Ceramco® Press Pd

Dental Ceramic Alloy, Type 4 / Alliage céramique dentaire, Type 4/ Leghe ceramiche dentale, Tipo 4 / Dental-Keramiklegierung, Typ 4/ Aleación céramica dental, Tipo 4 2.0 % Au, 79.0 % Pd, 8.4 % Sn CTE/CET/WAK 14.0 (500 °C), 14.2 (600 °C)

REF 1813 0008 DENTSPLY CERAMCO DENTSPLY International Inc. 570 West College Ave. York, PA 17405-0872 1-800-487-0100 1-717-699-4190

1 T.oz / 31.1 g Color/Couleur/Colore/Farbe/Color:

White/Blanc/Bianco/Weiß/Blanco

Density/Densité/Densita/Dichte/Densidad:

10.9 g/cm3

115 dwt/in3

240

HV5

565 MPa

82,000 psi

Hardness/Dureté/Durezza/Härte/Dureza: Proof Stress/Limite Élastique/Limite Elastico/ Dehngrenze/Limite de Elasticidad: Elongation/Allongement/Allungamento/ Bruchdehnung/Alargamiento:

20

Melting range/Intervalle de fusion/Intervallo di fusione/ Schmelzintervall/Intervalo de fusion: Elastic Modulus/Module Élastique/Modulo Elastico/ Elastischer Modul/Módulo Elástico:

135 GPa

% 1133-1278 °C 2071-2332 °F 19,600 kpsi

Other components/Autres composants/Altri componenti/ Weitere Bestandteile/Otros componentes: 5.0 % Co, 5.0 % Ga, 0.6 % Ru

Made in Germany RMC# 743-820

Rev. 01/08

50536941/a

Ceramco® Press Pd - Directions For Use

GB

Indications: Dental Ceramic Alloy, Type 4 Contraindications: Do not use in individuals who are sensitive to Cobalt. Warnings: This alloy contains elements that are known to the State of California

to be carcinogenic (Cobalt).

Precautions: Use proper safety equipment and a certified industrially ventilated work area when processing this alloy. Adverse Reactions: Exposure to alloy dust or fumes may cause eye irritation

and/or respiratory complications. Certain elements (Cobalt) are potential carcinogens.

Instructions: Investment: Phosphate (carbon free). Burn out: 815°C (1500 °F), 30-120 min. Cast at: 1370 °C (2500 °F), do not use carbon flux or crucibles. Finish with: Carbide burs or ceramic bound stones. Pre-Clean: Blast with alumina, 50-125µm /< 3bar (44psi), steam clean or ultrasonic with distilled water. Oxidation: 650 °C (1200 °F) to 1010 °C (1850 °F); no vacuum, remove immediately. Oxide is dark blue-gray color. Post-Clean: Blast with alumina, 100-125µm /< 2bar (30psi), steam clean or ultrasonic with distilled water. Recommended Porcelain: Ceramco® Press, Ceramco® 3 Pre-solder: Silver Free Pre; Flux: Fluoride Post-solder: .615 fine / Regular White; Flux: Borax, T- Flux

Ceramco® Press Pd - Mode d‘emploi

F

Indications : Alliage céramique dentaire, Type 4 Contraindications : Ne pas utiliser chez les individus sensibles au cobalt. Avertissements : Cet alliage contient des éléments que l‘Etat de Californie sait qu‘ils sond cancérigènes (cobalt). Precautions : Employez l‘équipement approprié de sûreté et une zone de travail industriellement aérée certifiée en traitant cet alliage. Reactions adverses : L‘exposition à la poussière ou aux vapeurs d‘alliage peuvent causer l‘irritation d‘oeil et/ou les complications respiratoires. Certains composants d‘alliages sont potentiellement cancérigènes (cobalt).

Mode d'emploi : Revêtement : Phosphate (sans carbone). Préchauffer : 815 °C (1500 °F), 30-120 min. Coulage à : 1370 °C (2500 °F), ne pas utiliser de fondant au carbone ni de creuset. Finitions avec : Fraises en carbure de tungstène ou pierres enrobées de céramique. Pré-Nettoyage : Corindonnage, 50-125µm /< 3bar (44psi), nettoyage à la vapeur ou aux ultrasons avec de l‘eau distillée. Oxidation : de 650 °C (1200 °F) à 1010 °C ( 1850 °F); pas de vide. Retirer immédiatement. L‘oxide est de couleur bleu-gris foncé. Nettoyage finale : Corindonnage, 100-125µm /< 2bar (30psi), nettoyage à la vapeur ou aux ultrasons avec de l‘eau distillée. Porcelaine recommandé : Ceramco® Press, Ceramco® 3 Avant-Soudure : Silver Free Pre; Fondant: Fluorore Après-Soudure : .615 fine / Regular White; Fondant: Borax, Fondant T

Ceramco® Press Pd - Istruzioni per l‘uso

I

Indicazioni: Leghe ceramiche dentale, Tipo 4 Controindicazioni: Non utilizzare su soggetti sensibili a cobalto. Avvertimentii: Questa lega contiene elementi noti come cancerogeni allo Stato della California (cobalto). Precauzion: Usi l‘apparecchiatura adeguata di sicurezza e una zona di lavoro su scala industriale arieggiata certificata quando procedono questa lega. Reazioni avversi: Esposizione alla polvere o ai fumi della lega possono causare l‘irritazione dell‘occhio e/o le complicazioni respiratorie. Alcuni componenti delle leghe sono potenizalmente cancerogeni (cobalto).

