TEMPORIZADOR/CONTADOR

H8GN

El contador/temporizador con preselección más pequeño del mercado Formato DIN 1/32-mm con comunicaciones Sólo 48 x 24 x 83 mm (W x H x D) Alternar entre operación de contador con preselección y temporizador (4 dígitos). Mientras se utiliza el contador con preselección, es posible conmutar el display para monitorizar el valor de contaje totalizado (8 dígitos). Función de preescala en operación contador.

RC

Modo cíclico con relación ON/OFF ajustable en operación temporizador. Cuatro preselecciones que se pueden cambiar mediante la tecla del panel frontal (SV-bank). Bloque de terminales con protección táctil para cumplir VDE0106/P100. Superficie del panel compatible con NEMA4X/ IP66. Conforme con normas de seguridad UL, CSA y IEC así como marcado CE. Manual de instrucciones en seis idiomas.

Tabla de selección Tensión de alimentación

Comunicaciones

Salida

Sin comunicaciones 24 Vc.c. Vc c

Salida de contacto (SPDT)

H8GN-AD

RS-485 H8GN-AD-FLK

Composición de la referencia:

H8GN-AD-j 1 1.

2

Tensión de alimentación D: 24 Vc.c.

2.

Tipo de salida de comunicaciones Nada: No soporta comunicaciones FLK: RS-485

1

H8GN

H8GN

Especificaciones Valores nominales Tensión de alimentación nominal

24 Vc.c.

Rango de tensión de operación

85% a 110% de la tensión de alimentación nominal

Consumo

1.5 W máx. (para carga máx. de c.c.) (Corriente de irrupción: 15 A máx.)

Método de montaje

Empotrado (panel)

Conexiones externas

Terminales de tornillo (tornillos M3)

Par de apriete nominal de los tornillos

0.5 N⋅m máx.

Accesorio

Junta de goma, soporte de montaje fondo panel

Display

LCD transmisión negativa, 7-segmentos; display de tiempo (h, mín. s); CMW, OUT, RST, TOTAL Valor presente (rojo, caracteres de 7-mm de altura); Valor seleccionado (verde, caracteres de 3.4-mm de altura) PV: 4 dígitos SV: 4 dígitos Cuando se visualiza el valor de contaje total: 8 dígitos (suprimidos los ceros)

Dígitos

Backup de memoria

EEPROM (memoria no volátil) (número de grabaciones: 100.000 veces)

Contador

Velocidad máxima de contaje

30 Hz ó 5 kHz (Ver nota)

Rango de contaje

--999 a 9,999

Modos de entrada

Adelante, atrás, individual, entradas en diferencia de fase

Modos de salida

N, F, C, o K

Rangos de tiempo

0.000 a 9.999 s, 0.00 a 99.99 s, 0.0 a 999.9 s, 0 a 9999 s, 0 min. 00 s a 99 min. 59 s, 0.0 a 999.9 min. 0 h 00 min a 99 h 59 min. 0.0 h a 999.9 h, 0 h a 9999 h

Modos de temporizador

Tiempo transcurrido (Adelante), tiempo restante (Atrás)

Modos de salida

A, B, D, E, F, o Z

Señales de entrada

Para contador:

Temporiza dor

Entradas

CP1, CP2, y reset

Para temporizador: Start, gate, y reset Método de entrada

Entrada sin tensión (abriendo y cerrando el contacto) Impedancia de cortocircuito (ON): 1 KΩ máx. (Aprox. 2 mA con 0 Ω) Tensión residual de cortocircuito (ON): 2 Vc.c. máx. Impedancia de circuito abierto (OFF): 100 kΩ mín. Tensión aplicada: 30 Vc.c. máx.

Start, reset, gate

Anchura mínima de la señal de entrada: 1 ó 20 ms (seleccionable)

Reset de alimentación

Tiempo mínimo de alimentación desconectada: 0.5 s

Salida de control

Salida de contacto SPDT: 3 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resistiva (cos φ = 1)

Carga mínima aplicable

10 mA a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P, valor de referencia)

Sistema de Reset

Resets externo, manual y de alimentación (para el temporizador en modos A, B, D, E, o Z)

Tiempo de espera del sensor

260 ms máx. (Las entradas no se pueden recibir durante el tiempo de espera del sensor si las salidas de control están OFF)

Nota:

2

Los valores anteriores son para velocidad de contaje máxima para operación adelante o atrás con un valor de preescala de ×1. Si se utiliza preescala y se selecciona 5 kHz, la velocidad de contaje máxima se reducirá aproximadamente a la mitad. También se reducirá a la mitad si se opera en modo Adelante/Atrás.

H8GN

H8GN Características Función de temporizador

Precisión de tiempo de operación y de error de selección (incluyendo los efectos de variación de tensión y temperatura)

Arranque por señal: ± 0.03% ± 30 ms máx. Arranque por alimentación ON: ± 0.03% ± 50 ms máx.

Resistencia de aislamiento

100 MΩ mín. (at 500 Vc.c.)

Rigidez dieléctrica

1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre terminales de salida y partes metálicas no conductoras 510 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre terminales conductores (excepto terminales de salida) partes metálicas no conductoras 1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre terminales de salida y terminales conductores (excepto terminales de salida) 500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre terminales de comunicaciones y terminales conductores (excepto terminales de salida) 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre contactos no adyacentes

Inmunidad al ruido

Ruido de onda cuadrada por simulador de ruido; ±480 V (entre terminales de alimentación), ± 600 V (entre terminales de entrada)

Inmunidad estática

± 8 kV (malfunción), ± 15 kV (destrucción)

Resistencia a vibraciones ib i

Malfunción

10 a 55 Hz con 0.35-mm de amplitud en tres direcciones durante 10 min.

Destrucción

10 a 55 Hz con 0.75-mm de amplitud en tres direcciones durante 2 h

Resistencia golpes es s e c a a go pes

Malfunción

100 m/s2, 3 veces en cada una de seis direcciones

Destrucción

300 m/s2, 3 veces en cada una de seis direcciones

Mecánica

10 millones de operaciones

Eléctrica

100.000 operaciones mín. (3 A a 250 Vc.a., carga resistiva)

Operación

--10°C a 55°C (sin hielo ni condensación)

Almacenamiento

--25°C a 65°C (sin hielo ni condensación)

Vida da útil Temperatura e pe a a bi t ambiente Humedad ambiente

25% a 85%

EMC

(EMI): Emisión del dispositivo: (EMS): Inmunidad a descargas electrostáticas (ESD):

EN61326 clase A EN61326 EN61000-4-2:

Inmunidad a interferencias RF: EN61000-4-3: Inmunidad a perturbaciones conducidas: EN61000-4-6: Inmunidad a transitorios rápidos (ráfagas): EN61000-4-4: Inmunidad a sobretensiones: EN61000-4-5:

Descarga por contacto 4 kV (nivel 2) Descarga en el aire 8 kV (nivel 3) 10 V/m (AM,80MHz a 1GHz) (nivel 3); 10 V/m (PM, 900MHz ± 5MHz) (nivel 3) 3 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 2)) 2 kV línea de alimentación (nivel 3) 1 kV línea de señal de E/S (nivel 4) 1 kV línea comunicaciones (nivel 4) 1 kV línea a línea (líneas de potencia y salida) (nivel 3) 2 kV entre tierras (líneas de potencia y salida) (nivel 3)

