k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A47J 27/21

11 N´ umero de publicaci´on:

2 191 346

7

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 98950258.8 kFecha de presentaci´on: 09.11.1998 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 973 427 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 26.01.2000

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Recipiente de calentamiento y m´ etodo de control del elemento de calentamiento de un

recipiente de este tipo.

k

73 Titular/es:

k

72 Inventor/es: Slegt, Sander;

30 Prioridad: 02.12.1997 EP 97309723

Koninklijke Philips Electronics N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven, NL

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.09.2003

k

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 191 346 T3

01.09.2003

Aviso:

k k

Botma, Jacob Hendrik; Duipmans, Hendricus Jacobus y Bij de Leij, Tjerk Kornelis

k

74 Agente: Zuazo Araluze, Alexander

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 191 346 T3

DESCRIPCION Recipiente de calentamiento y m´etodo de control del elemento de calentamiento de un recipiente de este tipo. Esta invenci´on se refiere a recipientes para calentar l´ıquidos y, particularmente, al control del elemento de calentamiento el´ectrico en tales recipientes. Particularmente, la invenci´on se refiere a hervidores el´ectricos y, m´as espec´ıficamente, a hervidores el´ectricos que proporcionan al usuario la capacidad de seleccionar una temperatura deseada del agua. Son bien conocidas las ventajas de poder calentar agua en un hervidor o en una cafetera a una temperatura inferior al punto de ebullici´ on. Por ejemplo, se ha reconocido que una temperatura del agua de 80◦ a 90◦ es m´as apropiada para hacer caf´e. El hervidor el´ectrico descrito en el documento WO95/34188 incluye un sistema de control que permite mantener la temperatura del agua a una temperatura por debajo del punto de ebullici´ on. El recipiente descrito en el documento WO95/34188 utiliza un sensor bimet´alico destinado a controlar que no se alcance el punto de ebullici´ on y que es sensible a una temperatura particular en las proximidades del sensor bimet´alico. Esta invenci´on tiene como objeto proporcionar un recipiente en el que el usuario puede seleccionar una temperatura deseada, pero que requiere una disposici´ on sencilla de los sensores t´ermicos asociados con el recipiente de calentamiento. Una posible manera para poder controlar la temperatura del l´ıquido en un recipiente para calentar l´ıquidos es proporcionar un sensor de temperatura para el contenido del recipiente. Sin embargo, es preferible no requerir sensores de temperatura en el cuerpo interior del recipiente, ya que entonces se requieren conexiones el´ectricas de la circuiter´ıa externa de control en el cuerpo del recipiente y se requiere un sensor t´ermico resistente. En el caso de los hervidores el´ectricos, por ejemplo, recientemente tambi´en ha habido un cambio para aplanar los elementos de calentamiento con bandas impresas de calentamiento. Esta tecnolog´ıa ofrece la posibilidad de disponer los sensores t´ermicos impresos adyacentes a las bandas de calentamiento. Sin embargo, si estos sensores t´ermicos deben ser sensibles a la temperatura del l´ıquido del recipiente, es necesario separar las bandas del sensor t´ermico de las bandas de calentamiento, o proporcionar medidas adicionales para aislar los dos conjuntos de bandas. Por tanto, es deseable poder controlar la temperatura del l´ıquido en base a las mediciones de temperatura, que representan la temperatura del elemento de calentamiento, en lugar de la temperatura del l´ıquido del recipiente. Por ejemplo, el documento WO96/25869 describe un hervidor el´ectrico que tiene un elemento de calentamiento de pel´ıcula gruesa, en el que se dispone un sensor de temperatura que detecta la temperatura de la banda del elemento de calentamiento, y las muestras de temperatura de la banda de calentamiento se utilizan para determinar cu´ ando se produce la ebullici´ on del agua en 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

