2016 EDICIÓN
ANUARIO
ÍNDICE 04 ENERO
26 JUNIO
GINEBRA MG 75 06 ENFOQUE Libro de estilo 2016
CERVEZA SUPER BOCK MIX 28 ENFOQUE Inauguración
de Selective Line 07 VIRTUAL GLASS
del nuevo equipamiento de Verallia Sevilla
44 OCTUBRE CERVEZA ARTESANAL KROSS 5
46 ENFOQUE Verallia se lanza al comercio electrónico con Boboco
29 MYVERALLIA 08 FEBRERO ZUMOS CASA MADEIRA 10 ENFOQUE Premio al mejor
48 NOVIEMBRE 30 JULIO
POTITOS KARAPUZ
RON LA MAUNY 32 ENFOQUE Verallia en la Expo
50 ENFOQUE Una botella blanca para el 958 de Santero
12 MARZO
de Milán 33 FRIENDS OF GLASS
52 DICIEMBRE
VINO LE CANON DU MARÉCHAL 14 ENFOQUE Ecova 70mm:
34 AGOSTO
stand en la feria Enomaq
el pequeño detalle que marca la diferencia
LA BORDELESA MAGNA SALSAS AMORA
36 ENFOQUE Envases ecológicos para los vinos de Aurora
54 ENFOQUE Vía libre al biogás 56 VERALLIA WORLD 57 CERTIFICACIONES
16 ABRIL AGUA MINERAL GAUDÍ
18 ENFOQUE Medalla del medioambiente para la fábrica de Neuburg de Verallia Deutschland 20 SELECTIVE LINE La firma premium de Verallia 22 MAYO VINO ESPUMOSO AROMATIZADO JIVE 24 ENFOQUE Campaña
de reciclaje de Verallia Argentina: “Vidrio, una acción transparente”
38 SEPTIEMBRE ACEITE DE OLIVA FLOW
40 ENFOQUE Verallia España y Freixenet: alianza a favor del cava 41 SELECTIVE LINE Moonea, en todos los mercados, en todos los países 42 SELECTIVE LINE Design by Chantal Thomass
CONCURSO DE CREACIÓN 2015 11 FRANCIA Una copa, una botella para compartir 15 ESPAÑA Diseño mediterráneo 25 PORTUGAL Facilidad de uso 37 ITALIA Díselo con vidrio 51 ALEMANIA Un tarro para productos finos 55 ARGENTINA Una botella para el aceite de oliva
Consulte la versión digital en yearbook.verallia.com.es
Verallia agradece a todos los colaboradores de la empresa su contribución a la realización de este Anuario edición 2016, así como a sus socios y clientes por su amable autorización de publicación. Directores de publicación: Percy C. Menth, Marie Segondat – Traducción: Stonor Europe – Fotos: Banque Alimentaire du Cher (p. 23), Unilever (p. 34), Rastoin / BRIEF (p. 42), Marie Morin (p. 54), Verallia Italia, reservados todos los derechos – Diseño, realización: BRIEF, Verallia. Reservados todos los derechos. Queda terminantemente prohibida la reproducción.
EDITORIAL Jean-Pierre Floris Presidente y director general de Verallia
Estimado cliente, estimado colaborador: En 2015, Verallia inició una nueva página en su historia, con nuevos accionistas y un importante programa de inversiones cuyo punto de mira está cada vez más orientado hacia la atención al cliente. Verallia es ahora un grupo industrial independiente formado por 10.000 colaboradores de todo el mundo y totalmente centrado en los envases de vidrio. Me siento especialmente entusiasmado por el apoyo que nos brindan nuestros nuevos accionistas Apollo (90%) y Bpifrance (10%) en el ambicioso plan de desarrollo presentado por el equipo de dirección. En 2015, Verallia realizó importantes inversiones. En breve hará dos siglos que nuestros técnicos vidrieros son el orgullo de nuestra empresa y, con ánimo de perpetuar su competencia profesional, hemos intensificado nuestros programas de intercambio de experiencias y de aplicación de las mejores prácticas. Para perfeccionar nuestra herramienta industrial, hemos llevado a cabo importantes programas en seis países (Alemania, Argelia, Brasil, España, Francia e Italia) donde hemos reconstruido hornos y modernizado nuestras líneas de producción. Nuestros objetivos están bien definidos: calidad, flexibilidad, competitividad y desarrollo sostenible. Nuestra prioridad es ofrecer la mejor atención a nuestros clientes. Para ello, aprovechamos nuestras bazas industriales y les ofrecemos innovaciones que ponen de relieve sus productos, así como servicios que optimizan la cadena de valor. Este Anuario, que presenta algunos de los proyectos realizados en 2015, pone de manifiesto toda la exigencia y capacidad de innovación que nos animan a permanecer a su lado, día tras día. En nombre de todos los equipos de Verallia, me complace encontrarnos de nuevo en 2016 con una ambición intacta: contribuir cada vez más al éxito de nuestros clientes.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
1
VERALLIA, UN LÍDER MUNDIAL CERCANO A SUS CLIENTES Verallia es el fabricante líder de envases de vidrio para alimentación y bebidas.
N.° 1
N.° 2
en Europa Occidental
en América del Sur
Más de 1.000 millones de euros de inversiones en nuevo equipamiento en los últimos 5 años
Presencia industrial en
13 países
48 implantaciones industriales, que incluyen 34 fábricas de vidrio
10.000 colaboradores al servicio de
10.000 clientes
Más de
8
1.500
centros técnicos
nuevas referencias al año
2
15.000
2.400
millones de botellas y tarros producidos cada año
millones de euros de cifra de negocio en 2014
VERALLIA – EDICIÓN 2016
60 hornos
Una presencia comercial en
45
países
UNA HERRAMIENTA DE PRODUCCIÓN CERCA DE NUESTROS CLIENTES 34 plantas de producción de vidrio • Europa Occidental: 24 fábricas • Europa del Este: 3 fábricas • América del Sur: 6 fábricas • África del Norte: 1 fábrica
UNA VISIÓN RESPONSABLE Ser la referencia en soluciones innovadoras de envases de vidrio en los sectores de la alimentación y las bebidas: @ optimizando al máximo la cadena de valor de nuestros clientes @ aumentando el desarrollo económico y social de las comunidades @ mejorando el bienestar de los consumidores
UNA ORIENTACIÓN HACIA EL CLIENTE EN TODA LA CADENA DE VALOR @ Una competencia vidriera única @ Un equipamiento industrial flexible y ágil @ Una fuerza de codesarrollo @ Herramientas digitales vanguardistas (aplicación Virtual Glass, impresión 3D)
@ Servicios con valor añadido
UN MODELO ECONÓMICO SÓLIDO basado en: @ la fuerza de una red internacional @ la proximidad de un socio local @ el servicio, la calidad y la innovación
VALORES COMPARTIDOS @ Compromiso profesional @ Respeto por las personas @ Integridad @ Lealtad @ Solidaridad @ Legalidad @ Respeto por el medioambiente @ Salud y seguridad en el trabajo @ Derechos de los trabajadores
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
3
GINEBRA MG 75 La botella de Verallia España Avec cette de MG 20 cl75 de para flasque la ginebra signéeDestilerías Verallia France, MG esUnilever la primera revisite les codes dulamarché producida en nueva línea des sauces “Flex barbecue. Line” de laLancées fábrica de avec succès Europe Nord, Sevillaen que puededufabricar celles-ci sont conditionnées dansde simultáneamente envases une flasque 20 cl, une bouteille pesos diferentes. ¿La ventaja traditionnellement associée à para el cliente? La posibilidad l’univers des spiritueux. Prochaine de producir en pequeñas étape series, : le marché en de comofrançais en el caso 2016 !esta botella.
4
VERALLIA – EDICIÓN 2016
01
VERALLIA NEWS EN ERO
ALEMANIA
El sentido del servicio bajo diferentes ópticas Desde nuestra primera botella en 1827, Verallia France ha renovado sin cesar sus productos, métodos y servicios para ofrecer a sus clientes envases que tienen cada vez más prestaciones. 2015 ha sido un año marcado por una profunda reflexión sobre nuestros servicios. Para favorecer la innovación, hemos puesto a disposición de nuestros clientes herramientas de simulación en 3D (Virtual Glass) y hemos compartido con ellos 200 proyectos innovadores del concurso de creación. Para facilitar su día a día, hemos desarrollado un portal para el cliente repleto de prácticas funcionalidades: myverallia.com. Para permitir que todo el mundo se beneficie de envases de vidrio de calidad, hemos lanzado una web comercial, boboco.fr, a través de nuestra filial Salomon. Hemos llevado a cabo diversas acciones para ofrecer a las microcervecerías un nuevo color, el ébano. Cada mes vendemos 1.200 botellas y tarros diferentes, un número que crece de forma considerable. Además de nuestro programa de excelencia industrial, hemos lanzado un programa de excelencia logística en el que se han realizado importantes inversiones. Como primer agente de una cadena logística compleja hasta el consumidor final, nuestros equipos se movilizan para ofrecer un servicio líder y pionero. Emmanuel Auberger Director general Francia
Novedades
Mineralbrunnen sigue e la tendencia 250 invitados de prestigio, entre ellos, personalidades políticas as y procedentes de la industria de las as bebidas, acogieron con los brazoss abiertos la nueva botella de 0,75l de agua mineral Mineralbrunnen,, que se dio a conocer durante un evento para clientes en Bad Teinach. Adornada con el grabado o de una hoja de arce, la botella ha sido desarrollada conjuntamente por el centro de diseño de Verallia a Deutschland y el de la marca Teinacher. Mineralbrunnen sigue la tendencia que marcan los consumidores, que prefieren las botellas de vidrio para el agua mineral.
PORTUGAL
Novedades
Creación de una botella de apertura fácil para Parras Wine La empresa Quinta do Gradil (Grupo Parras Wine) ha lanzado su nueva marca de vino “Monte D’Villa”, concretamente en un formato “mini” de 25cl dotado de apertura fácil. De este modo, Parras Wine desea crear nuevos momentos de consumo con un vino fácil de transportar y de consumir en cualquier ocasión. Procedentes de las viñas cua de lla región del Alentejo, las diferentes variedades que lo componen –Trincadeira, var Alicante Bouschet y Aragonez– se Al benefician de la vertiente soleada de la b Serra d’Ossa, en Redondo. Verallia Portugal S ha respondido a la demanda de sus h cclientes en este nuevo proyecto “dos en uno”. Las investigaciones que han dado u llugar a este producto innovador han sido ffinanciadas en parte por el programa portugués de competitividad POFC. p
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
5
01
VERALLIA NEWS EN ERO
FRANCIA
Novedades
Las bebidas aromatizas a base de vino en plena efervescencia Castel presenta VeRy, su marca de bebidas aromatizadas a base de vino (BABV), en versión espumosa. La gama VeRy Pep’s cuenta con dos referencias: rosado pomelo y blanco melocotón, los dos aromas más populares de los vinos tranquilos aromatizados. Ambas referencias se presentan en una botella que pone de relieve la efervescencia del producto al tiempo que conserva un elemento primordial del segmento de las bebidas aromatizadas a base de vino: el tapón de rosca. Verallia France ha trabajado en estrecha colaboración con Castel para lanzar la primera botella dotada de un tapón de rosca especialmente diseñado para los vinos espumosos. El desarrollo de esta botella fabricada en Chalon-sur-Saône es el resultado de una afortunada colaboración entre los equipos técnicos, industriales y de marketing de Verallia France.
ENFOQUE
Libro de estilo 2016 de Selective Line Innovación, tendencia y visión de futuro son los principales componentes del ADN de la marca internacional de gama alta de Verallia. Desde hace cinco años, en colaboración con una agencia de tendencias, Selective Line presenta un libro de estilo inspirado en la moda, la arquitectura y el diseño de todo el mundo. Se observan grandes tendencias como los fenómenos emergentes, además de los comportamientos psicosociológicos, para concebir los escenarios del mañana… Así aparecen nuevas formas de botellas que rebosan inspiración y adornos que cobran vida en forma de prototipos realizados por Saga Décor y Euroverlux, las empresas de decoración de Verallia.
