f

fiTII}/t\,)

.nJI dt

\J 11

11(

rlJd

CORPORACIÓN

ENMIENDA N° 2 PROCESO N° CDCPP-ENDE-2016-072 SUMINISTRO DE TRANSFORMADOR TRIFASICO DE POTENCIA 50 MVA, 115/24,9 KV-PETT.

Agradecemos tomar en cuenta la presente ENMIENDA N~ para la presentación de Expresiones de Interés del Proceso CDCPP-E DE-2016-072, destinada al SUMINISTRO DE TRANSFORMADOR TRIF ASICO DE POTENCIA 50 MV A, 11 5/24,9 KV -PETT. En el Documento de Expresiones de Interés, ANEXO 1, FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIÓN DE EXPRESIONES DE INTERES, Documentos Legales y Administrativos, se modifica:

Donde dice:

DATOS COMPLETADOS POR LA ENTIDAD CONVOCANTE

!te m

1

Descripción del bien

PROVISION DEL BIENES MODALIDAD DAP (INCOTERMS 2010): Transformador trifásico de potecnia 115/29,9 kV; 37,5/SOMVA ONAN/ONAF, norma lEC, 50 Hz, arrollam ientos AT/ BT/HO/XO: 550/145/125/125kVp BIL,grupo de co nexión YNynOd1 , bushings AT/BT/HO/XO: 650/170/125/125kVp de BIL, incluye: cambiado r de taps

Ca nt.

1

u d.

p z.

Precio Re f. Unitario Bs

6.403.20 0,00

Precio Referen cia l Total

Plazo de entrega solicitado

6s

Tipo (•)

6.403.2 00

F

Olas calend ario

270

PROPUESTA BAJO LA MODALIDAD DAP (INCOTERMS 201 O} (A SER COMPLETADO POR EL PROPONENTE) Plaz Preci Pre o de o cio Pals entre Canti Un ita Tota Marca/Mo de rio 1 dad delo Orig Oferta en 1 días) da (Bs. (Bs.) )

~

bajo carga en BT con rango de +10x1%, monitores de temperatura, conectores terminales AT/BT/HO/XOITER, transformadores de corriente en AT: 3 protección +1 medida + imagen térmica; en BT: 2 protección +1 medida + 1 imagen termica; en HO: 2 protección; en XO: 2 protección; en TER: 2 protección. (Lote de repuestos para el transformador trifásico de potecnia)

TOTAL PROPUESTA (Numeral)

Literal

Debe decir:

DATOS COMPLETADOS POR LA ENTIDAD CONVOCANTE

!te m

1

Descripción del bien

PROVISION DEL BIENES MODALIDAD DAP (INCOTERMS 2010): Transformador trifásico de potecnia 115/29,9 kV; 37,5/SOMVA ONAN/ONAF, norma lEC, 50 Hz, arrollamientos AT/BT/HO/XO: 550/1 45/125/125kVp BIL,grupo de conexión YNynOd1 , bushings AT/BT/HO/XO: 650/170/125/125kVp de BIL, incluye: cambiador de taps bajo carga en BT con rango de+10x1 %, monitores de temperatura, conectores terminales AT/BT/HO/XOITER, transformadores de

Ca nt.

1

Ud

Pz

Precio Ref. Unitario Bs

6.403.20 0,00

Precio Refere ncial Total Bs

6.403.2 00

Plazo de entrega solicitado Tipo (*)

F

Días calend ario

270

PROPUESTA BAJO LA MODALIDAD DAP !INCOTERMS 201 O} (A SER COMPLETADO POR EL PROPONENTE) Preci Pre Plaz CÍO o de o País entre Canti Unita Tot Marca/M de río al ~ dad Orig (en Oferta odelo en da (Bs. (Bs.) )

~

corriente en AT: 3 protección +1 medida + imagen térmica; en BT: 2 protección +1 medida + 1 imagen termica; en HO: 2 protección; en XO: 2 protección; en TER: 2 protección. (Lote de repuestos para el transformador trifásico de potecnia)

2

REPUESTOS PARA TRANSFORMADOR

Lo te

1

TOTAL PROPUESTA (Numeral) Literal

Donde dice: PARA SER LLENADO POR EL PROPONEN TEAL MOMENTO DE PRESENTAR

DATOS REQUERIDOS POR LA ENTIDAD CONVOCANTE

PARA CALIFICACION DE LA ENTIDAD

LA

PROPUESTA lte m

1

1.1

Descripción

Unida d

Canlid ad

TRANSFORMADOR TRIFASICO DE POTENCIA 50 MVA Transformador trifásico de potecnia 115/ 29,9 kV; 37,5/ 50MVA ONAN/ ONAF, norma lEC, 50 Hz, arrollamientos AT/ BT/ HO/ XO: 550/ 145/1 25/ 125kVpBIL,grupo de conexión YNynOd1, bushings AT/ BT/ HO/XO: 650/ 170/ 125/ 125kVp de BIL, Incluye: cambiador de taps bajo carga en BT cQn rgngo de +-10x1%, monitores de temperatura, conectores terminales AT/ BT/ HO/ XO/TER, transformadores de corriente en AT; 3 protección +1 medida+ Imagen térmica; en BT: 2 protección +1 medida+ 1 Imagen termica; en HO: 2 protección: en XO: 2 protección: en TER: 2 protección.

Pla

1

DATOS GENERALES

1.1.1

Altitud de instalación

1.1.2

Norma

lEC

1.1.3

Subestación

Trinidad

1.1.4

Capacidad sísmica frecuencia

msnm

X 1 Y y

0,2g 1 0,5g;10 Hz.

