Mercredi 5 avril 2023 • Vol. 63, No. 12 • 7 2 3 2 e x e m p l a i r e s • I n f o P e t i t e N a t i o n . c a

Un long été à prévoir

>X04669-1

X04669-1 CLINIQUE DENTAIRE STANDRE-AVELLIN carte d’affaire Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet

PAGE 3

819 983-2444 cliniquedentairesaa.com

X04093-5 VIA CAPITAL CONCEPT ÉQUIPE bandeau front

819 918-1065

PETITE-NATION

ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT

POUR VENDRE OU ACHETER VOTRE COURTIER VIA CAPITALE PENSE À VOUS AVANT TOUT!

AGENCE IMMOBILIÈRE

71, RUE PRINCIPALE,

CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0

OLIVIER PELLERIN

>X04093-5

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

CATHERINE LESAGE

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

[email protected] WWW.EQUIPEPETITENATION.COM

(Photo In Médias - Archives)

AUTOROUTE 50

L’impact pandémique sur certaines professions révélé DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L’INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL [email protected]

de certains employés.

L’Observatoire du Développement de l’Outaouais (ODO) a dévoilé jeudi dernier le résultat d’une recherche sur les impacts de la pandémie affectant 7 secteurs de l’économie et de l’emploi. En février dernier, il y avait eu une étude équivalente portant sur les territoires dans un contexte de relance socioéconomique. Après les territoires, place aux secteurs d’activité : ■ La construction ; ■ Le commerce et des services ;

Dans le secteur «Commerce et services», le quart des postes est à combler (autour de 1800-1900 postes vacants). Et il y a les chanceux : « la construction est le secteur gagnant dans chacune des MRC en termes d’emplois supplémentaires entre autres. La haute technologie aussi grâce au virage numérique », résume l’agent de recherche d’ODO, Alexandre Bégin. Chose commune à tous ces secteurs dans les MRC rurales : « les entrepreneurs ont regretté que le transport en commun ne soit pas adapté pour amener les travailleurs (résident aux abords de Gatineau) vers les zones rurales outaouaises », souligne-t-il.

(Photo Adobe Stock)

A C T U A L I T É S

Économie et emploi

Dans Commerce et services, quelquesuns ont pu tirer leur épingle du jeu : quincailleries, jardineries, magasins de sport. Ils demeurent l’exception.

■ Le tourisme ; ■ La culture et des loisirs ;

Un autre rival de taille en plus du « rival » pandémique

■ La foresterie et du secteur manufacturier ;

Le rival du magasin physique, c’est Internet. « Les ventes en ligne ont explosé. Environ 50 % des achats, au Québec, sont effectués sur Amazon », ajoute M. Bégin.

■ La haute technologie ; ■ Le secteur bioalimentaire. Quelques enseignements positifs et négatifs Parmi ces 7 secteurs, d’aucuns ont pâti de la crise sanitaire plus que d’autres. Les secteurs «Commerce et services» ainsi que «Culture et loisirs» ont été précarisés davantage du fait des restrictions ; au premier chef : les fermetures donc l’arrêt de l’accès au public ou un accès restreint en plus de la pénurie de main-d’œuvre accrue par la réorientation professionnelle

Le concurrent québécois du géant américain, c’est le Panier bleu. L’enseigne québécoise se développe progressivement. Désormais, les transactions sont possibles sur leur plateforme. Ce n’était pas le cas avant. Si les ventes en ligne ont augmenté, elles n’ont pas forcément beaucoup profité aux commerçants de détail (tourisme aussi pour de la billetterie) qui ont voulu s’adapter

au commerce électronique. Le virage numérique n’a pas souri à tout le monde. « C’est dû à une difficulté à se mettre de l’avant, à se démarquer », remarque Alexandre Bégin. Des retombées heureuses pour les uns, moins pour d’autres On observe une dualité dans les répercussions pandémiques. « L’afflux de population vers la ruralité outaouaise a constitué une opportunité pour des secteurs et un enjeu pour d’autres. Pour la construction, ça a généré une hausse des investissements de la construction résidentielle. En revanche, en agroalimentaire, l’incidence a été négative, car ça venait augmenter

le prix des propriétés parfois situées sur des terres agricoles », détaille l’agent de recherche Iacob Gagné-Montcalm. Selon Alexandre Bégin, la tendance de l’achat local, qui avait le vent en poupe (en 2020-21) au bénéfice des maraîchers, semble se tasser quelque peu. L’héritage principal que l’on garde de la crise, c’est le télétravail. Subsiste aussi la conscience de « l’importance de l’économie locale et circulaire constatée notamment dans la construction, la foresterie et chez les manufacturiers pour amoindrir la dépendance aux importations (le prix des conteneurs a triplé) », conclut M. GagnéMontcalm.

47 nouveaux emplacements de camping au centre touristique du Lac-Simon

SOLUTION DU MOT CACHÉ :

PANTALON

X04327-26 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) commandite SPCA

Salut, nous sommes Diego & Cyclope! Nous sommes des chats gentils et très affectueux. Nous sommes à la recherche d’une famille qui voudra jouer avec nous et passer du temps de qualité ensemble! Nous n’aimons pas les autres chats ni les chiens, mais nous pourrions cohabiter avec des enfants pas trop turbulents. Venez vite nous rencontrer!

819 243-2004 spca-outaouais.org

JULIETTE PISSARD, JOURNALISTE DE L’INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL [email protected] Une nouvelle boucle de camping au centre touristique du LacSimon, propriété de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) ouvrira le 19 mai avec 47 emplacements supplémentaires. De quoi faire de la place aux estivants qui sont nombreux à vouloir passer l’été les pieds dans l’eau, dans une belle région boisée. La boucle du Cerf accueillera très prochainement les amateurs de séjour plein air, qu’ils soient en tente, en roulotte ou en VR. Deux

X04630-1 >X04630-1 TOITURES V.I.P. Bandeau des spécialistes

RBQ# : 5611-8185-01

(Photo gracieuseté Sépaq)

X01806-100 MOT CROISÉ # 815 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INLa réponse TERNE) à nos jeux JEUX (RÉPONSES)

>X04327-26

2- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

Loisirs

services d’eau et d’électricité seront accessibles dès cet été dans un secteur tranquille, boisé et tout près de la plage. Les 47 nouveaux emplacements s’ajoutent aux 251 emplacements du centre. La conseillère en relation avec les médias de la Sépaq, Olivia Jacques, explique que le centre touristique du Lac-Simon est très prisé par les touristes en été, il été donc nécessaire de créer une nouvelle boucle pour pouvoir accueillir plus de gens.

Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 Bardeaux d’asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures

« Le centre propose plein d’activités estivales, que ce soit de la baignade, de la planche à pagaie, du canot, du kayak..Le tout autour d’un magnifique plan d’eau », s’exclame Mme Jacques. Les propriétaires de chiens pourront amener leur meilleur ami sur certains des nouveaux emplacements  », ajoute-t-elle. Les réservations ouvriront dès le 11 mai.

Autoroute 50

Des travaux et des détours : Un été chaud sur l’A50 pour les automobilistes SERGE CAZELAIS, JOURNALISTE DE L’INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL [email protected]

sortie seront fermées de manière ponctuelle ou prolongée. Les deux premières phases de cette reprise des travaux se situent entre le chemin Belter et la montée du Quatre. Elles devraient se terminer à la fin du mois de juillet. Durant leurs réalisations, des entraves majeures à la circulation seront en place.

La reprise des travaux d’élargissement de l’autoroute 50 (A50) est prévue le 3 avril pour le tronçon de 9,7 km entre l’avenue Lépine dans l’est de Gatineau et le chemin Doherty à L’Ange-Gardien. «  Il va y avoir beaucoup d’action sur le chantier dès le 3 avril prochain », explique la porte-parole régionale du ministère des Transports et de la Mobilité durable, Rosalie Faubert. Ainsi, les premières phases des travaux sur la chaussée et sur plusieurs ponceaux se mettront en branle le 3 avril. « Le Ministère réalise beaucoup de travaux en même temps pour s’assurer du respect de l’échéancier, poursuit-elle. On prévoit toujours une mise en service des deux chaussées à l’automne 2023. »

Le Ministère procédera en effet à la fermeture complète de l’autoroute 50 de manière ponctuelle la nuit. Les bretelles d’accès et de sortie en direction ouest vers le chemin Doherty et en provenance de la même artère seront entièrement fermées pour une période de deux à trois semaines. Pour ce qui est des phases 3 et 4 des travaux qui se situent entre les chemins Findley et Belter, elles débuteront elles aussi le 3 avril et se poursuivront jusqu’au début du mois d’octobre.

DES TRAVAUX EN PLUSIEURS PHASES ET DES CONTRAINTES À LA CIRCULATION

Sur cette section de l’A50, les automobilistes feront face à des fermetures complètes de manière ponctuelle la nuit pour une durée de quatre semaines.

Les automobilistes vont devoir bien planifier leurs déplacements puisque des sections de l’A50, ainsi que des bretelles d’accès et de

La bretelle de sortie de l’A50 en direction ouest vers l’avenue Lépine ainsi que celle en prévenance de la même artère seront entièrement fermées pour une période de cinq à six semaines en tout temps le jour et la nuit.

Mme Faubert a fourni des précisions quant au déroulement des travaux durant l’été jusqu’en octobre.

Lors des fermetures complètes de l’A50, c’est la route 148 qui devra être utilisée, alors que la route 315 sera celle que devront emprunter les automobilistes lorsque les bretelles d’accès et de sorties seront fermées. Les détails seront affichés sur des panneaux, et disponibles sur le site web Québec 511.

RETRAIT DE LA GLISSIÈRE À CÂBLES HAUTE TENSION

Le Ministère procédera aussi au retrait de la glissière à câbles haute tension qui avait été installée dans ce secteur entre le chemin Doherty et l’avenue Lépine. Ces travaux de retrait débuteront le 11 avril et se dérouleront du lundi au jeudi entre 22 h et 5 h pour une durée d’environ quatre semaines.

SIGNALISATION ET SURVEILLANCE POLICIÈRE

Durant cette période de travaux, la limite de vitesse sera réduite à 70km/h pour cette section de l’A50. Le Ministère insiste pour informer la population que la Sûreté du Québec effectuera une surveillance accrue.

DÉLAIS ET CONDITIONS MÉTÉO

Il est possible que certains reports aient lieu. La population est invitée à surveiller les communiqués et à consulter Québec 511.

La porte-parole régionale du ministère des Transports et de la Mobilité durable, Rosalie Faubert. (Photo In Médias — Serge Cazelais)

À ce sujet, l’ingénieur au ministère des Transports et de la Mobilité durable Sylvain Sabourin explique que certains imprévus peuvent survenir, notamment à cause de certaines conditions météo qui affectent certains matériaux.

FRANCHISE À VENDRE FRANCHISE FRANCHISEÀÀVENDRE VENDRE AKI SUSHI PAPINEAUVILLE FRANCHISE À VENDRE AKI AKI SUSHI SUSHI PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE retour surPAPINEAUVILLE investissement garanti AKI SUSHI retour retoursur surinvestissement investissementgaranti garanti

** *Un unique, Unconcept concept unique,clé cléen enmain main * Financement disponible Rentable ** *Financement disponible Financement disponible * Un territoire protégé Un concept unique, clé en main ** *Un protégé Unterritoire territoire protégé * Soutien en administration Financement disponible ** *Soutien en Soutien enadministration administration Un territoire protégé Pour plus d’informations * Soutien en administration Pour d’informations Pourplus plus d’informations * 418 809-4441 *Pour 809-4441 *418 418 plus d’informations *809-4441 akisushi.ca/devenir-boss ** *akisushi.ca/devenir-boss akisushi.ca/devenir-boss 418 809-4441 * akisushi.ca/devenir-boss

>X04893-1

Pourquoi choisir Pourquoi choisirAki AkiSushi? Sushi? * Rentable choisir Aki Sushi? *Pourquoi *Rentable Rentable * Un concept unique, clé en main

3- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

Pourquoi Aki Sushi? retour surchoisir investissement garanti

P A P I N E A U

X04893-1 LES ALIMENTS SAVEURS DU MONDE INC. Recherche d,un franchisé

Aide médicale à mourir

« Je ne veux pas être un fardeau pour mes proches, je veux rester digne » JULIETTE PISSARD [email protected] Le Centre action générations des aînés de la Vallée-de-la-Lièvre (CAGA VL) organisait une conférence à la salle communautaire de Buckingham, pour aborder la question complexe, mais nécessaire de l’aide médicale à mourir. Une conférence menée avec brio par le docteur Guy Morissette, qui a répondu aux nombreuses interrogations des ainés participants. Dr Guy Morissette, qui compte plus de 42 années d’expérience en tant que médecin de famille, a abordé le sujet avec une grande bienveillance et une bonne dose d’humour. L’ex-directeur des services professionnels au CISSSO a expliqué à la fois les raisons qui poussent certaines personnes à recourir à cette méthode, mais aussi le processus et les démarches à faire pour en bénéficier. Il a aussi abordé les lois et règlements en vigueur au Québec et au Canada qui encadrent cette pratique, et sont régulièrement mis à jour. « Quatre-vingt-six pour cent des personnes qui ont recours à l’AMM ne peuvent plus gérer leur quotidien ni répondre à leurs besoins primaires comme se nourrir, se laver, etc.. », note le médecin.

4- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

« Je ne veux pas être un fardeau pour mes proches, je veux rester digne » est l’une des phrases que l’on entend le plus souvent de la part des patients, ajoute-t-il.

UN SUJET QUI INTERPELLE LA POPULATION

Cette conférence a été organisée à la demande de nombreux membres du CAGA VL, comme l’explique la coordinatrice des activités, Marie-Claude Longpré. L’organisme offre de nombreux services aux ainés de la région, des activités favorisant l’autonomie, une aide à la mobilité, et des conférences aux sujets variés.

« C’est un sujet d’actualité, il y a beaucoup de changements en cours, les lois risquent d’être modifiées d’ici quelques mois. Nos membres sont des personnes ainées qui sont très préoccupées par ces questions-là. C’est un bon moyen de regrouper l’information et de tenir les gens informés », explique-t-elle. Les personnes sur place avaient de nombreuses interrogations concernant notamment le déclin de la santé mentale des suites d’une maladie et les possibilités de recourir tout de même à l’aide médicale à mourir. Le docteur Morissette leur a expliqué qu’il existe des possibilités dans certains cas, comme faire une demande anticipée. A contrario, les personnes atteintes de troubles et de maladies mentales qui relève du domaine de la psychiatrie, comme la dépression sévère, la schizophrénie les troubles de la personnalité, etc.. Ne peuvent actuellement pas bénéficier de l’AMM au Québec, souligne-t-il. En 2021, le gouvernement du Canada a établi que les Canadiens dont le seul problème médical est une maladie mentale et qui, autrement, respectent tous les critères d’admissibilité ne seraient pas admissibles à l’AMM pendant deux ans, soit jusqu’au 17 mars 2023. Cette mesure a été prise afin « d’avoir le temps d’évaluer comment l’AMM peut être offerte en toute sécurité dans le cas de personnes atteintes d’une maladie mentale et de veiller à ce que des mesures de sauvegarde appropriées soient en place afin de protéger ces personnes », peut-on lire sur le site gouvernemental.

 La souffrance ce n’est pas juste de « la douleur physique. Il y a une multitude d’autres souffrances

La coordinatrice des activités du Centre action génération ainés de la Vallée-de-la-Lièvre, Marie-Claude Longpré et le Dr Guy Morissette, durant la conférence sur l’aide médicale à mourir qui s’est tenu le 29 mars à Buckingham. (Photo In Médias — Juliette Pissard)

comme seule raison médicale a été adopté le 9 mars 2023, puis repoussé au 17 mars 2024, date à laquelle les personnes en question obtiendront ce service.

L’AIDE MÉDICALE À MOURIR « POPULAIRE » AU QUÉBEC

Guy Morissette

Depuis décembre 2015, environ 15  000 personnes ont eu recours à l’aide médicale à mourir au Québec, 35 000 au Canada et plus de 350 en Outaouais. Une croissance linéaire de 30 à 40 % est observable chaque année, mentionne le Dr Morissette.

Le projet de Loi C-39 au Canada visant l’abrogation de l’exclusion de l’admissibilité à l’AMM dans les cas de maladie mentale

Concernant le profil des patients, il a ajouté que  : 89  % d’entre eux avaient 60 ans et plus, 74  % étaient touchés par le

possibles qui sont existentielles ou psychologiques ».

P016574-1 RESEAU SELECT XPLORNET

Un réseau tout neuf pour vous !

cancer, et 9  % subissaient une maladie neurodégénérative. Si l’âge moyen des personnes qui ont recours à l’AMM est autour des 71 ans, il y a des exceptions comme cette personne de 36 ans qui a souhaité en finir pour des raisons qui lui appartienne. «  L’aide médicale à mourir ce n’est pas juste pour les personnes en fin de vie. C’est une décision mûrement réfléchie par les patients. Les gens sont conscients que, quand on meurt, il n’y a pas de retour en arrière… sauf exception ! (rires) », conclut le Dr Morissette.

La technologie Internet la plus rapide qui soit est maintenant arrivée dans votre secteur.

Agriculture

Hausse importante de la valeur des terres agricoles en Outaouais ALEX PROTEAU [email protected] La valeur moyenne des terres agricoles de l’Outaouais a progressé de 15,7 % en 2022, selon le dernier rapport Valeur des terres agricoles de Financement agricole Canada (FAC). Dans la région, la valeur moyenne par acre est estimée à 4500$ selon le rapport. L’écart de valeur se situe lui entre 1300$ et 8400$. Au Québec, on parle d’une hausse de 11% en moyenne alors qu’en Ontario, celle-ci se chiffre à 19,4% soit la plus marquée pour une province. Au Canada, on parle d’une moyenne de 12,8%. La valeur des terres agricoles canadienne a connu sa plus forte augmentation depuis 2014, après avoir progressé de 8,3 % en 2021 et de 5,4 % en 2020.

PAS ÉVIDENT POUR LA RELÈVE

Selon le président de l’Union des producteurs agricoles Outaouais-Laurentides, Stéphane Alary, la hausse importante de la valeur des terres agricoles dans la région n’est pas nécessairement de bon augure pour la relève plus particulièrement.

Comme les terres de l’Outaouais étaient autrefois plus abordables que dans d’autres régions limitrophes à la métropole comme les Laurentides ou l’Estrie, de plus en plus de producteurs agricoles de la zone métropolitaine s’installent dans la région. Selon lui, ça exerce une pression chez les

Pâques!

X04882-1 FERME MOREAU Jambon pour Pâques

FERMÉ

Réservez vos jambons qualité Moreau pour Pâques! Fumés sur place

>X04882-1

« Au prix où sont rendues les terres, les producteurs peuvent être des acheteurs et des vendeurs, mais quand les prix sont hauts comme ça, c’est plus dur pour la relève », pense-t-il. « À un moment donné, il y a une limite à payer un prix. À un certain point, tu deviens plus investisseur que producteur agricole », ajoute-t-il.