Homologaciones

UL508, CSA C22.2 No.14 Conforme con EN61010-1/IEC61010-1 (Grado de contaminación 2/categoría de sobretensión II) Conforme con VDE0106/P 100 (Protección táctil)

Color de la carcasa

Sección posterior: Gris; Sección frontal: N1.5 (negro)

Grados de protección

Superficie del panel: Carcasa posterior: Bloque de terminales:

Peso

Aprox. 80 g

IP66 y NEMA Tipo 4X (interior) IP20 IP20

3

H8GN

H8GN Especificaciones de comunicaciones Conexiones de medio de transmisión

Multipunto

Método de comunicaciones

RS-485 (dos hilos, semidúplex)

Método de sincronización

Sincronización Start-stop

Velocidad de comunicación (Ver nota)

1.200/2.400/4.800/9.600 bit/s

Código de transmisión

ASCII

Longitud de datos (Ver nota)

7 u 8 bits

Bit de stop (Ver nota)

1 ó 2 bits

Detección de error (Ver nota)

Paridad vertical (ninguna, par o impar) (Ver nota) Caracter de chequeo de bloque (BCC)

Control de flujo

No soportado

Interfaz

RS-485

Función de reintento

No soportado

Buffer de comunicaciones

40 bytes

Lectura y escritura desde H8GN

Lectura del valor presente y del valor total de contaje: lectura/escritura de valores seleccionados y preseleccionados; conmutar entre bancos SV; conmutar entre comunicaciones habilitada escritura/prohibida escritura; lectura/escritura de otros parámetros de configuración de funciones iniciales y avanzadas

Nota:

4

La velocidad de comunicación, longitud de datos, bit de stop y paridad vertical se pueden seleccionar individualmente utilizando el nivel de configuración de comunicaciones.

H8GN

H8GN

Descripción del frontal Display No. 1 Visualiza el valor presente o el tipo de parámetro. En contador totalizador, este display corresponde a los 4 dígitos de la izquierda del contaje totalizado. (Se suprimen los ceros) Display de operación 1 Visualiza la unidad de tiempo cuando se ha seleccionado la función temporizador.

Display de operación 2 Indicador

Significado

CMW

Encendido con escritura de comunicaciones habilitada.

RST

Encendido durante el reset por tecla o por señal de entrada.

OUT

Encendido cuando la salida de control está en ON.

TOTAL

Encendido cuando se visualiza el contaje total.

Display No. 2 Visualiza el valor o el parámetro seleccionado. Visualiza los 4 dígitos de la derecha del contaje total cuando el H8GN se utiliza como contador totalizador. (Suprimidos los ceros)

Ejemplo 5 h 30 mín. 123.4 s Parpadea mientras el temporizador está en 0.0 min. 0 h 00 min. 0.0 h, ó 0 h.

Tecla de Nivel Pulsar esta tecla para seleccionar el nivel. El nivel se selecciona en la secuencia “nivel de operación” ←→ “nivel de ajuste”, “nivel de selección inicial” ←→ “nivel de selección de comunicaciones”.

Tecla de Modo Pulsar esta tecla para seleccionar los parámetros dentro de cada nivel.

Tecla Menos Cada vez que se pulsa esta tecla disminuye en uno el valor visualizado en el display No. 2. Si se mantiene pulsada el valor disminuye de forma continua y más rápidamente. También retrocede de elemento de selección.

Tecla Más/Reset Cada vez que se pulsa esta tecla aumenta en uno el valor visualizado en el display No. 2. Si se mantiene pulsada el valor aumenta de forma continua y más rápidamente. También avanza de elemento de selección. Función de Reset Para resetear el valor presente, pulsar esta tecla mientras se visualiza dicho valor. Si se pulsa esta tecla mientras se visualiza el valor de contaje totalizado, se resetearán el valor total y el valor presente.

5

H8GN

H8GN

Operación Diagrama de bloques Circuito de comunicaciones

(Aislamiento básico)

Circuito de salida

(Aislamiento funcional)

(Aislamiento básico)

Circuito de entrada

Circuito de control interno

Circuito del display Circuito de teclado

Circuito de alimentación

Funciones de E/S Entradas

Entradas de contador

CP1/CP2

• Entrada de señales de contaje. • Acepta las entradas Adelante, Atrás, Individual o diferencia de fase. • En modo Adelante o modo Atrás, CP1 se utiliza para la entrada de contaje y CP2 se utiliza para entrada de puerta, prohibir contaje.

Reset

• Restaura el valor presente. (El valor de contaje total no se resetea)

(En modo adelante o en modo adelante/atrás, el valor actual vuelve a 0; en modo Atrás el valor presente vuelve al valor seleccionado.)

Entradas de temporizador

Start Reset

Puerta Salidas

6

OUT

• • • •

Durante el reset no se recibe la entrada de contaje.

• • • •

Durante el reset, se detiene la temporización y la salida de control se pone en OFF.

El indicador RST están encendido durante el reset. Inicia la temporización. Resetea el temporizador. (En el modo de tiempo transcurrido el tiempo vuelve a 0; en el modo de tiempo restante, el tiempo vuelve al valor seleccionado) El indicador RST se enciende durante el reset. Prohibe la operación de temporización. Salida generada conforme con el modo de salida establecido una vez alcanzado el valor seleccionado.

H8GN

H8GN

Setup inicial Las teclas y se utilizan para desplazarse entre menús y dependiendo del tiempo que se mantienen pulsadas se accederá a uno u otro menú. Esta sección describe dos ejemplos típicos. Nota:

En las siguientes secciones, “PV” se utiliza para indicar un valor presente y “SV” para indicar un valor seleccionado.

1. Empleo del H8GN como contador Ejemplos de aplicación 1. Cambio de valores seleccionados

• Procedimiento de setup Alimentación ON

Alimentación ON

Nivel de operación

El valor seleccionado y las selecciones en cada display se pueden cambiar pulsando las teclas

Valor presente (PV)/ Valor seleccionado (SV)

2. Displays

Display No. 1

Pulse la tecla de Nivel durante 3 s mín.. La operación se detiene.

Display No. 2

Aplicación típica Modo de entrada

Entrada individual

Modo de salida

F (contaje alcanzado)

Velocidad contaje

30 Hz

Anchura señal entrada

20 ms

Punto decimal

Ninguno

Preescala

Ninguna

Nivel de selección inicial Selección de Temp./Contador

Chequeo de selección Temporizador/Contador

Función:

Modo de entrada

Utilizar y para fijar el modo de entrada a modo individual.

Modo de entrada:

Modo de salida

Utilizar y para fijar el modo de salida a F.

Velocidad de contaje

Chequear la velocidad de contaje

Anchura de señal de entrada

Chequear la anchura de la señal de entrada

Modo de salida:

Velocidad de contaje: Anchura de la señal de entrada:

Pulsar la tecla de Nivel durante al menos 1 s. Se inicia la operación.

Nivel de operación Selección de SV

Pulsar y para cambiar el valor seleccionado a 100.

PV/SV:

Reset de PV

Pulsar

PV:

Inicio de la operación

Operación

• Confirmación de los valores seleccionados Los valores seleccionados son efectivos a los dos segundos de finalizar la operación con las teclas o cuando se pulsa la tecla o .