Y

1.2.1

DATOS NOMINALES CARACTERÍSTICAS Frecuencia nominal

1.2 .2

Potencia nominal continua

1.2

1000

Hz

50

Cumpl Observado Caracteristi nes ~--~ (Especificar cas S N el porqué Ofertadas 1 o NoCumole\

ONAN/ONAF

1 2.3

1.2.4

1.2.5

-Primario

MVA

37.5/50

- Secundario

MVA

37.5/50

-Terciario (El terciario de compensación, es para la circulación de armónicos y corrientes de falla monofásicas) Tipo de enfriamiento (secc. 5 Art 15 y 16 de las Normas lEC última edición) Relación de transformación en vacío AT/BT/TER -Primario

MVA

11 .25/ 15

ONAN 1 ONAF Kv

115/24.9

kV

115

- Secundario

kV

24.9± 10x1%

-Terciario

kV

Indicar Bajo carga en 24.9kV

Regulación de Tensión

(OLTC) Arrollamiento 24.9kV (hacia el neutro)

Localización del OLTC en la bobina 1.2.6

Número de terminales - Número de terminales en el primario - Número de terminales en el secundario - Número de terminales de neutro (lado primario) - Número de terminales de neutro (lado secundario) - Número de terminales en el terciario

u

3

u

3

u

1

u

1

u

2 (una esquina del delta)

Grupo de conexión del transformador

YNynO d1

- Conexión primaria

Estrella+ neutro

- Conexión secundaria

Estrella+ neutro

- Conexión terciario

Delta (podrá trabajar con o sin puesta a tierra)

1.2.8

Polaridad

Sustractiva

1.2.9

Características de tensión :

1.2.7

-Tensión Nominal .Devanado AT .Devanado BT

kV kV

115 24.9

.Devanado TER

kV

Entre 6 y 15 (indicar)

1.2. 1

o

-Tensión máxima de operación .Devanado AT

kV

126.5

.Devanado BT

kV

27.39

. Devanado TER

kV

1,1 de la tensión nominal

A

251

A

1159

A

Indicar

A

Indicar

A

251

A

1159

Características de Corriente - Corriente nominal . Devanado AT . Devanado BT . Devanado TER (saliendo del delta) . Devanado TER (dentro del delta) . Devanado Neutro (Lado AT) . Devanado Neutro (Lado BT) - Corriente en vacío ONAN (% In) . A 95% Tensión nominal

1.2 .1 1

1.2 1 2

1.2.1

3

A

. A 100% Tensión nominal

A

. A 105% Tensión nominal

A

. A 110% Tensión nominal Impedancia de cortocircuito a 75 •e en toma central de regulación a 50 Hz y con potencias nominales (ONAN/ONAF) - Prim ario - Secundario (BASE ONAN) Zcc1 - Primario - Secundario (BASE ONAF) Zcc1 - Primario - Secundario (BASE ONAN) ZccO - Primario - Secundario (BASE ONAF) ZccO - Primario- Terciario (BASE ONAN) Zcc1 - Secundario- Terciario (BASE ONAN) Zcc1 Niveles de cortocircuito para la habilidad térmica, 2 s de duración - Devanado de A T 1 BT Niveles de cortocircuito asignados al sistema para el cálculo de los esfuerzos de cortocircuito - Devanado de Alta Tensión - Devanado de Baja Tensión

A

% % % %

%

kA

kA

31 ,5

kA

31,5

'----

Indicar

PÉRDI DAS -En vacío con tensión nominal y frecuencia nominal en la toma central -En cortocircuito con corriente nominal (a 75"C) y frecuencia nominal, en la

11

%

- Devanado Terciario 1.3

11

kW kW

frecuencia industrial 1.5.5

1.6

Terciario -Tensión asignada -Tensión soportada al impulso tipo rayo -Tensión soportada a frecuencia industrial SOBRE ELEVACION DE TEMPERATURA LÍMITE A máxima potencia con refrigeración con circulación natural de aire (4o· c temp. ambiente y 1000 msnm) . . En arrollam. (método resistencia) más caliente . En aceite, parte superior (medido con termómetro) . Punto más caliente

1.7

CAPACIDAD DE SOBRECARGA p/temp.Máx.arrollam ., ítem 6.0 y pre-carga de 100%

1.7. 1

-Temperatura ambiente 2s•c

1.7.2

1.8

kV

Indicar

kVp

Indicar

kV

Indicar

·e ·e ·e

65

.Sobrecarga para 15 minutos

%

.Sobrecarga para 30 minutos

%

.Sobrecarga para 60 minutos

%

60 75

-Temperatura ambiente 23•c .Sobrecarga para 15 minutos

%

.Sobrecarga para 30 minutos

%

.Sobrecarga para 60 minutos % CONMUTADOR AUTOMÁTICO BAJO CARGA - País de procedencia -Norma de Fabricación -Marca

MR (Alemania)

- Tipo

VACUTAP

- Número de taps

21

- Paso de regulación % -Tensión Motor (alterna 3050 Hz)

%

1

Vea

380-220

- Tensión Control (continua)

V de

125

-Corriente nominal Tap Máximo - Corriente nominal Tap Mínimo - Medio de extinción de la cámara ruptura - Número de operaciones para la primera inspección

A A vacío

-Accionamiento a motor (Tipo) -Pruebas

IEC-60076

- Accesorios de control y protección

Listado

1.9

REGULADOR AUTOMÁTICO DE TENSIÓN - Marca

1.10 1.10. 1

TAPCOM 260

- Localización del regulador automático de tensión AISLADORES PASA TAPAS (BUSHING)

En sala de control

Aisladores pasatapas- 145kV - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10.

2

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga especifica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

25

A isladores pasatapas-36kV - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10.

3

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga especifica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

25

Aisladores pasatapas - 24 kV { neutro - Lado A T) - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10. 4

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Linea de fuga específica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

20

A isladores pasatapas - 24 kV (neutro - Lado BT) - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10.