el hervidor. Seg´ un la presente invenci´ on, se prev´e un m´etodo para controlar el funcionamiento de un elemento de calentamiento el´ectrico para calentar l´ıquidos de un recipiente a una temperatura seleccionable, utilizando se˜ nales de un sensor de temperatura para medir la temperatura del elemento de calentamiento, comprendiendo el m´etodo: obtener una medici´ on de la temperatura inicial; hacer funcionar el elemento de calentamiento durante un primer periodo de tiempo predeterminado; detener el funcionamiento del elemento de calentamiento durante un segundo periodo de tiempo predeterminado, y obtener peri´ odicamente mediciones del sensor de temperatura; a partir de las mediciones de temperatura, determinar un periodo adicional de tiempo, durante el cual el elemento de calentamiento deber´ıa hacerse funcionar para que el l´ıquido alcance la temperatura seleccionada; y hacer funcionar el elemento de calentamiento durante el periodo de tiempo adicional. En el m´etodo de la invenci´ on, se interrumpe el funcionamiento de un elemento de calentamiento durante un periodo de tiempo predeterminado y el an´ alisis de la respuesta de la temperatura del elemento de calentamiento durante ese tiempo permite calcular el tiempo posterior necesario para calentar el contenido del recipiente a la temperatura seleccionada. Por tanto, la invenci´on prev´e un m´etodo que requiere un sensor u ´ nico de temperatura adyacente al elemento de calentamiento, para permitir que se alcance una temperatura seleccionable. Preferiblemente, la etapa de determinar el periodo de tiempo adicional incluye las etapas de calcular la temperatura inicial del l´ıquido a partir de la medici´on de la temperatura inicial, calcular la temperatura del l´ıquido alcanzada que resulta del calentamiento durante el primer periodo de tiempo predeterminado a partir de las mediciones peri´ odicas de temperatura, calcular el aumento consiguiente de temperatura del l´ıquido que resulta del calentamiento durante el primer periodo de tiempo predeterminado, y calcular el volumen de l´ıquido del recipiente a partir del aumento de temperatura. Estos c´alculos suponen que la medici´ on de la temperatura inicial del elemento de calentamiento corresponde a la temperatura inicial del l´ıquido del recipiente, que puede suponerse que es el caso si el elemento de calentamiento no se ha hecho funcionar durante un cierto periodo de tiempo. Puede calcularse la temperatura del l´ıquido alcanzada a partir de las mediciones peri´ odicas de la temperatura mediante una t´ecnica matem´atica de ajuste o´ptimo. Con un c´ alculo del volumen de l´ıquido y de la temperatura actual del l´ıquido, es posible calcular el periodo de tiempo necesario de calentamiento, considerando la energ´ıa que ha de suministrar el elemento de calentamiento con el fin de aumentar el l´ıquido y el elemento de calentamiento a la temperatura seleccionada. El m´etodo tambi´en puede comprender la etapa de visualizar el tiempo que le queda al l´ıquido del recipiente para alcanzar una temperatura seleccionada. Preferiblemente, el m´etodo tambi´en compren-