Cada año compartimos con nuestros clientes nuestro libro de estilo inspirador para el año siguiente. Para 2016 se trata de un viaje alrededor del mundo, prospectivo e interactivo, que presenta nuevas líneas de desarrollo y creado para despertar deseos.” Laëtitia Fabre Brand Manager Selective Line
6
VERALLIA – EDICIÓN 2016
VIRTUAL GLASS Lanzada en 2013, la aplicación Virtual Glass permite a los clientes visualizar la botella o el tarro de su elección, etiquetado y capsulado, lleno o vacío, y compararlo con otros. En una tableta o un smartphone, los clientes también pueden ver el envase en realidad aumentada. Asimismo, la versión 2.0 de la aplicación ofrece ejemplos de etiquetas, e incluso permite pintar el envase. La aplicación se ha descargado más de 1000 veces y ha recibido el premio a la mejor Innovación Tecnológica en Enomaq, una de las mayores ferias profesionales europeas del mundo del vino.
Nuestros clientes utilizan Virtual Glass para elegir sus modelos de botellas y de tarros. Además, la aplicación nos abre nuevas puertas: los departamentos de marketing de nuestros clientes pueden acceder fácilmente a toda nuestra gama. Sin olvidar a nuestros prescriptores, agencias de diseño que la utilizan para proponer envases a sus clientes.” Elena Andía Villanueva Directora de Marketing y Comunicación Externa de Verallia España
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
7
ZUMOS CASA MADEIRA Para la gama de zumos naturales de uva de Casa Madeira ya disponible en formato de 1l, Verallia Brasil ha codesarrollado con su cliente dos nuevas botellas de 250ml y 500ml. Su diseño cónico y la forma exagerada de los hombros ponen de relieve el sello de la marca.
8
VERALLIA – EDICIÓN 2016
02
VERALLIA NEWS FEB RERO
PORTUGAL
¡Nuevo y mejor! Sin lugar a dudas, es la mejor manera de presentar Verallia Brasil en este 2016. Siguiendo con su programa de crecimiento para responder cada vez mejor a las necesidades del mercado, Verallia ha concretado dos importantes proyectos en 2015: por una parte, con su socio, Verallia ha abierto la nueva fábrica de IVN, en el noreste de Brasil. Con esta cuarta fábrica, Verallia completa una implantación geográfica única, capaz de dar una respuesta flexible y local a las demandas de sus clientes en cada una de las tres grandes regiones que caracterizan el mercado brasileño. Por otra parte, Verallia ha procedido a la modernización y ampliación de la fábrica de Campo Bom, en el sur del país. Un desafío a la altura de la motivación de los equipos de Verallia, que han logrado ofrecer un nivel de servicio óptimo con el horno antiguo, al tiempo que construían simultáneamente la nueva capacidad solicitada por el mercado en el mismo edificio. Por lo tanto, el año 2016 comienza con una herramienta industrial realmente renovada y mejorada. No obstante, Verallia en Brasil es también y, ante todo, un equipo íntegramente dedicado a la calidad de los productos y al servicio, así como a la flexibilidad para acompañar a sus socios, ya sea en el mercado de la alimentación, de la cerveza, de las bebidas alcohólicas o del vino. Hugues Denissel Director general América del Sur
Comunidades
Verallia Portugal socia de la Ciudad Europea del Vino 2015 En 2015, la ciudad de Monsaraz fue elegida por la Red Europea de Ciudades del Vino para ser el centro europeo de la celebración vitivinícola. En calidad de socia de la ciudad, Verallia Portugal asistió a la Gala Anual de inauguración, que se celebró en Reguengos de Monsaraz. De este modo, Verallia Portugal se esfuerza por fomentar el atractivo del turismo vitivinícola en una región productora de excelentes vinos.
FRANCIA Novedades
Agua Fontaine Jolival: el agua oficial del PSG La empresa charentesa Fontaine Jolival ha recurrido a Verallia para desarrollar su nueva gama de botellas de vidrio. A la vez que conserva los códigos del coñac y los del departamento francés de La Charente, la botella de coñac estándar de 75cl ha sido adaptada con un anillo de rosca para responder a las necesidades de los consumidores. Esta agua ha pasado a ser el agua oficial del club Paris-Saint-Germain; presente durante los entrenamientos y partidos del PSG, durante el verano de 2015 se lanzó una gama de tres botellas con los colores del club. También la podemos encontrar en los establecimientos Casino, Franprix, Monoprix y Go Sport de la región francesa de Île-de-France.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
9
02
VERALLIA NEWS FEB RERO
ALEMANIA
Premios
Cosecha de medallas en los Productos del año 2015 La revista Lebensmittel Praxis selecciona una vez al año innovaciones que distingue como “productos del año oro, plata o bronce”. Nueve productos de Verallia Deutschland han sido merecedores de este galardón: tres en oro, tres en plata y tres en bronce. Con el oro se premiaron productos de la categoría “vinos y vinos espumosos”, mientras que la plata y el bronce se asignaron a productos de la categoría “cervezas”. representados todos los segmentos de mercado de Verallia Deutschland. Estuvieron re
ENFOQUE
Premio al mejor stand en la feria Enomaq El stand de Verallia España disfrutó de una excelente visibilidad en la feria Enomaq, que se celebró del 24 al 27 de febrero en Zaragoza. Enomaq es la feria de referencia del mercado de los vinos en España. Aprovechando el evento para presentar el vidrio fluorescente y proponer nuevos modelos de botellas de vino, Verallia España puso de relieve su gama así como la de Selective Line. Se dio a conocer en gran pantalla el funcionamiento de la aplicación Virtual Glass, aportando así un toque más de modernidad a la presencia de Verallia en la feria.
Estamos orgullosos de haber obtenido el premio a la Innovación Tecnológica para Virtual Glass; nos ha permitido aparecer unos segundos en la cadena de televisión española, TVE y nos ha aportado visibilidad en las redes sociales. Compartimos este éxito con los numerosos clientes y distribuidores que visitaron nuestro stand.” Elena Andía Villanueva Directora de Marketing y Comunicación Externa de Verallia España
10
VERALLIA – EDICIÓN 2016
CONCURSO DE CREACIÓN 2015
FRANCIA
UNA COPA, UNA BOTELLA PARA COMPARTIR Reuniones familiares, barbacoas, fiestas con amigos... hay infinidad de ocasiones para disfrutar de momentos agradables donde se impone una copa y la botella cobra protagonismo. Para la sexta edición del concurso Verallia France, los candidatos tenían que inventar una botella o un tarro que realzara esos agradables momentos en compañía.
palmarés
F. LOUIS-MAUGEAIS Marketing del producto, Les Vignerons de Buzet, Miembro del jurado 2015
> TARROS Zamok > VINOS Gouttes de rosé
Zamok
> LICORES Couper la poire en deux > AGUAS-CERVEZAS-BEBIDAS SIN ALCOHOL Stay Alight > SELECTIVE LINE Les Marques du temps
A través del Concurso de Creación de Verallia, el futuro se diseña hoy. Se trata de una cita importante: este ejercicio de estilo entre estudiantes y el mundo profesional es una ventana abierta a nuevas perspectivas.”
> FAVORITO DEL PADRINO, EMMANUEL GALLINA Crescendo
“
Consulte el palmarés completo en design.awards.verallia.fr
Crescendo
Couper la poire en deux
un premio especial En colaboración con el syndicat de Bordeaux et Bordeaux Supérieur, Verallia France ha creado el premio “Bordeaux rosé, l’Autre Rosé” (Burdeos rosado, el otro rosado). Los candidatos tenían que crear un diseño de botella innovador que reafirmara y pusiera de manifiesto la diferencia del Bordeaux Rosé.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
11
VINO LE CANON DU MARÉC C HA HALL Vino emblemático de la Maison Cazes, Le Canon du Maréchal estrena uniforme gracias a Verallia France. Este vino rinde homenaje al Maréchal Joffre, familiar del terroir de Rivesaltes, y aúna innovación y modernidad gracias a la elegante placa de vidrio que rodea la base en la que se encuentran dos grabados.
12
VERALLIA – EDICIÓN 2016
03
VERALLIA NEWS M ARZO
ESPAÑA
Coca-Cola, un ejemplo perfecto de economía circular Cuando una marca internacional tan emblemática como Coca-Cola celebra el centenario de la creación de su primera botella haciéndola más ligera y respetuosa con el medioambiente, hace gala de un firme compromiso a favor del vidrio y del desarrollo sostenible. La alianza entre Coca-Cola y Verallia traspasa el mero efecto de moda vintage; despierta la conciencia sobre la importancia del reciclaje y pone de relieve el papel que desempeña el vidrio como material sostenible. Por una parte, Verallia ha comprado la mayor parte del stock de botellas de Coca-Cola retornables para fundirlas en sus hornos; por otra parte, ha realizado nuevos envases inspirados en el original. Esta iniciativa ilustra el modelo de economía circular, donde el reciclaje responde al agotamiento de los recursos naturales. Permite reducir la huella de carbono y el consumo energético de los hornos y, además, redunda en la creación de empleos de calidad. La iniciativa de Coca-Cola se inscribe en la “Ecova Attitude” de Verallia, un modo de producción responsable que crea valor añadido a través de la innovación, la diferenciación, el servicio y el desarrollo sostenible. Coca-Cola ha invertido más de 40 millones de euros en esta botella, suscribiendo un firme compromiso con los bares españoles, donde se vende más del 70% de las botellas de Coca-Cola de vidrio de Europa.
Paulo Pinto Director general Península Ibérica
Novedades
Coca-Cola “Contour” fabricada por Verallia La botella de Coca-Cola “Contour”, patentada en 1915, es uno de los envases más emblemáticos del mundo. Verallia ha comprado casi todo el stock de botellas reutilizables de la marca para hacer con ellas nuevos envases inspirados en el modelo original. Esta nueva botella es más ligera; se producen 1,2 veces más botellas por cada unidad reciclada, lo cual favorece el ahorro de energía y de materias primas. La capacidad de la botella ha pasado de 200ml a 237ml, lo que reduce aún más el peso del envase por litro de bebida. Esta iniciativa es un ejemplo de economía circular, dado que también favorece el empleo.
ITALIA
Comunidades
“Es vidrio, es sano”: los niños bailan con el vidrio “Es vidrio, es sano” es un evento organizado por Verallia Italia para las comunidades de las fábricas de Dego y de Carcare. El tema de esta 6ªedición era “El buen aceite da sabor a la vida”. La empresa Fratelli Carli, líder del sector del aceite de oliva fue socia del evento. Así pues, los alumnos de los centros escolares de Carcare, Altare, Mallare y Cosseria visitaron la fábrica de Carcare y luego el establecimiento Fratelli Carli que alberga el museo del Olivo; asimismo, disfrutaron de una degustación de aceite de oliva. A continuación, los alumnos cantaron, bailaron y recitaron lo que habían aprendido sobre el vidrio y el aceite en el “Palazzo di Città” de Cairo Montenotte.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
13
03
VERALLIA NEWS M ARZO
FRANCIA
Novedades
Saga Décor sublima el aceite de oliva ecológico Emile Noël “Afortunada como una nueva cosecha” son los términos empleados por Emile Noël para designar la nueva botella decorada por Saga Décor. Verallia France ha sido elegida productora exclusiva de la botella que contiene este aceite de oliva ecológico millésimée. Con un envase respetuoso con el medioambiente y una serigrafía de tinta vegetal, este diseño único traduce a la perfección la expresión de este aceite, un producto con carácter marcado por el frescor y un toque afrutado verde.