7

H8GN

H8GN 2. Empleo del H8GN como temporizador Ejemplos de aplicación 1. Cambio de valores seleccionados

• Procedimiento de Setup Alimentación ON

Alimentación ON

Nivel de operación

El valor seleccionado y las selecciones de cada display se puede cambiar pulsando las teclas y

Valor presente (PV)/ Valor seleccionado (SV)

2. Display

Display No. 1

Display No. 2

Ejemplos de aplicación Rango de tiempo

0.0 a 999.9 s

Modo temporizador

ATRAS (tiempo restante)

Modo de salida

Modo A

Tiempo de salida

Mantener

Anchura señal entrada

20 ms

Nivel de selección inicial

Pulsar la tecla de Nivel durante 3 s mín. Se detiene la operación.

Selección de contador/temporizador

Utilizar y para seleccionar la función temporizador.

Selección de rango de tiempo

Utilizar y para seleccionar el rango de tiempo a 999.9 s

Modo de temporizador

Utilizar y para seleccionar el modo de temporizador a tiempo restante.

Modo de temporizador

Modo de salida

Chequear el modo de salida.

Modo de salida:

Tiempo de salida

Chequear el tiempo de salida.

Tiempo de salida:

Anchura de señal de entrada

Chequear la anchura de la señal de entrada.

Anchura de señal de entrada:

Función:

Rango de tiempo:

Pulsar la tecla de Nivel durante al menos 1 s. Se inicia la operación.

Nivel de operación Seleccionar SV

Utilizar y para seleccionar el SV a 10.0.

PV/SV:

Resetear el PV

Pulsar

PV:

Iniciar operación

Operación

• Confirmar los valores seleccionados

Los valores seleccionados son efectivos a los dos segundos de finalizar la operación con las teclas o cuando se pulsa la tecla o

8

H8GN

H8GN

Selecciones al conectar la alimentación Procedimiento de operación Operaciones con las teclas

En las siguientes descripciones, todos los parámetros se introducen en la secuencia indicada. Puede que algunos parámetros no se visualicen dependiendo de las selecciones de protección y de las condiciones de operación. Alimentación ON +

3 s. mín. (valor por defecto)

+

menos de 1 s.

1 s. mín.

Nivel de protección

Nivel de ajuste

Nivel de operación

1 s. mín.

Se detiene la operación

3 s mín.

Nivel de selección de comunicaciones

Nivel de selección inicial menos de 1 s.

1 s. mín.

Operación en progreso

Contraseña “--169”

Operación parada No visualizado según modelo y selecciones.

Nivel de selección de funciones avanzadas Nota:

No visualizado según modelo y selecciones. Cambio de nivel

De estos niveles, el nivel de selección inicial, el nivel de selección de comunicaciones y el nivel de selección de funciones avanzadas sólo se pueden utilizar si la operación está detenida. La salida de control cesa cuando se selecciona uno de estos tres niveles. Al volver al nivel de operación desde cualquiera de éstos, la operación arrancará.

Descripción de cada nivel Nivel de operación • Este nivel se visualiza cuando se conecta la alimentación.

• Desde este nivel de selección inicial se puede acceder al nivel

de selección de funciones avanzadas o al nivel de selección de comunicaciones. Para volver al nivel de operación, pulsar la durante al menos un segundo. Para ir al nivel de tecla

Desde este nivel se puede ir al nivel de protección, al nivel de selección inicial y al nivel de ajuste.

• Normalmente, seleccionar este nivel durante la operación. • Durante la operación, el valor presente, valor seleccionado,

valor de contaje totalizador y número de banco SV se pueden . monitorizar utilizando la tecla

selección de comunicaciones, pulsar una vez la tecla durante menos de un segundo.

Nivel de Protección • Para seleccionar este nivel, pulsar simultáneamente las teclas

Nivel de ajuste • Para seleccionar este nivel, pulsar una vez la tecla menos de un segundo.

y durante al menos tres segundos (valor por defecto). Este nivel sirve para prevenir modificaciones accidentales de parámetros. Los niveles protegidos no serán visualizados, de forma que no se podrán modificar los parámetros que contienen.

durante

• Este nivel es el de entrada del valor seleccionado (en bancos SV

0 a 3) para la operación. Este nivel contiene parámetros para habilitar/inhibir la escritura vía comunicaciones, banco SV y tiempo de ciclo (temporizador modo Z).

Nivel de selección de comunicaciones • Para seleccionar este nivel, pulsar una vez la tecla

durante menos de un segundo en el nivel de selección inicial. Si se utiliza la función de comunicaciones, seleccionar las condiciones de comunicaciones en este nivel. La comunicación con un ordenador personal permite leer y escribir los valores seleccionados.

• Desde aquí puede acceder al primer parámetro del nivel de operación, al nivel de protección o al nivel de selección inicial.

Nivel de selección inicial • Para seleccionar este nivel, pulsar la tecla

durante al menos 3 segundos en el nivel de operación o en el de ajuste.

• En este nivel se establece la función, modo de entrada, rango de

tiempo, modo de temporizador, modo de salida, velocidad de contaje, anchura de señal de entrada, posición del punto decimal, valor de preescala, y flanco de subida/bajada para la señal de entrada.

Nivel de selección de funciones avanzadas • Para seleccionar este nivel, debe cambiar a “0”, en el nivel de

•

•

protección, la selección de protección de selecciones iniciales/comunicaciones y luego introducir la contraseña (“-169”) en el nivel de selección inicial. Este nivel trata de las selecciones de inicialización, habilitar el empleo de banco de SV y de contador totalizador, tiempo de retorno automático al display de selección y el tiempo de desplazamiento al nivel de protección. Desde este nivel no se puede ir al nivel de operación.

9

H8GN

H8GN

Parámetros Nivel de operación

Nivel de ajuste

(1) PV/SV

(1) Control de escritura de comunicaciones

(2) PV

(2) SV 0

(3) Valor de contaje totalizador

(2) SV 1

(4) Banco SV

(2) SV 2

1. PV/SV Este display aparece al conectar la alimentación. El display No. 1 muestra el valor actual y el No. 2 el valor seleccionado. Los valores visualizados estarán determinados por las selecciones de contador/temporizador, rango de tiempo y posición del punto decimal efectuadas en el nivel de selección inicial. y

Utilizar las teclas

para resetear el valor presente.

3. Valor de contaje totalizador El valor de contaje totalizador se visualiza sólo si se ha seleccionado a ON “utiliza contador/totalizador” en el nivel de selección de funciones avanzadas. Los cuatro dígitos de la izquierda del valor de contaje totalizador de 8 dígitos se mostrarán en el display No.1 y los cuatro de la derecha en el display No. 2. TOTAL

=Valor de contaje totalizador: 12,345,687 Pulsar la tecla para reset simultáneo del valor de contaje totalizador y del valor presente. Tecla Tecla durante display de PV

PV Valor contaje totalizador

durante display de valor de contaje totalizador

0→1→2→3→0→1→2→0→1→2 0→1→2→3→3→4→5→0→1→2

Consultar Selecciones de modo de Entrada/Salida en página 17 para más información sobre la operación de contador totalizador.