5

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga especifica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

20

Aisladores pasatapas (Terciario) - Fabricante 1 Tipo - Material

Porcelana Marrón

1.11 1 11 1

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Linea de fuga especifica

mm/kV

- Distancia de arco TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN PASA TAPAS

mm

20

TC's - Primario (1 15kV) Clase de precisión y consumo - Protección (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

3 X (5P30-20 VA) A

- Medición (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

1 x (0,2S15VA)Fs.5 A

300-150/1 1x(según diseño)

- Imagen Térmica 1 11 2

800-400/1

TC's- Secundario (24.9kV) Clase de precisión y consumo 2 X (5P20-20 VA)

- Protección (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

A

- Medición (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

1 X (0,2S15VA)Fs.5 A

1500-750 /1 1x(según diseño)

- Imagen Térmica 111 3

1600-800 /1

TC's- Terciario Clase de precisión y consumo - Protección (núcleos) dentro del delta, a instalar en cada uno de los bushing, en total 2 unidades Relación de transformación

1 ,, 4

2 x (según diseño) A

Según diseño

TC's • Neutro Primario (24 kV) Clase de precisión y consumo 2 X (5P30-20 VA)

- Protección (núcleos) Relación de transformación 111 S

A

800-400 / 1

TC's - Neutro Secundario (24 kV) Clase de precisión y consumo 2 X (5P20-20 VA)

- Protección (núcleos)

1.12

Relación de transformación DATOS GENERALES DEL ACEITE AISLANTE

A

- Fabricante - Designación del fabricante - Densidad máxima a 20

·e

kg/m3

1600-800/1

- Viscosidad cinemática máxima:

·e . a+ 15 ·e

mm 2 /s

-Punto de inflamación, valor mínimo - Punto de solidificación

·e ·e

- Valor máximo de la neutralización

mg/KOH /g

. a+ 20

mm 2 /s

- Azufre corrosivo - Rigidez dieléctrica mínima 1.13

kV/mm

Aspectos medio ambientales - Nivel de ruido máximo

db

- Color de la pintura de acabado externo 1.14

< 62

gris N° 61 norma ANSI

ACCESORIOS - Dispositivo de alivio de presión - Indicador de nivel de aceite de cuba y OLTC - Relé Buchholz del transformador

Si

- Relé de flujo de aceite OLTC

Si

Si

Si

- Monitor de temperatura para aceite y arrollamientos - Relé regulador automático de tensión - Indicador de posición de taps local (en tablero Terminal de transformador)

Si Si Si

- Planchas de gateo en la cuba

Si

- Sistema de pernos de anclaje

Si

- Escalera de seguridad para mantenimiento

Si

- Estructura Soporte para pararrayos en el Primario

Si (removibles)

- Estructura Soporte para pararrayos en el Secundario

Si (removibles)

- Pararrayos de ZnO para 24.9kV * Modelo!Típo * Clase del pararrayos 1 corriente de descarga *Tensión nominal del pararrayos (Ur) * Tensión de trabajo continuo máximo (Uc) - Otros accesorios 1.15

TRANSPORTE Transporte con Nitrógeno al 100% o aire seco

Clase 2/10

kA kVef kVef Estándar

MASAS, DIMENSIONES Y ESQUEMAS 1.16

Masas Masa total del transformador completamente equipado, listo para entrar en servicio Masa del transformador incluyendo los accesorios, pero sin aceite Masa de la pieza más grande para el transporte

kg

Indicar

kg

Indicar

kg

Indicar

Dimensiones

Indicar

Espacio total previsto en el suelo -Longitud

mm

Indicar

-Ancho

mm

Indicar

Croquis de dimensiones

l let•l~

·~

Si

~

,~: ..

·· ..-::

.

LUGAR DE ENTREGA Y CONDICIONES DE IMPORTACION:

Los bienes requeridos deberán ser entregados en lo Subestoción de Trinidad bajo la modalidad DAP descargados sobre plataforma (piso) de Subestac ión. Los costos de Corguío, descarguío y transporte corren por cuen ta del proveedor. La provisión de equipos objeto de la presente convocatorio, será bajo la modalidad DAP (Delivered at place). de acuerdo o los INCOTERMS 2010.

PLAZO DE ENTREGA:

El plazo de entrega establecido poro el presente proceso no debe exceder los 270 días calendario computables o partir de lo recepción de lo orden de proceder por porte del proveedor, pudiendo ofertar plazos menores de entrego. El atraso en el plazo d e entrego establecido con el proponente a djudicado, que no justifique causal de fuerzo mayor o coso fortuito tipificado según contrato, será penalizado con uno mullo o establecerse en el Controlo.

GARANTÍA

El proveedor deberá constiluir o nombre de ENDE. los siguientes garantías. -Garantía de Cumplimiento de Contro lo. -Garantía de Correcto Inversión de anticipo. -Garantía de los Equipos. (Lo garantía técnico deberá ser de fábrica con una vigencia mínimo de 18 meses o partir de lo recepción definitivo del bien o 12 meses o partir de lo puesto en servicio del equipo. INSPECCION Y RECEPCIÓN

Inspectores de ENDE Corporación tendrá derecho a inspeccionar el "Suministro" a fin de verificar su conformidad con las especificaciones técnicas establecidas en fabrica y lugar de entrega. El Adjudicado comunicara por escrito con 15 (quince) días de anticipación para la realización de PRUEBAS EN FABRICA. ENDE designara uno comisión de Recepción Técnico paro aceptar o rechazar el suministro si existieran observaciones.

DOCUMENTACION Y SOPORTE

o) Instructivos y Manuales de operación y sus elementos principales en español. b) Instructivos y Manuales de mantenimiento en espoñot.c) Instructivos y Manuales de montaje en espoñol.d) Descripción, planos y esquema eléctrico funcional del comando. e) Copio de los protocolos de pruebas realizados. f) Reporte de pruebas de Rutina.g) Documento de Garantía de los equipas.h) Instructivos y/o catálogos de componentes secundarios y auxiliares en españoi.Nota: Las Instructivos, Manuales y Planos deberán describir lo totalidad de partes y sistemas del equipo ofrecido, esto documentación deberá entregarse tonto en medio físico (3 copias) como magnético. deberán ser en idioma esponol.