ALEMANIA
Novedades
Una botella que sigue la más pura tradición cervecera Para la fábrica de cerveza Allgäuer, cuyos orígenes se remontan a hace más de 600 años, Verallia Deutschland produce la botella de 0,3l con tapón mecánico de la gama Altenmünster Brauer Bier. Ésta cuenta con cuatro cervezas, cada cual con su propia botella: la Urig-Würzig (típica y especiada), la Hopfig-Herb (lupulada y amarga), una Maibock y una cerveza de Navidad. El nombre de la cerveza y los escudos de armas de la fábrica están grabados en cada una de las botellas.
ARGENTINA Comunicación
Fiesta de la vendimia de Mendoza Esta fiesta es el acontecimiento más importante de Argentina para el sector del vino. Se celebra cada año en el mes de marzo. A través de este acontecimiento, Verallia Argentina promociona su campaña de reciclaje de vidrio instalando contenedores en numerosos eventos locales, por ejemplo, catas de vino o ferias gastronómicas.
ENFOQUE
El pequeño detalle que marca la diferencia El nivel de llenado de la bordelesa Ecova Elite de Verallia Portugal es ahora de 70mm, y no de 63mm como antes. Permite una mejor conservación del vino al limitar las variaciones de presión en el interior de la botella, generalmente debidas a los cambios de temperatura. La bordelesa Ecova Elite de 70mm está disponible en blanco, canela y azul muy claro.
Embotellar vinos carbonatados, caracterizados por la presencia de gas carbónico disuelto, presenta algunas dificultades. El cambio del nivel de llenado a 70mm permite utilizar la botella con total seguridad en los mercados que tienen un clima más cálido.” Luís Simões Director de Calidad, Medioambiente y Seguridad de Sogrape Vinhos, S.A.
14
VERALLIA – EDICIÓN 2016
CONCURSO DE CREACIÓN 2015
ESPAÑA
DISEÑO MEDITERRÁNEO Para la segunda edición de su concurso, Verallia España da todo el protagonismo al diseño mediterráneo. Los estudiantes tenían que diseñar un envase innovador para una bebida o un alimento típicos de la cultura mediterránea.
J. EUBA Y D. MORALES
primer premio pr
Moruba Studio, Copresidente del jurado
>P PROYECTO Olivia, un tarro para aceitunas Oli que separa las aceitunas del líquido con un solo movimiento líqu >A AUTOR Juan Carlos Cuéllar Nieto Jua > EESTABLECIMIENTO Universidad Europea de Madrid Un
Los renders –simulaciones de los productos presentados por los estudiantes– son de gran calidad y las imágenes muy realistas. En muchos casos olvidamos que solamente son proyectos y nos dan la impresión de que ya existen.”
“
segundo premio > PROYECTO Ohú, un envase 3 en 1 que contiene un recipiente para el gazpacho, uno para los aderezos y un vaso para consumirlo. > AUTOR Adrián Jiménez Rubio
Consulte el palmarés completo en concursocreacion.verallia.es
> ESTABLECIMIENTO ESDIR (Escuela Superior de Diseño de La Rioja)
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
15
AGUA MINERAL GAUDÍ En homenaje al artista, la nueva gama de botellas de agua mineral de Vichy Catalán se llama Gaudí. Su botella producida por Verallia España recupera una técnica emblemática de su obra: el “trencadís”, o troceado, un mosaico a partir de fragmentos cerámicos. El patrón está grabado en el vidrio, lo que permite una experiencia táctil singular y una excelente sujeción de la botella.
16
VERALLIA – EDICIÓN 2016
04
VERALLIA NEWS ABRIL
UCRANIA
Rumbo a la innovación Nuestro objetivo es ser el socio vidriero privilegiado de nuestros clientes de la industria agroalimentaria. Para ello, debemos desempeñar una labor excelente en materia de calidad, atención al cliente e innovación. Para reforzar este último punto en particular, adoptamos una cultura de la innovación y, gracias a equipos interdisciplinares, superamos obstáculos supuestamente insalvables. De esta forma, desarrollamos soluciones innovadoras que ofrecen un avance significativo para nuestros clientes. Nuestros objetivos orientan nuestras líneas de desarrollo. Uno de ellos consiste en promover una producción cada vez más respetuosa con el medioambiente a través del uso de materias primas sostenibles y el recurso a las energías renovables. En 2015 nos acercamos a estos objetivos con el uso, único en Europa y quizá en todo el mundo, de biogás procedente de la metanización de residuos agrícolas en el procedimiento de fusión del vidrio. Con esta campaña de prueba, demostramos que el recurso del biogás es realmente posible.
Novedades
Baydera escoge a Verallia para su primer brandy Verallia en Ucrania ha sido elegida para desarrollar y producir la primera botella de brandy de la empresa Baydera, líder ucraniano en los segmentos del vino, los licores y el vermú. Esta fructífera cooperación ha desembocado en la creación de la botella Koblevo, cuyos hombros sobrios se suavizan con unos bordes facetados. Este lanzamiento demuestra que incluso en un contexto especialmente difícil, en un país donde se lanzan pocos productos nuevos, se apuesta por Verallia en Ucrania por su reputación de socio fiable capaz de desarrollar de forma brillante un nuevo proyecto.
PORTUGAL
Comunidades es
Verallia Portugal patrocina rocina la Ceremonia “Vinhos Verdes” El 24 de abril, en el Palácio da Bolsa (Oporto), una ceremonia premió a los mejores vinos de la región de Vinho Verde. Luís Baeta, comercial de Verallia, entregó el premio de honor durante un evento organizado por el comité de viticultura de la región. Este evento fue una ocasión ideal para aplaudir el aumento de las ventas de vino en el territorio.
Stefan Jaenecke Director general Norte de Europa
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
17
04
VERALLIA NEWS ABRIL
ALEMANIA
Novedades
El “Paraíso de los bávaros” al alcance de la mano Muy arraigada en la región de Baviera, la marca Hacker Pschorr es famosa por su maestría incomparable en la elaboración de cerveza. El grupo Paulaner ha decidido destacar los valores de la marca y su eslogan The Bavarians’ Heaven (El Paraíso de los Bávaros) con una nueva botella destinada a contener quince cervezas diferentes y producida por Verallia Deutschland. Esta botella retornable está personalizada con un grabado en los hombros, un tapón mecánico y un diseño atemporal característico del mercado de la cerveza. Estos atributos la diferencian en el mercado, al tiempo que respetan el carácter tradicional de la marca.
ESPAÑA
Comunidades
Adhesión al programa Alliance for YOUTH de Nestlé Nestlé España invitó a Verallia a participar en el programa Alliance for Youth, primera iniciativa europea privada cuyo objetivo principal es luchar contra el desempleo juvenil en Europa. Verallia España se sumó a este programa durante una ceremonia en Madrid presidida por Laurent Dereux, presidente y director general de Nestlé España. También estuvo presente Engracia Hidalgo, Secretaria de Estado de Empleo. Nestlé España y Verallia han realizado conjuntamente una encuesta sobre el trabajo de becario y el aprendizaje, cuyos resultados se presentarán ante la Comisión Europea. Verallia se compromete a favorecer la concesión de becas para los estudiantes que trabajan en sus centros y a desarrollar la Cátedra Verallia de la Universidad de Zaragoza.
ENFOQUE
Medalla del medioambiente para la fábrica de Neuburg de Verallia Deutschland La ciudad de Neuburg ha entregado una medalla del medioambiente a la fábrica de Neuburg con motivo de su proyecto “Distric Heating”. El excedente de calefacción de la fábrica se distribuye a través de una red construida por la ciudad que permite suministrar energía a los edificios situados en las inmediaciones tales como DonauMalz, Audi y las Fuerzas Armadas Alemanas. Asimismo, Verallia Deutschland organiza formaciones y campañas de concienciación sobre el medioambiente destinadas a sus trabajadores.
Esta medalla recompensa un proyecto sostenible y generador de ahorros energéticos. Nos sentimos muy honrados por este galardón, que nos anima a conciliar la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes y una producción cada vez más respetuosa con el medioambiente”. Roland Unfried Director industrial de Verallia Europa del Norte
18
VERALLIA – EDICIÓN 2016
Novedades
FRANCIA
Una hermosa botella para los licores Mugniot Verallia France ha sido elegida para cambiar el aspecto de las botellas de la marca Mugniot. La nueva botella recupera los códigos de las grandes marcas de licores con un grabado de las iniciales de la marca en el cuello y, en la parte inferior del cuerpo, un grabado en hueco para protegerla mejor. Su formato de 35cl acoge infinidad de aromas: los consumidores que deseen elaborar sus propios cócteles tendrán mucho donde elegir.
POLONIA
Medioambiente
Certificaciones ISO 14001 e ISO 18001 Euroverlux ha recibido las certificaciones ISO 14001 e ISO 18001, además de ISO 9001 e ISO 22000. Estas normas abordan la calidad, la seguridad alimentaria, el medioambiente y la seguridad de los colaboradores. Garantizan a los clientes de Verallia un alto nivel de calidad y de servicio.
ITALIA
Comunidades
FRANCIA
Novedades
Château Roubine lanza “La vie en rose” Esta denominación de origen controlada “Côte de Provence”, vendimiada de noche, es tan florida y elegante como su envase. La botella Alienor está serigrafiada por Saga Décor con rosas negras entrelazadas a modo de encaje. La nariz refinada de este rosado evoca la hierba recién cortada, los pétalos de flores y, por último, revela notas florales de rosa. Para ver, como dice la canción, “la vida en rosa”.
Innovación y medioambiente cobran protagonismo en la 34ª edición de Enomarcia Verallia Italia participó el pasado mes de abril en Enomarcia, un evento organizado por los alumnos del instituto agrícola de San Michele all’Adige. Este instituto agrícola italiano se dirige a un nutrido público, formado por profesionales y estudiantes, e imparte una enseñanza especializada, centrada especialmente en las exigencias de innovación de la agricultura. Durante la jornada dedicada a los envases del vino, Verallia Italia presentó a los enólogos y productores del futuro las dos líneas de su estrategia –innovación y respeto del medioambiente– reafirmando su proximidad con las comunidades y su compromiso con la formación.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
19
POR TODO EL MU N DO
6
1
5
3
2
4
7
9 8
1 1 Cerveza La Burdigala - Botella Paris - Francia 2 1 Ginebra Goodwynn - Botella Osaka - Distribución Estados Unidos 3 1Vino rosado Malacuera (Do Ribera del Duero) - Botella Futura - España 4 1Licor Côte Jolie - Botella Nairobi - Distribución Estados Unidos 5 1Karate Cowboy (Revolution Experiment) - Botella Tokyo Estados Unidos 6 1Vino blanco Baie des Perles (Gérard Bertrand) - Botella Malice Perle - Francia 7 1Punch Mojito (Soukouss Kréol) - Botella Ovation - Francia 8 1Vino tinto Indsens - Botella Monaco - Francia 9 1Vino rosado Mademoiselle Florensac - Botella Atlanta - Francia
20 VERALLIA – EDICIÓN 2016
DESDE LA C R EAC IÓN DE LA MARCA EN 2008 en
85 millones de botellas comercializadas
50 países 12
10
11
14 13
17 16
15 18
220
19
10 1Vino rosado Miss (Clos du centenaire) - Botella Alienor - Francia 11 1La Crème de Génépi (Distillerie des Alpes) Botella Atlanta - Francia 12 1Whisky Pikesville (Heaven Hill) - Botella Tokyo - Estados Unidos 13 1 Ron Flor de Caña (Compañia licorera de Nicaragua) - Botella Especialidad cliente - Nicaragua 14 1La cave à cocktail Botella Cologne - Francia 15 1New Amsterdam (Gallo UK via Kingsland) - Botella Especialidad cliente - Gran Bretaña 16 1ID Vodka Blue40 (Al Ahram Beverages/Heineken Egipto) - Botella Futura - Egipto 17 1Vodka Mamont Botella Especialidad cliente - Rusia 18 1Vino rosado Le Pigeonnier (Château Lagrézette) Botella Borgoña Renaissance - Francia 19 1Sirop Fleur d’Hibiscus (Le monde des délices) - Botella Atlanta - Francia 20 19.Volt Premium spirit - Botella Osaka - Distribución Estados Unidos
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
21
VINO E SPUMOS SO AROM OMATIZAD D O J IVE Avec cette flasque de 20 finas cl Con esta nueva edición de burbujas más y signée Verallia France, Unilever menor contenido en alcohol, Herres ha creado revisite les codes du marché una alternativa al vino espumoso. Desarrollada Lancées en colaboración des con sauces Veralliabarbecue. Deutschland, esta avecexhibe succèsun enmotivo Europede duflores Nord, botella de 0,75l que celles-ci sont conditionnées dans impreso, está dotada de un tapón corona. Puede flasque 20 cl, une bouteille reutilizarse comoune jarrón o como portavelas. traditionnellement associée à l’univers des spiritueux. Prochaine étape : le marché français en 2016 !