10

Alternar entre SVs

4. Banco SV (m sp) El banco de SV se visualiza sólo si se ha seleccionado a ON “Banco SV” en el nivel de selección de funciones avanzadas. Seleccionar el banco SV (SV 0 a 3). Para utilizar la función de banco SV, los cuatro valores consigna (SV 0 a 3) se pueden seleccionar por adelantado en el nivel de ajuste. Las teclas del frontal de la unidad se pueden utilizar durante la operación para conmutar entre los valores establecidos. Para los modelos con comunicaciones integradas, éstas se pueden utilizar para alternar entre los valores de consigna.

SV

(3) Tiempo de ciclo

para cambiar las selecciones.

2. PV El display No. 1 mostrará el valor actual y el No. 2 pemanecerá en blanco. Los valores visualizados estarán determinados por las selecciones de contador/temporizador, rango de tiempo y posición del punto decimal efectuadas en el nivel de selección inicial. Pulsar la tecla

(2) SV 3

1. Control de escritura de comunicaciones (cmwt) El control de escritura de comunicaciones se visualiza sólo para modelos con comunicaciones. Habilita o inhibe las comunicaciones para escribir datos desde un ordenador personal. Las comunicaciones se pueden utilizar para leer los datos independientemente de esta selección. 2. SV 0 a 3 (sp-0, sp-1, sp-2, sp-3) SV 0 a 3 se visualiza sólo si se ha seleccionado a ON “Banco SV utilizado” en el nivel de selección de funciones avanzadas. Utilizada para establecer el valor seleccionado cuando se utiliza la función de bancos de SV. El operador puede utilizar las teclas del frontal para alternar entre los valores seleccionados (SV 0 a 3). Cuando el valor de consigna se cambia en el modo de operación, el valor de consigna (SV 0 a 3) establecido en el nivel de ajuste para el banco SV también cambiará. 3. Tiempo de ciclo (cyti) El tiempo de ciclo se visualiza sólo cuando el “modo de salida para función temporizador” en el nivel de selección inicial se ha seleccionado a “Z.” Selecciona el tiempo de ciclo utilizado para el modo intermitente (Z) con relación ON/OFF variable. En este modo se puede efectuar fácilmente el control cíclico seleccionando primero el tiempo de ciclo en el nivel de ajuste y utilizando el valor seleccionado en el nivel de operación para cambiar la relación ON/OFF. Control de caudal mediante la apertura y cierre de la válvula electromagnética mediante control de pulsos. Tiempo de ciclo Cerrar

ON (%)

Abrir

Salida de control Tiempo de ciclo pasado

Válvula

De cerrada a abierta totalmente

en ON

0% a 100%

Relación de ON en porcentaje

La relación de ON se puede cambiar como una entrada analógica utilizando las teclas Más y Menos.

Consultar Selecciones de modo de Entrada/Salida en página 19 para más información acerca de la operación en modo intermitente con relación ON/OFF variable.

H8GN

H8GN Nivel de selección inicial (1) Selección de contador/temporizador (2) Modo de entrada (3) Rango de tiempo

5. Modo de salida para función contador (outm) El modo de salida sólo se visualiza cuando en el nivel inicial la “Selección contador/temporizador” se ha fijado a la opción contador. Si el H8GN se va a utilizar como un contador, fijar el modo de salida. Consultar Selecciones de modo de entrada/salida en página 18 la información sobre las operaciones de modo de salida. 6. Modo de salida para función temporizador

(4) Modo de temporizador (5) Modo de salida para función contador (6) Modo de salida para función temporizador

7. Tiempo de salida (7) Tiempo de salida (8) Velocidad de contaje (9) Anchura de señal de entrada (10) Posición del punto decimal (11) Valor de preescala (12) Flanco de señal de entrada (13) Pasar a nivel de selección de funciones avanzadas 1. Selección de contador/temporizador (func) Selecciona el uso del H8GN como un contador o como un temporizador. 2. Modo de entrada (cntm) El modo de entrada sólo se visualiza cuando en el nivel inicial la “Selección contador/temporizador” se ha fijado a la opción contador. Para el H8GN utilizado como contador, seleccionar el modo de entrada adelante, atrás, individual o en diferencia de fase. Si se selecciona adelante o atrás, se puede alternar el flanco de la señal de entrada para CP1 (entrada de contaje) utilizando la selección del flanco de la señal de entrada. Consultar Modos de entrada/salida y Valores de contaje en página 17 sobre información de las operaciones de modo de entrada. 3. Rango de tiempo

(timr)

El rango de tiempo se visualiza sólo cuando se ha seleccionado temporizador en el parámetro “Selección de contador/ temporizador” del nivel de selección inicial. Si el H8GN se va a utilizar como un temporizador, establecer el rango de tiempo. 4. Modo de temporizador (timm) El modo de temporizador se visualiza sólo cuando se ha seleccionado temporizador en el parámetro “Selección de contador/temporizador” del nivel de selección inicial. Si el H8GN se va a utilizar como un temporizador, establecer el modo de tiempo transcurrido o de tiempo restante.

(outm)

El modo de salida sólo se visualiza cuando en el nivel inicial la “Selección contador/temporizador” se ha fijado a la opción contador. Si el H8GN se va a utilizar como un temporizador, seleccionar el modo de salida. Consultar Selecciones de modo de entrada/salida en página 19 la información sobre las operaciones de modo de salida.

(otim)

El tiempo de salida se visualiza sólo cuando en el nivel de selección inicial, el “modo de salida para función contador” se ha establecido a C o K o el “modo de salida para función temporizador” se ha fijado a A o B. Si se utiliza salida de un impulso en el H8GN, seleccionar el tiempo de salida (0.01 a 99.99 s). La salida de un impulso se puede utilizar sólo si está seleccionado el modo de salida C o K para la función contador o A o B para función temporizador. Si el tiempo de salida se selecciona a “0” con función temporizador seleccionada, la salida será retenida. El tiempo de salida no se puede seleccionar a “0” para la función de contador. 8. Velocidad de contaje (cnts) La velocidad de contaje se visualiza sólo cuando se ha seleccionado contador en “Selección de contador/temporizador” en el nivel de selección inicial. Cuando el H8GN se utiliza como un contador, el operador puede alternar entre velocidades de contaje máximas (30 Hz/5 kHz) para CP1 y CP2. Seleccionar a 30 Hz cuando se utilice un contacto para la señal de entrada a fin de suprimir los rebotes. 9. Anchura de la señal de entrada (iflt) Alterna entre anchuras mínimas de señal de entrada (20 ms/1 ms) paras las entradas start, reset y gate. Todas las anchuras de señal de entrada se seleccionan juntas mediante entrada externa. Con la función contador seleccionada, sólo se fija la entrada de reset, pero con función temporizador se seleccionan juntas las entradas de start, gate y reset. Seleccionar a 20 ms cuando se utilice un contacto para la señal de entrada a fin de suprimir los rebotes. 10. Posición del punto decimal (dp) La posición del punto decimal sólo se visualiza si se ha seleccionado Contador en “Selección de Contador/temporizador” en el nivel de selección inicial. Esto determina la posición del punto decimal para PV, SV, banco SV (SV 0 a 3), y valores de contaje totalizador. Pulsar la tecla para desplazar el punto decimal a la izquierda y la tecla para desplazarlo a la derecha. 11. Valor de preescala (pscl) El valor de preescala sólo se visualiza si se ha seleccionado Contador en “Selección de Contador/temporizador” en el nivel de selección inicial. Convierte los pulsos de entrada de contador a cualquier valor dentro del rango de selección (0.001 a 9.999).

