

47

SET PARA TRABAJAR METALES PRECIOSOS (CORONAS Y PUENTES) SET POUR TRAVAILLER ALLIAGES PRÉCIEUX (COURONNES ET BRIDGES)

Número de pedido Référence

30

02

27

SET PARA TRABAJAR RESINAS COMPUESTAS + CARILLAS DE ACRÍLICO SET POUR TRAVAILLER COMPOSITES ET ACRYLIQUES FACETTES

119

Sets de elaboración / Sets de travail

Contenido/Contenu 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

417001 313001 314802 117006 117023 118050 80049 415401 800280 152211 80225

15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 15’-30000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 3’-5000 rpm/tpm 3’-5000 rpm/tpm

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

115712L 115422L 115602L 115802L 80071 80072 80073 115722L 115432L 115612L 115812L 115732L 115442L 115622L 115822L 80061 80062 80063

3’-6000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 3’-6000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 3’-6000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

115727L 115472L 115627L 115137L 80461 80462 80463 115717L 115462L 115617L 115127L 80261 80262 80263

3’-6000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 3’-6000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 6’-12000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm 5’-10000 rpm/tpm

Número de pedido Référence

30

01

27

SET PARA TRABAJAR ACRÍLICOS SET POUR TRAVAILLER ACRYLIQUES

Número de pedido Référence

30 02 47

TÉCNICA DE FRESADO 0° TECHNIQUE DE FRAISAGE 0°

Número de pedido Référence

120

30

02

48

SET DE CONOMETRIA DE 2° Y 4° SET CONOMETRIE 2° ET 4°

Indice

Página

Página

Página

Página

Aditamento Mini-rest .......................96 Aditamento Mortice .........................96 Aditamento T-micro..........................96 Aditamento varilla............................96 Aditamentos para prótesis removible .................................................95-97 Agente de separación.......................80 Aleaciones no preciosas..........108-109 Articulos para trabajar cerámica .............................................110-113 Articulos para trabajar yeso ........79-82 Bandejas de cerámica ....................113 Bebederos en forma de pera ............87 Bibur ................................................14 Biodur Soft .....................................108 Cepillo de alambre de acero.............53 Cepillo de pelo de cabra...................62 Cepillos para pulir .......................65-66 Cera ............................................85-87 Cera de inmersión ............................84 Cera Flexidip ....................................84 Circo-Flex .........................................44 Circone.............................................33 Circool Lab .......................................31 Circool Lab XL ..................................31 Circopol Lab .....................................32 Cono-Disc.........................................48 Cross-Cutter .......................................9 Crown Master ................................117 Crowny...........................................112 Cutflex..............................................45 Desburbujeador................................84 Diadur ............................................109 Diafix................................................64 Diamantes FG para zirconio .............32 Diamantes PM para zirconio ............32 Diamantes sinterizados...............24-29 Diavest ...........................................106 Discos cortadores de yeso...........51-52 Discos de diamante.....................43-52 Discos de diamante flexibles.......43-49 Discos de diamante sinterizado........30 Discos galvanizados sinterizados .....30 Discos separadores...........................50 Disolvente de yeso y alginato ..........82 Double Action...................................49 Durolan ............................................81 Duro-Pol ...........................................67 Ergonom...........................................12 Espaciador........................................81 Estrella de transferencia...................75 FG Macro .........................................25 FG Micro ..........................................25 Fipol .................................................19 Firmoflex ..........................................43 Flexiflex............................................47 Fluxur .............................................110