FORMA DE PAGO:

El pago se efecturar mediante lo emision de un cheque intronferible o depositas bancadrios a lo orden del proveedor de acuerdo al siguiente detalle: -A lo confumoción de salida de puerto de los equipos y presenlodón de los documentos de embarque el pmveedor solicitara lo cancelación del 80% del precio total del contrato. (Los documentos de embarque deberán cumplir con lo normativo aduanera de Bolivia). -A lo entrego de los equipos en Subesloción Trinidad. pervio con revisión y conformidad de ENDE, el proveedor solicitara lo cancelación del 20% restante del precio total del con trato. En coso de convenirse anticipo, el proveedor podro solicitar hasta un cincuen ta porcienlo (50%) del monto total del controlo. Palo tal efecto, el proveedor deberá presentar uno Garantía de Correcto Inversión de Anticipo. o Primer Requerimiento, por el monto equivalente al cien por ciento ( 100%) del anticipo otorgado emitido o nombre de lo EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD ENDE. En caso de convenirse el anticipo este será descontado de codo pago en el mismo porcentaje

PLAZO DE VALIDEZ DE LA PROPUESTA

Lo propuesto deberá tener uno validez no menor o sesenta (60} días c a lendario desde lo fecho fijado para lo apertura de los ofertas PRECIO DE LA PROPUESTA

El precio de la propuesta deberá incluir: -Todos los costos hasta lo disposición final en nuestros instalaciones de lo Subestoción Trinidad entrego de equipos bajo lo modalidad DAP. (Entrego de equipos sobre piso ó plataforma de la Subestación Trinidad). -Pruebas tipo de elevación de temperatura al transformador (calentamiento) según lo norma lEC. - Lote de repuestos poro el transformador trifásico de potencio. - Gasto de transporte aéreo, terrestre, hospedaje y alimentación de la supervisión de fábrica poro el montaje y puesto en servicio del equipo. CONDICIONES PARA SUMINISTRO BAJO MODALIDAD DAP

ENDE en aplicación de Jo establecido en el inciso q ) del Artículo 133 de Jo Ley W 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas, modificado mediante Ley 614 Ley del Presupuesto General del Estado de fecha 13 de d iciembre del 2014 que señalo "El equipamiento, los medicamentos, suministros e insumas médicos, y lo maquinaria destinada a l sector público, podrán acogerse previo Resolución Ministerial d ic tado expresamente por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas o lo exoneración total del pago de los tributos aduaneros. Asimismo el D.S. 29522 de fecho 16 de abril del 2008 que facilita las operaciones de internación, depósito transitorio, importaciones poro el c onsumo en Jo modalidad de despacho inmediato, de maquinaria y equipo o unidad funcional importado con destino a empresas públicas nocionales estratégicos. ENDE siendo una Empresa Público Nocional Estrategia requiere realizar las siguientes mejoras de condiciones de entrego del bien. La provisión de equipos objeto de la presente convocatorio, será bajo lo modalidad DAP (Delivered ot place). de acuerdo o los INCOTERMS 2010. Se conviene a los efectos de ejecución y cumplimiento del suministro. dentro de lo modalidad de adquisición DAP, q ue ENDE asumirá el pago d e tributos y almacenaje en Aduano o se acogerá o la respectivo exoneración tributario. El transporte y el seguro de transporte de todos los equipos hasta el sitio de entrego. así como descargue de los bienes en el sitio de montaje (sobre plataforma) deberán estar incluidos en el precio de lo oferto, cuyo responsabilidad es del proponente adjudicado.

Lo empresa proponente deberá entregar oportunamente o ENDE lo documentación de importación en original en el morco del Articulo No. 111 del Decreto Supremo No. 25870 "Reglamento o lo Ley General de Aduanas" bajo el siguiente detalle: Factura de origen con valor DAP emitida por el fabricante a nombre de ENDE Lista de Empaque Póliza de Seguro Bill of Loding Planillas de Gastos Puerto (Si Corresponde) Certificados de Flete (Marítimo- Terrestre) Parte de Recepción • Corto Porte- CRT Manifiesto internacional de Carga - MIC Certificado de Origen (en el Morco de los Convenios Internacionales) Contratos de Transporte Terrestre (en coso de Corresponder). Todos los documentos señalados deben mencionar como Consignatario de los Bienes o lo Empresa Nacional de Electricidad - ENDE con NIT 1023187029, asimismo la entrego de los bienes debe realizarse a través de Aduana Interior. Se debe aclarar que el listado de documentos señalados líneas arribo son de carácter enunciativo pero no limitativo. siendo que ENDE podrá solicitar documentación adicional o efectos de proceder con lo importación hasta concluir con lo Regularización de los Trámites. De la mismo forma. de acuerdo o lo dispuesto en el Decreto Supremo 1487 de fecha 06 de febrero de 2013 "Los Empresas Publicas deben solicitar el Despacho Inmediato o solicitud expresa de lo Máxima Autoridad de Ministerio Cabezo de Sector", paro tal efecto el Proveedor deberó remitir lo documentación de origen (factura Comercial y Listo de Empaque) en d igital al menos dos semanas antes de la llegado de los bienes o Puerto de desembarque y en original antes de lo llegado o Aduana Interior o objeto de que ENDE inicie los respectivos tramites en el Ministerio Cabezo de Sector

El período de trámite en Aduano Interior o cargo de ENDE no seró computado como porte del plazo del contrato. En caso de demoro por parte del proveedor en la entrega d e los mencionados documentos a ENDE poro efectuar el despacho inmediato en Aduana Interior. los días de demora así como los costos de almacenaje y otros adicionales que se deriven del mencionado retraso. serón asumidos por el proveedor.Asimismo. el aceite necesario poro el funcionamiento del equipo, deberá ser transportado dentro de los mismos equipos. siempre y cuando esto no afecte lo seguridad ni el traslado del equipo. y en coso de ser enviados por separado de manero innecesaria los costos emergentes y autorizaciones necesarios poro su importación deberán ser asumidos por el Proveedor.