11

H8GN

H8GN Ejemplo: Para visualizar en el formato jj.jj m el desplazamiento de un objeto en un sistema que emite 25 pulsos por 0,5 m de avance, efectuar los siguientes pasos. 1. Fijar la posición del punto decimal delante del penúltimo dígito. 2. Seleccionar el valor de preescala a 0.02 (0.5 ÷ 25).

25 pulsos Encoder

12. Flanco de la señal de entrada

(edge)

El flanco de la señal de entrada se visualizará sólo cuando el “modo de entrada” en el nivel de selección inicial ha sido establecido a adelante o atrás. Conmuta el flanco de entrada de CP1 cuando el H8GN se utiliza como contador adelante o atrás; en tal caso CP2 funcionará como la entrada de puerta prohibiendo el contaje de CP1 cuando CP2 esté en ON. Consultar Modos de Entrada/Salida y Valores de contaje en página 17 acerca de las operaciones del modo de entrada. 13. Ir al nivel de selección de funciones avanzadas (amoU) Sólo se visualizará si en el nivel de protección se ha fijado a 0 la “protección de selección inicial/comunicaciones”. Permite seleccionar funciones avanzadas para utilizar la máxima funcionalidad del temporizador/contador. Para ir a este nivel, escriba la contraseña (--169) desde el nivel de selección inicial.

12

H8GN

H8GN Nivel de selección de funciones avanzadas

Nivel de protección (1) Protección de Operación/Ajuste Permite visualizar y escribir sólo en los niveles de operación y ajuste.

(1) Inicialización de parámetros

(2) Protección de selección inicial/comu-nicaciones Permite visualizar y pasar al nivel de selección inicial/nivel de selección de comunicaciones/nivel de selección de funciones avanzadas. (3) Protección de cambios de selección Impide los cambios de selección utilizando las teclas del panel frontal.

(2) Banco SV utilizado

(3) Utilizado contador totalizador (4) Tiempo de vuelta automática de display (5) Tiempo para pasar al nivel de protección 1. Inicialización de parámetros (init) Utilizado para restablecer todas las selecciones a sus valores predeterminados. Poner a ON la inicialización de parámetros y pasar a otro display para devolver todos los parámetros a sus valores predeterminados. 2. Banco de SV utilizado

(nspu)

Poner “Banco de SV utilizado” a ON y mediante las teclas del panel frontal cambiar entre SV 0 a 3. Para utilizar esta función, el valor seleccionado (SV 0 a 3) debe haber sido fijado previamente en el nivel de ajuste. Estos valores son utilizados durante la operación mediante las teclas del frontal de la unidad. 3. Contador totalizador utilizado

(4) Protección de la tecla Reset Impide el uso de la tecla Reset.

1. Protección de Operación/Ajuste (oapt) La siguiente tabla muestra la protección dada para cada nivel. Nivel e de selección l ió

PV/SV

Otros

Nivel e de ajuste j t

0

No protegido

No protegido

No protegido

1

No protegido

No protegido

No display, no desplazar nivel

2

No protegido

No display, no desplazar nivel

No display, no desplazar nivel

3

Sólo visualizar

No display, no desplazar nivel

No display, no desplazar nivel

(tcnu)

Poner a ON utilizar contador totalizador para visualizar y habilitar el uso del contador totalizador en el nivel de operación. El contador totalizador de 8 dígitos, muestra los cuatro dígitos más significativos en el display No. 1 y los cuatro menos significativos en el display No. 2. 4. Tiempo de vuelta automática al display PV/SV

(ret)

Mediante esta función, el display de los niveles de operación y ajuste volverá automáticamente al display PV/SV si no se pulsa ninguna tecla durante el tiempo establecido. (rango de selección: 1 a 99 s.) Aquí se puede fijar el tiempo antes de retornar al display de PV/ SV. Si este parámetro se pone a OFF, no estará operativa la función de vuelta automática. 5. Tiempo de espera para ir al nivel de protección

(prlt)

Si se pulsan simultáneamente las teclas y durante más de 3 segundos, el display pasará al nivel de protección. Utilizar este parámetro para cambiar el tiempo (en un rango de 3 a 30 s) que deben permanecer pulsadas las teclas para ir al nivel de protección.

Nivel de operación

No protegido: Es posible visualizar y cambiar. Sólo visualizar: Es posible visualizar. No display, no desplazar nivel: No es posible ni visualizar ni desplazarse de nivel. El nivel de selección inicial es 0 y no tiene protección en este nivel de selección. 2. Protección de selección inicial/Comunicaciones (icpt) Limita el paso a los niveles de selección inicial, selección de comunicaciones o selección de funciones avanzadas. Selec-ción

Nivel de selección inicial

Nivel de selección de comunicaciones

Nivel de selección de funciones avanzadas

0

OK

OK

OK

1

OK

OK

NO

2

NO

NO

NO

OK: Es posible ir a otros niveles NO: no es posible ir a otros niveles La selección predeterminada es 1. 3. Protección de cambio de selección (wtpt) Limita los cambios de selección mediante las teclas del frontal. Selección

Significado

OFF

Se pueden cambiar las selecciones mediante las teclas.

ON

No se pueden cambiar las selecciones mediante las teclas. (Sólo se pueden cambiar las selecciones del nivel de protección)

La selección predeterminada es OFF. 4. Protección de la tecla Reset (rpt) Prohibe el empleo de la tecla Reset. Selección

Significado

OFF

Mediante la tecla Reset se puede restaurar los valores de PV y de contaje totalizador.

ON

No se puede restaurar los valores de PV y de contaje totalizador mediante la tecla Reset.

La selección predeterminada es OFF.

13

H8GN

H8GN Nivel de selección de comunicaciones

En este nivel se establecen las especificaciones de comunicaciones. Hacer las selecciones individuales de comunicaciones desde el panel frontal. Los parámetros de comunicaciones y sus selecciones se listan en la siguiente tabla. Parámetro

Seleccio nes

Display

Valor seleccionado

Número de unidad de comunicaciones

u no

0 a 99

0 / 1 to 99

Velocidad de comunicaciones

bps

1.2, 2.4, 4.8, ó 9.6 (kbps)

1.2 / 2.4 / 4.8 / 9.6

Longitud de datos de comunicaciones

len

7/8 (bits)

7 / 8

Bits de Stop

sbit

1/2

1/2

Paridad

prty

Ninguna, par o impar

none / euen / odd

1. Los valores en vídeo inverso son las selecciones predeterminadas. 2. Las selecciones efectuadas en el nivel de selección de comunicaciones son habilitadas al desconectar y volver a conectar la alimentación. Antes de proceder con las comunicaciones, ejecutar el siguiente procedimiento con las teclas del panel frontal para establecer el número de unidad de comunicaciones, la velocidad de comunicación y otras selecciones. Consultar el manual de comunicaciones acerca de los métodos de operación para otras selecciones de comunicaciones. Nota:

durante al menos 3 segundos y pasar del 1. Pulsar la tecla nivel de operación al nivel de selección inicial. y pasar del nivel de selección inicial al 2. Pulsar la tecla nivel de selección de comunicaciones. 3. Pulsar la tecla para cambiar las selecciones como se indica a continuación. 4. Utilizar las teclas establecidos.