Joyeuses

«Au niveau rural, le gars qui vient cultiver de Montréal passe une journée ou deux ici, vient semer et retourne chez eux, dit-il en exemple. Ça ne crée pas une vie sociale», affirme M. Alary.

Jambon avec os

9.29$/lb

Jambon québécois désossé

10.99$/lb

Toujours la même qualité au meilleur prix

56 rue Desjardins à Ripon (anciennement La Chouette). • 819 983-1497

LUNDI 10 avril

Dates et heures spéciales de tombée pour l’édition de mercredi 12 avril 2023 : Réservation publicitaire avant jeudi 6 avril 2023 à midi Dates et heures spéciales de tombée pour l’édition Approbation publicitaire avant vendredi avril2023 à 10h: de mercredi 127avril

Réservation publicitaire avant jeudi 6 avril 2023 à midi Approbation publicitaire avant vendredi 7 avril à 10h >P016567-1

P A P I N E A U

« La hausse des recettes agricoles stimule la demande de terres agricoles, mais les coûts d’emprunt et les prix des intrants plus élevés devraient se traduire par une baisse des ventes en 2023 », selon M. Gervais.

P016567-1 INFO DU NORD - INTERNE CONGÉ DE PAQUES

L’info Petite Nation M R C

Quant aux recettes monétaires tirées de la production de céréales, d’oléagineux et de légumineuses au Canada, elles ont augmenté de 18,3 % en 2022 et devraient croître de 9,4 % en 2023.

producteurs agricoles de l’Outaouais, mais ça ne «crée pas tant de richesses que ça» pour les zones rurales.

5- mercredi 5 avril 2023

Pour l’économiste en chef à la Fédération agricole du Canada, Jean-Philippe Gervais, le tout s’explique par le contexte marqué par de solides revenus agricoles, les prix élevés des intrants et des hausses de taux d’intérêt. La demande de terres agricoles demeure vigoureuse et l’offre de terres agricoles à vendre demeure réduite.

MRC de Papineau

Adoption d’un plan de gestion des matières résiduelles révisé pour 2023-2030 SALLE DE RÉDACTION [email protected] Les maires de la MRC Papineau ont adopté leur plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), révisé pour 2023-2030, lors du dernier conseil des maires qui se déroulait à Papineauville le 15 mars. Dans le document du projet de plan de gestion des matières résiduelles révisé pour 2023-2030, il est écrit que le plan d’action (qui constitue l’ensemble des mesures prévues afin d’atteindre les objectifs de récupération ou d’élimination fixés), se décline en 17 mesures visant à renforcer la gestion des matières résiduelles de la MRC. Chaque mesure est appuyée par des moyens de mise en œuvre.

Afin d’atteindre les cibles gouvernementales et les objectifs de la MRC, le PGMR propose cinq orientations stratégiques tel que : l’amélioration La GMR en priorisant les 3RV (réduction à la source, réemploi, recyclage et valorisation), l’optimisation des services en GMR et leur bonification. Chaque orientation stratégique est définie par un objectif général. L’un d’entre eux est d’inciter les citoyens à réduire la quantité de matières résiduelles générées et éliminées en renforçant les actions de réduction à la source, de réemploi et de recyclage, et ce, de façon atteindre 525  kg/hab de déchets éliminés d’ici 2028.

Les maires de la MRC Papineau ont adopté leur plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), révisé pour 2023-2030. (L’info Petite Nation — Archives) l’intégration de la Municipalité de NotreDame-de-la-Salette à la MRC de Papineau le 1er janvier 2022, la MRC a obtenu un délai supplémentaire pour exécuter les travaux.

HISTORIQUE

Le 16 juin 2021, la MRC a adopté une résolution pour commencer les travaux de révision du PGMR. Elle a par la suite adopté, le 15 décembre 2021, le projet de PGMR révisé. Toutefois, étant donné

Le 21 décembre 2022, les maires ont adopté le projet de PGMR révisé. Une

consultation publique s’est tenue le 16 février dernier à Papineauville. À la suite de cette rencontre, des modifications ont été apportées au PGMR révisé. Les maires ont donc pu adopter le PGRM révisé 20232030 le 15 mars 2023.

MRC de Papineau

Un projet de Plan d’action de développement durable SALLE DE RÉDACTION [email protected]

Dans le communiqué de presse émis à la suite de cette prise de décision, il est expliqué que cette initiative est née en 2021 à la demande des élus. À la suite de cela, un comité a été mis sur pied pour entamer le processus menant à l’élaboration d’une politique et d’un plan d’action de développement durable. Pour l’accompagner dans ses démarches, la MRC de Papineau

HISTORIQUE

Le 23 novembre 2022, les maires ont adopté le projet de politique de développement durable de la MRC de Papineau. Une consultation publique a eu lieu par la suite à Notre-Dame-de-la-Paix le 28 novembre dernier. Ce jour-là, 23 personnes se sont réunies afin de participer à une réflexion collective autour des actions qui pourraient être menées dans le cadre de l’élaboration du plan d’action.

Les maires de la MRC de Papineau souhaitent adopter un projet de Plan d’action de développement durable. (L’info Petite Nation — Archives)

Les élus sont maintenant prêts à adopter le projet de Plan d’action de développement durable. Ce document sera donc soumis à une consultation publique tout comme le projet de politique de développement

durable. Les consultations publiques sont prévues le 4 avril (le lieu reste à confirmer) et le 7 avril en visioconférence.

Pour participer aux consultations, il faut confirmer sa présence à Marie-Josée Peatman à [email protected]

Asphalte Raymond inc.

RBQ-2225-8339-26

GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres...

Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre

Saint-André-Avellin 819-983-2223

480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais

819 981-0322

RBQ: 8342-4549-01

maisondautrefoismg.com

X04633-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER Construction Bandeau des spécialistes

Mario Perrier

Entrepreneur général et spécialisé

• Résidentiel • Construction et rénovation de tous genres

Tél. : 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655

>X04633-1

X04631-1 CONSTRUCTION RÉNOVATION MAISON D’AUTREFOIS M.G. (Bienvenue à l’auto-constructeur) Bandeau des spécialistes

Licence : RBQ 8183-6231-50

X04634-1 ASPHALTE RAYMOND INC. Bandeau des spécialistes

>X04631-1

DE VOTRE MAISON

>X04634-1

6- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

Lors de la dernière séance du Conseil des maires tenue le mercredi 15 mars à Papineauville, les maires de la MRC de Papineau souhaitent adopter un projet de Plan d’action de développement durable.

a aussi fait appel à la firme Nature-Action Québec (NAQ).