22
VERALLIA – EDICIÓN 2016
05
VERALLIA NEWS M AYO
Los valores del vidrio impulsados en la EXPO 2015 de Milán Nunca nos cansaremos de decirlo: el vidrio es un material repleto de valores. Constituye un envase ideal para contener bebidas y alimentos porque es sano y los conserva sin alterar los sabores ni los aromas. El vidrio es un material natural, seguro e higiénico; no tiene impacto alguno sobre el medioambiente porque puede reutilizarse y reciclarse al 100% hasta el infinito. Pero también posee cualidades estéticas únicas, una presencia de gran elegancia y un diseño personalizable que añade valor a la marca y al contenido. Cualidades que hemos presentado en la EXPO 2015 de Milán en la “Piazzetta del Vetro”, que se convirtió durante cuatro meses en el escaparate del vidrio made in Italy con la colaboración de las asociaciones Assovetro, Asociación Italiana de la Industria del Vidrio miembro de Confindustria, y la FEVE, Federación Europea de Envases de Vidrio. Juntos, gracias a los productos y a instalaciones de vídeo, guiamos a los visitantes para darles a conocer todas las bondades que convierten el vidrio en una elección especial: cercano a los consumidores e ideal para el medioambiente. Marco Ravasi Director general Italia
PORTUGAL
Novedades
Porto Cruz, con total transparencia Verallia Portugal ha desarrollado para la marca Porto Cruz, n°1 mundial del vino de Oporto, la nueva botella Porto Cruz White. El color blanco es inusual para el vino de Oporto, razón por la cual Porto Cruz ha elegido el vidrio en un tono transparente en vez de los tonos tradicionales verde o canela. Asimismo, la transparencia es un valor que Porto Cruz deseaba transmitir. La botella, con un diseño innovador, es ligeramente más alta que las botellas tradicionales. Este producto 100% nacional consolida la posición de Verallia Portugal en su mercado.
FRANCIA
Comunidades
Verallia, solidaria con el Banco de Alimentos Verallia France ha contribuido a la acción del Banco de Alimentos del departamento francés del Cher, suministrando gratuitamente tarros, grandes clásicos de la mermelada. Cada año, se recuperan toneladas de fruta entre las grandes superficies o los productores. Una vez realizada la conserva por parte de voluntarios, los tarros se distribuyen durante todo el año a los beneficiarios de las asociaciones que colaboran con el Banco de Alimentos del Cher. Para compartir este compromiso y promover los tarros Verallia, se hizo entrega de un tarro a todos los “VIP” de la Feria Internacional de Agricultura 2015 de París. EDICIÓN 2016 – VERALLIA
23
05
VERALLIA NEWS M AYO
UCRANIA Y POLONIA
Novedades
ESPAÑA
Comunidades
Zorya y Euroverlux: un magnífico trabajo en equipo
Nueva edición de la noche de la enología patrocinada por Verallia
Llega al mercado Ostoya, la nueva botella producida por la fábrica de Zorya (Ucrania) y decorada por Euroverlux (Polonia). Los equipos de ambas fábricas han trabajado mano a mano con el equipo de marketing de Pernod Ricard para desarrollar este nuevo producto destinado al mercado polaco. El cliente ha elegido la botella Futura de la colección Selective Line en vidrio extrablanco, una combinación perfecta para un diseño que realza la nobleza de este vodka. Se trata de un logro admirable para las fábricas de Euroverlux y de Zorya.
Numerosos enólogos y bodegueros catalanes asistieron al encuentro más importante del año; una jornada de celebración del vino en la cooperativa El Pinell de Brai, también conocida como la “catedral del vino”. Verallia España patrocina cada año la cena durante la cual se premia a los mejores enólogos catalanes.
ENFOQUE
Campaña de reciclaje de Verallia Argentina: “Vidrio, una acción transparente” La campaña de reciclaje de Verallia Argentina comenzó hace tres años con la implantación de cinco contenedores destinados a recoger y reciclar el vidrio. Con 20 contenedores en circulación en 2015, Verallia Argentina puede ahora recoger y comprar los envases de vidrio de la ciudad de Mendoza. Los fondos recaudados gracias a esta campaña de reciclaje están destinados al hospital pediátrico Humberto Notti, para la construcción de un centro de hidroterapia. Desde hace cinco años se han recaudado 70.000 $, lo que equivale a 50.000 kilos de vidrio reciclado. Este programa tiene por objeto concienciar al público en general de la necesidad de reciclar el vidrio. Un magnífico ejemplo de cercanía con las comunidades que forma parte de la estrategia de responsabilidad social de Verallia Argentina.
24 VERALLIA – EDICIÓN 2016
CONCURSO DE CREACIÓN 2015
PORTUGAL
PRACTICIDAD Para la segunda edición de su concurso, Verallia Portugal ha elegido el tema de la practicidad. Los candidatos tenían que concebir proyectos que simplificaran los gestos diarios de los consumidores.
PEDRO B. MAIA Profesor de diseño, Escuela Superior de Educación de Coimbra, miembro del jurado
Primer premio Prim > CAT CATEGORÍA Licores Licore > PRO PROYECTO Aureus Aureu > AUT AUTOR Márcio Coelho Márci > ESTA ESTABLECIMIENTO Universidad de Beira InteriorUnive Covilhã Covilh
Este concurso inteligente y bien pensado es estimulante. Aúna la realidad del mundo profesional y la del mundo académico, y también refuerza el entusiasmo de los estudiantes por el proceso de creación. Verles obtener un premio y que sus competencias sean reconocidas por el mundo profesional nos hacen sentirnos aún más responsables.”
“
Consulte el palmarés completo en www.criatividade-verallia.pt/ edicao2015
Segundo S Se gundo premio prem pr emio io > CATEGORÍA Vinos > PROYECTO Degusta > AUTOR Sara Silva > ESTABLECIMIENTO Escuela Superior de Educación de Coimbra
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
25
L A SAU C E A MO MO R RA A Avec A Av vec cette cettte fflasque lasqu sque d de e 20 20 ccll siigCER ssignée n née éeRVerallia ée VV erEZ alZ alli liaAFrance, FFrra an nce, U nilever Unilever
Sisi O M rrevisite evi ev vSU sit ite tePE lE les esRco es ccodes oBO d de ess C e duKm du a ar arch rIX cX hé marché des d de esPara ssauces sa auce es b arb arbe be ecu ec cugama e. Lancées Lan ancde ées ecerveza barbecue. esta nueva a av ave vec eUnicer, c succès suc uccè cès èdisponible s en en EEurope urop ur opecon d u sabor N o d, a or avec du Nord, cce e ell llllvodka ess--cci e ci so ssont ontt cconditionnées oy dcaipirinha, on itio tion onn né ées es d an ns celles-ci dans limón Verallia u un nePortugal fflla assque que ha qu 20 0 fabricado ccl, l, u l, ne n eb ou o u ut te t e eil i il l l le e une flasque une bouteille una botella ttraditionnellement tr ra ad dit itio on nn nelleme entgusta ta ssssoc ocaié iéuna eà associée cuyo color azul ll’univers l’ unclientela un iver iv ers de desjoven des sspiritueux. sp pirit iirrit ityue uehace ueux ux.. Pr ux P roc och cha hain ne Prochaine referencia ét é tap peuniverso le m arcch ar cde hé la ffrançais fr ran ança ça ais is e n étape : le marché en al noche, objetivo 22016 20 016 6 !la marca. de
26 VERALLIA – EDICIÓN 2016
06
VERALLIA NEWS J U N IO
Excelencia operativa El programa VIM (Verallia Industrial Model) arrancó en 2012 y se ha desarrollado desde entonces. Aporta herramientas para calcular y analizar nuestras pérdidas industriales, así como métodos para mejorar nuestros procedimientos. Se ha puesto en marcha un ingente programa de formación para promover el método y divulgar su conocimiento dentro de nuestras fábricas. Así pues, el VIM nos permite mejorar la calidad de nuestros productos a través de un mejor control del proceso. Nos confiere mayor flexibilidad en los cambios de fabricación, lo que permite responder rápida y eficazmente a las exigencias de nuestros clientes. Asimismo, la excelencia operativa pasa por nuestro programa de Responsabilidad Social Empresarial. Debemos desarrollarnos teniendo siempre en cuenta el respeto de las personas, de nuestro entorno y de la reglamentación vigente. Por consiguiente, realizamos estudios de I+D que conducen a una reducción de nuestro consumo energético, nuestras materias primas y nuestras emisiones. El diseño de nuestros hornos tiene en cuenta estos parámetros de forma muy específica. Por último, desarrollamos herramientas que facilitan la eco-concepción de nuestros productos.
FRANCIA
Novedades
La Cave de Florensac celebra sus 80 años Para celebrar su 80º aniversario, La Cave de Florensac ha querido lanzar una gama de productos de calidad con un envase innovador y dinámico. El éxito está servido con la botella Atlanta y los adornos de color negro carbón para este vino blanco dulce a base de Gewurztraminer.
ITALIA
Comunicación
Eataly, socia de Verallia Italia La marca Eataly, símbolo del estilo de vida y la gastronomía italianos, congrega a pequeñas empresas de enología y gastronomía nacionales. Ofrece lo mejor de sus productos artesanales a precios razonables gracias a una relación directa entre productores y distribuidores. Cliente de Verallia Italia, Eataly también es un partner que destaca por transmitir las propiedades del vidrio entre los consumidores.
Pierre Balian Director técnico e I+D
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
27
06
VERALLIA NEWS J U N IO
BRASIL
Medioambiente
Sinuelo apuesta por el verde El viñedo Sinuelo, que produce vinos, vinos efervescentes y zumos de uva comercializados en Brasil y América del Sur, ha elegido Verallia Brasil y su botella eco-concebida Cabernet Cilíndrica Ecova para cuatro nuevas gamas de productos. Las botellas Ecova de Verallia son hasta un 30% más ligeras que los modelos clásicos, por lo que el impacto medioambiental de su producción se reduce. Asimismo, Sinuelo las ha acompañado con una cápsula de rosca para facilitar la apertura. “El mercado está en constante evolución, por lo que debemos enfrentarnos a los cambios en las tendencias de consumo. Creemos que esta botella contribuirá a su desarrollo en lo que respecta a los vinos de mesa en Brasil ”, explica Guilherme Felipe Molon, Director de Marketing del viñedo Sinuelo.