Fresa de perforación.........................73 Fresas cono invertido .......................20 Fresas de carburo ..........................8-18 Fresas de carburo ........................19-23 Fresas de roseta ...............................20 Fresas de rueda ................................20 Fresas galvánicas diamantadas con espiral para acabado................34-35 Fresas Implantan ..............................77 Fresas para cera ....................71, 74-75 Fresas para hombros ........................73 Fresas ranuradores ...........................73 Fundente ........................................110 Goat Fix............................................62 Golden Devil.....................................50 Golden-Micro ...................................14 Golden-Quattro ................................15 High-Cut Turbo .................................50 High-Shine........................................68 High-Tech .........................................51 Hilos de cera ....................................86 HP Macro .........................................25 HP Micro ..........................................26 Hydroflex..........................................49 Hypofix-Alpha ..................................66 Hypofix-Beta ....................................66 Hypofix-Delta ...................................63 Hypofix-Gamma ...............................63 Hypofix-Polyacryl..............................65 Imanes .............................................79 Instrumentos especiales ...................53 Instrumentos para modelar.........82-83 Instrumentos para pulir...............62-66 Instrumentos para zirconio .........31-34 Inter-Pol............................................64 Isofix ................................................80 Kera-Brush......................................110 Kera-Grip........................................111 Kera-Set Tray ..................................112 Kit de zirconio ..................................34 Laca conductora con plata ...............98 Laserflex...........................................46 Li-Bond Pen ......................................94 Limpiador naranja ..........................114 Liquido de expansión .....................106 Macro ..........................9-10, 25, 27, 30 Mandriles .........................................53 Material para modelar y fijar............94 Matro ...............................................15 Micro...............................13, 25-28, 30 Milli-Micron ..........................15-16, 29 Millipol..................................72, 74-75 Mini-Flex ..........................................49 Mini-Tri...............................................9 Modelación de superficies masticatorias............................88-89 Niadur ............................................108

Nuevo...............................................16 Okklamat .........................................98 Okklean..........................................115 Okklu-Fin..........................................23 Okkluflex.....................................88-89 Okklu-Point ......................................19 Okklu-Pol..........................................64 Okklu-Star ........................................23 Orovest...........................................106 Palapol .............................................67 Pasta para soldar protectora contra calor ............................................116 Pegamentos de retención.................93 Perfocut............................................45 Perlas de retención...........................93 Pernos ............................................113 Piedras para limpiar .........................29 Piezas auxiliares de cera para modelaje ..................................90-92 Pincel de alambre.............................53 Pinceles cerámica ...........................110 Pinfix ................................................34 Plasol ...............................................82 Plastodur..........................................80 Plastrim ............................................79 Plastro..............................................51 Plasturbo..........................................35 Platos magnéticos ............................79 Plexoflex...........................................43 Polli ..................................................69 Polo ..................................................69 Polyflex.............................................44 Poly-Pol ............................................68 Power Cut ........................................50 Pulidores especiales ....................67-70 Quatt-Cutter.......................................9 Quattro.............................................11 Quattro-Twin ....................................12 Quick Fix sistema de mandril ......54-57 Rapido-Cut .......................................45 Rebase .............................................98 Recipientes para imanes ..................79 Reductores .......................................53 Revestimientos........................105-106 Sabelking .........................................67 Sensoflex..........................................45 Sepaflex......................................33, 44 Set trabajar disilicato de litio............42 Sets de elaboración.................118-120 Shark discs .......................................50 SIDIA...........................................24-30 SIDIA FG...........................................32 Sidia-Flex..........................................30 Sidiaflex Gold ...................................33 Sidia-Mini-Flex .................................30 Silco-Pol ...........................................69 Simplex RS Set .................................95