 « Le but du cyberharcèlement c’est de faire taire les femmes », Guylaine Maroist

«  Le but du cyberharcèlement, c’est de faire taire les femmes, et ça fonctionne. Les réseaux sociaux sont devenus la nouvelle place publique. C’est devenu incontournable. Il faut instaurer des règles dans la sphère numérique pour limiter les violences, comme on le fait dans notre société », explique Mme Maroist. « Il ne suffit pas de fermer l’ordinateur pour que ça s’arrête, le cyberharcèlement c’est partout, tout le temps », ajoute-t-elle. Alors que de nombreuses femmes sont victimes d’un déferlement de violences et de harcèlements en ligne, elles se retrouvent bien souvent sans aucun recours pour faire taire leurs détracteurs « virtuel ». Les plateformes numériques du GAFAM sont actuellement les seules décisionnaires, et bannir ce nouveau fléau ne semble pas faire

DES VICTIMES IMPUISSANTES

A R T S

E T

L’intervenante en prévention et en sensibilisation à la Maison d’hébergement pour Elles des deux Vallées, Sabrina Saint-Amour, mentionne que si la violence conjugale physique est la plus connue, il en existe une multitude, dont la violence psychologique, verbale, économique, sexuelle et numérique. « La violence numérique peut vraiment aller loin, jusqu’au contrôle du Facebook, des émails, etc.. Les femmes de tout âge peuvent en être victimes. Notre organisme est là pour les accueillir, et les accompagner », dit Mme Saint-Amour. L’intervenante communautaire pour le centre Actu-Elle, Michelle Villeneuve, abonde dans le même sens.

 On travaille à rebâtir les femmes « pour qu’elles retrouvent leur place dans la société. On les ramasse brisées et on travaille avec elles pour qu’elles redeviennent confiantes. Nous sommes là pour toutes les femmes de tous les milieux, orientations sexuelles, de tous les âges qui en ont besoin. » Michelle Villeneuve

Le documentaire aborde la banalisation du cyberharcèlement et ses conséquences. Diverses histoires sont racontées comme celle d’une jeune femme de 17 ans victime d’agression sexuelle s’est suicidée à cause du harcèlement subit à l’école ou alors une femme de couleur est poussée à déménager de chez elle et à quitter la sphère politique pour sa propre sécurité.

LA LIBERTÉ D’EXPRESSION A BON DOS

Sous couvert de liberté d’expression, il est facile dans l’espace numérique de

dépasser les frontières morale et éthique de l’acceptable vers l’inacceptable. Alors qu’il a été prouvé à maintes reprises, notamment dans les exemples cités plus haut que ces incitations à la haine ont un impact réel dans le monde « physique », les autorités gouvernementales ne semblent pas prendre la mesure de l’ampleur de ce phénomène. « Les menaces de viol et de mort ce n’est pas de la liberté d’expression. C’est un crime », mentionne Guylaine Maroist. À la suite des constatations et aux centaines de témoignages reçus, les deux réalisatrices

du documentaire ont décidé d’invectiver les gouvernements du Canada et du Québec à prendre leurs responsabilités quant aux cyberviolences. Dans une pétition signée par plus de 30 000 personnes, il est demandé aux premiers ministres Justin Trudeau et François Legault de s’engager à intégrer une formation obligatoire aux policiers(ères) sur les cyberviolences faites aux femmes. Il est aussi demandé au gouvernement du Canada d’adopter une loi visant à forcer les réseaux sociaux à supprimer les contenus « haineux » et « délictueux » sous peine d’une amende sévère allant jusqu’à 50 M$.

DE VOTRE MAISON X04637-1 Les DE portes PORTES GARAGEde LALANDE ET FILS INC. Bandeau des spécialistes

garage

>X04637-1

X04636-1 10019330 CANADA INC. (MICHEL OUELLET) Bandeau des spécialistes >X04636-1

>X04635-1

X04635-1 BETON PETITE-NATION Bandeau des spécialistes

Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE

Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q. : 8357-9946-04

Tél.:

819 983-2223

Fax :

819 983-1460

• Vente • Installation • Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL

RBQ. 8275-5778-07

Propriétaire J.C. Lalande

1-877-281-9975 (819) 281-9975

P A P I N E A U

Le documentaire « Je vous salue salope » de Guylaine Maroist et Léa Clermont-Dion dénonce les dérives misogynes à l’ère du numérique. Les deux réalistes ayant ellesmêmes été victimes, de manière différente, de cyberharcèlement, elles ont décidé de donner la parole aux femmes qui en ont souffert quotidiennement.

partie de leur programme.

L’info Petite Nation M R C

La Coopérative place du Marché à Ripon organisait une soirée de projection du documentaire féministe « Je vous salue salope », sur le cyberharcèlement et la misogynie à l’ère du numérique suivi d’une discussion avec la scénariste Guylaine Maroist. Deux intervenantes du Centre Actu-Elle et de la Maison d’hébergement pour Elles des deux Vallées étaient là pour soutenir psychologiquement et interagir avec les personnes sur place.

Nancy Yank, bénévole pour la Coop Place du Marché organisait une soirée de projection du documentaire féministe « Je vous salue salope », des réalisatrices Guylaine Maroist et Léa Clermont-Dion, en présence des deux intervenantes, Michelle Villeneuve du Centre Actu-Elle et Sabrina Saint-Amour de la Maison d’hébergement pour Elles des deux Vallées. (Photo In Médias — Juliette Pissard)

7- mercredi 5 avril 2023

JULIETTE PISSARD [email protected]

C U LT U R E

Visionnement du documentaire « Je vous salue salope » à Ripon

Babillard Envoyez votre court message avant 11h le lundi à: [email protected] ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FADOQ NAMUR/ST-ÉMILE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLUB DE L’AMITIÉ FADOQ DE PLAISANCE

SOUPER-BÉNÉFICE, PAROISSE SAINT-CASIMIR-DE-RIPON

CERCLE DE FERMIÈRES MONTPELLIER, APPRENDRE, PARTAGER ET S’AMUSER, C’EST AU CFQ/MONTPELLIER !