3

ES 2 191 346 T3

de la etapa adicional de hacer funcionar c´ıclicamente al elemento de calentamiento tras el periodo de tiempo adicional para mantener el l´ıquido del recipiente a la temperatura seleccionada. La invenci´on tambi´en proporciona un recipiente para calentar l´ıquidos para calentar el´ectricamente un l´ıquido, que comprende un elemento de calentamiento el´ectrico, un selector de temperatura para seleccionar una temperatura a la que se va a calentar el l´ıquido del recipiente y un sensor de temperatura para detectar una temperatura del elemento de calentamiento, estando controlado el recipiente seg´ un el m´etodo de la invenci´on. Adicionalmente, la invenci´ on prev´e un recipiente para calentar l´ıquidos para calentar el´ectricamente un l´ıquido, que comprende un elemento de calentamiento el´ectrico, medios para controlar el funcionamiento del elemento de calentamiento, un selector de temperatura para seleccionar una temperatura a la que se va a calentar el l´ıquido del recipiente, un sensor de temperatura para medir una temperatura del elemento de calentamiento, y un medio de c´ alculo, en el que el medio de control comprende medios para interrumpir el ciclo de calentamiento durante un periodo de tiempo predeterminado para proporcionar un periodo de enfriamiento del elemento de calentamiento, y en el que el medio de c´alculo recibe las se˜ nales del sensor de temperatura durante el periodo de enfriamiento y, a partir de las se˜ nales del sensor de temperatura, calcula un tiempo de calentamiento para que el l´ıquido alcance la temperatura seleccionada. Preferiblemente, el recipiente comprende un hervidor el´ectrico. A continuaci´ on, la invenci´ on se describir´ a a t´ıtulo de ejemplo, con referencia a y tal como se muestra en los dibujos adjuntos, en los que: la figura 1 muestra un elemento de calentamiento apropiado para utilizarse en un recipiente de la invenci´on; la figura 2 es un gr´ afico que muestra la respuesta del calentamiento del elemento de calentamiento y del l´ıquido de un recipiente controlada seg´ un el m´etodo de la invenci´on; y la figura 3 muestra un hervidor el´ectrico adaptado seg´ un la invenci´ on. La figura 1 muestra un elemento de calentamiento que puede utilizarse en un recipiente que se hace funcionar seg´ un la invenci´ on. El elemento 2 de calentamiento comprende un substrato sobre el que se proporciona una capa aislante diel´ectrica y una banda 4 de calentamiento el´ectricamente resistiva sobre la capa aislante. En el ejemplo mostrado en la figura 1, se proporciona una banda u ´ nica de calentamiento, que se extiende entre dos terminales 6 de contacto. Tambi´en se proporciona un sensor t´ermico en forma de una banda 8 resistiva sobre la capa aislante, y se extiende entre dos terminales 10 de detecci´ on. El uso de una banda 8 de detecci´ on como un sensor t´ermico permite fabricar el sensor t´ermico y la banda 4 de calentamiento durante las mismas etapas de procesamiento, lo que simplifica la fabricaci´on total del elemento de calentamiento. Sin embargo, al proporcionar un sensor t´ermico (ya sea en forma de una banda o en forma de un dispositivo dis-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

tinto) en el mismo lado del substrato del elemento de calentamiento que la banda de calentamiento, surge el problema de que el sensor t´ermico no es sensible de forma precisa a la temperatura del l´ıquido del recipiente. El l´ıquido del recipiente contacta con el lado opuesto del substrato a la banda 4 de calentamiento. Es posible aislar el sensor t´ermico de las bandas de calentamiento hasta cierto punto, proporcionando un a´rea alrededor del sensor t´ermico que est´a libre de bandas de calentamiento. Sin embargo, esto reduce el ´area total del substrato en la que puede disponerse la banda de calentamiento. Esto hace dif´ıcil reducir el tama˜ no del elemento de calentamiento, lo que puede ser deseable para varios tipos de recipientes de l´ıquidos y todav´ıa resulta dif´ıcil predecir con cu´ anta precisi´ on responde el sensor t´ermico a la temperatura del l´ıquido. El sensor t´ermico utilizado en el elemento de calentamiento mostrado en la figura 1, est´ a dise˜ nado para ser sensible a la temperatura de la parte de calentamiento del elemento de calentamiento en lugar de a la temperatura del l´ıquido. Como resultado, la banda 8 de sensor t´ermico puede disponerse muy pr´ oxima a la banda 4 de calentamiento y puede aumentar la proporci´ on del elemento de calentamiento ocupado por las bandas de calentamiento, dando como resultado un elemento de calentamiento de mayor potencia. Aunque en la figura 1 se muestra un sensor t´ermico en forma de una banda, en la presente invenci´on puede utilizarse cualquier tipo de sensor t´ermico. Independientemente del sensor t´ermico espec´ıfico seleccionado, no es necesario que el sensor t´ermico responda de forma precisa a la temperatura del l´ıquido. La figura 2, muestra representaciones gr´ aficas de la temperatura del elemento de calentamiento y del l´ıquido del recipiente durante un ciclo de un recipiente para calentar l´ıquidos, que funciona seg´ un la invenci´ on. A efectos de explicaci´on, en la siguiente descripci´on se supone que el l´ıquido a calentar es agua, aunque deber´ıa entenderse que la invenci´on puede aplicarse igualmente a recipientes para calentar otros l´ıquidos. Tal como puede observarse a lo largo del eje del tiempo, el funcionamiento del elemento de calentamiento est´ a dividido en secciones. Se supone que a tiempo t=0, el recipiente de calentamiento se conecta, y que se ha seleccionado una temperatura de TSEL . El ciclo de calentamiento implica el funcionamiento del elemento de calentamiento durante un primer periodo de tiempo on de tCONECT ADO , interrumpiendo a continuaci´ el funcionamiento del elemento de calentamiento durante un periodo de tDESCONECT ADO . Finalmente, el elemento de calentamiento se conecta nuevamente durante un tiempo tEXT RA , que es un periodo suficiente para que el l´ıquido del recipiente alcance la temperatura seleccionada. Las mediciones tomadas del sensor t´ermico comprenden una medici´ on de la temperatura inicial en tiempo t=0 y una pluralidad de muestras de temperatura tomadas durante el periodo en el que el elemento de calentamiento est´a desconectado. En la figura 2, estas muestras se representan con cruces. La medici´on del sensor de la temperatura ini3

