60 insultos en español con fotos y videos El castellano es un idioma con un extenso vocabulario. Y aunque lo digamos por lo bajo y no queramos reconocerlo, sabemos lo importante que es para nuestros alumnos conocer lo más interesante al aprender un idioma nuevo: los insultos. Esto quiere decir que en este artículo nos estaremos refiriendo a lo que en inglés conocemos como: swear words, bad words. curse words, cuss words. Nuestra intención es tratar estas palabras soeces desde un punto de vista de ampliación del vocabulario y conocimiento de otras culturas. Además evitará que los estudiantes cometan errores por desconocimiento al momento de expresarse en forma oral o escrita. Como ya dijimos, el español es un idioma muy rico, con muchas palabras para un mismo significado y además muchos eufemismos (¿?) por lo que antes de entrar en materia hablaremos de las definiciones. Eufemismo: Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante. En palabras más sencillas, es disfrazar una palabra vulgar con otra elegante. Grosería: Descortesía, falta grande de atención y respeto.// Palabra o expresión con que se insulta o se tiñe de agresividad y falta de respeto una comunicación o un discurso. Insulto: Acción y efecto de insultar.// Insultar: Ofender a alguien provocándolo e irritándolo con palabras o acciones. Palabrotas: Dicho ofensivo, indecente o grosero. Tacos: Voto, juramento, palabrota.

Al principio se indicará el significado de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y posteriormente la acepción en lenguaje coloquial. Colocaremos una banderita para indicar el país donde suele utilizarse si se trata de un regionalismo. En caso de no tenerla diremos que

es “universal”, es decir, de uso común en la mayoría de los países de lengua hispana. Al final estará la traducción de la palabra en cuestión al idioma inglés. Y ahora, la lista que ampliará tu vocabulario y te hará más criollo que un nativo:

A Afeminado (amanerado): Dicho de un hombre: Que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. Casi siempre tiene una connotación negativa y quiere decir marica, loca, cacorro, travestí y en general lo que define a un homosexual con rasgos femeninos. A continuación 2 videos de personajes hispanos famosos que son afeminados: https://www.youtube.com/watch?v=es9lC_-HXyU https://www.youtube.com/watch?v=ggq-yOyYs-o

Aguevoneado (aguevoniao): locución utilizada para referirse a una persona floja, despistada, que no sabe dónde está parada. Arrechera: Deseo sexual incontrolable. Esta palabra depende mucho del contexto y la región, en algunos casos significa alegría y en otros enojo. Arrecho, arrechísimo: En lenguaje juvenil, espectacular, sensacional. // Intenso, arduo, muy difícil.// También puede significar estar furioso. Esta canción de Nite & Neko es el mejor ejemplo de un caso de enojo. Atención: no apta para feministas. https://www.youtube.com/watch?v=y302bwUehW8 Atorrante: Persona insoportable, fastidiosa, que molesta mucho. Vago, sinvergüenza.

Persona mal vestida.

Persona extremadamente antipática, insoportable e impertinente. Una persona necia, ridícula, desagradable y de mal gusto.

B Baboso: Que echa muchas babas. // Dicho de un hombre: Enamoradizo y rendidamente obsequioso con las mujeres. Se dice del que trata de flirtear con las mujeres importunándolas y mostrando demasiado sus intenciones lascivas. Se refiere a un hombre maduro que coquetea con mujeres jóvenes. Balurdo (a): persona ridícula, estúpida. Bastardo: Que degenera de su origen o naturaleza. Traducción: Bastard. Bazofia: Mezcla de heces, sobras o desechos de comida.// Cosa soez, sucia y despreciable.// Comida poco apetitosa. Birriondo:

Mujeriego.//

Persona ávida de sexo.

Bobo: falto de entendimiento o de razón. Bolas: Cuerpo esférico de cualquier materia. Significado en lenguaje coloquial: Testículos. De allí surgen expresiones de sorpresa como ¡Qué bolas!: increíble, extraordinario. Tener bolas: Tener agallas. Echarle bolas: emprender con decisión y coraje. ¡Qué bolas tienes tú!: cuando se comete un error. Jalar bolas: Se utiliza como expresión vulgar de adular, halagar exageradamente a alguien o intentar persuadirlo de forma zalamera o insistente. Humillarse o rebajarse ante otros para conseguir favores. Generalmente es utilizada en sentido peyorativo. Traducción: scratch your back. Parar bolas: poner o conceder atención a lo que dice o quiere alguien. Romper las bolas: molestar.

Boludo: Lerdo, parsimonioso, irresponsable.// Necio o estúpido.

Persona que solo piensa en boludeses y no se fija en las cosas. Bruto: Necio, incapaz.// Vicioso, torpe, o excesivamente desarreglado en sus costumbres. // Violento, rudo, carente de miramiento y civilidad. Burro: Persona bruta e incivil. Persona ruda.

Bestia: Persona ruda e ignorante. Una expresión interesante relacionada con esta palabra es “a lo bestia” que significa con violencia, sin contemplaciones.