Debe decir: PARA SER LLENADO POR EL PROPONEN TEAL MOMENTO DE PRESENTAR

DATOS REQUERIDOS POR LA ENTIDAD CONVOCAN TE

PARA CALIFICACION DE LA ENTIDAD

LA

PROPUESTA lte m

1

Unida d

Descripción

TRANSFORMADOR TRIFASICO DE POTENCIA 50 MVA Transformador trlfóslco de potecnla 115/ 29,9 kV; 37,5/ 50MVA ONAN/ ONAF, norma lEC, 50 Hz, arrollamientos AT/ BT/ HO/ XO: 550/ 145/ 125/ 125kVpBIL,grupo de conexión YNynOd1 , bushlngs AT/ BT/ HO/ XO: 650/ 170/1 25/ 125kVp de Bll, incluye: cambiador de taps bajo carga en BT con rango de +-1 Ox 1%, monHores de temperatura, conectores terminales AT/ BT/ HO/ XO/TER, transformadores de c orriente en AT: 3 protec ción +1 medida+ imagen térmica; en BT: 2 protección +1 medida+ 1 imagen termica; en HO: 2 protección; en XO: 2 protecc ión; en TER: 2 protección.

1 1.1

DATOS GENERALES Altitud de instalación

1 12

Norma

lEC

113

Subastación

Trinidad

1 1.4

Capacidad sísmica X 1 Y frecuencia

1.1

1.2 1 2. 1 1.2.2

1 2.3

1.2 4

125

msnm

y

1000

0 ,2g 1 0,5g;10

Hz.

DATOS NOMINALES Y CARACTERÍSTICAS Frecuencia nominal Potencia nominal continua ONAN/ONAF

Hz

50

-Primario

MVA

37.5/50

- Secundario

MVA

37.5 / 50

- Terciario (El terciario de compensación, es para la circulación de armónicos y corrientes de falla monofásicas) Tipo de enfriamiento (secc. 5 Art 15 y 16 de las Normas lEC última edición) Relación de transformación en vacío AT/BT/TER - Primario

MVA

11 .25 / 15

ONAN /ONAF Kv

115/24 .9

kV

115

- Secundario

kV

24.9± 10x1 %

-Terciario

kV

Indicar

Regulación de Tensión

Baj o carga en 24 .9kV (OLTC)

Pza

Cantid ad

1

Caracteristi

cas Ofertadas

Cumpl e

Observaclo

S

(EspecifiCar el porqué No Cumple)

1

N

o

nes

Arrollamiento 24.9kV (hacia el neutro)

Localización del OLTC en la bobina 1 2.6

Número de terminales - Número de terminales en el primario - Número de terminales en el secundario - Número de terminales de neutro (lado primario) - Número de terminales de neutro (lado secundario) - Número de terminales en el terciario

12 7

u

3

u

3

u

1

u

1

u

2 (una esquina del delta)

Grupo de conexión del transformador

YNynO d1

- Conexión primaria

Estrella+ neutro

- Conexión secundaria

Estrella+ neutro

- Conexión terciario

Delta (podrá trabajar con o sin puesta a tierra)

128

Polaridad

129

Características de tensión:

Sustractiva

- Tensión Nominal

12 1

o

.Devanado AT

kV

115

.Devanado BT

kV

24.9

.Devanado TER

kV

Entre 6 y 15 (indicar)

-Tensión máxima de operación .Devanado AT

kV

126.5

.Devanado BT

kV

27.39

. Devanado TER

kV

1,1 de la tensión nominal

A A

25 1 1159

A

Indicar

A

Indicar

A

251

A

1159

Características de Corriente - Corri ente nominal . Devanado AT . Devanado BT . Devanado TER (saliendo del delta) . Devanado TER (dentro del delta) . Devanado Neutro (Lado A T) . Devanado Neutro (Lado BT) - Corriente en vacio ONAN (% In)

. A 95% Tensión nominal

1 21 1

121 2

1 21

3

. A 100% Tensión nominal

A

. A 105% Tensión nominal

A

. A 110% Tensión nominal Impedancia de cortocircuito a 75 en toma central de regulación a 50 Hz y con potencias nominales (ONAN/ONAF) - Primario - Secundario (BASE ONAN) Zcc1 - Primario- Secundario (BASE ONAF) Zcc1 - Primario - Secundario (BASE ONAN) ZccO - Primario - Secundario (BASE ONAF) ZccO - Primario- Terciario (BASE ONAN) Zcc1 -Secundario- Terciario (BASE ONAN) Zcc1 Niveles de cortocircuito para la habilidad térmica , 2 s de duración - Devanado de A T 1 BT Niveles de cortocircuito asignados al sistema para el cálculo de los esfuerzos de cortocircuito - Devanado de Alta Tensión

% %

11

% %

11

% %

kA

kA

31 ,5

kA

31 ,5 Indicar

PÉRDIDAS -En vaclo con tensión nominal y frecuencia nominal en la toma central -En cortocircuito con corri ente nominal (a 75°C) y frecuencia nominal, en la toma central ( no incluir la potencia requerida por auxiliares) - Pérdidas totales

1.4

A

oc

- Devanado de Baja Tensión -Devanado Terciario 1.3

A

kW kW

kW

NIVELES DE AISLAMIENTO INTERNO (DEVANADOS)

14 1

Devanado primario

142

-Tensión soportada al impulso tioo ravo - Tensión soportada a frecuencia industrial Devanado secundario

