Oficina del Ministerio Hispano: 301 S. 1-Oka Ave, Mt Prospect, IL 60056 Iglesia: 700 S. Meier Rd, Mt . Prospect, IL 60056

24 de Julio de 2016 XVII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Rev. Jack Hurley

Diácono Leonardo Peña

Coordinador del Ministerio Hispano

Vice Coordinador del Ministerio Hispano

Misas Dominicales Sábado - 6:30 PM Domingo - 12:00 PM

Sacramento de Reconciliación Viernes a las 5:30 PM en Iglesia

Línea directa en Español: 847-253-8209

Oficina: St. Raymond, 301 S. I-Oka, Mt. Prospect, IL

XVII Domingo del Tiempo Ordinario Las Bienaventuranzas alaban al pobre de espíritu. Una de las características de quienes son pobres de espíritu es su habilidad para pedir ayuda; ellos saben cuando otros pueden proveerles lo que les hace falta. Las lecturas de hoy nos animan a practicar la pobreza de espíritu pidiéndole a Dios aquello que necesitamos. ¿Qué podría ser más natural pedir a Dios que buenas cosas? Dios es, después de todo, el hacedor de la bondad y el dador de buenas cosas. Pidiendo ayuda a Dios nos pone en una conversación con Dios. Esta conversación o conversaciones pueden ser de muchas formas. La lectura del libro del Génesis muestra a Abraham negociando con Dios de una manera graciosa, pero como un hábil negociador; por otro lado la carta de san Pablo a los colosenses alaba a Dios respondiéndonos aún cuando no lo merecemos. En el Evangelio de san Lucas, Jesús no solo nos da las palabras y frases para usar en nuestras conversaciones con Dios (el Padre Nuestro), sino también promete que Dios siempre escuchará nuestras oraciones. A MENOS QUE SEAMOS COMO NIÑOS En otra parte del Evangelio de Lucas, Jesús nos dice que debemos ser como niños para entrar al reino de Dios. El Evangelio de hoy nos da un ejemplo practico de cómo ser como niños: haciendo preguntas y esperando respuestas. Necesitamos hacer más preguntas como los más necesitados, tan curiosas como los niños que conocemos. Más aún, como bebés, necesitamos esperar que nos atiendan. Jesús modela esto para nosotros, yendo tan lejos que nos permite llamar a Dios nuestro Padre. La oración del Padre Nuestro que Jesús nos enseña tiene para Dios varias peticiones: un plan divino para nuestro mundo, nuestro sustento diario, perdón, ayuda y protección. Jesús nos invita a pedir estas cosas una y otra vez. Él promete que Dios siempre nos escuchará y responderá a nuestras oraciones. Desde luego, algunos bebés y niños piden cosas que no siempre son lo mejor para ellos, como un tercer dulce o una espada de verdad. Como niños, podemos esperar siempre desilusión una que otra vez cuando parece que Dios no ha respondido a nuestras oraciones. En esos momentos, podemos recordar, como Abraham, que todos somos “polvo y cenizas”. Podemos tener confianza que el “juez de este mundo” actuará con justicia por el bien de la humanidad. SORPRENDENTE MISERICORDIA Es cierto que Dios siempre responde a nuestras oraciones, y algunas veces de manera buena y generosa que no lo esperábamos. También es verdad que Dios responde oraciones que nunca decimos. Dios nos da cosas que ni siquiera sabemos como pedir. San Pablo medita en el mejor regalo que Dios nos da: la salvación. Jesús sufrió, murió y resucitó, y nosotros no teníamos idea lo que estaba haciendo. Sin que nos diéramos cuenta, la deuda de nuestros pecados fueron comprados y pagados por Jesús. Eso es lo más sorprendente de la misericordia: Dios la ofrece aún cuando no sabemos que la necesitamos. Dios trabaja por nuestro bien, incluso si no se lo agradecemos. Participar en la Eucaristía de hoy es la mejor forma de agradecerle a Dios ahora. Copyright © J. S. Paluch Company 2

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:

2 Corintios 4:7-15; Salmo 126:1bc-6; Mateo 20:20-28

Martes:

Jeremías 14:17-22; Salmo 79:8, 9, 11, 13; Mateo 13:36-43

Miércoles:

Jeremías 15:10, 16-21; Salmo 59:2-4, 10-11, 17-18; Mateo 13:44-46

Jueves:

Jeremías 18:1-6; Salmo 146:1b-6ab; Mateo 13:47-53

Viernes:

Se les recuerda que tiren su chicle y apaguen sus celulares antes de entrar en la Iglesia. ¡Gracias por su colaboración!