Smart Fox sistema de mandril .....58-59 Soldadura.......................................109 Soldur.............................................109 Spiroflex ...........................................43 Spray adhesivo ...............................107 Spray de oclusión ...........................115 Spray de separación .......................107 Spray de silicona ..............................80 Spray diamante ..............................114 Spray Kera-Sep ...............................107 Spray Telescan ................................116 Spruefix ............................................99 Star...................................................18 Strato ...............................................12 Super-Flexiflex..................................48 Supershiny........................................63 Super-Star.........................................18 Super-Tech...................................16-17 Superturbo .......................................26 Tallador para acabado alveolar ........34 Tallador para acabado periférico ......34 Tallador para hito de colado.............35 Talladores de diamante galvánicos PM..........................36-42 Techno-Pol........................................67 Técnica de fresado ......................71-77 Técnica de fundición .................99-106 Teleskofix .......................................112 Teleskogrip .....................................112 Tenazas ...................................111-112 Thermofix................................100-104 Titano..........................................17-18 Titanoform........................................83 Titanoform doble mango..................82 Titanopol ..........................................70 Top Glaze .........................................69 Top-Flex............................................49 TopGlue............................................79 Topline Set........................................95 Toro-Flex ..........................................47 Toto-Flex .....................................45-46 Transoflex.........................................44 Tri-Bur ................................................9 Tricutter..............................................9 Tri-Flex..............................................44 Tube Lock .........................................96 Turbo ......................................9, 26, 35 Turbo talladores diamantados..........35 Twisters ............................................73 Unifix................................................62 Uni-Pol .............................................68 Upofix pulidores universales .......60-62 Vestofix ..........................................106 Yeso..................................................78

121

Index

page

page

page

page

Agent tensio-actif silicone et cire .84 Aimants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Alliages non-précieux . . . . . .108-109 Attachement Mini-rest . . . . . . . . . .96 Attachement Mortice . . . . . . . . . . .96 Attachement T-micro . . . . . . . . . . .96 Attachements . . . . . . . . . . . . . .95-97 Bibur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Biodur Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Boîtes pour aimants . . . . . . . . . . . .79 Brasure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Brosse en poils de chèvre . . . . . . . .62 Brosse fil d’acier . . . . . . . . . . . . . . .53 Brosses de polissage . . . . . . . . .65-66 Circo-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Circone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Circool Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Circool Lab XL . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Circopol Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85-87 Cire Flexidip . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Cire pour immersion . . . . . . . . . . . .84 Colle de rétention . . . . . . . . . . . . .93 Cono-Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Cross-Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Crown Master . . . . . . . . . . . . . . . .117 Crowny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Cutflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Diadur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Diafix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Diamants FG pour zircon . . . . . . . .32 Diamants frittés . . . . . . . . . . . . .24-29 Diamants PM pour zircon . . . . . . .32 Diavest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Disques diamantés . . . . . . . . . .43-52 Disques diamantés flexibles . . .43-49 Disques diamantés frittés . . . . . . . .30 Disques galvaniques frittés . . . . . .30 Disques plâtre . . . . . . . . . . . . . .51-52 Disques séparateurs . . . . . . . . . . . .50 Double Action . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Durolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Duro-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Eléments auxiliaires cire . . . . . .90-92 Ergonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 FG Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 FG Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Fils de cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Finisseur de coulée . . . . . . . . . . . . .35 Finisseur périphérique . . . . . . . . . .34 Finissuer alvéolaire . . . . . . . . . . . . .34 Fipol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Firmoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Flexiflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Flux pour coulée . . . . . . . . . . . . . .110 Fluxur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Fraise de centrage . . . . . . . . . . . . .73 Fraises carbure de tungstène . . .8-18 Fraises coniques renversées . . . . . .20 Fraises de carbure . . . . . . . . . . .19-23 Fraises de coupe d’épaulement . . .73 Fraises de fissure . . . . . . . . . . . . . . .73 Fraises diamantées avec spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35 Fraises diamantées galvaniqu es PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-42 Fraises Implantan . . . . . . . . . . . . . .77 Fraises pour la cire . . . . . . . .71, 74-75 Fraises rondes . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Fraises roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Goat Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Golden Devil . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Golden-Micro . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Golden-Quattro . . . . . . . . . . . . . . .15 High-Cut Turbo . . . . . . . . . . . . . . . .50 High-Shine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 High-Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 HP Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 HP Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Hydroflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Hypofix-Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Hypofix-Beta . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Hypofix-Delta . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Hypofix-Gamma . . . . . . . . . . . . . . .63 Hypofix-Polyacryl . . . . . . . . . . . . . .65 Instruments de modelage . . . . .82-83 Instruments de polissage . . . . .62-66 Instruments pour zircon . . . . . .31-34 Instruments spéciaux . . . . . . . . . . .53 Inter-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Kera-Brush . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Kera-Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Kera-Set Tray . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Kit zircon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Laque argent . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Laque modèle . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Laserflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Li-Bond Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Liquide d’expansion . . . . . . . . . . .106 Macro . . . . . . . . . . . . .9-10, 25, 27, 30 Mandrins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Matériau pour modeler et fixer . .94 Matro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Meulettes diamantées Turbo . . . . .35 Micro . . . . . . . . . . . . . . .13, 25-28, 30 Milli-Micron . . . . . . . . . . . . .15-16, 29 Millipol . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 74-75 Mini-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Mini-Tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Modelation des faces occlusales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-89 Nettoyant orange . . . . . . . . . . . . .114 Niadur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Okklamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Okklean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Okklu-Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Okkluflex . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-89 Okklu-Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Okklu-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Okklu-Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Orovest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Outils pour travailler la céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-113 Outils pour travailler le plâtre .79-82 Palapol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Pâte de protection soudage . . . .116 Perfocut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Perles de rétention . . . . . . . . . . . . .93 Pierre à nettoyer . . . . . . . . . . . . . . .29 Pinceau fil d’acier . . . . . . . . . . . . . .53 Pinceaux céramique . . . . . . . . . . .110 Pinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111-112 Pinfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Plaques magnétiques . . . . . . . . . . .79 Plasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Plastodur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Plastrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Plastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Plasturbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Plateaux céramiques . . . . . . . . . .113 Plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Plexoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Poires de coulée . . . . . . . . . . . . . . .87 Polissoirs spéciaux . . . . . . . . . . .67-70 Polli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Polyflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Poly-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Power Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Quatt-Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Quattro-Twin . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Quick Fix mandrins . . . . . . . . . .54-57 Rapido-Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Rebasage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Réducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Revêtements . . . . . . . . . . . . .105-106 Rod-attachement . . . . . . . . . . . . . .96 Sabelking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Sensoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Sepaflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 44 Set d’instruments pour lithium disilicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Sets de travail . . . . . . . . . . . .118-120