143

-Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuenci a industrial Neutro (lado primario) - Tensión soportada al impulso tipo rayo

kVp

550

kV

230

kVp

145

kV

70

kVp

125

- Tensión soportada a frecuencia industrial 14 4

145

1.5

151

152

-Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuencia industrial Terciario - Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuencia industrial NIVELES DE AISLAMIENTO EXTERNO (BUSHINGS), referidos a 1000 m.s.n.m. Lado primario (bushing tipo condensador) -Tensión asignada -Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuencia industrial

1.6

17 " '---

125

kV

50

kVp

Indicar

kV

Indicar

kV

145

kVp

650

kV

275

kV

36

kVp

170

kV

70

kV

24

kVp

125

kV

50

kV

24

kVp

125

kV

50

kV

Indicar

kVp

Indicar

kV

Indicar

·e ·e ·e

65

Neutro (lado primario)

Neutro (lado secundario) -Tensión asignada -Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuencia industrial

155

kVp

Lado secundario

-Tensión asignada -Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuencia industrial 154

50

Neutro (lado secundario)

- Tensión asignada - Tensión soportada al impulso tipo rayo -Tensión soportada a frecuencia industrial 1 5.3

kV

Terciario - Tensión asignada - Tensión soportada al impulso tipo rayo - Tensión soportada a frecuencia industrial SOBRE ELEVACI(?N DE TEMPERATURA LiMITE A máxima potencia con refrigeración con circulación natural de aire (4o•c temp. ambiente y 1000 msnm) . . En arrollam. (método resistencia) más caliente . En aceite, parte superior (medido con termómetro) . Punto más caliente CAPACIDAD DE SOBRECARGA

60 75

p/temp.Máx.arrollam., ítem 6.0 y pre-carga de 100% 1.7.1

1.7.2

1.8

-Temperatura ambiente 2s•c .Sobrecarga para 15 minutos

%

.Sobrecarga para 30 minutos

%

.Sobrecarga para 60 minutos

%

-Temperatura ambiente 23•c .Sobrecarga para 15 minutos

%

.Sobrecarga para 30 minutos

%

.Sobrecarga para 60 minutos CONMUTADOR AUTOMÁTICO BAJO CARGA

%

- País de procedencia - Norma de Fabricación -Marca

MR (Alemania)

-Tipo

VACUTAP 21

- Número de taps

1.9

1.10 1.10. 1

- Paso de regulación %

%

1

-Tensión Motor (alterna 3050 Hz)

Vea

380-220

-Tensión Control (continua)

Vdc

125

-Corriente nominal Tap A Máximo -Corriente nominal Tap A Mínimo - Medio de extinción de la cámara ruptura - Número de operaciones para la primera inspección - Accionamiento a motor (Tipo)

vacío

-Pruebas

IEC-60076

- Accesorios de control y protección REGULADOR AUTOMATIC O DE TENSIÓN

Listado

-Marca

TAPCOM 260

- Localización del regulador automático de tensión AISLADORES PASATAPAS (BUSHING) Aisladores pasatapas- 145kV

En sala de control

- Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material - Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga específica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

25

1 10. 2

Aisladores pasatapas- 36kV - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10. 3

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga específica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

25

Aisladores pasatapas - 24 kV (neutro - Lado AT) - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10. 4

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga específica

mm/kV

- Distancia de arco Aisladores pasatapas - 24 kV (neutro - Lado BD

20

mm

- Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material

1.10.

5

- Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga específica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

20

Aisladores pasatapas (Terciario) - Fabricante 1 Tipo Porcelana Marrón

-Material - Corriente nominal

A

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3 s)

kA

- Línea de fuga especifica

mm/kV

- Distancia de arco

mm

1.11

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN PASA TAPAS

1.11. 1

TC's - Primario (115kV)

20

Clase de precisión y consumo - Protección (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

3 X (5P30-20 VA) A

- Medición (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

800-400/ 1 1 x (0,2S15VA)Fs.5

A

300-150 /1

1x(según diseño)

-Imagen Térmica 1.11. 2

TC's- Secundario (24.9kV) Clase de precisión y consumo - Protección (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

2 X (5P20-20 VA) A

- Medición (núcleos) por cada una de las fases .Relación de transformación

1 x (0,2S15VA)Fs.5 A

TC's- Terciario Clase de precisión y consumo - Protección (núcleos) dentro del delta, a instalar en cada uno de los bushing, en total 2 unidades Relación de transformación

1.11. 4

1500-750/1 1x(según diseño)

-Imagen Térmica 1.11. 3

1600-800 / 1

2 x (según diseño) A

Según diseño

TC's- Neutro Primario (24 kV) Clase de precisión y consumo 2 x (5P30-20 VA)

- Protección (núcleos) Relación de transformación 1.11 . 5

A

800-400/ 1

TC's - Neutro Secundario (24 kV) Clase de precisión y consumo 2 x (5P20-20 VA)

- Protección (núcleos)

1.12

Relación de transformación DATOS GENERALES DEL ACEITE AISLANTE

A

1600-800/1

- Fabricante - Designación del fabricante - Densidad máxima a 20

·e

• Viscosidad cinemática máxima: . a+ 20

kg/m3

·e . a+ 15 •e

mm 2/s

- Punto de inflamación , valor mínimo - Punto de solidificación

·e ·e

- Valor máximo de la neutralización

mg/KOH lg

mm 2/s

- Azufre corrosivo - Rigidez dieléctrica mínima 1.13

kV/mm

Aspectos medio ambientales

-Nivel de ruido máximo

db

< 62

- Color de la pintura de acabado externo 1.14

gris N° 61 norma ANSI

ACCESORIOS - Dispositivo de alivio de presión - Indicador de nivel de aceite de cuba y OLTC - Relé Buchholz del transformador