C Cabrón: Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. // Dicho de un hombre: Que padece la infidelidad de su mujer, y en especial si la consiente. Dicen que este es un caso basado en la vida real: https://www.youtube.com/watch?v=a_ZTW0SruDA Dicho de una persona: Experimentada y astuta.// De mal carácter. Traducción: Mother fucker.

Cagado: persona asustada, cobarde, miedosa. La palabra proviene del verbo “cagar” que significa evacuar el vientre y en lenguaje coloquial se entiende como manchar, deslucir, echar a perder algo. Palabras relacionadas: Cagarla: Cometer un error difícil de solucionar. Me cago en alguien o algo: para expresar desprecio o rechazo hacia esa persona o esa cosa. Que te cagas: Muy bueno, excelente.

Carajo: Miembro viril. // Persona a la que en una conversación no se quiere mencionar para desvalorizarla. Ejemplo: Ya está aquí ese carajo. Expresiones relacionadas: Al carajo: para expresar un fuerte rechazo de algo o de alguien. Del carajo: Muy grande o muy intenso. Manda a alguien al carajo: Rechazarlo con insolencia y desdén. ¡Qué carajo!: Denota fuerte negación, decisión, contrariedad. Un carajo: Muy poco o nada. Ejemplos: me importa un carajo, no vale un carajo. Cerdo: persona sucia, grosera, ruin. Cochino: Persona muy sucia y desaseada. Coger: Asir, agarrar o tomar algo o a alguien. Esta palabra es tabú en algunos países de América Latina por tener connotaciones sexuales. Traducción: fuck Chingar: Importunar, molestar a alguien.// Practicar el coito con alguien.// Beber con frecuencia vino o licores. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar. Y de aquí sale toda una cantidad de derivados: Chinga tu madre: violar sexualmente a una persona. Un chingo: usado para dar a entender que la cantidad del que se habla es muy grande. Canción de rock titulada Que Chingaos https://youtu.be/X_iF0Nq5LT4

Chingaderas: mentiras, boberías, tonterías. Chimbo: de mal aspecto, mala calidad o apariencia. Coño: Vulva y vagina del aparato genital femenino. En general se utiliza para para expresar diversos estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado. Cretino: Estúpido, necio. Este pude ser considerado como un insulto elegante ya que no es una palabra vulgar. Cuca: se refiere a la vulva y vagina de la mujer. Culo: Conjunto de las dos nalgas. Traducción: Ass Las palabrotas en español están marcadas por un fuerte regionalismo, de manera que muchas veces lo que es insulto o tabú en un país no lo es en otro. Entre todas ellas, la palabra culo es la más utilizada en infinidad de ocasiones con propósitos distintos, unos jocosos y otros no tanto. Veamos algunos ejemplos de cómo se usa en Venezuela en el siguiente enlace: http://informe21.com/actualidad/63-expresiones-con-la-palabra-culo-quesolo-entiende-un-venezolano

D E Estúpido: Necio, falto de inteligencia Traducción: Retard / Idiot / Stupid

G H Ser hijo de…puede tener muchas connotaciones negativas según cuál sea la palabra que sustituya los puntos suspensivos:

Hijo de puta, hijueputa, hueputa: si quiere insultar a alguien donde más le duele haga lo más lo más fácil del mundo, dígale que es un que es hijo de una puta… Traducción: Son of a Bitch Huevón o Guevón: perezoso, imbécil, tonto o falto de inteligencia. Esta película le muestra claramente qué y quién es un huevón. No se la pierda. El Rey de los Huevones, la última apuesta del actor y director chileno Boris Quercia, mismo cerebro detrás de la taquillera “Sexo con Amor”. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=INqFfNHG1J8

I Idiota: Tonto o corto de entendimiento. Este cuento de Horacio Quiroga es la historia de cuatro idiotas. Léelo en Ciudad Seva: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/quiroga/la_gallina_degollada.htm

Imbécil: esto no es grosería pero si un insulto y de los buenos. Significa estúpido/a.

Cómo insultar según la RAE - Tutorap Episodio 1 https://youtu.be/iPmMK7XWLHQ

J Jalabola: Esta canción popular los describe perfectamente. Canción del jalabola: https://www.youtube.com/watch?v=meM2CzEsseU Joder: El vocablo joder se ha originado de la palabra latina futuere, cuyo significado es ‘practicar el coito’. // También significa causar mucho fastidio o molestia. Traducción: To fuck

L Lerdo: Tardo y torpe para comprender o ejecutar algo. Loco: Que ha perdido la razón. De poco juicio, disparatado e imprudente. Loca: Mujer informal y ligera en sus relaciones con los hombres. // Hombre homosexual con características femeninas.

M Mentecato: Tonto, fatuo, falto de juicio, privado de razón.