ALEMANIA
Premios
Los productos de Verallia Deutschland premiados en los Innovation Awards de BV Glas
Los Innovation Awards “Trendtag Glas” ( jornadas del vidrio), organizados por la federación alemana del vidrio, se celebraron por segunda vez en Fráncfort. Dos productos envasados por Verallia Deutschland fueron galardonados durante la ceremonia. Por una parte, el brioche de chocolate y cerezas de Mozzer’s Finest en la categoría de alimentos, y el zumo de frutas Jules Mum en la categoría de bebidas.
ENFOQUE
Inauguración del nuevo equipamiento de Verallia Sevilla El 12 de junio, Jean-Pierre Floris y Emmanuel Auberger inauguraron las nuevas instalaciones de Verallia Sevilla en presencia de las autoridades locales españolas. Asistieron a este evento numerosos clientes, entre ellos, Coca-Cola, Heineken y Pernod Ricard. La inversión de 30 millones de euros comprende un nuevo horno, nuevo equipamiento y la introducción de la tecnología Flex Line, un sistema de producción innovador que permite fabricar simultáneamente envases de pesos diferentes en la misma línea. El proyecto ha contado con el apoyo de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía, a través de su presidente, Antonio Galán, y del alcalde de Alcalá de Guadaira, Antonio Gutiérrez Limones.
28 VERALLIA – EDICIÓN 2016
La fábrica de Sevilla es ahora más flexible, eficaz, segura y ergonómica, con una mano de obra mejor formada y más competitiva.” Emmanuel Auberger Director general Francia (quien fuera director general Península Ibérica en junio de 2015)
Lanzado a finales de 2015 en Francia, MyVerallia ha cosechado un gran éxito entre sus clientes. Disponible las 24 horas y los 7 días de la semana en cualquier equipo (ordenador, tableta...), este portal permite, por ejemplo, acceder a los catálogos, realizar pedidos y ver su seguimiento, así como utilizar la aplicación de personalización de envases Virtual Glass. Se trata de una auténtica herramienta de trabajo que conjuga ahorro de tiempo y flexibilidad. Valiéndose de este éxito, MyVerallia se implementará en los demás países en 2016.
Este portal de diseño moderno y ergonómico ofrece un acceso fácil y rápido a funcionalidades que resultan de gran utilidad en la vida cotidiana de todos los clientes de Verallia, sea cual sea su ámbito de actividad (compras, marketing, calidad...).” Karim Boussabah Director de Marketing de Botellas, Verallia France EDICIÓN 2016 – VERALLIA 29
RON LA MAUNY R EEsta nueva botella producida p por Verallia France es más cconvencional al tiempo que p permanece fiel a los códigos de LLa Mauny: botella baja y ancha, ttotalmente cilíndrica con hombros m marcados que llevan grabada la ffirma de la Casa. La Mauny ofrece n nueve variedades de ron, entre e ellas, un ron añejo realzado con a adornos en oro de Saga Décor.
30 VERALLIA – EDICIÓN 2016
07
VERALLIA NEWS J U LIO
PORTUGAL
Verallia Portugal apuesta por la comunicación externa Para Verallia Portugal la comunicación externa es una herramienta de diálogo, información e interacción que permite mantener una relación sólida con sus clientes. Este diálogo es fundamental para crear y consolidar su imagen. Asimismo, la comunicación externa nos permite hacer gala de innovación frente a nuestra competencia. Fruto de este trabajo, Verallia Portugal recibió a finales del pasado mes de octubre una Estrella de la Comunicación que premiaba una campaña publicitaria formada por siete anuncios que representaban nuestros principales segmentos de mercado. ¿Nuestro objetivo? Mostrar lo mejor que puede transmitir el vidrio: seguridad alimentaria, pasión, historia y transparencia. A través de la belleza del vidrio, Verallia Portugal afianza su posición de líder en el mercado internacional. Rui Padrão Director general Portugal
Patrocinio
Sexta edición de la gala “Vinhos Engarrafados do Tejo” Verallia Portugal patrocinó la gala “Vinhos Engarrafados do Tejo” que se celebró en São Francisco. Esta ceremonia tenía como fin promover los vinos de la región del Tejo. Resultaron premiados 47 vinos procedentes de 21 productores con medallas de oro, de plata y de excelencia; todos los premios se entregaron acompañados del nuevo catálogo Selective Line. Durante la gala se presentaron las grandes innovaciones de Verallia, tales como la aplicación Virtual Glass y el vidrio fluorescente, despertando la curiosidad de los 300 invitados congregados en una sala decorada para la ocasión con botellas de la colección Selective Line, con elegantes adornos florales de gerberas amarillas.
FRANCIA
Premios
Selective Line y Saga Décor: una competencia profesional premiada por partida doble en el Rhum Fest El ron Issan se colgó la medalla de oro 2015 en el Rhum Fest de París. Este ron, realzado por la botella Atlanta de la colección Selective Line, cuyo fondo escalonado combina con los adornos serigrafiados por Saga Décor, procede de una destilería tradicional en pleno centro de la primera región productora de caña de azúcar de Tailandia. La destilería trabaja con plantaciones procedentes de sus tierras y de las de cultivadores locales. Las destilaciones se realizan con jugo de caña fresco del día y de la forma más suave posible para conservar los aromas específicos que caracterizan a la Tierra de Issan.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
31
07
VERALLIA NEWS J U LIO
FRANCIA
Novedades
Cambio de look logrado para el 30º aniversario de los aperitivos sin alcohol Palermo
FRANCIA Y ALEMANIA
Premios
Salud, seguridad y medioambiente
Verallia France ha obtenido la producción en exclusividad de la gama de aperitivos sin alcohol Palermo de la empresa Bardinet. Las líneas rectangulares de la botella se realzan con elegantes grabados. Cuatro botellas vitamínicas recuperan los códigos del vermú y del vivir d arte de d vi ivir italiano. Las fábricas de Verallia han sido galardonadas por su buen hacer y sus avances en materia de salud, seguridad y medioambiente. Durante la ceremonia de entrega de Diamantes de la salud y la seguridad y de las Esmeraldas del medioambiente, la fábrica de Oiry (Francia) recibió un Diamante por su planteamiento de la seguridad y la fábrica de Bad Wurzach (Alemania) un Diamante por su proyecto de “Mejoras ergonómicas de la fabricación de moldes”. La fábrica de Vauxrot (Francia) se hizo con una Esmeralda por su proyecto “Reducción de las emisiones en la atmósfera y cambio climático”.
ENFOQUE
Verallia en la Expo de Milán Del 1 de mayo al 31 de octubre, Verallia Italia participó en la Expo de Milán en el pabellón de Federalimentare, federación italiana de la industria alimentaria, al lado de numerosos profesionales del sector de los envases de vidrio en Italia. Tampoco faltaron a la cita Assovetro, asociación italiana de la industria del vidrio y FEVE, la Federación Europea de Envases de Vidrio. ¿El objetivo? Presentar a los visitantes todas las propiedades del vidrio: seguridad, higiene, sabor, diseño, durabilidad y reciclaje. Propiedades que son la mejor manera de “Alimentar el planeta” –tema de la Exposición– y también de suministrar “Energía para la vida”, la cual ahorramos gracias al reciclaje y al papel que desempeña el vidrio en la reducción del desperdicio de alimentos.
32
VERALLIA – EDICIÓN 2016
VERALLIA BRINDA SU APOYO A FRIENDS OF GLASS Friends of Glass es una comunidad europea creada en 2008 por la FEVE (Federación Europea de Envases de Vidrio). Esta respalda todas las acciones realizadas a favor de los envases de vidrio. Reivindica un modo de vida que adopte el vidrio sin reservas, por tres razones principales: salud, sabor y desarrollo sostenible.
Friends of Glass obtiene un Premio internacional Stevie* La FEVE, Federación Europea de Envases de Vidrio y Weber Shandwick en Bruselas han conseguido un Stevie de oro durante el 12º premio del comercio internacional por la campaña europea Friends of Glass. Al comentar el galardón, Michael Delle Selve, responsable de comunicación de la FEVE, apuntaba: “Este premio es un gran reconocimiento para la comunidad Friends of Glass, activa en 11 países europeos, entre ellos Francia, Gran Bretaña, España, Italia y Alemania. Cuenta con el apoyo de miles de personas que piensan que el vidrio es el mejor envase para proteger sus alimentos y bebidas, y que permite conservarlos puros”.
Mapa europeo de sabores En la primavera de 2015, Friends of Glass puso en marcha un cuestionario titulado “Mapa de sabores” para estudiar las preferencias de los ciudadanos europeos en materia de sabores y comprender la influencia de los factores culturales en estos últimos. Hasta la fecha, más de 29.000 personas de 30 países europeos han participado en el cuestionario, lo que ha permitido crear un mapa europeo de los sabores. www.friendsofglass.com/fr/ mapyourtaste-le-tour-deurope
www.friendsofglass.com * Los premios Stevie fueron creados para recompensar y dar a conocer al público en general los esfuerzos y las aportaciones positivas de empresas y emprendedores por todo el mundo.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
33
SALSAS AMORA S Con este envase de 20cl firmado C p por Verallia France, Unilever rreinventa los códigos del mercado d de las salsas barbacoa. Lanzadas ccon éxito en el norte de Europa, e estas salsas están envasadas en u un envase de 20cl, una botella q que tradicionalmente se asocia al u universo de los licores. Próxima e etapa: el mercado francés en 2016.
34 VERALLIA – EDICIÓN 2016
08
VERALLIA NEWS AGOSTO
ALEMANIA
Reconocimiento de los mercados locales y de la exportación Verallia es uno de los principales fabricantes de vidrio de Ucrania. Gracias a una flexibilidad sin igual, una capacidad de desarrollo reconocida y un vidrio extrablanco único en el país, somos capaces de responder a las demandas más complejas de nuestros clientes locales y extranjeros. Esta competencia profesional nos ha permitido ser una figura internacional de renombre con presencia comercial en 16 países. De este modo, a nuestros fieles clientes locales como Global Spirits, Bayadera, Mondelez, Chumak, se unen empresas como Pernod Ricard, Jantoń y Maspex en Polonia, Stumbras en Lituania, Altia en Estonia, Saint-Nicolaus en Eslovaquia, Schenk en Hungría y muchas otras en Rumanía, Italia, Francia y Alemania. Este reconocimiento de nuestra competencia profesional se ha consolidado este año con nuestras producciones de vidrio de color y nuestro desarrollo en el mercado del vino y la cerveza en Ucrania, por ejemplo, con Henkell o Carlsberg, y también en el ámbito de la exportación con líderes nacionales como Ambra o Bartex en Polonia. 2016 debería afianzar esta tendencia dado que las importantes inversiones previstas, junto con el desarrollo y la implicación cada vez mayor de nuestros equipos, nos permitirán satisfacer aún más a nuestros clientes. Axel Guilloteau
Novedades
Personalización T4U Verallia Deutschland desarrolla una visión y una filosofía decididamente orientadas hacia el cliente impulsadas bajo la etiqueta “T4U” (tailored4u). ¿El objetivo? Desarrollar soluciones a medida para los clientes. Un ejemplo de este modo de proceder es el centro de diseño situado al lado de la fábrica Verallia Deutschland de Bad Wurzach y que ofrece los mismos servicios que una agencia de diseño: desde la concepción hasta la producción en un tiempo de fabricación optimizado con una única persona de contacto.
PORTUGAL
Novedades
Verallia Portugal celebra el éxito de la ginebra Sharish Verallia Portugal ha sido invitada a celebrar los excelentes resultados de la ginebra Sharish de gama alta creada por António Cuco. Durante la velada, se dio a conocer al público la nueva ginebra Sharish Blue Magic. La botella Mahe de la colección Selective Line –ya elegida para la ginebra Sharish– vestirá a la Sharish Blue.. Ha pasado a ser la firma de la marca, seduciendo a loss consumidores que no dudan en n compartir fotos del producto to en las redes sociales. La a ginebra Sharish Blue Magic gic está abocada a un éxito ito internacional, al que Verallia Portugal tendrá el placer de contribuir.