Si Si Si

- Relé de flujo de aceite OL TC

Si

- Monitor de temperatura para aceite y arrollamientos - Relé regulador automático de tensión -Indicador de posición de taps local (en tablero Terminal de transformador) - Planchas de gateo en la cuba - Sistema de pernos de anclaje - Escalera de seguridad para mantenimiento

Si Si Si Si Si Si

- Estructura Soporte para pararrayos en el Primario

Si (removibles)

- Estructura Soporte para pararrayos en el Secundario

Si (removibles)

- Pararrayos de ZnO para 24.9kV • ModelofTipo * Clase del pararrayos 1 corriente de descarga *Tensión nominal del pararrayos (Ur) *Tensión de trabajo continuo máximo (Uc)

Clase 2 / 10

kA kVef kVef

- Otros accesorios 1.15

TRANSPORTE

1.16

Transporte con Nitrógeno al 100% o aire seco MASAS, DIMENSIONES Y ESQUEMAS Masas

Estándar

Masa total del transformador completamente equipado, listo kg para entrar en servicio Masa del transformador incluyendo los accesorios, kg pero sin aceite Masa de la pieza más grande kg para el transporte Dimensiones Espacio total previsto en el suelo -Longitud

Indicar

Indicar Indicar Indicar

mm

Indicar

-Ancho

mm

Indicar

Croquis de dimensiones 2

2. 1

2.2

2.3

2.3. 1

2.3.2

2.4

2.5 2.6

2.7

2.8

2.9

2. 10

2.11

2, 12

2. 13

2. 14

2. 15

2. 16

2. 17

2.18

Si

REPUESTOS DE TRANSFORMADOR

Lote

Aislador poso topos AT poro 115

1

Kv

Aislador pasatapas BT para 36 kV Aislador TER pasatapas (según diseño) Aislador pasatapas HO para 24 kV Aislador pasatapas XO para 24 kV Radiadores (uno de cada tipo utilizado)

1 1 1 1 1

Motoventilador con motor

1

Válvula de alivio de presión del tanque principal Válvula de alivio de presión del OLTC Secador de aire para el tanque de principal Secador de aire para el tanque del (OLTC) Relé de gas Buchholz del tanque principal

1 1 1 1 1

Relé de flujo de aceite (OLTC) Detector de temperatura a resistencia Indicador magnético de nivel de aceite del transformador Indicador magnético de nivel de aceite del OLTC Monitor de temperatura de devanado y aceite Lote completo de empaquetaduras (uno de cada tipo utilizado) Lote completo de contactares y bobinas por cada tipo de contactares y relés utilizados del transformador Tambores de aceite de 200 litros

1 1 1 1 1 1

1

5

2.19

Motor para el OLTC

1

2.20

Lote completo de contactares y bobinas por cada tipo de contactares y relés utilizados en el OLTC

1

2 ..21

Analizador de gases

1

l let:eJ~IIIl.. leJ~I~~ii~i.•.l'Jill•I~Utl:llle~

LUGAR DE ENTREGA Y CONDICIONES DE IM PORTACION:

.-·'

1

los bienes requeridos deberán ser entregados en lo Subesloción de Trinidad bajo lo modalidad DAP descargados sobre plataforma (piso) de Subesloción. Los costos de Corguío, descorguio y transporte corren por cuento del proveedor. Lo provisión de equipos objeto de lo prese nte convocatorio. será bajo lo modalidad DAP (Delivered ot place), de acuerdo o los INCOTERMS 2010. PLAZO DE ENTREGA:

El plazo de entrego establecido poro el presente proceso no debe exceder los 270 días calendario computables o partir de lo recepción de lo orden de proceder por porte del proveedro. pudiendo ofertar plazos menores de entrego. El atraso en el plazo de entrego establecido con el proponente adjudicado. que no justifique causal de fuerzo mayor o coso fortuito tipificado según contra to. será pena lizado con uno multo o establecerse en el Controlo. GARANTÍA

El proveedor deberó constituir o nombre de ENDE. los siguientes garantías. -Garantía de Cumplimiento de Contrato. -Garantía de Correcto Inversión de anticipo. -Garantía de los Equipos.{lo garantía técnico deberó ser de fabrico con uno vigenc ia minimo de un o !"lo o partir de lo recepción definitivo d el bien). INSPECCION Y RECEPCIÓN

Inspectores de ENDE Corporación tendrá derecho o inspeccionar ei''Suministro" o fin de verificar su conformidad con los especificaciones técnicos establecidos en fabrico y lugar de entrego. El Adjudicado comunicara por escrito con 15 (quince) días de onticipocion poro lo realización de PRUEBAS EN FABRICA. ENDE designara uno comisión de Recepción Técnico poro aceptar o rechazar el suministro si existieron observaciones.

DOCUMENTACION Y SOPORTE

o) Instructivos y Manuales de operación y sus elementos principales en esponol. b) Instructivos y Manuales de mantenimiento en esponol. e) Instructivos y Manuales de montaje en esponol. d) Descripción. planos y esquema eléctrico funcional del comando. e) Copio de los protocolos de pruebas realizados. f) Reporte de prueba s de Rutina. g) Documento de Goronlio de los equipos. h) Instructivos y/o cotólogos de componentes secundarios y auxiliares en esponol. Noto: Los Instructivos. Manuales y Planos deberán describir lo totalidad de portes y sistemas del equipo ofrecido. esto documentación deberá entregarse tonto en medio físico (3 copias) como magnético. deberán ser en idioma esponol.