Mierda: excremento, suciedad, inmundicia.// Hecho o situación que repugnan, como la existencia de vicios o delitos //osa mal hecha o de mala calidad.//

Persona despreciable. // También se utiliza para expresar sorpresa, contrariedad o indignación. Traducción: Shit

Ejemplos: ¡Vete a la mierda! Traducción: Kiss my ass! Hueles a mierda. Traducción: You smell like shit. Marica, maricón: Homosexual. Afeminado. Mediocre: De poco mérito, tirando a malo. Menso: falto de entendimiento o de razón. El Chavo del 8 es una serie de televisión cómica mexicana que trata sobre las vivencias de un grupo de personas que habitan en una vecindad mexicana donde su protagonista, el Chavo, lleva a cabo travesuras junto con sus amigos que ocasionan malentendidos y discusiones entre los mismos vecinos, por lo general de tono cómico. Aquí uno de los personaje,s el profesor Jirafales, le dice que “no sea menso”: https://www.youtube.com/watch?v=4fpl1kyzhZ4

Mongólico: Retrasado Mental. Generalmente se usa de forma despectiva para referirse a alguien con pocas luces, muy lento o con poca agilidad mental. Morboso: Que provoca reacciones mentales moralmente insanas o que es resultado de ellas. Que manifiesta inclinación al morbo. Muérgano: Persona zafia y grosera.

O Obtuso: torpe, que tarda en comprender. Este es un insulto un poco elegante, comprensible solo en determinados estratos sociales, así que si quiere insultar a un académico o a un religioso quedará bien parado, usted, por supuesto, porque si el susodicho es un obtuso no hay manera.

P Pajúo, pajúa: persona habladora, chismosa, indiscreta que cuenta los secretos de otros para perjudicarlos. Palurdo: Persona rústica e ignorante. Pato: Hombre afeminado. Pendejo: Tonto, estúpido. Cobarde, pusilánime. Traducción: Jackass / Asshole Perra: Prostituta. Cosa muy mala o indigna. Persona despreciable. Traducción: Bitch. Prostituto, prostituta: Persona que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero.

Peo: ventosidad del vientre expulsada por el ano. Se utiliza para referirse a un problema grave, difícil de resolver. Pijo: Que en su vestuario, modales, lenguaje, etc., manifiesta afectadamente gustos propios de una clase social adinerada. Pinche: ser despreciable, mezquino, de mala calidad.

S Sapo: Informante de la policía que se infiltra en el grupo para obtener información. Soplón, delator. Es una persona que no guarda un secreto, o da una información sin ser autorizado, por ocasionar daño a un tercero o por simple imprudencia. También está referido a una persona entrometida, que se mete en asuntos o conversaciones que no le competen.

Sapo, el personaje que encarnó Ray Park en la primera entrega de X-Men dirigida por Bryan Singer

Sifrino: Que en su vestuario, modales, lenguaje, etc., manifiesta afectadamente gustos propios de una clase social adinerada.

T Tarado: Tonto, bobo, alocado. Tonto: Persona falta o escasa de entendimiento o de razón. // Que padece una deficiencia mental. // Dicho de una persona: Pesada, molesta.

Y como de poetas y locos todos tenemos un poco, finalizamos con un poema atribuido al Premio Nobel de Literatura Camilo José Cela: La Donación de mis órganos.... Quiero el día que yo muera poder donar mis riñones, mis ojos y mis pulmones. Que se los den a cualquiera. Si hay un paciente que espera por lo que yo ofrezco aquí espero que lo hagan así para salvar una vida. Si no puedo respirar, que otro respire por mí. Donaré mí corazón para algún pecho cansado que quiera ser restaurado y entrar de nuevo en acción. Hago firme donación y que se cumpla confío antes de sentirlo frío, roto, podrido y maltrecho que lata desde otro pecho si ya no late en el mío. La picha yo donaré, que se la den a un caído y levante poseído el vigor que disfruté. Pero pido que después se la pongan a un jinete, de los que les gusta brete. Sería eso una gran cosa yo descansando en la fosa y mi picha dando fuerte.

Entre otras donaciones me niego a donar la boca. Pues hay algo que me choca por poderosas razones. Sé de quien en ocasiones habla mucha bobería; chupa lo que no debía y prefiero que se pierda antes que algún comemierda mame con la boca mía. El culo no donaré, pues siempre existe un confuso que pueda darle mal uso al culo que yo doné. Muchos años lo cuidé lavándomelo a menudo. Para que un cirujano boludo en dicha trasplantación se lo ponga a un maricón y muerto me den por el culo.

Para ampliar aún más su vocabulario visite la página de Inciclopedia: http://inciclopedia.wikia.com/wiki/Inciclopedia:Portada Nota: si por casualidad usted es profesor y piensa que este artículo es un insulto al lenguaje o una somera pérdida de tiempo, no deje de leer este ensayo realizado por un investigador de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros de Corea del Sur sobre la importancia de incluir estas palabras escatológicas en las clases de Español como Lengua Extranjera (ELE). También vale si es escritor, filólogo, semiólogo, lingüista o cualquier otro espécimen de ese tipo. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centr os/pdf/manila_2011/31_aplicaciones_11.pdf