Shark discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 SIDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-30 SIDIA FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Sidia-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sidiaflex Gold . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Sidia-Mini-Flex . . . . . . . . . . . . . . . .30 Silco-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Simplex RS Set . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Smart Fox mandrins . . . . . . . . .58-59 Soldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Solvent plâtres et alginates . . . . . .82 Spiroflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Spray adhésif . . . . . . . . . . . . . . . .107 Spray diamant . . . . . . . . . . . . . . . .114 Spray d’occlusion . . . . . . . . . . . . .115 Spray Kera-Sep . . . . . . . . . . . . . . .107 Spray séparateur . . . . . . . . . . . . . .107 Spray silicone . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Spray Telescan . . . . . . . . . . . . . . . .116 Spruefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Strato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Super-Flexiflex . . . . . . . . . . . . . . . .48 Supershiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Super-Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Super-Tech . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 Superturbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Système de transfert . . . . . . . . . . .75 Technique de coulée . . . . . . . .99-106 Technique de fraisage . . . . . . . .71-77 Techno-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Teleskofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Teleskogrip . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Tenons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Thermofix . . . . . . . . . . . . . . .100-104 Titano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Titanoform . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Titanoform à poignée double . . . .82 Titanopol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Top Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Top-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 TopGlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Topline Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Toro-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Toto-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46 Transoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tri-Bur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tricutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tri-Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tube Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 26, 35 Twisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Unifix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Uni-Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Upofix polissoirs universels . . . .60-62 Vestofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

122

Cómo encontrarnos / Comment nous trouver

Viniendo desde Berlin/Fráncfort/Núremberg (norte) o Múnich (sur) por la autopista A9 Tome la salida Denkendorf/Riedenburg. Si viene de Núremberg, respectivamente Múnich, doble a la derecha. Después de aproximadamente 500 metros doble a la derecha (Dörndorf/Pondorf/Riedenburg). Siga las señalización hacia Riedenburg. DFS está localizada afuera de Riedenburg en la zona industrial Haidhof. Siga la señalización que indica Haidhof y Sommerrodelbahn.