Director general Ucrania y Polonia
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
35
08
VERALLIA NEWS AGOSTO
FRANCIA
Novedades
ITALIA
Comunidades
Lanzamiento del color ébano
Una alianza dinámica como el “pallapugno”
Para posicionarse como una figura destacada en el mercado de la cerveza artesanal con una oferta made in France y responder a las reiteradas demandas de un color más oscuro en otros mercados (por ejemplo, el de los vinos efervescentes), Verallia ha diseñado un nuevo color: el ébano. Casi negro y de gran intensidad, ofrece una nueva solución de valorización y distinción a los clientes. La primera campaña tuvo lugar en la fábrica de Vauxrot, en Francia, y las microcervecerías no faltaron a la cita.
Este verano, Verallia Italia y su cliente Araldica Vini, productor y distribuidor mundial de vinos, organizaron un evento en el museo del vidrio de Altare para celebrar su asociación. Desde 2013, ambas empresas patrocinan un juego tradicional italiano, el pallapugno, una especie de pelota italiana que se practica en las regiones más tradicionales de Liguria y Piamonte. Con motivo de este evento, que se celebró en presencia de unos cincuenta jugadores de equipos locales, Verallia Italia y Araldica Vini recordaron sus valores comunes: su compromiso a favor del desarrollo sostenible y de la innovación, el arraigo en sus mercados y la voluntad de conquistar otros nuevos.
ENFOQUE
Envases ecológicos para los vinos finos de Aurora El viñedo Aurora, establecido en las montañas Serra Gaúchas, la mayor región vinícola brasileña, utiliza ahora botellas eco-concebidas Ecova para su gama de vinos Marcus James, que consta de ocho variedades diferentes. La alianza con Verallia Brasil no es nueva: sus vinos de mesa Sangue de Boi y Country Wine recurren a la gama Ecova desde hace unos años y, como los de la gama Marcus James, se distribuyen por todo el territorio nacional.
Para nuestra cooperativa de pequeños productores, las preocupaciones relativas al desarrollo sostenible han pasado a ser fundamentales. La gama Ecova se corresponde con nuestro proyecto de empresa.” Lourdes Conci da Silva Directora de Marketing del viñedo Aurora
36 VERALLIA – EDICIÓN 2016
CONCURSO DE CREACIÓN 2015
ITALIA
DÍSELO CON VIDRIO Utilizar el diseño de tarros y botellas para poner de relieve las características del contenido era el desafío planteado en el concurso organizado por Verallia Italia. Los estudiantes podían elegir entre tres categorías de productos: cerveza artesanal, prosecco, miel y mermelada.
JF. BARGELLINI
palmarés
IED Istituto Europeo di Design, Milán
> CERVEZA ARTESANAL Isotta 2, Michele Berti y Jakub Hrab, IED > PROSECCO Sigillo, Aysegul Cetinkaya,, Chen Sida y Mete Icenler, Poli Design > MIEL Y MERMELADA Dotty, Luisa Figueroa y Max Yogoro, SPD
El concurso de Verallia Italia es una importante experiencia para los participantes: ideas creativas se hacen realidad con envases de vidrio innovadores cuya forma y cuyo contenido evocan el futuro de los envases”.
> PREMIO FACEBOOK Ducale, Alejandra Alzate, Romain Laroche y Anna Maria Triantafyllidi, Poli Design
“
Isotta 2
Sigillo
Dotty D Dott Do ott ttyy Consulte el palmarés completo en www.veralliaitaliadesigncontest.it
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
37
ACEI AC EITE DE OLIVA FLOW Verallia Italia Ita ha sido seleccionada por Solo Olive Italiane pa para producir su nueva botella de aceite de oliva virgen vi extra, 100% made in Italy. Ésta ha sido diseñ diseñada por los estudiantes del IED (Istituto Europeo d di Design) de Milán y presentada en el d Coldiretti –organización agrícola pabellón de italiana– e en la EXPO de Milán.
38 VERALLIA – EDICIÓN 2016
09
VERALLIA NEWS SEPTI EMB RE
BRASIL
Un sabroso balance de 2015 para Friends of Glass En el marco de la campaña “Mira más allá de la etiqueta”, la FEVE (Federación Europea de Envases de Vidrio) lanzó el cuestionario #MapYourTaste*. Verallia se involucró en esta iniciativa a través del comité de comunicación de la FEVE presidido por Emmanuel Auberger, director general de Verallia France. Verallia apoya a Friends of Glass, la plataforma de comunicación entre el público en general y la FEVE, en su ambición por cambiar el comportamiento de los consumidores con un enfoque pedagógico que presenta el vidrio como un envase sano, respetuoso con el medio ambiente y que conserva el sabor de su contenido. Lanzada a raíz de la EXPO de Milán, la campaña #MapYourTaste dio la vuelta a Europa con escalas en París, Londres, Hamburgo, Múnich y Madrid. Asimismo, se desarrolló en las redes sociales donde un cuestionario lúdico invitaba a los participantes a crear la cartografía de sus sabores. Sus resultados se presentaron en una infografía titulada “El Sabor de Europa”. Por ejemplo, los ingleses prefieren beber un vaso de vino espumoso el viernes por la noche, mientras que a los franceses les gusta comenzar el fin de semana saboreando un cóctel. Friends of Glass tiene previstas aún más actividades en 2016 sobre el tema de las “vidas infinitas del vidrio” que se pueden consultar en www.friendsofglass.com.
Novedades
Oxford y brandy: una pareja bien avenida El brandy VALDEMIZ X.O de Monte Reale se realza ahora con la botella Oxford de vidrio extrablanco firmada por Selective Line. El carácter exclusivo de esta bebida de color amarillo oro intenso, fruto de la destilación de vinos producidos con uvas de la Serra Gaúcha, hace gala de todo su esplendor en esta botella inédita en el mercado nacional brasileño. Asimismo, Monte Reale presenta este brandy en una caja de madera personalizada.
PORTUGAL
Comunidades
Solidaridad y “vuelta al cole” Por primera vez, Verallia Portugal ha patrocinado la campaña de acción solidaria “Solidaridad y Vuelta al Cole” destinada a 450 alumnos de primaria en Figueira da Foz donde se encuentra su fábrica. Bajo el eslogan “Botellita y Tarrito”, Verallia Portugal regaló a cada uno de estos alumnos una cartera que contenía un kit de material escolar. El director del centro escolar acudió en persona a la oficina para recoger las carteras y dárselas a los niños.
Percy C. Menth Director de Marketing Internacional * Construya el mapa de sus sabores.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA 39
09
VERALLIA NEWS SEPTI EMB RE
ARGENTINA
Novedades
FRANCIA
Abran paso al color canela
Comunidades
Feliz aniversario, Oiry
Para seguir las tendencias del mercado de gama alta, Verallia Argentina ha lanzado un nuevo color para sus botellas bordelesas, borgoñas y destinadas a los vinos espumosos: el color canela. Una primicia en el mercado argentino que confirma el posicionamiento de Verallia como la figura innovadora del mercado.
ESPAÑA
A principios de septiembre, la fábrica Verallia de Oiry invitó a sus trabajadores, a sus familias y a sus jubilados a celebrar el 40º aniversario de la planta. Acudieron al evento 650 personas. “La idea era mostrar nuestro trabajo y nuestra competencia profesional porque hablamos de ello cuando regresamos a casa”, explica Benoit Pernod, director de la fábrica.
Comunidades
La cata del barrio de la estación Verallia España patrocinó una cata organizada en el Barrio de la Estación de la ciudad de Haro, en la provincia de La Rioja, e invitó a participar en ella a varios de sus clientes. Siete productores de vinos locales encabezan este evento, cuyo objetivo es convertir la región en una referencia mundial del turismo vitivinícola. Esta primera edición cosechó un gran éxito. Más de 500 periodistas especializados y profesionales del sector y más de 5000 visitantes participaron en el evento.
ENFOQUE
Verallia España y Freixenet: alianza a favor del cava Verallia y Freixenet rodaron un vídeo para celebrar su alianza. La mejora de la calidad de las botellas para los vinos espumosos forma parte del programa de Excelencia Industrial (VIM) de Verallia. Para el cava, vino espumoso, la botella es mucho más que un simple envase; desempeña un papel fundamental en el proceso de vinificación. Según el método tradicional, durante la fermentación en botella es cuando el vino tranquilo pasa a ser espumoso. Este proceso tiene lugar en las rimas donde se almacenan las botellas, unas encima de otras. Deben resistir a la presión interna procedente de la fermentación, así como a las cargas de almacenamiento, y llegar en perfecto estado a la mesa del consumidor. Vea el vídeo en yearbook.verallia.com
40 VERALLIA – EDICIÓN 2016
La botella de vidrio es fundamental para la fabricación del cava, así como lo es la asociación con nuestros proveedores y, en especial, con Verallia. El cava es un producto tradicional, pero su futuro depende de la innovación. Gracias a Verallia respondemos a estos desafíos”. Jordi Rabada Director de producción de Freixenet
LA MOON EA EN TODAS SUS FORMAS Con sus hombros marcados y su cuerpo redondeado, la botella Moonea seduce en la escena internacional.
1
3
2
8 4 10
7
9
5
6
1 1Aceite de oliva Kalios - Francia 2 1Aquavit Hellstrom (Olssøn Barbieri) - Noruega 3 1Licor Ratafia de l’Àvia (Destilerías del Maresme) - España 4 1Baiju HKB - China 5 1Ron Whisper - Estados Unidos 6 1Ginebra Harvard Avenue (Half Moon Bay Distillery) - Estados Unidos 7 1Whisky Roknar (Farth North spirits) - Estados Unidos 8 1 Vodka Premium Lvov (The Lviv Distillery) - Estados Unidos 9 1 Ron Trinidad 1999 Mezan - Jamaica 10 1Purissima vodka (Half Moon Bay Distillery) - Estados Unidos
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
41
TRANSVERSAL
ADORNOS CON ENCANTO PARA BOTELLAS DE LUJO COLECCIÓN CHANTAL THOMASS PARA SELECTIVE LINE
42 VERALLIA – EDICIÓN 2016
Consulte la página web www.selective-line.com
U NA ALIANZA DE “ALTA COSTU RA” PARA U NA N U EVA COLECCIÓN DE BOTELLAS Y DECANTADORES
S
elective Line ha confiado a la diseñadora de moda Chantal Thomass el diseño de una botella “MALICE” y de un decantador “VERTIGE” que se incorporan a su colección permanente de modelos estándar. De una creatividad sin límites, Chantal TRANSVERSAL Thomass ha diseñado 18 versiones de “alta costura” para estas botellas. Esta colección reinventa los patrones emblemáticos de Chantal Thomass: cuello Claudine, perlas, pajarita, botones y capitoné.
Lo que más me ha gustado de diseñar las botellas es que se trata de algo que nunca había hecho”.
MALICE Y VERTIGE Catherine Descourtieux, directora comercial y de marketing, y Laëtitia Fabre, jefe de marca, destacaron el trabajo excepcional de los gabinetes de estudio y de las fábricas de producción: la Verrerie d’Albi para la línea de botellas “MALICE” destinadas a vinos, licores, siropes y aguas, y la fábrica de Cognac para la línea de decantadores “VERTIGE”. Ambas declararon: “estamos orgullosas de nuestra colaboración con Chantal Thomass y de esta original colección ‘design by’ ”.
La elegancia y la audacia del proyecto sedujeron al bodeguero de Languedoc-Roussillon, Gérard Bertrand. Su blanco millésime 2015 “Baie des Perles”, que se comercializará en Francia a finales de año, luce todo su esplendor en la botella MALICE Perle.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA 43
CERVEZA ARTEESANALL KR KROSS 5 La nueva botella que Verallia Chile produce para la cerveza artesanal Kross 5 es un modelo Ecova ébano personalizado con la firma de la marca grabada en la base y los hombros.