L’assemblée annuelle se tiendra le 16 mai 2023 vers 19:00 au Carrefour Namurois, 535 Rte 323, à Namur.Voici le portrait de la situation: quatre membres sortant (rééligibles), un poste vacant et un mandat d’un an sont à pourvoir. Le mandat régulier est de deux ans. Nous procédons par mise en candidature. Vous pouvez vous procurer un formulaire au bureau de poste de St-Émile-de-Suffolk, à la Municipalité de Namur et auprès de Pierrette Gerard, sec. 819-426-3920. Votre formulaire doit être remis avant le 1er mai à un des postes mentionnés plus haut. Le samedi 29 avril 2023 à partir de 18h à la salle communautaire de Ripon, 31, rue Coursol, spaghetti et fèves au lard au coût de 25 $ par billet. Prix de présence et musique au rendez-vous. Tél. : 819-983-6946 ou 819-983-2037

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ASSOCIATION DES CHASSEURS ET PÊCHEURS ALOUETTE DE MONTPELLIER

AGA le dimanche 16 avril 2023 à 13h30 au sous-sol du centre communautaire situé au 17 rue principale Montpellier. Cartes de membre disponible à l’entrée. Élections de 5 postes au CA, le formulaire de mise en candidature doit être déposé avant l’ouverture de l’AGA. Infos: [email protected]

C L A S S É E S

RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO

1 866 637-5236 105

Propriétés à vendre

MAGNIFIQUE petite maison entièrement rénovée, aire ouverte, 2 c.à.c., sous-sol, grand terrain. 239,900$. Fassett. 514-771-8237

Logements / appartements à louer

GRAND 3-1/2, situé en campange, chemin privé, St-AndréAvellin, 900$/ mois, 4 électros inclus, non chauffé, non éclairé, 819-319-0135

245

Chambre à louer

CHAMBRE meublée, câble, wifi, internet. Idéal personne tranquille. Libre. 819-983-1438

424

Astrologie/occultisme

Heures d’affaires du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h • 13 h à 16 h 30

585

Services financiers divers

FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Trop de dettes? Reprenez le contrôle. Il y a toujours une solution. Laissez-nous vous aider. Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Drozdowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. Bureau principal Ottawa.

635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux. Clientèle assurée. 514-766-3553, 1-800-448-3553

Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

X04896-1 MARCHE SERGE PERRIER Entrepôt à louer pour les annonces classées

À LOUER Entrepôt agricole 40 x 60 pieds et 16 pieds de haut avec quai de chargement.

819-983-8164

X04878-1 Avis deFUNERAIRE décès DE COOPERATIVE L’OUTAOUAIS Avis de décès Jean-Guy Perrier

Claire Paquin

Madame Claire Paquin de St-Émile-de-Suffolk est décédée le vendredi 17 février 2023 à l’âge de 85 ans. Tendre épouse de feu Gilles-André Lussier. Fille de feu Fernand Paquin et de feu Hélène Pothier. Elle était la mère bien-aimée de Stephen (Nathalie Gervais) et Lorne (Janique Bruyère); ainsi que la chère soeur de Claude. Elle fut prédécédée par son frère Pierre. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.

Jean-Guy Perrier 19 mars 2023

La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le samedi 22 avril 2023 à compter de 12 h 30 afin de venir rendre un dernier hommage à leur mère ainsi qu’à leur père décédé en 2018. Comme c’était le vœu de M. et Mme Lussier, la célébration des funérailles se fera en présence de leurs cendres en la chapelle du complexe funéraire le samedi 22 avril 2023 à 13 h 30. Pour ceux qui le désirent, il y aura la diffusion de la célébration en direct via le lien indiqué sur notre site web. En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.

C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de monsieur Jean-Guy Perrier le 19 mars 2023, à l’âge de 91 ans. Il était l’époux de Mirande Gauthier depuis près de 70 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Martin (Lisette), Jasmin (Louise), Serge (Myleine), Ninon (Dany) et Dominique; ses petits-enfants, Patrick, Christian, Emmanuelle, Katia, PierreLuc, Audrey-Ann, Marc-André et Carl et ses neuf arrière-petitsenfants. Il laisse également dans le deuil son frère Robert (Rachelle) et ses sœurs, Pierrette (Paul-Albert) et Louise (feu Claude) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par son fils Christian, par ses frères, Gaétan (Marcia), Normand (Jeannine), Rhéaume (Rhéa) et par sa soeur Mariette (Ghyslain). Il sera exposé le samedi 15 avril 2023 de 12 h à 14 h à la salle paroissiale de Notre-Dame-de-la-Paix située au 267, rue NotreDame. La cérémonie suivra au même endroit après l’exposition. Au lieu des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Papineau.

Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer de l’Outaouais québécois, 440, Maloney Ouest, Gatineau, Qc, J8P 6W2 seraient appréciés.

1 500$/mois situé à Saint-André-Avellin Informations: Serge

X04785-1 AVIS DESHIELDS DÉCÈS MAISON FUNÉNAIRE & BERTHIAUME INC. Madame Avis de décès Claire Paquin

La famille désire remercier le personnel de la Résidence Pinecrest de Plantagenet en Ontario pour les excellents soins et les délicates marques d’attentions envers leur mère.

>X04896-1

8- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

205

Nécrologie

La famille désire remercier le personnel du Centre d’hébergement de la Vallée-de-la-Lièvre pour les excellents soins prodigués durant son séjour.

Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www. mfshieldsberthiaume.ca

Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop >X04878-1

Géré par TC•MEDIA

Venez nous rencontrer aux « P’tits lundis », à notre local situé au 4C, rue du Bosquet à Montpellier. Chaque lundi vers 9 h 30, le local est ouvert à toutes. Venez tricoter, tisser, coudre ou tout simplement, jaser en bonne compagnie. Vous apportez vos projets : tricots, crochets, couture, etc. nous vous accueillerons avec plaisir. Informations : Marjolaine Beaulne présidente, 819-428-3565

>X04785-1

A N N O N C E S

L’assemblée générale annuelle de notre club se tiendra le 20 avril 2023 à 19 h, à la salle municipale de Plaisance. Quatre membres du C.A. y seront alors élus dont 2 membres rééligibles et 2 postes vacants. Les gens qui désirent présenter leur candidature doivent être membres de notre club et doivent se procurer un bulletin de mise en candidature à Fernande Dionne, présidente au (819) 328-7913 ou à Claude Bélisle, secrétaire au (819) 308-0650. Le bulletin de mise en candidature doit être retourné au plus tard le 13 avril 2023.

819 568-2425 — [email protected]

LES

La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.

Marché du travail : 4 secteurs en plein essor

Les travailleurs du secteur de la santé sont nombreux à prendre leur retraite. Si vous êtes de nature empathique et souhaitez aider les gens, de multiples postes sont disponibles. Les aides à domicile, les infirmières et les techniciens ambulanciers paramédicaux sont tous demandés.