5

ES 2 191 346 T3

cial en tiempo t=0 puede tomarse para medir la temperatura tanto del elemento de calentamiento como la del agua del recipiente, lo que supone que el elemento de calentamiento se ha desconectado durante un periodo de tiempo suficiente como para que el elemento de calentamiento alcance un estado de equilibrio a la temperatura del agua del recipiente. Por tanto: Telemento (t=0) = Tagua (t=0) = T0

(1)

donde Telemento(t=0) es la temperatura del elemento en tiempo t=0, y Tagua(t=0) es la temperatura del agua en tiempo t=0. El elemento de calentamiento se hace funcionar inicialmente durante un periodo de tiempo tCONECT ADO predeterminado hasta el tiempo t1 . En este punto, el elemento se desconecta durante una duraci´ on tDESCONECT ADO predeterminada. Durante la duraci´ on del periodo tDESCONECT ADO , se transfiere un poco de calor al agua desde elemento, que est´a a una temperatura superior, y se pierde un poco de calor del agua a los alrededores. En general, la temperatura del agua aumenta ligeramente (tal como se muestra) y la temperatura del elemento de calentamiento desciende. Se alcanzar´a un equilibrio a cierta temperatura. Para los prop´ ositos de los c´alculos posteriores, el m´etodo de la invenci´ on requiere calcular la temperatura TA del agua al final de la interrupci´ on. La temperatura TA corresponde aproximadamente a la temperatura de equilibrio. Las muestras de la curva de descenso de la temperatura del elemento de calentamiento permiten calcular la temperatura TA , ya que ´esta se puede aproximar como la temperatura a la que se acerca el elemento de calentamiento. Existen varios m´etodos para calcular la temperatura TA a partir de las muestras tomadas, y algunos de ´estos se describir´ an a continuaci´on. Una vez que se ha obtenido la temperatura TA , es posible determinar el volumen de agua del recipiente utilizando las siguiente ecuaciones: Energ´ıa para calentar el agua de T0 a TA = = Energ´ıa suministrada por el elemento de calentamiento - Energ´ıa para calentar el (2) elemento de T0 a TE La ecuaci´on anterior determina b´ asicamente que la energ´ıa suministrada al elemento de calentamiento se disipa por el calentamiento del mismo elemento de calentamiento y por el calentamiento del agua. Esto hace caso omiso de la p´erdida de calor en el cuerpo del recipiente y la p´erdida de calor como la radiaci´on al aire. Es posible introducir un factor para representar estas p´erdidas adicionales de calor, pero esto no se considerar´a adicionalmente en esta descripci´on. Al sustituir la ecuaci´on (2) con valores num´ericos: V x ρ x s(agua) x (TA -T0 ) = P x tCONECT ADO (3) - C(elemento) x (TE -T0 ) donde