Lunes, 25 de Julio No hay actividades hoy

Jeremías 26:1-9; Salmo 69:5, 8-10, 14; Juan 11:19-27

Sábado:

Jeremías 26:11-16, 24; Salmo 69: 15-16, 30-31, 33-34; Mateo 14:1-12

Domingo:

Eclesiástico 1:2; 2:21-23; Salmo 90: 3-6, 12-14, 17; Colosenses 3:1-5, 9-11; Lucas 12:13-21

Martes, 26 de Julio Al Anon - 6:30PM Salas de Reuniones Estudio Bíblico - 7:00PM Salas de Reuniones Miércoles, 27 de Julio No hay actividades hoy

ANOTACIONES PARA INTENCIONES DE LA MISA

Jueves, 28 de Julio Pastoral Matrimonial - 7:00PM Salas de Reuniones Ensayo Ministerio de Música - 7:00PM Salas de Reuniones

Sábado, 30 de Julio Juanita Cazares Domingo, 31 de Julio Yolanda y Humberto Valencia

Viernes, 29 de Julio

Ofrenda Semanal

Confesiones - 5:30PM En la Iglesia CHYDOS: “Feed My Starving Children” - 9:30AM 12:00PM y 8:00PM (Schaumburg) Hable con uno de los CHYDOS para registrarse

Año Fiscal 2015 - 2016 Ofrenda de la comunidad 16 y 17 de Julio en el próximo boletín Hemos reunido $4,214.12 Debemos tener $9,807.00

Sábado, 30 de Julio

Querido Señor, enséñame a ser generoso. Enséñame a servirte como tú te lo mereces; a dar sin contar el costo; a luchar sin reparar en las heridas, a laborar sin buscar descanso, a trabajar sin pedir recompensa, si no es sabiendo que cumplo tu voluntad. -San Ignacio de Loyola

Misa - 6:30PM En la Iglesia Domingo, 31 de Julio Equipo Promotor - 7:50AM Salas de Reuniones Misa - 12:00PM En la Iglesia

3

Lutheran Church of the Cross Pantry

CHYDOS GRUPO DE JOVENES

4

Año Jubilar de la Misericordia 24 de Julio de 2016 XVII Domingo del Tiempo Ordinario Jornada Mundial de la Juventud Cracovia, “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia” Esta semana la Iglesia universal se encamina solidariamente en oración hacia la Jornada Mundial de la Juventud a realizarse en Cracovia, la ciudad donde fue arzobispo san Juan Pablo II el fundador de este evento mundial para jóvenes. El tema de este año de la Jornada Mundial de la Juventud coincide con el del Año Jubilar de la Misericordia: “ Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia” (Mateo 5:7) El Evangelio de hoy hace eco al mismo tema, como Jesús une la oración con la misericordia en “la parábola del Amigo Persistente”. Jesús nos enseña además de las palabras para orar, aquellas acciones que deben coincidir con una autentica oración. Que hermosa es la imagen que Jesús presenta de Dios en quien se puede confiar hacer aquello que es lo mejor para nosotros. Un vecino inoportuno que va a despertar a su amigo e irrumpe en su casa. Aún así surgen bellas imágenes. La oración perseverante tiene una respuesta activa, recibe misericordia en panes; recordando de Lucas la única referencia a la Eucaristía “al partir el pan” (Lucas 24:35, Hechos 2:42). La JMJ16 Cracovia, el Jubileo, y Jesús de este modo se unen para definir la perfecta oración como una comunión perseverante con Dios y la misericordia incondicional hacia nuestro prójimo. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Por siglos, Latinoamérica ha desarrollado una larga tradición religiosa con mitología espléndida. La palabra “religión” del verbo latín religere significa “atar” o “enlazar”. Su función es unir seres humanos, los unos con los otros, con lazos de caridad y justicia. Una vez enlazados en comunidad, la religión los une al poder divino que rige el universo. Entre las culturas andinas se encuentran mitos religiosos que muestran la importancia de este enlazamiento. Según la mitología Inca el universo esta compuesto por tres mundos: el cielo (Janan pacha), la tierra (Cay pacha) y el bajo tierra (Ucu pacha). Estos tres mundos están unidos por dos grandes serpientes, Yacú-mama (ríos) y Sacha-mama (árboles), símbolos de la fecundidad. Muchos piensan que los mitos son leyendas cuya función es el entretenimiento. En realidad los mitos no son fábulas, son historias que explican la verdad profunda del universo. Nos muestran como unirnos y enlazarnos para vivir una vida fecunda. En esta época de secularización, los cristianos no podemos olvidar ni la religión ni la mitología si queremos dar fruto como Jesús nos lo pide. - Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