44 VERALLIA – EDICIÓN 2016
10
VERALLIA NEWS O CTU B R E
CHILE Novedades
Ébano y vintage para los vinos chilenos Estos últimos años, los vinos chilenos se han caracterizado por la calidad de sus envases. Sin embargo, la oferta de botellas en Chile es bastante limitada y está dominada por modelos estándar. Así pues, nos encontramos frente a una “monotonía elegante”. Lanzada a finales de 2015, la gama Vintage responde a las necesidades de los viticultores de revalorizar la imagen de sus vinos en este mercado tradicional. Se caracteriza por tres rasgos distintivos. Su color “ébano”, oscuro, ofrece un acabado brillante y protección contra los rayos ultravioleta. El anillo del gollete más ancho incorpora la innovación “clean cut”, que permite al consumidor cortar y extraer la parte superior de la cápsula de una forma simple, segura y limpia. Su base presenta una amplia picadura, con la estrella de cinco puntas Vintage grabada en el fondo, con potentes y marcadas barretas que configuran la base de la botella. Por último, la altura de estas botellas ha sido diseñada para localizarlas mejor en los lineales de los comercios. Las botellas Vintage refuerzan la relación de Verallia Chile con sus clientes, a los cuales ofrecemos, además de una calidad y un servicio ampliamente reconocidos, una diferenciación inequívoca. Estas botellas contribuyen a promocionar sus vinos y se consolida nuestra ambición de ser la referencia en materia de innovación y desarrollo sostenible en cuanto a envases de vidrio.
Lanzamiento del anillo “clean cut” Verallia Chile innova lanzando anillos “clean cut” (corte limpio) en sus botellas de vino con tapón de corcho. Una marca de corte permite cortar y extraer fácilmente la parte superior de la cápsula. Este anillo característico confiere un aspecto más limpio a la botella después de abrirla, además de disponer de una función antigoteo que facilita el servicio.
BRASIL
Medioambiente
Botellas ecológicas para la mayor embotelladora de Brasil El viñedo de Campestre, la mayor embotelladora de vinos y productos derivados de Brasil, ha invertido en una nueva línea de botellas para su gama de vinos de mesa: la botella eco-concebida Cabernet Cilíndrica Ecova. Las botellas de la gama Ecova de Verallia son hasta un 30% más ligeras que los modelos clásicos, por lo que el impacto medioambiental de su producción se reduce. Asimismo, Campestre las ha dotado de una cápsula de rosca para facilitar la apertura. Además de para sus vinos de mesa, Campestre ha elegido Verallia para sus zumos de fruta y sus bebidas pre-mixed.
Gabriel Navarro Director general Chile
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
45
10
VERALLIA NEWS O CTU B R E
CHILE
Novedades
Vintage Star: diseño que rinde culto al detalle Verallia Chile ha lanzado una nueva generación de botellas estándar que presenta una estética original gracias a detalles insólitos. Su forma aúna imagen estilizada y solidez. Su anillo “clean cut” es más ancho y permite cortar y extraer la cápsula de forma limpia y segura. Su base es ancha y, cuando giramos la botella, percibimos las barretas de apoyo y, en el centro, la picadura “Vintage Star” en forma de estrella de cinco puntas. Estas últimas simbolizan los cinco elementos de la Antigüedad: Tierra, Agua, Viento, Fuego y Alma. Miguel Torres es la primera empresa vinícola que ha adoptado botellas de la gama Vintage.
UCRANIA
Premios
Doblete ganador en los “100 mejores productos” Verallia en Ucrania se ha alzado con dos premios en el concurso de los “100 mejores productos de Ucrania”. Las dos botellas que figuran en este palmarés son la Moonea y la Futura de Selective Line, dos modelos que cosechan un gran éxito en los mercados de gama alta de todo el mundo. Fabricadas ahora en la planta de Zorya para el mercado local, contribuyen a la “premiumización” de la estrategia de Verallia en Ucrania y seducen a un número cada vez mayor de clientes.
ITALIA
Comunicación
Vini, Vindi, Vinci Del 7 al 29 de octubre, el diseñador Emmanuel Gallina presentó, en el Instituto francés de Milán, una exposición de prototipos y proyectos realizados en el marco del taller “Vini, Vindi, Vinci, design et vin en Aquitaine”. Como parte de este taller, apoyado por Verallia Italia y coorganizado por la EBABX, la ensapBx y el Politecnico di Milano Scuola del Design, jóvenes diplomados de las tres escuelas y jóvenes profesionales realizaron un trabajo de reflexión y de diseño en torno a la cultura del vino, desde el viñedo hasta la mesa. Sus propuestas innovadoras ponen de relieve la riqueza local que representa el vino.
ENFOQUE
Verallia se lanza al comercio electrónico con Boboco René Salomon SAS, filial de Verallia France especializada en la distribución y el almacenamiento de botellas de gama alta para el mercado del coñac, lanzó Boboco, una start-up de venta por Internet de botellas, tarros y accesorios. Su web www.boboco.fr ofrece botellas y tarros en lotes de 6, 12 o 24. De este modo, responde a una demanda de particulares y pequeños artesanos que buscan soluciones de envases de vidrio en pequeñas cantidades. 46 VERALLIA – EDICIÓN 2016
Con esta iniciativa, Verallia explora nuevas vías de distribución, especialmente en la modalidad BtoC, y consolida su posicionamiento de fabricante de vidrio innovador.” Gabriel Gendreau Director de René Salomon SAS
ESPAÑA
Novedades
Botellas para cerveza artesanal por Internet Verallia España ha lanzado la web VIB (Very Important Bottle) accesible en www.misbotellasdecerveza.com, convirtiéndose en la primera empresa vidriera ibérica en abrir su tienda online. Las cerveceras artesanales pueden comprar aquí directamente sus botellas, eligiendo entre varios modelos muy modernos y disponibles en dos colores (ámbar y negro). Las ventas se realizan por palets. Frente a una demanda creciente en materia de calidad, autenticidad, innovación y marcas y productos cada vez más sorprendentes, el mercado de la cerveza artesanal está en pleno auge y las microcervecerías proliferan en numerosos países. Este año, en España, la producción debería superar el listón de los 100.000hl y crecer un 33%. ¡Un auge que Verallia España acompaña por Internet!
CHILE
Novedades
Pisco y Toronto: la pareja perfecta Para Wilüf, el único producto cto de pisco ultra premium fabricado exclusivamente de forma artesanal, se ha elegido el modelo Toronto de 75cl de Selective tive Line. Los granos de este pisco son n cuidadosamente seleccionados por pequeños productores en el valle de Monte Patria en Chile. A continuación, el pisco se obtiene e por doble destilación de las variedades de moscatel rosada y de Alejandría, y se envasa a mano. no. El reducido volumen de producción ción (4.500 botellas) constituye una garantía de calidad. Este pisco se comercializa en Bélgica, Reino o Unido y Países Bajos.
UCRANIA
Novedades
Una botella de vidrio drio extrablanco para un vodka de plata Saint-Nicolaus, primerr productor de licores de e Eslovaquia, ha elegido a Verallia rallia en Ucrania para la botella de e su famoso vodka Nicolaus, procedente de destilacioness y filtraciones sucesivas con un n sistema único de filtros de plata. La nueva botella, cuya forma a esbelta queda destacada por or el grabado, está disponible en los cuatro formatos de la gama (0,2l, 0,5l, 0,7l, 1l). El vidrio extrablanco anco pone de manifiesto la naturaleza raleza premium del producto y le permite diferenciarse en los lineales de los comercios. s.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
47
POTITOS KARAPUZ Verallia en Ucrania ha dado sus primeros pasos en el mercado de la alimentación infantil fabricando potitos de 200ml para las papillas infantiles Karapuz de The Association of Baby Food, número uno en este mercado en Ucrania.
48 VERALLIA – EDICIÓN 2016
11
VERALLIA NEWS NOVI EMB RE
FRANCIA
Valores compartidos La política de recursos humanos de Verallia se basa en el respeto de los hombres y las mujeres, el diálogo social, el trato equitativo, la no discriminación, la ejemplaridad de la dirección y una cultura de promoción interna. Ésta guía a los colaboradores durante toda su trayectoria contribuyendo a su desarrollo profesional. ¿Sus prioridades? La diversidad de perfiles y de trayectorias, el compromiso profesional y el desarrollo de talentos a través de la formación y la movilidad. Esta política se basa en valores compartidos, formalizados en nuestros Principios de Comportamiento y de Acción, cuya aplicación es una condición de pertenencia a Verallia. A esto se añaden actitudes de la dirección: actuar de forma coherente con nuestros valores, desarrollar el espíritu de iniciativa y conceder prioridad, bajo cualquier circunstancia, al interés general, así como comprometer a los equipos implicándose en la organización y el seguimiento de su trayectoria y su formación. Cada director tiene el deber de ser ejemplar para sus equipos. Esta metodología en materia de recursos humanos atiende a nuestra política de responsabilidad social, que también pretende desarrollar el mercado laboral y favorecer las iniciativas solidarias entre comunidades locales. Denis Michel Secretario general responsable de Recursos Humanos, Higiene y Seguridad
Medioambiente
Botella eco-concebida para las denominaciones de origen controladas (AOC) de Languedoc Sensible a su iniciativa de eco-concepción, el Consejo Interprofesional de Vinos de Languedoc ha seleccionado a Verallia France para transformar su modelo Languedoc. La botella Languedoc Ecova se optimiza en 90 g con respecto al modelo existente. Se conservan sus sellos de identidad: formato de bordelesa y grabado de la cruz del Languedoc. Ni el diseño ni las dimensiones se han visto afectados. De este modo, la botella aúna tradición, estética y eco-concepción. VOA VERRERIE D’ALBI
ALEMANIA
Feria
El vidrio y la naturaleza cobran protagonismo en la BrauBeviale Verallia Deutschland participó en la BrauBeviale, feria mundial de la industria de las bebidas, bajo el eslogan “Vidrio y naturaleza: un equipo perfecto”. Como en la edición anterior, el árbol de botellas cosechó un gran éxito entre los visitantes. Se destacaron especialmente tres novedades: la botella de cerveza con tapón mecánico de Allgäuer Brauhaus, la botella impresa para el vino efervescente Jive y la botella de vodka Grand Thomas firmada por Selective Line. Con motivo de este evento imprescindible para los profesionales de los envases de vidrio, Jean-Pierre Floris, presidente y director general de Verallia, presentó la empresa a los periodistas durante una rueda de prensa: una primicia en esta feria para Verallia.
EDICIÓN 2016 – VERALLIA 49
11
VERALLIA NEWS NOVI EMB RE
BRASIL
Inversiones
Puesta en marcha de la fábrica de Estancia El pasado mes de noviembre se encendió el horno de la nueva fábrica brasileña de Estancia operada por IVN (Industria Vidreira do Nordeste) en el Estado de Sergipe, en el noreste del país. IVN es una empresa común entre Verallia Brasil e Ipiaram, cuyos accionistas son la familia Viera. La tradicional ceremonia de encendido tuvo lugar en presencia de colaboradores de la planta, representantes de la IVN, de Ipiaram y de la dirección de Verallia Brasil. La planta, que cuenta con 140 trabajadores, fabrica botellas y tarros de vidrio para el mercado de las bebidas y la alimentación.
FRANCIA
Premios
El vidrio fluorescente premiado en el SITEVI El vidrio fluorescente, desarrollado en VOA de Albi, fue premiado en el Palmarés de la Innovación del SITEVI (Salón internacional de equipos y conocimientos para la producción vitivinícola, olivarera y de frutas y verduras). Para hacerse eco de este premio, Verallia y VOA realizaron una galería fluorescente en su stand común durante la feria que se celebró en Montpellier a finales de noviembre. Los visitantes acogieron con entusiasmo esta espectacular innovación.