4

5

10

15

20

25

30

35

V ρ s(agua) P

6 = = = =

volumen de agua densidad del agua calor espec´ıfico del agua potencia del elemento de calentamiento C(elemento) = capacidad t´ermica del elemento de calentamiento La potencia del elemento de calentamiento y la capacidad t´ermica calor´ıfica del elemento de calentamiento deben conocerse para ejecutar el m´etodo de la invenci´on. Ambas constantes pueden determinarse mediante una experimento previo. El calor espec´ıfico del agua es una constante y los tres valores de temperatura que aparecen en la ecuaci´on (3) est´ an todos determinados por la medici´on, tal como se ha descrito anteriormente. Por tanto, s´ olo el volumen de agua V permanece desconocido, de manera que este volumen puede determinarse. El conocimiento del volumen de agua del recipiente permite calcular el tiempo adicional de calentamiento necesario para llevar al agua a la temperatura seleccionada. Este periodo de tiempo tEXT RA puede obtenerse considerando la cantidad adicional de energ´ıa necesaria que ha de suministrarse por el elemento de calentamiento: Producci´on adicional de energ´ıa del elemento = = Energ´ıa necesaria para calentar el agua a la temperatura seleccionada + Energ´ıa necesaria para calentar el elemento a la temperatura seleccionada (4) La colocaci´on de valores num´ericos en la ecuaci´on (4) proporciona: P x tEXT RA = (TSEL -TA ) x V x s(agua) x ρ + (5) +(TSEL -TE ) x C(elemento)

40

45

50

55

60

65

El u ´nico par´ ametro desconocido en esta ecuaci´on es tEXT RA , que, por tanto, puede calcularse. Tal como se muestra en la figura 2, el elemento de calentamiento se conecta durante el periodo tEXT RA , lo que proporciona suficiente energ´ıa como para que el agua y el elemento se calienactica, tras ten a la temperatura TSEL . En la pr´ el periodo de tiempo tEXT RA a un tiempo t3 , el elemento de calentamiento ha sobrepasado la temperatura TSEL y la temperatura del agua todav´ıa no ha alcanzado esta temperatura. Una vez que el elemento de calentamiento se ha desconectado, se pierde cierta energ´ıa desde el elemento de calentamiento que vuelve al agua, dando como resultado el estado de equilibrio alg´ un tiempo despu´es del tiempo t3 a la temperatura seleccionada TSEL . En este punto, es posible hacer funcionar c´ıclicamente el elemento de calentamiento para mantener el agua a la temperatura seleccionada. El funcionamiento c´ıclico del elemento de calentamiento puede obtenerse conectando el elemento de calentamiento durante una r´ afaga corta predeterminada, cada vez que la temperatura del elemento de calentamiento desciende por debajo de la temperatura seleccionada. La duraci´ on de la r´afaga puede depender del nivel de la temperatura seleccionada o de una combinaci´ on de la