y

para cambiar los valores

(1) Número de unidad de comunicaciones (2) Velocidad de comunicación

(3) Longitud de datos de comunicaciones (4) Bits de stop

(5) Paridad

Alinear la configuración de comunicaciones con la del ordenador personal u otro dispositivo con el que vaya a comunicar. 1. Número de unidad de comunicaciones (u no) Para comunicar con un ordenador se requiere asignar un número a la unidad a fin de que el ordenador pueda identificarla. El rango de número de unidad es de 0 a 99 en incrementos de 1. En caso de configuraciones con varias unidades, no se puede asignar el mismo número a más de una unidad. 2. Velocidad de comunicación (bps) Establece la velocidad de comunicación con el ordenador. Las selecciones se corresponden con las siguientes velocidades de comunicación. 1.2 (1,200 bps), 2.4 (2,400 bps), 4.8 (4,800 bps), and 9.6 (9,600 bps).

14

3. Longitud de datos de comunicaciones (len) La longitud de datos se comunicaciones se puede fijar a 7 u 8 bits. 4. Bits de Stop (sbit) Los bits de stop se puede seleccionar a 1 ó 2. 5. Paridad (prty) La paridad se puede fijar a ninguna, par o impar.

H8GN

H8GN

Parámetros Alimentación ON

Alimentación ON + 3 s. mín. (valor pred.) Nivel de ajuste

Nivel Operación

+ 1 s. mín.

menos de 1 s. 1 s. mín.

3 s. mín.

Nivel de protección

Nivel de operación

menos de 1s.

Ver nota 1.

PV/SV

3 s. mín.

Nivel de selección inicial

1 s. mín.

1 s. mín.

Pulsar para restablecer el PV.

PV

Nivel de selección de comunicaciones

menos de 1 s.

Escribir la contraseña “--169”

Operación en progreso Operación parada

Nivel de selec-ción de funcio-nes avanzadas

Sin display debido a modelo y selecciones Sin display debido a modelo y selecciones

Contador totalizador selecciona do

Valor contaje totalizador

Usando Banco SV

Banco SV

Cambio de nivel 1 s. mín.

Pulsar para restaurar el valor de contaje totalizador y el PV simultáneamente : SV 0 : SV 1 : SV 2 : SV 3

Nivel de selección inicial

Nivel de selección funciones avanzadas

1 s. mín.

Introducir contraseña (--169) y mover

Conta-dor

Inicializar parámetros

: Inicializar : No inicializar

Utilizar Banco SV

: Utilizar : No utilizar

Utilizar contador totalizador

: Utilizar : No utilizar

Tiempo de vuelta automática al display Tiempo de paso a nivel de protección

Selección temporizador /contador

Conta-dor

Tempori zador

Conta-dor : 3 a 30 s. Tempori zador

Con C*, K*, A*, o B* seleccio nado Conta-dor

Conta-dor

Rango de tiempo

Modo de salida para contador

Modo de salida para temporizador

Ver nota 2.

: Tiempo transcurrido : Tiempo restante

Modo de entrada contador iicremental o decremental

:N :F : C* : K* : A* : B* :D :E :F :Z

Tiempo Contador de salida Tempor.

: 0.01 a 99.99 s

: 0.00 a 99.99 s Salida mantenida si tiempo de salida es 0. Tiempo de salida no puede fijarse a 0 si se selecciona función contador.

Velocidad de contaje

: 30 Hz : 5 kHz

Anchura señal entrada (start, reset, gate)

: 20 ms : 1 ms

Posición punto decimal Valor de Preescala

Ver nota 3.

: Incremental : Decremental : Individual : Diferencia de fase

Modo de entrada

Modo temporizador

: No vuelta automática : 1 a 99 s.

Nota : Los parámetros indicados en vídeo inverso son las selecciones predeterminadas.

: Contador : Temporizador

Flanco de señal de entrada

:0 : 0.0 : 0.00 : 0.000 : 0.001 a 9.999

: Contaje en flanco subida : Contaje en flanco bajada

Ir al nivel de selección de funciones avanzadas

15

H8GN

H8GN

+

Nivel de ajuste

durante más del tiempo establecido (La selección prdeterminada es 3 s.)

Nivel de protección

+ durante 1 s. mín.

Modelos con comunicaciones

Escribir comunicaciones

Protección Operación/ ajuste

: Habilitado : Inhibido

SV 0

Ver nota 1.

SV 1

Ver nota 1.

SV 2

Ver nota 1.

SV 3

Ver nota 1.

Protección selecciones iniciales/ comunicaciones Protección de cambio de selecciones

Utilizando banco SV

Con modo de salida Z de temporizador

Tiempo de ciclo

Protección de tecla Reset

Nivel de selección de comunicaciones

Velocidad de comunicaciones

Modelos con comunicaciones

/

: Nivel 0 : Nivel 1 : Nivel 2 : No cambios mediante teclado : permitidos cambios mediante teclado : Tecla Reset inhibida : Tecla Reset habilitada

Ver nota 1.

Nota:

No. de unidad de comunicaciones

: Nivel 0 : Nivel 1 : Nivel 2 : Nivel 3

: 0 a 99

: 1,200 bps : 2,400 bps : 4,800 bps : 9,600 bps

Longitud de datos

: 7 bits : 8 bits

Bits de stop

: 1 bit : 2 bits

1. Contador (incremental o decremental) : 0 a 9999 Contador (individual o diferencia de fase) : --999 a 9999 Temporizador (tiempo de ciclo o modo distinto de Z) : 0.000 a 9.999 s : 0.00 a 99.99 s : 0.0 a 999.9s, mín. h : 0 a 9999 s, h : 0 mín.00 s a 99 mín.59 s : 0 h 00 min a 99 h 59 mín. Temporizador (modo de salida Z) : 0% a 100% (proporción en ON) 2. Rango de tiempo : -.---s : --.--s (por defecto) : ---.-s

Paridad

: Ninguna : Par : Impar

: ----s : --mín.-s

Nota : Los cambios efectuados en el nivel de selección de comunicaciones son efectivos después de la siguiente conexión de la alimentación.

: ---.-mín. : --h--mín. : ---.-h : ----h 3. Visualizado cuando está seleccionado el nivel 0 para protección de selección inicial/comunicaciones en el nivel de protección.