ENFOQUE
Una botella blanca para el 958 de Santero Verallia firma la botella de vino espumoso 958 de Santero, uno de los principales productores de vinos y espumosos del norte de Italia y cliente histórico de Verallia Italia. Esta botella de vidrio blanco, que se satina posteriormente, transmite y ensalza los valores del producto y, de este modo, contribuye a su éxito. Una campaña publicitaria en las principales cadenas de televisión italianas dio a conocer el producto al público en general, al tiempo que aumentaba notablemente sus ventas potenciales estimadas en unos tres millones de envases. 50 VERALLIA – EDICIÓN 2016
El 958 de Santero es el resultado de un trabajo extraordinario que ha dado lugar a la realización de un producto que triunfa. Gracias al envase diseñado y producido por Verallia Italia, despierta emociones fuertes... ¡y no solo para el paladar!” Alessia Cappellin Directora de desarrollo de Marketing y Comercial de Verallia Italia
CONCURSO DE CREACIÓN 2015
ALEMANIA
UN TARRO PARA BUENOS PRODUCTOS Para su primer concurso de creación, Verallia Deutschland ha decidido asociarse con la Glasfachschule de Zwiesel, un centro de formación profesional dedicado al sector vidriero. El concurso se basaba en la viabilidad industrial a través de un tema específico “un tarro de 200ml para buenos productos” que animó a los estudiantes a conciliar imaginación y realismo.
HANS WUDY Director de la Glasfachschule de Zwiesel
primer premio > AUTOR Alice Schiedel
Este tipo de concurso suscita increíbles trayectorias de desarrollo personal y profesional para nuestros estudiantes.”
“
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
51
LA BORDELESA MAGNA Verallia Argentina ha desarrollado una botella bordelesa de 75cl de gama alta: la Magna. Dotada de un anillo específico, puede utilizarse con cápsulas de estaño o complejo de aluminio. Un proyecto realizado con la “Ecova Attitude”, una iniciativa que pretende crear valor añadido gracias a la innovación, la diferenciación y el desarrollo sostenible.
52
VERALLIA – EDICIÓN 2016
12
VERALLIA NEWS DICIEMBRE
UCRANIA
Ser reconocida como la empresa vidriera más innovadora Con motivo de la segunda edición de su concurso de creación, Verallia Argentina invitó a los participantes a reflexionar sobre las particularidades del material de vidrio en cuanto a diseño, técnica y marketing. Dado el potencial del aceite de oliva en nuestro país, les planteamos el reto de crear una botella para este producto local estrella que ha sido objeto de recientes esfuerzos de inversión y promoción. Los participantes presentaron 30 proyectos y fueron convocados a una Jornada de Innovación para descubrir el proceso de fabricación y las tendencias de 2016. El jurado estaba formado por profesionales del diseño, representantes de la industria del aceite de oliva y expertos de Verallia. La primera edición del Concurso se celebró en 2014 siguiendo el ejemplo de los eventos organizados en otros países como Francia, España y Portugal. A raíz del éxito cosechado, repetimos este evento en 2015. Todos los proyectos presentados gozaban de un excelente nivel, tanto de proyecto en sí como de talento de su autor. ¿El objetivo de nuestro compromiso? Dar a conocer la “Ecova Attitude”, nuestra filosofía de trabajo que tiene por objeto crear valor añadido mediante la innovación, la diferenciación y el desarrollo sostenible, y ser reconocida como la empresa vidriera más innovadora de la industria: ¡prueba superada!
Novedades
Un toque sublime para los licores premium de Jantoń Para el polaco Jantoń, Verallia en Ucrania ha desarrollado y producido la nueva botella de vodka aromatizado Dobrońska Prestige disponible en cinco sabores diferentes y en formatos de 0,2l y 0,5l. Sus líneas curvas facilitan la sujeción por el consumidor y la transparencia del vidrio destaca la pureza del contenido. Un atractivo reforzado por grabados y etiquetas muy coloridas.
CHILE
Novedades
Cuando el ébano se alía con la protección y la estética Verallia Chile ha lanzado el color ÉBANO ébano, que completa su NUEVO COLOR gama de tonalidades en el mercado chileno. El segmento de destino son los vinos premium y de gama muy alta. Por su densidad, ofrece una protección ideal contra los efectos de la luz. Al proponer este color único en el mercado chileno, y cada vez más codiciado a escala internacional, Verallia Chile permite a los vinos chilenos diferenciarse por su envase. MÁXIMA PR P OTECCIÓN - VALOR ESTÉTICO O Ú ÚNICO NICO
Verallia, presente en Uruguay desde el año 2013, presenta su nuevo color Ébano, una tonalidad especialmente orientada a botellas de vinos tintos y blancos de calidad superior, que complementa la completa gama de colores existentes. Entra a cl.verallia.com y descarga nuestro catálogo. Contactos:
Felipe Wistuba
[email protected] +56 9 78796009
Sergio Pose
[email protected] +59 8 99604336
Walter Luis Formica Director general Argentina
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
53
12
VERALLIA NEWS DICIEMBRE
ITALIA
Novedades
FRANCIA
Collio pasa a ser 2.0
Novedades
Marie Morin se viste de fiesta
Verallia Italia produce la nueva botella de Prosecco Collio 2.0 concebida por los diseñadores de DCM Associati. Esta botella, más elegante y moderna, permite grabar en sus hombros la denominación Prosecco. Una exclusividad que también ofrece Verallia en otras formas de botella.
La famosa mousse de chocolate a la antigua Marie Morin se ha vuelto a vestir de gala con esta edición limitada que combina la cremosidad de la receta y un tarro Verallia lacado en rojo cuya decoración lleva el sello de Saga Décor. Esta nueva cooperación entre Marie Morin y Verallia France ha dado vida a un producto que ha encontrado su lugar de forma natural en las mesas de las celebraciones navideñas.
ARGENTINA Novedades
La personalización accesible Verallia Argentina ofrece ahora a sus clientes la posibilidad de acceder a botellas que marcan la diferencia sin tener que pagar por moldes a medida. Esta técnica, bautizada con el nombre de Brand Line, consiste en trazar un círculo en la botella, dentro del cual puede imprimirse un patrón.
ENFOQUE
Vía libre al biogás Durante una campaña de seis meses iniciada en verano de 2015, Verallia Deutschland probó en uno de sus hornos de la fábrica Bad Wurzach el uso de biogás en el procedimiento de fusión del vidrio. Este biogás, procedente de la metanización de residuos de una instalación agrícola cercana a la planta, sustituye a los combustibles fósiles al 50%. De este modo, la fábrica reduce sus emisiones de CO2 y consolida su desarrollo en materia de uso de energías renovables. Esta fase de ensayos a gran escala, respaldada por la Federación Alemana de Asociaciones de Investigación Industrial (AIF), permite estudiar los efectos del uso del biogás en la producción.
54
VERALLIA – EDICIÓN 2016
Nuestra fábrica, que produce cerca de mil millones de tarros y botellas al año, es la primera empresa vidriera de Europa en probar el uso del biogás para la fusión”. Simone Spielmann Responsable de Energía y Medioambiente de Verallia Deutschland
CONCURSO DE CREACIÓN 2015
ARGENTINA
UNA BOTELLA PARA EL ACEITE DE OLIVA Para la segunda edición de su concurso, Verallia Argentina invitó a los participantes a diseñar una botella de aceite de oliva. Este producto local va viento en popa: ha sido objeto de recientes esfuerzos de desarrollo y promoción que, asociados a las propiedades de salud, bienestar y gastronomía del producto, han estimulado el consumo. G. GUARDIA
Primer premio
Director de Olivícola Laur
> PROYECTO Drop > AUTORES Adriana Cortese, Hernan Braberman y Virginia Gines
Me sorprendió gratamente que una empresa regional impulse la investigación de una botella de aceite de oliva que permita una auténtica diferenciación. Lo que más me cautivó de los proyectos fueron los modelos sencillos pero con toques completamente inéditos. Desde hace unos años, Argentina está reconocida en el mercado del aceite de oliva, y esta iniciativa de Verallia es la pieza que nos faltaba para proyectarnos en la esfera internacional. ¡Enhorabuena!”
“
Segundo premio > PROYECTO Almazara > AUTOR Antonio Stagliano
Consulte el palmarés completo en concursocreacion.ar.verallia.com
EDICIÓN 2016 – VERALLIA
55
SUMÉRJASE EN EL MUNDO DE VERALLIA Verallia ha lanzado “Verallia World”, una plataforma 3D de presentación de la empresa y de su oferta. A través de cinco ámbitos, reúne todas las herramientas y todos los soportes disponibles. Moderna y dinámica, su concepción se basa en el diseño adaptativo, de modo que puede utilizarse en ordenadores o tabletas. Cada entidad de Verallia puede adaptarla a su mercado, por ejemplo, añadiendo presentaciones de sus fábricas o de las historias de éxito de sus clientes.
CORPORATE Información general de Verallia
INDUSTRIA Procesos, excelencia industrial, sectores del vidrio
TARROS Productos y servicios
Contacte con su comercial Verallia para una demostración de inmersión.
INNOVACIÓN Concurso de creación, herramientas digitales, etc.
BOTELLAS Productos y servicios, Selective Line
56 VERALLIA – EDICIÓN 2016
CERTIFICACIONES: EL COMPROMISO DE VERALLIA Con 32 plantas de producción de vidrio certificadas, Verallia se compromete a controlar el impacto de sus actividades en el medioambiente, la energía, la calidad y la seguridad alimentaria, así como en el ámbito de la salud y la seguridad de sus colaboradores.
FRANCIA ALBI CHALON-SUR-SAONE COGNAC LAGNIEU OIRY ST-ROMAIN LE PUY VAUXROT ALEMANIA ESSEN NEUBURG WIRGES BAD WURZACH ITALIA CARCARE DEGO GAZZO VERONESE LONIGO PESCIA VILLA POMA
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲
쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
PORTUGAL FIGUEIRA DA FOZ ESPAÑA ALCALÁ DE GUADAIRA AZUQUECA DE HENARES BURGOS LAS PALMAS GRAN CANARIA MONTBLANC ZARAGOZA RUSIA KAMYSHIN KAVMINSTEKLO UCRANIA ZORYA BRASIL CAMPO BOM PORTO FERREIRA SÃO PAULO FABE ARGENTINA MENDOZA CHILE ROSARIO * A partir de 2016.
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲
쎲 쎲
쎲
쎲 쎲
쎲 쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲
쎲 쎲 쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
ISO 14001
OHSAS 18001
ISO 50001
ISO 9001
medioambiente
salud y seguridad
energía
calidad
쎲 쎲
쎲*
ISO 22000
seguridad alimentaria Las empresas Esta certificación Esta certificación Esta norma supone Este sistema de certificadas ISO 14001 impulsa a las inscribe a las tener en cuenta las gestión de la deberán implantar un empresas a llevar empresas en exigencias del cliente seguridad de los sistema de gestión a cabo acciones un proceso de y la reglamentación alimentos incita a las medioambiental para de prevención de mejora constante en el diseño y la empresas a formar limitar su impacto riesgos laborales para limitar el fabricación de los a su personal de en el ecosistema para limitar los gasto energético productos, al tiempo forma permanente innovando y accidentes en el lugar y enfrentarse al que se establece un sobre las nuevas reduciendo sus costes de trabajo y mejorar calentamiento global. proceso de mejora leyes, normas y en materia de gestión el rendimiento de los continua. reglamentos relativos energética y de empleados. a las exigencias residuos. comunitarias en materia de productos alimentarios.
57
Estamos en yearbook.verallia.com
El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Consúmalo con moderación. Verallia se asocia a las campañas de comunicación de sus clientes para un consumo moderado.
www.verallia.com