FORMA DE PAGO:

El pago se efecluror mediante lo emision de un cheque inlronferible o depositas boncodrios o lo orden del proveedor de acuerdo al siguiente detalle: -A lo confirmación de solido de puerto de los equipos y presentación de tos documentos de embarque el proveedor solicitara lo cancelación del 80% del precio total del controlo. (Los documentos de embarque deberán cumplir con lo normativo aduanero de Bolivia). -A lo entrego de los equipos en Subesloción Trinidad, pervio con revisión y conformidad de ENDE, el proveedor solicitara lo cancelación del 20% restante del precio total del controlo. En coso de convenirse anticipo, el proveedor podro solicitar hasta un cincuenta porciento (50%) del monto total del controlo. Pala tal efecto. el proveedor deberá presentar uno Garantía de Correcto Inversión de Anticipo, o Primer Requerimiento. por el monto equivalente al cien por ciento ( 100%) del anticipo otorgado emitido o nombre de la EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD ENDE. En coso de convenirse el anticipo este será descontado de codo pago en et mismo porcentaje

PLAZO DE VALIDEZ DE LA PROPUESTA

Lo propuesto deberá tener uno validez no menor o sesenta (60) dios calendario desde lo fecho fijado poro lo apertura de las ofertas PRECIO DE LA PROPUESTA

El precio de lo propuesto deberá incluir lodos los costos hasta lo disposición final en nuestros instalaciones de lo Subesloción Trinidad entrego de equipos bajo lo modalidad DAP. (entrego de equipos sobre piso ó ploloformo de lo Subesloción Trinidad). Pruebas tipo de elevación de temperatura al transformador (calentamiento) según lo norma tEC. - Lote de repuestos poro el transformador trifásico de potencio. - Supervisión de fábrica poro el montaje y puesto en servicio de lo unidad. -Gastos de un supervisor de ENDE (transporte oereo y terrestre. hospedaje y alimentación) poro lo supervisión de pruebas en fabrico.

CONDICIONES PARA SUMINISTRO BAJO MODALIDAD DAP

ENDE en aplicación de lo eslablecido en el inciso q) del Artículo 133 de la Ley W 1990 de 28 de julio de 1999. Ley General de Aduanas. modificado mediante Ley 61 4 Ley del Presupuesto General del Estado de fecha 13 de diciembre del 201 4 que sei'lala "El equipamiento. los medicamentos. suministros e insumas médicos, y la maquinaria destinada al sector público. podrán acogerse previa Resolución Ministerial dictada expresamente por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a la exoneración total del pago de los tributos aduaneros. Asimismo el D.S. 29522 de fecha 16 de abril del2008 que facilita las operaciones de internación. depósito transitorio, importaciones para el consumo en la modalidad de despacho inmediato. de maquinaria y equipa o unidad funcional importada con deslino a empresas públicas nacionales estra tégicas. ENDE siendo una Empresa Pública Nacional Estrategia requiere realizar las siguientes mejoras de condiciones de entrega del bien. La provisión de equipos objeto de lo presente convocatoria. será bajo la modalidad DAP (Delivered at place) . de acuerdo a los INCOTERMS 2010. Se conviene a los e fectos de ejecución y cumplimiento del suministro. dentro de la modalidad de adquisición DAP, que ENDE asumirá el pago de tributos y almacenaje en Aduana o se acogerá a la respectiva exoneración tribu taria. El transporte y el seguro de transporte de todos tos equipos hasta el sitio de entrega, así como descargue de los bienes en el sitio de montaje (sobre plataforma) deberán estar incluidos en el precio de la oferta. cuya responsabilidad es del proponente adjudicado.

Lo empresa proponente deberá entregar oportunamente o ENDE lo documentación de importación en original en el morco del Articulo No. 111 del Decreto Supremo No. 25870 "Reglamento o lo Ley General de Aduanas" bajo el siguien te detalle: Facturo de origen con valor DAP emitido por el fabricante o nombre de ENDE Usto de Empaque Póliza de Seguro Bill of Loding Planillas de Gastos Puerto (Si Corresponde) Certificados de Flete (Marítimo- Terrestre) Porte de Recepción Corto Porte - CRT Manifiesto internacional de Cargo - MIC Certificado de Origen (en el Morco de los Convenios Internacionales) Contratos de Transporte Terrestre (en coso de Corresponder). Todos los documentos señalados deben mencionar como Consignolorio de los Bienes o lo Empresa Nocional de Electricidad- ENDE con NIT 1023187029, asimismo la entrego de los bienes debe realizarse o través de Aduano Interior. Se debe aclarar que el listado de documentos señalados líneas arribo son de carácter enunciativo pero no limitativo, siendo que ENDE podrá solicitar documentación adicional o efectos de proceder con lo importación hasta concluir con lo Regularización de los Trámites. De lo mismo formo, de acuerdo o lo dispuesto en el Decreto Supremo 1487 de fecho 06 de febrero de 2013 "Los Empresas Publicas deben solicitar el Despacho Inmediato o solicitud expreso de lo Máximo Autoridad de Ministerio Cabezo de Sector", poro tal efecto el Proveedor deberá remitir lo documentación de origen (facturo Comercial y Listo de Empaque) en digital al menos dos semanas antes de lo llegado de los bienes o Puerto de desembarque y en original antes de lo llegado o Aduano Interior o objeto de que ENDE inicie los respectivos tramites en el Ministerio Cabezo de Sector

El período de trámite en Aduano Interior o cargo de ENDE no será computado como porte del plazo del contrato. En coso de demoro por porte del proveedor en lo entrega de los mencionados documentos o ENDE poro efectuar el despacho inmediato en Aduano Interior, los dios de demoro así como los costos de almacenaje y otros adicionales que se deriven del mencionado retraso, serán asumidos por el proveedor. Asimismo, el aceite necesario poro el funcionamiento del equipo, deberá ser transportado dentro de los mismos equipos, siempre y cuando esto no afecte lo seguridad ni el traslado del equipo, y en coso de ser enviados por separado de manero innecesario los costos emergentes y autorizaciones necesarios poro su importación deberán ser asumidos por el Proveedor.

Cochabam ba, 20 de junio de 2016

~~mru~~~6~

RESPONSABLE DEL PROC S DE CONTRATACION DIRECTA Y R- RPCD