7

ES 2 191 346 T3

temperatura seleccionada y del volumen conocido de agua. Tal como se ha descrito anteriormente, pueden utilizarse varias t´ecnicas para determinar la temperatura TA , que se est´a aproximando por el descenso de la temperatura del elemento durante el periodo de desconexi´on tDESCONECT ADO . Si la duraci´ on del periodo tDESCONECT ADO es bastante larga, puede suponerse que la temperatura final del elemento TE al final de periodo es igual a la temperatura del agua TA . Esto supone que se ha alcanzado un equilibrio. Sin embargo, para que esta suposici´on sea razonablemente precisa, se requiere una larga interrupci´ on del funcionamiento del elemento de calentamiento, lo que no es deseable ya que aumenta el tiempo total necesario para que el l´ıquido alcance la temperatura seleccionada. Por tanto, es preferible disponer una interrupci´ on m´as corta del ciclo de calentamiento y llevar a cabo un an´ alisis matem´ atico de los puntos de muestreo. B´ asicamente, este an´ alisis matem´ atico supone ajustar una aproximaci´on matem´atica a las muestras de temperatura obtenidas y extrapolar la aproximaci´ on matem´atica para determinar la temperatura que se aproxima mediante el elemento de calentamiento. Por ejemplo, la funci´ on de descenso de la temperatura del elemento de calentamiento puede aproximarse mediante una funci´ on de descenso exponencial, que puede coincidir con los puntos de muestreo obtenidos utilizando un m´etodo de los m´ınimos cuadrados. Por supuesto, pueden utilizarse otras t´ecnicas matem´aticas, ya se basen en los valores reales de las muestras de temperatura obtenidas, o utilicen los valores diferenciales de la curva de temperatura muestreada. La figura 3 muestra un hervidor 20 el´ectrico que incorpora el elemento 2 de calentamiento de la figura 1, y est´a adaptado para funcionar seg´ un el m´etodo de la invenci´on. El hervidor 20 comprende un cuerpo 22 que define una c´ amara 24

5

10

15

20

25

30

35

40

8

para calentar agua. El elemento 2 de calentamiento define la base de la c´ amara 24 y las bandas 4, 8 de detecci´ on y de calentamiento est´an dispuestas en el lado opuesto del elemento 2 a la c´amara 24. Al funcionar el elemento de calentamiento, el calor de la banda 4 de calentamiento se conduce a trav´es del substrato del elemento de calentamiento para calentar el agua en la base de la c´amara 24. El sensor 8 t´ermico responde de forma m´ as rigurosa a la temperatura de la banda 4 de calentamiento que a la del agua de la c´amara 24. Los terminales del sensor de temperatura est´an conectados a un circuito 28 de detecci´ on, que convierte las se˜ nales del sensor en una se˜ nal que representa la temperatura detectada, y esta se˜ nal se transmite a un circuito 30 de c´ alculo que est´ a dispuesto entre el suministro 32 el´ectrico al hervidor el´ectrico (que puede comprender un conector inal´ ambrico) y la banda 4 de calentamiento. El circuito 30 de c´ alculo tambi´en recibe una se˜ nal de un selector de temperatura y de la unidad 34 de control de conexi´ on/desconexi´on, que puede incluir adicionalmente una pantalla que indica el tiempo restante para que el agua alcance la temperatura seleccionada. El circuito 30 de c´alculo controla el suministro de corriente el´ectrica a la banda 4 de calentamiento, seg´ un el m´etodo anteriormente descrito, y tambi´en proporciona la informaci´ on para visualizar desde la unidad 34 de control. Aunque la invenci´ on se ha descrito con referencia espec´ıfica a un hervidor el´ectrico, la invenci´on tambi´en puede aplicarse igualmente a otros recipientes para calentar l´ıquidos que calientan una cantidad variable de l´ıquido y permiten seleccionar distintas temperaturas finales. Adem´as, aunque se ha descrito el uso de un elemento de calentamiento de pel´ıcula gruesa, otros tipos de elementos de calentamiento pueden ser igualmente apropiados.