P016395-2 KANATA TREMBLANT OFFRE D’EMPLOI emploi opérateur et mécanicien

Pour obtenir des conseils personnalisés, consultez un conseiller en orientation de votre région.

OFFRES D’EMPLOI

Kanata Tremblant est à la recherche de:

Entretien ménager

Le candidat doit pouvoir opérer et réparer de la machinerie lourde dans un contexte de voirie forestière.

Contractant en entretien ménager

>P016395-2

Le candidat doit avoir des habiletés en soudure et en mécanique, doit être autonome, être intéressé à faire un travail varié, et posséder une bonne capacité d’adaptation et d’apprentissage.

Il y a un besoin croissant en technologie de l’information. Les développeurs écrivent des lignes de code pour concevoir des programmes de A à Z pour les ordinateurs, les tablettes et les téléphones. Il s’agit généralement d’un travail indépendant. Les ingénieurs

logiciels créent les outils nécessaires au développement de logiciels et œuvrent souvent en équipe pour résoudre des problèmes à grande échelle.

P015897-1 KANATA TREMBLANT entretien ménager

Mécanicien opérateur Voirie Forestière La machinerie principalement utilisée: - Pelles mécaniques 33 tonnes et 70 tonnes - Camion benne hors route 35 tonnes - Bulldozer de type D4 et D5 - Autres machineries diverses

4. DÉVELOPPEMENT ET INGÉNIERIE DE LOGICIELS

Nettoyer les chalets loués à court terme après le départ des clients Chalets de deux chambres jusqu’à cinq chambres Prix fixe par chalet (selon le modèle) Tarifs très compétitifs Lavage effectué par une buanderie externe Clientèle respectueuse des chalets

Travail à temps plein, à l’année Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : [email protected] ou par télécopieur au : 819 379-3507 www.KanataTremblant.com

P A P I N E A U

2. RESSOURCES HUMAINES ET RECRUTEMENT

3. SANTÉ

L’info Petite Nation M R C

Le vieillissement de la population a accru la demande de professionnels en soins oculaires. L’ophtalmologiste est un médecin spécialisé dans les soins et la chirurgie des yeux. L’optométriste détient un doctorat en optométrie et peut notamment examiner les yeux, prescrire des médicaments et des verres correcteurs. L’opticien est un technicien qui conçoit et ajuste des lunettes et des lentilles de contact en fonction des ordonnances.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : [email protected] ou par télécopieur au : 819 379-3507 www.KanataTremblant.com

9- mercredi 5 avril 2023

1. SOINS DE LA VUE

À la suite de la « grande démission », les entreprises de presque tous les secteurs se démènent pour pourvoir les postes vacants. Un professionnel des ressources humaines cherchera des moyens de répondre aux besoins des employés tout en atteignant les objectifs de l’entreprise et en recommandant éventuellement des changements bénéfiques sur le lieu de travail.

>P015897-1

Vous envisagez un changement de carrière? Si vous ne savez pas quelle direction prendre, voici quelques secteurs d’emploi qui connaissent actuellement un regain.

S P O R T S

Hockey M13-A

Les Seigneurs de la Petite-Nation remportent les championnats interrégionaux

X04890-1 de désignation des membres de la communauté CENTRE DE SERVICES Avis SCOLAIRE AU COEUR-DES-VALLEES au conseil d’administration du centre de services scolaire Formulaires - mise en candidature au CA Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées

ALEX PROTEAU [email protected]

À noter : La désignation des membres de la communauté se fera par cooptation par les membres parents d’un élève et les membres du personnel le 14 juin 2023. 1 – Postes ouverts aux candidatures Poste 12 14

L’équipe de hockey Les Seigneurs de la Petite-Nation a remporté les championnats interrégionaux dans la catégorie M13-A, un tournoi de hockey réunissant sept régions du Québec qui s’est déroulé du 30 mars au 2 avril 2023 en Mauricie. Les représentants de l’Outaouais ont connu un tournoi digne de mention en remportant leurs cinq parties. Les Seigneurs de la Petite-Nation sont passés par les séries éliminatoires de l’Outaouais pour être couronnés champions de la saison 2022-2023 dans la Ligue

Catégorie Membre de la communauté possédant une expertise en matière financière ou comptable ou en gestion des ressources financières ou matérielles Membre de la communauté issu du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires

2 – Conditions d’éligibilité des membres de la communauté • • • •

•

Avoir 18 ans accomplis. Être de citoyenneté canadienne. Ne pas être en curatelle. Ne pas avoir été déclaré coupable d’une infraction qui est une manœuvre électorale frauduleuse en matière électorale ou référendaire en vertu de la Loi sur les élections scolaires visant certains membres des conseils d’administration des centres de services scolaires anglophones (chapitre E-2.3), de la Loi sur la consultation populaire (chapitre C-64.1), de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (chapitre E-2.2) ou de la Loi électorale (chapitre E-3.3) au cours des cinq dernières années. Correspondre à l’un des deux profils d’expertise suivants : o une personne ayant une expertise en matière financière ou comptable ou en gestion des ressources financières ou matérielles; o une personne issue du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires.

de hockey régionale de l’Outaouais. Sur la photo, première rangée de gauche à droite  : Alec Chalut, Ludovic Robitaille, Lohan Desrochers, Jonathan Prévost (entraîneur-chef), Olivier Prévost. Deuxième rangée debout de gauche à droite  : Benoît Beauchamp (entraîneur adjoint), Ludovic Bélanger, William Larrivière, Thomas Morley, Brendan Morley, Luka Lavoie, Christian Bergeron (entraîneur adjoint), Shawn Payer, Jean-Philippe Beauchamp, Jayden PilonLacelle, Samuel Bergeron, Maxime Blais, Dale Robitaille (entraîneur adjoint) et Stéphane Chalut (entraîneur adjoint). (Photo gracieuseté AHMPN)

X04885-1 CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE AU COEUR-DES-VALLEES CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2023-2024 CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2023-2024 D’ADMINISTRATION POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2023-2024 Avis public est par la présente donné que le conseil d’administration du Avis public est par la présente donné que le conseil d’administration du Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées a adopté, lors de la séance Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées a adopté, lors de la séance du 15 mars 2023, le calendrier de ses séances ordinaires pour l’année du 15 mars 2023, le calendrier de ses séances ordinaires pour l’année scolaire 2023-2024 scolaire 2023-2024: : 6 septembre 6 septembre2023 2023 2020 mars mars2024 2024

Toute personne éligible peut soumettre sa candidature en complétant le formulaire pertinent et en le transmettant à l’adresse courriel suivante : [email protected].