Istruzioni d'uso: Rivestimento: Fosfato (senza carbonio). Preriscaldo: 815 °C (1500 °F), 30-120 min. Fusione a: 1370 °C (2500 °F), non usare fondenti o crogiuoli al carbonio. Rifinitura con: Frese al tungsteno o abrasivi a legante ceramico. Pre-pulitura: Sabbiare con ossido di alluminio, 50-125µm /< 3bar (44psi), pulizia al vapore o agli ultrasuoni con acqua distillata. Ossidazione: da 650 °C (1200 °F) a 1010 °C (1850 °F); vuoto assente, rimuovere immediatamente. L‘ossido è un colore grigio-blu scuro. Post-pulizia: Sabbiare con ossido di alluminio, 100-125µm / < 2bar (30psi), pulizia al vapore o agli ultrasuoni con acqua distillata. Porcellana consigliata: Ceramco® Press, Ceramco® 3 Pre-Saldatura: Silver Free Pd, Fondente: Fluoruro Pre-Saldatura: .615 fine / Regular White; Fondente: Borax / Fondente T

Ceramco® Press Pd - Gebrauchsanweisung

D

Indikationen: Dental-Keramiklegierung, Typ 4 Kontraindikationen: Nicht anwenden bei Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Kobalt. Warnungen: Diese Legierung enthält Elemente, die dem Bundesstaat Kalifornien als karzinogen bekannt sind (Kobalt). Vorkehrungen: Verwenden Sie zum Schutz vor Stäuben und Dämpfen geeignete Absauganlagen und zusätzlich einen Gesichts- oder Atemschutz. Nachteilige Reaktionen: Beim Umgang mit Dentallegierungen entstehen Stäube und Dämpfe, die zu Augenentzündungen und/oder Atmungskomplikationen führen können. Einige Bestandteile dieser Legierung sind potenziell karzinogen (Kobalt).

Gebrauchsanleitung: Einbetten: in phosphatgebundenen Einbettmassen (kohlenstofffrei). Vorwärmen: 815 °C (1500 °F), 30-120 min. Schmelztemparatur: 1370 °C (2500 °F), keine Kohlenstoff-Tiegel verwenden. Endverarbeitung: Karbidfräser oder keramisch gebundene Steine. Reinigung: Mit Alumina abstrahlen, 50-125µm /< 3bar (44psi), mit Dampf oder im Ultraschall mit destilliertem Wasser reinigen. Oxidation: Von 650 °C (1200 °F) bis 1010 °C ( 1850°F); ohne Vakuum, sofort herausnehmen, Das Oxid ist dunkelblau-grau. Nachreinigung: Mit Alumina abstrahlen, 100-125µm / < 2bar (30psi), mit Dampf oder im Ultraschall mit destilliertem Wasser reinigen. Empfohlene Keramik: Ceramco® Press, Ceramco® 3 Vorlöten: Silver Free Pre; Flussmittel: Fluorid Nachlöten: .615 fine / Regular White; Flussmittel: Borax / Flussmittel T

Ceramco® Press Pd - Instrucciones para el uso

E

Indicaciones: Aleación cerámica, dental, Tipo 4 Contraindicaciones: No usar en personas que sean sensibles al cobalto. Advertencias: Esta aleación contiene elementos conocidos en California por ser carcinógenos (cobalto). Precauciones: Utilice el equipo apropiado de seguridad y un área de trabajo industrial ventilada certificada al procesar esta aleación. Reacciones adversos: Exposiciones al polvo o a los humos de aleación pueden causar la irritación del ojo y/o complicaciones respiratorias. Determinados componentes de las aleaciones son posibles carcinógenos (cobalto).

Instrucciones: Revestimiento: Fosfato (sin carbón). Quemado: 815°C (1500°F), 30-120 min. Colado: 1370°C (2500°F), no utilice ningún crison o fundente con carbón. Tallar: Fresada de carburos o piedras combinadas con cerámica. Limpieza: Abrasión con alúmina, 50-125µm /< 3bar (44psi), limpiar con vapor o ultrasonido con agua destilada. Oxidación: de 650°C (1010°F) a 950°C (1850°F); no aplicar vacío, retirar inmediatamente. El óxido es de color azul oscuro grisáceo. Limpieza final: Abrasión ligera con alúmina, 100-125µm / < 2bar (30psi), limpiar con vapor o ultrasonido con agua destilada. Porcelana recomendada: Ceramco® Press, Ceramco® 3 Pre-soldadura: Silver Free Pre; Fundente: Fluoruro Soldadura final: .615 fine / Regular White; Fundente: Borax, Fundente T