45

50

55

60

65

5

9

ES 2 191 346 T3

REIVINDICACIONES 1. M´etodo de control del funcionamiento de un elemento (2) de calentamiento el´ectrico para calentar un l´ıquido en un recipiente a una temperatura seleccionable, utilizando se˜ nales de un sensor (8) de temperatura para medir la temperatura del elemento (2) de calentamiento, comprendiendo el m´etodo: obtener una medici´ on de temperatura inicial; (T0 ) hacer funcionar el elemento (2) de calentamiento durante un primer periodo de tiempo (tCONECT ADO )predeterminado; detener el funcionamiento del elemento (2) de calentamiento durante un segundo periodo de tiempo (tDESCONECT ADO ) predeterminado, y obtener peri´ odicamente mediciones de temperatura del sensor; a partir de las mediciones de temperatura, determinar un periodo adicional de tiempo (tEXT RA ), durante el cual el elemento (2) de calentamiento deber´ıa hacerse funcionar para que el l´ıquido alcance la temperatura (TSEL ) seleccionada; y hacer funcionar el elemento (2) de calentamiento durante el periodo de tiempo (tEXT RA ) adicional. 2. M´etodo seg´ un la reivindicaci´ on 1, en el que la etapa de determinar el periodo de tiempo (tEXT RA ) adicional incluye las etapas de calcular la temperatura inicial del l´ıquido a partir de la medici´on de la temperatura (T0 ) inicial, calcular la temperatura (TA ) del l´ıquido alcanzada que resulta del calentamiento durante el primer periodo de tiempo (tCONECT ADO ) predeterminado a partir de las mediciones peri´odicas de temperatura, calcular el aumento de temperatura consecuente del l´ıquido que resulta del calentamiento durante el primer periodo de tiempo (tCONECT ADO ) predeterminado, y calcular el volumen de l´ıquido del recipiente a partir del aumento de temperatura. 3. M´etodo seg´ un la reivindicaci´ on 2, en el que la temperatura (TA ) del l´ıquido alcanzada se calcula a partir de las mediciones peri´ odicas de temperatura por una t´ecnica matem´atica de ajuste

5

10

15

20

25

30

35

40

45

10

´optimo. 4. M´etodo seg´ un la reivindicaci´ on 2 o´ 3, en el que la etapa de determinar el periodo de tiempo (tEXT RA ) adicional incluye adicionalmente las etapas de calcular la energ´ıa necesaria para aumentar el volumen de agua calculado y el elemento (2) de calentamiento a la temperatura (TSEL) seleccionada. 5. M´etodo seg´ un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende adicionalmente la etapa de visualizar el tiempo restante para que el l´ıquido del recipiente alcance la temperatura (TSEL) seleccionada. 6. M´etodo seg´ un cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende adicionalmente la etapa adicional de hacer funcionar c´ıclicamente el elemento (2) de calentamiento tras el periodo de tiempo (tEXT RA ) adicional, para mantener el l´ıquido el recipiente a la temperatura (TSEL ) seleccionada. 7. Recipiente para calentar l´ıquidos para calentar el´ectricamente un l´ıquido, que comprende un medio de elemento (2) de calentamiento el´ectrico para controlar el funcionamiento (28) del elemento (2) de calentamiento, un sensor (8) de temperatura para medir una temperatura del elemento (2) de calentamiento y un medio (30) de c´ alculo, en el que el medio (28) de control comprende medios para interrumpir el ciclo de calentamiento durante un periodo de tiempo (tDESCONECT ADO ) predeterminado para proporcionar un periodo de enfriamiento del elemento (2) de calentamiento, y en el que el medio (30) de c´alculo recibe se˜ nales del sensor (8) de temperatura durante el periodo (tDESCONECT ADO ) de enfriamiento, caracterizado porque comprende adicionalmente un selector de temperatura para seleccionar una temperatura (TSEL ) a la que se va a calentar el l´ıquido del recipiente y calcula, a partir de las se˜ nales del sensor (8) de temperatura, un tiempo de calentamiento adicional para que el l´ıquido alcance la temperatura (TSEL ) seleccionada. 8. Recipiente seg´ un la reivindicaci´ on 7, que comprende un hervidor (20) el´ectrico.

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

6

ES 2 191 346 T3

7

ES 2 191 346 T3

8