1 / 2002

Sumario 1

Portada "Plantilla" de Jubilados S&P

2

Editorial Bienvenido el EURO. Adiós a la Peseta.

3

Publicidad Cajas de ventilac ión Serie CVHT

4- 5

Producto Una pàgina de nuestro c atàlogo: Serie CTVT / CTVB

6

Acontecimientos Feria ASHRAE 2002 Feria VSK 2002 Celebración con la "Plantilla" de Jubilados S&P

7

Tecnología Los motores Brushless

8

Contraportada Ventilación Axial: Serie HXTR / HXBR

Encarte Hoja Téc nica S&P: Ventiladores 8 LAS VIBRACIONES III

2

Editorial Para todos los ciudadanos convencidos de la bondad de formar una Europa Unida, el paso de eliminar en 12 países sus monedas centenarias, y alguna incluso milenaria, es motivo de gran satisfacción. La entrada del EURO como única moneda en circulación no solamente afectará de forma importante a esos países sino que también lo hará al resto de la comunidad internacional. La magnitud de la operación, acuñación e impresión de las nuevas monedas y billetes, la distribución a los ciudadanos de esos 12 países y la eliminación de las monedas y billetes antiguos, ha sido sin duda de una gran envergadura. Aunque la operación ha sido planificada durante años y se ha realizado un gran esfuerzo pedagógico orientando a la población en la utilización de la nueva moneda, no cabe duda que el verdadero protagonista ha sido el ciudadano de a pie que, en un corto espacio de tiempo, ha sabido adaptarse a las nuevas circunstancias. En consecuencia NOTA ALTA para los casi 300 millones de europeos afectados por el cambio, bienvenido el EURO y un afectuoso y cordial adiós a la PESETA. Ahora, la nueva moneda que nos hemos dado los europeos, deberá encontrar su lugar en el panorama económico mundial y estan pendiente de si ha empezado o no la deseada recuperación económica. Aunque la fuerte desacelaración iniciada en EEUU en la segunda mitad del año 2.000 se ha dejado sentir con mayor o menor intensidad en los diferentes países Europeos no cabe duda de que si el crecimiento se vuelve a acelerar a corto plazo, este habrá sido el período “recesivo” más breve y suave de los últimos decenios.. El consumo durante las Navidades y principios de año en España brilló en todo su esplendor aunque algunos lo achacan a la eliminación de los restos de pesetas guardadas fuera de los bancos. Diversos artículos aparecidos en los medios de información económica, basándose en indicadores tales como pedidos de bienes duraderos, confianza de los consumidores e incremento del P.I.B. durante el cuarto trimestre avalan la tesis de la pronta recuperación económica en EEUU que arrastraría, según los expertos, a la economía Europea. También el último discurso del Sr. Greenspan en el Senado americano fue interpretado de forma optimista ayudando a generar en todo el mundo occidental un ambiente más prometedor respecto al futuro de la economía. De todas formas los grandes riesgos para la recuperación siguen siendo el bajo ritmo de la inversión y el incremento del desempleo con sus efectos negativos sobre el consumo privado. Además, la divulgación de determinados datos negativos en los medios de comunicación masivos parecen tener más eco que los datos positivos pudiendo también actuar de freno en la inversión y el consumo.

Producto

Eolo

Una página de nuestro catálogo Ventiladores Centífugos de Tejado, Serie CTVT / CTVB descarga libre c omo cuando es nec essario evacuar el aire a través del conducto. Pueden trabajar de manera continua a temperaturas de hasta 120º C y los modelos /4-140 y /4-225 en las versiones mono o trifásicas, pueden trabajar hasta los 200º C, siendo idóneos para instalaciones de activación de tiro de chimeneas.