5

Próximo Domingo, XVIII Domingo del Tiempo Ordinario (Verde) 31 de Julio de 2016 12:00 PM

Próximo Sábado, XVIII Domingo del Tiempo Ordinario (Verde) 30 de Julio de 2016 6:30 PM Celebrante: P. Jack Hurley Diácono: Leonardo Peña / Valdemar Silva

Celebrante: P. Jack Hurley Diácono: Leonardo Peña / Valdemar Silva

Proclamadores: Comentarista: Catalina Jurado 1era Lectura: Floriberta Medina 2nda Lectura: Genny Colindres

Proclamadores: Comentarista: Héctor Molina 1era Lectura: Brenda Chagoya 2nda Lectura: Esperanza Herrera

Ministros de Eucaristía 1. Imelda Dorado 6. Benjamín Castellanos 2. Mauricio Morales 7. 3. Josefina Gómez 8. 4. Luz Castellanos 9. Don Sendelbach 5. 10. Irma Sendelbach

Ministros de Eucaristía 1. Domingo Pérez 6. Juan C. Oliva 2. Nancy Rios 7. Lucila Rodela 3. Hilario Gonzalez 8. Cecilia Chávez 4. Leticia Sánchez 9. Catalina Jurado 5. Eva Montoya 10. Francisco Ramos

Hay ocasiones en la vida en la cual no nos sentimos preparados para pasar a recibir a Jesús presente en la Eucaristía. El Ministerio Hispano invita a todas las personas que se acerquen a recibir la bendición aunque no puedan comulgar. Sigan las indicaciones de los ministros de hospitalidad y acérquense al sacerdote, diácono o cualquiera de los ministros eucarísticos. Cruce sus brazos sobre su pecho y ellos le darán la bendición. Después les invitamos que regresen a sus asientos para hacer la siguiente oración: Comunión Espiritual Creo, oh Jesús mío, que estas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo por sobre todas las cosas de este mundo y deseo recibirte dentro de mi alma, pero no pudiéndolo hacer sacramentalmente, ven a lo menos espiritualmente a mi corazón; y, como si ya te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Tí. Oh Jesús mío, no permitas que me separe de Tí. Amen. Hay confesiones los viernes a las 5:30PM o puede llamar a la oficina para hacer una cita especial.

GRACIAS, ANUNCIANTES DEL BOLETÍN Este boletín esta proveído completamente por el subsidio de las compañías que han puesto sus anuncios en las páginas finales. Si se le presenta la oportunidad, dale las gracias en nombre de nuestra parroquia por medio del uso de sus productos y servicios. Si usted quisiera poner un anuncio en este boletín, simplemente llame a la compañía de J. S. Paluch al 800-566-6170. © Copyright, J. S. Paluch Co.

6

MINISTERIO HISPANO EN SANTA CECILIA Línea directa en español: 847-253-8209 Tel: (847) 253-8600 Ext. 163 Website: www.ministeriohispanomp.com Asociada Pastoral:

Rosie Rosado

Equipo Promotor

Detalles de los diferentes ministerios: Bautizos Para Niños de 5 años o menos, celebramos bautizos el 1er sábado, a las 12 del día; 2o y 3er domingos del mes, después de la Misa. Pláticas bautismales son dos veces al mes en Sábado a las 6:30 PM en el Salón Parroquial. Se les dará las fechas cuando se inscriban para el Bautismo. (Edificio atrás de la iglesia).