A partir de l’autoroute A9 (Munich– Berlin) Sortie Denkendorf / Riedenburg. En provenance de Nuremberg (Nurnberg) ou de Munich (Munchen), continuer à droite – après environ 500 mètres, tourner de nouveau à droite (Dörndorf/ Pondorf/ Riedenburg). Suivre la signalisation Riedenburg. Vous trouverez DFS un peu en dehors de Riedenburg, dans le zoning Haidhof (Gewerbegebiet Haidhof). Suivre la signalisation Haidhof et Sommerrodelbahn (luge d’été).

Viniendo desde la autopista A3 (Núremberg - Passau)

A partir de l’autoroute A3 (Nürnberg – Passau)

Tome la salida Parsberg y siga la señalización hacia Dietfurt. Usted cruzará sobre la B8. Pase Dietfurt a su mano derecha y doble hacia la izquierda siguiendo la señalización que indica hacia Kelheim/Riedenburg. Después de Oberhofen (aprox. 1 Km.) tome el puente a la derecha sobre el canal. Siga todo recto, la Sommerrodelbahn aparecerá a su lado derecho. Al final del pequeño bosque estamos localizados a su lado izquierdo.

En provenance de Cologne (Köln) prendre la sortie Parsberg. Suivre la signalisation Dietfurt. Vous traverserez ce faisant la B8. Laisser Dietfurt à droite et suivre en tournant à gauche la signalisation Kelheim/Riedenburg. Après le village d’Oberhofen (env. 1 km), un pont passe à droite sur le canal. Passer à côté de la luge d’été (Sommerrodelbahn) et poursuivre jusqu’à la fin du bois. L’ensemble agréable que vous voyez alors sur la gauche, c’est nous.

Viniendo desde la autopista A3 (Passau - Regensburg)

A partir de l’autoroute A3 (Passau - Regensburg)

Tome la salida Nittendorf. Siga la señalización hacia Hemau (B8). En Hemau doble a la izquierda y siga la señalización hacia Riedenburg. Después de aproximadamente 14 Km. usted llegará a la parte más alta del Valle de Altmühl y tendrá una bonita vista hacia el castillo Rosenburg y Riedenburg que se encuentra a sus pies. Baje hacia el valle y doble a la derecha hacia Riedenburg. En Riedenburg siga la señalización hacia Haidhof / Sommerrodelbahn, estamos localizados a su mano derecha. Estación de ferrocarril más cercana: Ingolstadt Aeropuerto más cercano: Múnich o Núremberg

Prendre la sortie Nittendorf. Suivre la signalisation Hemau. Vous empruntez ce faisant la B8. A la hauteur de Hemau sur la B8, tourner à gauche et suivre la signalisation Riedenburg. Après 14 km, vous attendrez les hauteurs de l’Altmühltal et vous aurez une vue magnifique sur la Rosenburg et Riedenburg à ses pieds. Au milieu de la forte descente dans la vallée, tourner sec à droite vers Riedenburg. Suivre la signalisation Haidhof et Sommerrodelbahn (luge d’été).

Gare la plus proche : Ingolstadt Aéroport le plus proche : Munich ou Nuremberg

DFS Diamon GmbH Ländenstrasse 1 D-93339 Riedenburg Phone: +49 - (0)94 42 - 91 89 - 0 Fax: +49 - (0)94 42 - 91 89 - 37 [email protected] www.dfs-diamon.de