Esta serie se compone de 12 modelos de ventiladores monofásicos (CTVB) y 27 modelos trifásicos (CTVT) diseñados para instalación en tejado y con descarga vertical (existe otra serie CTHB ó T de idénticas caracterí sticas con descarga horizontal). Estos ventiladores, por su diseño, pueden evacuar aire a una temperatura de 400º C por un espacio de 2 horas, con lo que pueden ser utilizados en los casos en que la normativa exija este tipo de protección para situaciones de incendio (NBE CPI-96) siempre que se elija una ventilación a través del tejado. Esta serie cubre un margen de caudales desde 750 hasta 20.000 m 3/ h y presiones de hasta 90 mm c.d.a. lo que hac e idónea tanto para instalaciones a

Están construidos con rodetes centrí fugos de álabes hacia atrás, en acero galvanizado hasta los de 400 mm, y en acero tratado por cataforesis hasta los 630 mm. Las embocaduras son de acero galvanizado y los sombreros son de aluminio repulsado para soportar las duras condiciones en las que van a trabajar. Los motores son c lase F e IP-55 con rodamientos a bolas de engrase permanente, regulables hasta los modelos 400, tanto en las versiones monofásica como trifásica. En las versiones superiores se pueden suministrar con dos velocidades. Para facilitar la instalación nuestro c atálogo ofrece una amplí sima gama de accesorios como: Marcos soporte,

INSTALACIÓN EN UNA COCINA INDUSTRIAL

Bases soporte, Placas de adaptación, Compuertas antirretorno, Bridas, Acoplamientos elásticos, Adaptadores a conductos, silenciadores, reguladores, conmutadores .

Accesorios de Montaje de la Serie CTVT / CTVB

Marc o Soporte para el montaje en zócalos

Ac oplamiento Elástic o para limitar la transmisión de vibrac iones

4

Base Soporte para el montaje en tejados lisos sin zóc alo

Adaptador a c onductos circ ulares

Compuerta antirretorno que evita el retorno de aire y fugas de c alefac ción

Soporte Ac ústic o para atenuar el nivel sonoro

Características técnicas de los extractores de descarga vertical Serie CTVT / CTVB

5

Acontecimientos S&P EN LA FERIA ASHRAE 2002 Soler & Palau estuvo presente, una vez más, en la Feria ASHRAE, el más importante certamen del sec tor de la Climatización que se celebra en Estados Unidos. La Feria ASHRAE se celebró en Atlantic City (New Jersey) del 14 al 16 de Enero y en ella Soler & Palau mostró su extensa gama de producto industrial y comerc ial y presentó sus más recientes aportaciones al merc ado de la ventilación. S&P, a través de su filial en Estados Unidos, está consiguiendo importantes cotas de penetrac ión en el importante y selectivo mercado americano.

Los jubilados de S&P en el Cincuentenario Dentro de los actos del c incuentenario del nac imiento de Soler & Palau, destacó con relevancia la reunión de la "plantilla" de jubilados que, por otra parte se viene c elebrando cada año, en una comida de hermandad presidida por nuestros Señores Don José Palau Franc ás y Don José Palau Mallol. La fotografí a muestra el grupo de asistentes reunidos en el restaurante de Ripoll donde tuvo lugar el evento, con la expresión de entrañables palabras del Presidente y la emotiva respuesta por parte del representante del personal.

Feria VSK - 2002 Soler & Palau, a través de su filial en Holanda SOLER & PALAU, B.V. , estuvo presente en la Feria VSK-2000 que se celebró en Utrech del 4 al 8 de Febrero. Este certamen, especializado en sistemas de ventilación, calefacción y control del clima, se ha convertido en uno de los más importantes escaparates europeos de la tecnología de la instalación. En el stand de S&P quedó representado el extenso catálogo de productos, dando relieve especial a la amplia gama de cajas de ventilación y a los ventiladores especialmente diseñados para montar en equipos de climatización y refrigeración. 6

Tecnología EN EL HOGAR

Los motores Brushless

El motor brushless que S&P acaba de lanzar al mercado es un motor de corriente continua que, como su nombre indica, no lleva escobillas. Es de rotor exterior con imanes permanentes. El papel realizado por las escobillas en un motor de corriente continua convencional, se sustituye en los motores brushless por un circuito electrónico. Este tipo de motor consta de: Una parte móvil, el rotor o inductor, donde van los imanes. Una parte estática, el estátor o inducido, formada por un paquete de láminas que aloja el bobinado. El circuito electrónico.

· · ·

El par de giro se produce por la interacción del campo magnético de los imanes y de la corriente que circula por el bobinado estatórico. Un sensor Hall permite identificar la posición relativa del rotor respecto al estátor. Gracias a esta información, el sistema electrónico proporciona el sentido correcto de la corriente, para conseguir un par de giro constante. En cada vuelta del rotor, se producen ocho inversiones de corriente en el estátor.