Jasmin Bellavance, Jasmin Bellavance, Secrétaire général Secrétaire général

M. Jasmin Bellavance, secrétaire général 582, rue Maclaren Est Gatineau (Québec) J8L 2W2 819-986-8511 poste 5375# [email protected] Daniel Bellemare

>X04885-1

Donné à Gatineau,ce ce55avril avril2023. 2023. Donné à Gatineau,

6 – Pour plus d’information

Donné à Gatineau, le 5 avril 2023

20décembre décembre 2023 20 2023 juin2024 2024 1919juin

Avis public estpar parlalaprésente présentedonné donné que la conseil Avis public est la prochaine prochainerencontre rencontredudu conseil étédevancée devancée au au mardi 22 mai d’administrationaaété d’administration mai2023, 2023,àà20h. 20h.

5 – Comment soumettre sa candidature

Directeur général

88novembre 2023 novembre 2023 er er 11 mai 2024 mai 2024

PROCHAINE D’ADMINISTRATION PROCHAINERENCONTRE RENCONTREDU DU CONSEIL CONSEIL D’ADMINISTRATION

4 – Période de mise en candidature Du 5 avril au 15 mai 2023. Toute candidature devra être acheminée au plus tard à 16h, le 15 mai 2023.

>X04890-1

10- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

3 – Motifs d’inéligibilité des membres de la communauté Sont inéligibles à la fonction de membre du conseil d’administration du centre de services scolaire les personnes suivantes : • un membre de l’Assemblée nationale; • un membre du Parlement du Canada; • un membre du conseil d’une municipalité; • un juge d’un tribunal judiciaire; • le directeur général des élections et les autres membres de la Commission de la représentation électorale; • les fonctionnaires, autres que les salariés au sens du Code du travail (chapitre C-27), du ministère de l’Éducation et de tout autre ministère qui sont affectés de façon permanente au ministère de l’Éducation; • un employé du centre de services scolaire; • un employé du Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal; • une personne qui occupe un poste au sein du conseil d’administration, sauf dans le cas d’une élection lors de laquelle le poste qu’elle occupe est ouvert aux candidatures ou cesse d’exister; • une personne qui occupe un poste de membre du conseil d’administration d’un autre centre de services scolaire ou qui est candidate à un autre poste de membre du conseil d’administration d’un centre de services scolaire; • une personne à qui une peine d’emprisonnement a été imposée (cette condition vaut pour la durée de la peine, mais cesse si la personne obtient un pardon pour l’acte commis).

X01171-124 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H)

Détente

Réponses en début de journal

MOT CACHÉ

MOTS CROISÉS

A ANORAK B BAS BÉRET BERMUDA BIKINI BLOUSE BLOUSON BONNET BUSTIER C CAGOULE

CALEÇON CAMISOLE CARDIGAN CASQUETTE CEINTURE CHÂLE CHANDAIL CHAPEAU CHAUSSETTE CHEMISE CORSET CRAVATE CUISSARD

>X01171-124

Pause

THÈME : VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES / 8 LETTRES

CULOTTE D DÉBARDEUR F FOULARD G GANT GILET GUÊPIÈRE H HABIT I IMPERMÉABLE

J JAQUETTE JEANS JUPE JUPON K KILT KIMONO M MAILLOT MANTEAU MARINIÈRE MITAINE

P PAGNE PALETOT PARÉO PARKA PEIGNOIR PELISSE POLO PONCHO PYJAMA R REDINGOTE ROBE

S SALOPETTE SARI SARRAU T TAILLEUR TOGE TUXEDO V

VAREUSE VESTE VESTON VOILE

#815

5. 6. 7. 8. 9. 10. 13. 15.

Massacre. Tue. Figure du jeu de cartes. Organisation de la résistance palestinienne. Conçoit. Vêtement militaire des Romains. Dissimulés. Bien ouvert. Éclabousse. On en fait de la soupe. Crustacé marin. Faible.

X04429-2 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L’OUTAOUAIS 1/4 H BANDEAU

APNÉE DU SOMMEIL

20. 21. 23. 26. 28. 29. 31. 32. 35. 37. 39. 41. 42.

Dépourvu de saveur. Terme de musique. Interdit. Épouvante. Insuffisance rénale grave. Chargée. Langue sémitique. Algue. Mauvais penchant. Crochet double. Balle qui fait le point. Empreinte génétique. Ville de la Mésopotamie.

Vente, location et réparation de produits médicaux

P A P I N E A U

1. 2. 3. 4.

• L’appareil à PPC (pression positive continue) ou CPAP • Masques CPAP (nasal, narinaire et facial) • Accessoires CPAP (filtres, cartes, logiciels, modems, tubes, housses, connecteurs, coussins et bulles de masques, courroies de masques, attaches, coudes, mentonnières et autres.

Service de livraison Prenez rendez-vous

www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1

L’info Petite Nation M R C

25. Boit avec la langue. 27. Malotru. 30. Groupe de langues comprenant le lituanien. 32. Creusée. 33. Espace de temps. 34. Luette. 36. Sud-est. 38. Champignon à chapeau. 40. Longues pièces de bois. 42. Versant d’une montagne. 43. Avides d’argent. 44. Épicés. 45. Héros d’un poème de Virgile.

11- mercredi 5 avril 2023

Le plaisir est son but. Ordre anglais. Invariable. Inopportun. Indulgence excessive. 100 mètres carrés. Change chaque année. Barbouillé. Tangente. Lettre grecque. Poivrier grimpant. Partie centrale d’un cyclone. 24. Dit non.

>EMO-1

1. 9. 11. 12. 14. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

VERTICALEMENT

>X04429-2

HORIZONTALEMENT

Bien PLUS qu’un journal! POUR VOUS DIVERTIR ET VOUS INFORMER PENDANT TOUTE L’ANNÉE !

infodelavallee.ca infodelabasselievre.ca infopetitenation.ca journallenvol.ca

12- mercredi 5 avril 2023

L’info Petite Nation M R C

P A P I N E A U

• Une version numérique gratuite de notre édition hebdomadaire; • De l’information en continu (collée à l’actualité de notre belle région!) sur notre site Web; • Une vitrine de choix pour les entreprises, les organismes communautaires et les commerçants d’ici; • Une plateforme d’échanges stimulants et enrichissants.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES SUGGESTIONS?

Notre équipe de passionnés est là pour vous, communiquez avec nous!

ev.inmedias.ca