16

H8GN

H8GN

Modo de operación Modos de Entrada/Salida y Valores de contaje Modo Adelante (Incremento) Flan co de entra da

Subi da

CP1: Entrada de contaje

CP2: Entrada de prohibir contaje

Modo Atrás (Decremento) CP1: Entrada de contaje

CP2: Entrada de prohibir contaje

Contaje prohibido

Contaje prohibido

n n--1 n--2 n--3

Contaje

Contaje

n--4 n--5

Baja da

CP1: Entrada de contaje

CP2: Entrada de prohibir contaje

CP1: Entrada de contaje

Contaje prohibido

CP2: Entrada de prohibir contaje

Contaje prohibido

n n--1 n--2 Contaje

Contaje

n--3 n--4 n--5

Adelante/Atrás Entrada individual B

Contaje

Nota:

Adelante/Atrás entrada diferencia de fase C

Contaje

1. (A) indica la anchura mínima de la señal y (B) requiere al menos 1/2 de la anchura mínima de señal. Si no se cumplen estas condiciones, puede producirse un error de contaje (+1 ó --1). 2. La siguiente tabla explica los simbolos L y H de los diagramas anteriores. Símbolo

Entrada

H

Cortocircuitado

L

Abierto

17

H8GN

H8GN Selecciones de modo de entrada/salida Función contador Modo de entrada Adelante Modo de salida

N

Atrás

Adelante/Atrás B.C

Reset 9999 SV

0 --999 Salida

F

Reset 9999

SV

0 --999 Salida

C Reset 9999 SV

0 --999

t

t

t

t

t--a

t

t

t--a

t

Salida

K

Reset 9999

SV

0 --999 t--a

t

t--a

t--a

t

t--a

t

Salida

Nota:

1. t: tiempo de salida. t -- a < t : Menos que el tiempo de salida. 2. Si hay un corte de alimentación con la salida en ON, al recuperarse la alimentación la salida se pondrá en ON de nuevo. Para la salida de un impulso, una vez recuperada la alimentación se generará de nuevo una salida con la duración seleccionada para tiempo de salida. 3. Se ignora el reinicio del tiempo de salida durante salidas de un impulso.

Operación de contador totalizador Reset Reset de contador totalizador (tecla reset) PV

• El contador totalizador sigue contando el valor presente, independientemente de si se ha activado una entrada de reset (mediante la tecla reset) para restaurar el PV.

• Al restaurar el valor del contaje totalizador, también lo hace el PV.

• El rango de contaje totalizador es de 0 a Valor del contaje totalizado

18

99,999,999 y es cíclico: el siguiente valor a 99,999,999 vuelve a 0 y el valor por debajo de 0 pasa a 99,999,999.

H8GN

H8GN Función temporizador Modo A: Retardo a ON (Ver nota)

Modo B: Intermitente (Ver nota) Alimentación

Alimentación

Start

Start

Puerta

Puerta Reset

Reset

Salida de control

Salida de control

SV ADELANTE 0

ATRÁS

Display

Display

SV ADELANTE 0 SV 0

SV

ATRÁS

0

Modo D: Retardo a OFF

Modo E: Intervalo Alimentación

Alimentación

Start

Start

Puerta

Puerta

Reset

Reset

Salida de control

Salida de control

SV ADELANTE 0

Display

Display

SV ADELANTE 0 SV ATRÁS

ATRÁS

0

Modo F: Acumulativo

SV 0

Modo Z: intermitente con relación ON/OFF ajustable Alimentación

Alimentación Start Start Puerta Puerta Reset Reset

Salida de control

Salida de control

Tiempo de ciclo Selección de tiempo de ON (%)

ADELANTE0 Tiempo de ciclo

SV ATRÁS 0

Nota:

Display

Display

SV ADELANTE0

Selección de tiempo de ON (%)

ATRÁS

0

Se puede seleccionar salida de un impulso o salida mantenida:

Modo Z

La salida se puede ajustar cambiando el tiempo de ciclo establecido en el nivel de ajuste a 1 y cambiando el valor fijado para tiempo asignado a ON (%). El valor fijado indica el tiempo de ON relativo (%) y se puede fijar a un valor entre 0 y 100 (%). Cuando el tiempo de ciclo es 0, la salida siempre estará en OFF. Cuando el tiempo de ciclo no sea 0 y el tiempo de ON relativo se haya fijado a 0 (%), la salida estará siempre en OFF. Cuando el tiempo de ON relativo se haya fijado a 100 (%), la salida estará siempre en ON. Tiempo ciclo

Tiempo ciclo

ON (%)

Salida de control

19

H8GN

H8GN

Detección y corrección de errores Cuando se produce un error, su código se muestra en el display principal. Tomar las medidas adecuadas según el código de error para subsanarlo. Display No. 1

Display No. 2

Contenidos de error

e111

Sin display

Error de memoria (RAM)

e111

sum

Error de memoria (EEP)

e1

Sin display

Error de CPU

Parpadea (0.5 s)

Se visualiza el valor seleccionado o sin display

Valor presente inferior al mínimo

Nota:

Medidas correctoras Apagar y encender de nuevo la alimentación. Si no se restablece la p p p operación normal,, puede ser necesario reparar o cambiar el H8GN. Si se restablece t bl la l operación ió normal,l es posible ibl que haya h interferencia de ruido. Comprobar que no haya fuentes de ruido cercanas. No es un error real. Indica que el valor presente ha caído por debajo de --999. Restablecer mediante la tecla Reset o pulsando la tecla Más cuando se visualice “-- -- -- --” .

Los códigos de error se visualizan sólo si se están visualizando el PV/SV o el PV.

Dimensiones Nota:

Todas las dimensiones se expresan en milímetros mientras no se indique lo contrario.

H8GN

Corte en el panel

Dígito del Display No. 1 7 mm

Montaje separado

Montaje adosado (48 × No. de unidades -- 2.5) +1.0 0

3.3 mm 40 mín.

Dígito del Display No. 2 3.4 mm 1.6 mm

En montaje adosado el producto pierde la estanqueidad

• Insertar el H8GN en la ventana

practicada, insertar el adaptador desde la parte posterior del H8GN hasta el panel. Mediante los tornillos asegurar el H8GN. Insertar la junta apropiada y apretar los tornillos para que el H8GN quede impermeable.

• Cuando se monten dos o más

unidades en una ventana, verificar que la temperatura no exceda las especificaciones.

Instalación Disposición de terminales Comunicaciones* RS-485

Fuente de alimentación de 24-Vc.c.

*Sólo en modelos con comunicaciones

No conectado

CP1/ Start

CP2/ Puerta

Salida

Reset

Entradas de contacto

Entradas de colector abierto

Nota:

20

Cableado Utilizar los siguientes terminales de crimpar para tornillo M3.

(2) y (6) están conectados internamente. No utilizar los terminales indicados como no conectado.

5.8 mm máx.

5.8 mm máx.

H8GN

H8GN

Precauciones !

Aviso

No utilizar el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables. Puede provocar una explosión.

!

Aviso

La vida útil de los relés de salida depende de la capacidad y condiciones de conmutación. Conside las condiciones reales de aplicación y utilice el producto dentro de los márgenes de carga nominal y vida útil eléctrica. No utilice el producto más allá de su vida útil dado que puede quemarse.

!

Aviso

No desmonte, repare o modifique el producto. Hacerlo puede resultar en descarga eléctrica, fuego o malfunción.

!

Aviso

Evitar la entrada de objetos metálicos o conductores en el interior del producto. Pueden provocar descarga eléctrica, fuego o malfunción.

Otras precauciones • Almacenar a la temperatura especificada. Si ha estado almacenado a menos de --10°C, dejarlo estabilizar a temperatura ambiente durante al menos 3 horas antes de utilizarlo.

• Utilizar el producto dentro de los valores nominales de

vibraciones, golpes, inmersión en agua y exposición a aceite especificados.

• No utilizar el producto en lugares expuestos a polvo, gases corrosivos o luz solar directa.

• Utilizar el producto dentro de los valores nominales especificados de temperatura y humedad.