Asistencia Social Coordinadores . . . . . ……………. Adriana Quintero y Diácono Valdemar Silva

Inscripciones para bautizos: domingo y sábado después de la misa en la sala Bernardín. Traiga una copia del acta de nacimiento de su bebé y el nombre de los padrinos. La donación de $100 se da con la inscripción. No se aceptan inscripciones el día de la clase. (A los 6 años tienen que hacer un año de catecismo antes de poder bautizar).

Bodas Coordinador . . . . . . . . . . . . . ……. P. Jack Hurley

Presentaciones

Equipo Litúrgico

MINISTERIOS

Charlas Pre Bautismales Coordinadores . . . . . ……………. Guadalupe y Geovanny Saquisili Sub Coordinadora ……………… Nancy Velazquez Comité Guadalupano (Arreglo de la Imagen) Mireya González, Leticia Vargas y Filiberto Martínez Educación Religiosa y RICA Coordinadora. . . . . . . . …………... Catalina Jurado 847-253-8600 Ext. 164 Vice Coordinadora………………... Rosie Rosado Liturgia Infantil Coordinadora . . . . . . . . . . . ….

Sub Coordinadora …………

Eva Montoya Lourdes Reyes

Grupo Juvenil: CHYDOS Llamen a la oficina para más información Ministerio de Eucaristía y Comunión a los Enfermos Coordinadores. . . . . . . . . . ………. Gricelda y Gumercindo Palacios Vice Coordinadores . . . . . . . . . . Imelda y Jesús Dorado Ministerio de Hospitalidad Coordinador…… ……………..… Alejandra y Nelson Acevedo Vice Coordinadora. ………….…… María Vargas Ministerio de Música Coordinador……………………….. Juan Rodríguez Sub Coordinadora ……………….. Enrique Salas Pastoral Matrimonial Coordinadores . . . . . . . . . . ... . . . Audencia y Gaudencio Medina Vice Coordinadores……………... Amparo y Hugo Ramírez Proclamadores de la Palabra Coordinadora . . . . . . . . . . . . .. ….. Hilario Gonzalez Vice Coordinador. . . . . . . . . . ……. Esperanza Herrera Quinceañeras Coordinador……………………..

Padre Jack Hurley

Registración de Misas Coordinadores…………………… Yolanda y Humberto Valencia Vice Coordinadoras . . . . . . . . . …Juanita Cazares y María Elena Domínguez

Consejería Matrimonial Llame a la oficina y deje mensaje para hablar con el Diácono Leonardo Peña

Las presentaciones son cada primer Sábado y Domingo del mes. Favor de registrar a sus hijos después de las misas los fines de semanas. Hay una donación de $40 que se da con la inscripción.

Quinceañeras Celebraciones son Sábados a las 12:00 PM. Las quinceañeras tienen que haber recibido los sacramentos (por lo menos 1ra Comunión); debe prestar un servicio a la comunidad y asistir a clases de preparación. Comuníquese a la oficina para hacer una cita por lo menos 4 meses antes de la celebración. La donación de $350 se da el día de la cita para poder separar la fecha.

Grupo Juvenil: CHYDOS Los viernes a las 7:00PM en las salas de reuniones (excepto el primer viernes del mes). Para más información sobre las actividades, hable a la oficina.

Bodas Comuníquese a la oficina al (847) 253-8209 para hacer una cita seis o siete meses antes de la boda. Recibirá información de los requisitos, detalles y pláticas a las que tienen que asistir para poder celebrar su boda por la iglesia. La donación de $450 se da el día de la cita para poder separar la fecha.

Para Hacer Cita Con El Padre Puede hablar directamente con el Padre Jack o llame al 847-253-8209, deje un recado y su número de teléfono.

Misas De Difuntos No celebramos misas individuales. Se menciona el nombre de su(s) difunto(s) durante la misa. Para recordar a sus difuntos, inscriba los nombres con una semana de anticipación, después de misa. Hay una donación de $5 por nombre que se da cuando se hace la anotación.