Las principales ventajas de un motor brushless se pueden resumir en: Amplio control de las prestaciones del motor, debido a la presencia de un microcontrolador en el circuito electrónico. Es un motor robusto, fiable y presenta un mantenimiento prácticamente nulo sólo comparable al de un motor de inducción. Tiene un elevado rendimiento debido a la eliminación de las pérdidas en el inducido. (RI2 )

· · ·

El sistema electrónico permite ofrecer unas prestaciones de control del motor: - Rampa de aceleración progresiva. - Limitación de sobrecorriente incorporada al motor. 4 - Protección Fig. de cortocircuito. - Detección de rotor bloqueado. - Velocidad regulable desde el 10% hasta el 100% de la velocidad nominal del motor mediante control lineal (0-10V) o bien mediante control PWM . - Conocimiento de la velocidad del motor. Para la regulación de la velocidad existe un cable de entrada donde el usuario puede conectar una señal PWM o bien una señal analógica de 0 a 10 Vdc. Para el conocimiento de la velocidad del motor en cada instante, existe una salida que proporciona cuatro impulsos por vuelta. Este tipo de motor se aplica a rodetes centrífugos o hélices axiales acoplados directamente en el rotor, que proporcionan la refrigeración del motor con el propio movimiento del aire. La utilización de los motores Brushless se está imponiendo dentro del campo de la ventilación en un rango de potencias medias-pequeñas gracias a los elevados rendimientos y posibilidades de control que tienen.. 7

Amplie su elección con

La Ventilación Axial Servicio Técnico de Post Venta. 08830 S ant Boi de Llobregat José A . Pila M uñoz Francesc M acià, 104 Tel. 93 630 28 51 E specialidad: HP 08223 Terrassa P edro Moreno Pujol Ct ra. de M ontcada, 173 Tel. 93 780 39 10 E specialidad: I HPW 08500 V ic S erra S erveis - M . S erra Corom inas A vda. Mart ín Genís, - Tel. 93 889 49 33 E specialidad: I HWA 08500 V ic E lect rosat - Joan Mayans Casas M enéndez P elayo, 25 Tel. 93 889 41 03 E specialidad: I HPWA 08500 V ic M aquinaria E léct rica Reixach Ct ra. de Roda, 85 Tel. 93 886 10 88 E specialidad: I H 08720 V il afranca del P enedès M ont eagudo E lectrónica P arlam ento, 6 - Tel. 93 817 18 20 E specialidad: I HPWA

Serie HXTR / HXBR

08720 V il afranca del P enedès Fred V ilaf ranca, S .L. P rogrés, 42 - Tel. 93 890 48 52 E specialidad: I HPWA 08700 I gual ada S ervielde, S .L. Ram bla S. Ferran, 54 Tel. 93 803 26 37 E specialidad: I HPWA 08950 E spl ugas de Ll obregat S . A. T. J. B autist a, S .L. S ant iago Rusiñol, 27-29 Local 5 Tel. 93 372 21 57 E specialidad: I HPWA 08800 V il anova i La Gel trú B irm e, S. L. Cl. A igua, 4 - Tel. 93 893 00 11 E specialidad: I HPW BURGOS 09000 Aranda de Duero Electro Antena (José Vela sco) Arias de Mirand a, 3 (G. Isilla) Tel. 947 50 06 37 Especial idad : IHPWA

Soler & Palau lanza al mercado la serie mural HXTR / HXBR que con 9 diámetros de embocadura desde 250 hasta 710 mm, presenta hasta 30 modelos distintos en versiones de 2,4 y 6 polos proporcionando caudales de hasta 17.000 m 3/h. Dos son las características principales de esta nueva serie, la incorporación del motor de rotor exterior de clase F, IP54 y la

Imprès sobre Paper Ecològic Brillant de 135 Grs. / 15-03-02 Impremt a-Offset BONET, SL / Tel. 972 70 00 70 / Ripoll / Dip. Legal GI-1.001 - 1996

8

hélice tipo “Sikcle” diseñada con la tecnología mas avanzada para conseguir altas prestaciones y un bajo nivel sonoro. Incorporan defensa de protección en el lado de aspiración. Disponen de embocadura para montaje en muro, fabricada en chapa de acero galvanizado y protección contra la corrosión con baño de catafotesis y pintura en poliéster.

Diseño Inteligente