• El producto está diseñado para 24 Vc.c.. No aplicar tensiones distintas a la especificada.

• Separar el producto, los dispositivos de señal de entrada y los cables de señal de entrada de la fuente de ruido o de los cables de alta tensión que generen ruido.

• Separar el producto de la fuente de electricidad estática cuando

se utilice el producto en ambientes con elevada carga estática (p.e. formación de compuestos, materiales líquidos o en polvo circulando por tuberías).

• Los disolventes orgánicos, así como fuertes ácidos o bases pueden dañar la carátula del producto

Precauciones de aplicación

1. No utilizar el producto en lugares con condensación provocada por elevada humedad o cambios bruscos de temperatura. 2. Verificar la conexión de los terminales con la polaridad correcta. 3. Mantener la tensión de la fuente de alimentación en los rangos permisibles. 4. Conectar la fuente de alimentación a través de un relé o interruptor de tal forma que la tensión alcance un valor fijo instantáneamente. 5. Al conectar la alimentación circula una corriente de irrupción de aprox. 15A durante un breve periodo de tiempo. Si la capacidad de la fuente de alimentación es demasiado pequeña, el producto puede que no arranque debido a esta corriente de fuga. La fuente de alimentación debe tener una capacidad suficientemente grande.

6. Para la fuente de alimentación principal o la fuente de alimentación de los dispositivos de entrada, utilizar un transformador de fuente de alimentación cuyo primario esté aislado del secundario y éste no esté conectado a tierra. 7. Si se deja el H8GN con las salidas en ON a temperatura elevada durante largos periodos de tiempo, puede acelerarse la degradación de los componentes internos (tales como condensadores electrolíticos). Por lo tanto, utilizar el producto en combinación con relés y evitar dejar el producto durante más de 1 mes con la salida en ON.

Fuentes de alimentación Al conectar y desconectar la alimentación, la recepción de señal de entrada es posible, inestable o imposible como se muestra en el siguiente diagrama. AliON menta- OFF ción Entrada

210 ms 0 a 50 ms Imposible

5 ms Posible

0 a 500 ms Inestable Imposible

Inestable

Conectar y desconectar la alimentación utilizando un relé con una capacidad nominal de 15 A mínimo para evitar el deterioro del contacto debido al pico de corriente generado al conmutar la alimentación a ON y a OFF. Al conectar la alimentación, circula una corriente inicial momentánea. Por lo tanto, prestar atención al nivel de detección de sobrecorriente de la fuente de alimentación utilizada.

Temporizador con arranque al conectar alimentación Para permitir el arranque de los dispositivos periféricos (sensores, etc.), el H8GN inicia la operación de temporización entre 210 a 260 ms después de conectar la alimentación (ver el diagrama anterior). Por este motivo, en operaciones donde la temporización se inicie desde la conexión de la alimentación, el display del tiempo arrancará realmente desde 258 ms. Si el valor seleccionado es 258 ms o menor, el tiempo hasta poner a ON la salida será un valor fijo comprendido siempre entre 210 y 260. (Para un valor fijado de 259 ms o mayor, es posible la operación normal). En aplicaciones donde se requieran temporizaciones de 258 ms o menos, utilizar entrada de señal para iniciar la temporización. Cuando el H8GN se utilice con arranque por alimentación en modo F (operación acumulativa con salida mantenida), habrá un error de temporizador (aproximadamente 100 ms cada vez que se encienda el H8GN) debido a las características de los circuitos internos. Utilizar el H8GN con señal de start si se requiere la máxima precisión.

Cambio del valor establecido En operación contador Al cambiar el valor establecido durante la operación, la salida se activará si el valor establecido iguala al valor presente. En operación temporizador Al cambiar el valor establecido durante la operación, si el valor establecido se cambia de forma que se satisfagan las siguientes condiciones, el temporizador opera de la misma forma que cuando el valor presente alcanza el establecido debido a que se hace una lectura interna constante del sistema. Dependiendo del modo de salida, ésta podrá ponerse en ON si dicho valor se cambia como sigue: Modo ADELANTE: Valor presente ≧ valor seleccionado Modo ATRÁS: Tiempo transcurrido ≧ valor seleccionado (Valor presente = 0) Nota: En modo ATRÁS, la cantidad del valor preseleccionado cambiado se sumará o restará del valor presente.

21

H8GN

H8GN Operación con un valor seleccionado a 0 En operación contador La salida se pondrá en ON si el valor seleccionado (0) iguala al valor presente. La salida se pondrá en OFF mientras esté pulsada la tecla de Reset o la entrada de reset esté en ON.

La superficie del panel del H8GN es resistente al agua (conforme con NEMA 4X (interior) y IP66). Para evitar la entrada de agua a los circuitos internos por el espacio entre el contador y el panel de operación, colocar una junta de goma (suministrada con el H8GN) entre el contador y el panel de operación y asegurarla con el adaptador de montaje Y92F-34.

En operación temporizador a) Cuando el modo de salida esté puesto a A, B (salida de un impulso), D, o F, la salida se pondrá en ON al aplicar la señal de inicio. b) Cuando el modo de salida esté puesto a B (salida mantenida), E, o Z, la salida permanecerá en OFF incluso cuando se aplique la señal de inicio.

Salida

Tiempo de retardo al reset La siguiente tabla muestra el retardo desde que se aplica la señal de reset hasta que la salida se pone en OFF.

La configuración SPDT está formada por un contacto SPST-NA y un contacto SPST-NC. No crear un circuito con 3 puntos cortocircuito (cortocircuito de alimentación con arco).

Tiempo de retardo de salida

Anchura mínima de la señal de reset 1 ms

3.7 a 6.0 ms

20 ms

19 a 21 ms

Corriente de cortocircuito Alimentación

Tiempo de retardo de salida La siguiente tabla muestra el retardo desde que el valor de temporización alcanza el valor establecido hasta que se genera la salida. Medidas reales en modo N o K Salida de control Salida de contacto

Velocidad máx. de contaje

Tiempo de retardo de salida*

30 Hz

17.3 a 18.9 ms

5 kHz

3.5 a 5.2 ms

Referencia

*La variación entre retardos se debe a los diferentes modos y condiciones.

Para más información consultar el manual correspondiente (Cat. No. M066).

Montaje Apretar los dos tornillos de montaje del adaptador. Apretarlos alternativa y uniformemente. Adaptador Junta impermeable Panel

Apéndice Lista de parámetros Rellene la columna Valor Seleccionado con sus valores establecidos y utilice las tablas para referencia rápida.

Nivel de protección Nombre de parámetro

Rango de selección

Parámetro

Valor predet.

Protección de Operación/Ajuste

oapt

0a 3

0

Protección de selección inicial/Comunicaciones

icpt

0a2

1

Protección de cambio de selección

wtpt

on/off

off

Protección de la tecla Reset

rpt

on/off

off

22

Unidad

Valor sel.

H8GN

H8GN Nivel de operación Nombre de parámetro Valor presente (PV)/ Valor seleccio-nado (SV)

PV

Contador

999 a 9999/

Tempori-e po zador d

SV S

Rango de selección (display)

Parámetro

Contador Co ado

Tempori-e po zador d (Modo de salida: A, B, D, E, F)

Tempori-zador (Modo de salida: Z) PV

Valor predet.

(PV