7 y 8 de octubre de 2016

7 de octubre

MUSEO DE BELLAS ARTES DE ASTURIAS SANTA MARÍA LA REAL DE LA CORTE AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE PLAZA DE TRASCORRALES TEATRO CAMPOAMOR RUTAS DE OVIEDO GALERÍAS

8 de octubre

CAMPO DE SAN FRANCISCO MUSEO DE BELLAS ARTES DE ASTURIAS PLAZA DEL PARAGUAS MONASTERIO DE SAN PELAYO SANTA MARÍA LA REAL DE LA CORTE MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ASTURIAS CALLE LA RÚA TEATRO FILARMÓNICA TEATRO CAMPOAMOR PLAZA DEL AYUNTAMIENTO CENTRO CULTURAL LAUDEO PARQUE DE INVIERNO AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE PLAZA DE TRASCORRALES TEATRO DE PUMARÍN PASEO DE LA FLORIDA CALLE MARTÍNEZ VIGIL, AZCÁRRAGA COLEGIO DE ARQUITECTOS CENTRAL DE TELÉFONICA BUENAVISTA FUNDACIÓN PRINCESA DE ASTURIAS RUTAS DE OVIEDO CENTROS SOCIALES GALERÍAS I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

2 2 3 3 4 5 6

7-14 7 8 9 9 10 11 11 12 13 15 15 16 17 17 17 17 18 18 18 19 21 22 27

7 de octubre MUSEO DE BELLAS ARTES DE ASTURIAS C/ Santa Ana

18:00h. y 19:00 h. En el taller de Angélica Visita guiada por Ángeles Caso Angélica Kauffmann fue una de las estrellas de la pintura del siglo XVIII. Hija de pintor y niña prodigio, vivió en diversos países, donde era reclamada por su fama. Ángeles Caso, como historiadora del arte, nos hablará sobre esta artista, explicando como vivió y cómo trabajó, ante su obra “San José con el niño”, conservada en el Museo de Bellas Artes de Asturias, y que es uno de los pocos lienzos de Kauffmann presentes en las colecciones españolas. *Duración: 40´. Aforo limitado.

IGLESIA DE SANTA MARÍA LA REAL DE LA CORTE C/ San Vicente

20:30 h.

Intimate & Brilliant

Coro El León de Oro

Maestro de coro: Marco García de Paz. El LDO presenta un recorrido por la Europa del Renacimiento de la mano de grandes maestros de la polifonía sacra recientemente grabado para su próxima edición.

2

7 de octubre AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE SALA DE CÁMARA Plaza de La Gesta

Cine Negro para una Noche Blanca

Dirección y coordinación: Pablo de María Colabora: SACO (Semana del Audiovisual Contemporáneo de Oviedo) Títulos clásicos del mejor cine negro norteamericano que reúnen todos los tópicos del género. 19:00 h. A quemarropa (1967). John Boorman. *92´ 21:00 h. El cartero siempre llama dos veces (1946). Tay Garnett. *113´

PLAZA DE TRASCORRALES La noche peque

Organiza: Asociación Vecinal Oviedo Redondo

19:00 h. Coru de Muyeres de San Estéban (Oviedo) Coro Reina Isabel (Medina del Campo). 20:00 h. El Gran Amnesio. Animación infantil. 21:00 h. Banda Sinfónica de la Escuela Municipal de Música de Oviedo.

3

7 de octubre

TEATRO CAMPOAMOR 20:00 h. Ensayo general de la ópera Faust Dirección escénica: Curro Carreres Orquesta: Oviedo Filarmonía Organiza: Fundación Ópera de Oviedo

Retirada de localidades en taquilla el día 6 a partir de las 16:00 h. (dos localidades por persona). Aforo limitado a 400 personas. *Duración estimada: 180´

4

7 de octubre

RUTAS DE OVIEDO

Revolución de octubre del 34 19:00 h. y 20:00 h.

Concentración y salida: Plaza de El Fontán Organiza: Fundación Juan Muñiz Zapico Recorrido histórico, geográfico y visual por los enclaves más relevantes del octubre del 34. Participan: Rubén García Riesgo, historiador; Adrián Gayo Rodríguez, geógrafo y Benjamín Gutiérrez Huerta, Director de la Fundación *Duración estimada: 100´ Más info: www.fundacionjuanmunizzapico.org Inscripciones en [email protected]

La Regenta 18:00 h.

Concentración y salida: escultura de La Regenta (Plaza de la Catedral) Organiza: Peregrinando Oviedo Recorrido teatralizado por las calles de la Vetusta del siglo XIX, basado en la novela "La Regenta" de Leopoldo Alas, "Clarín". Guía: Marta García García Participan: Ana Belén León, Tamara Norniella, Enrique Dueñas, Hugo Manso y Ángel Palacios *Duración estimada: 60´

5

7 de octubre GALERÍA ACTUALARTE / NANTOS C/ Río San Pedro, 2 www.actualarte.com Horario: 22:00 h. a 02:00 h.

DOTS

José López Rubio. Proyecto interactivo multidisciplinar-houseofplay.

Fotografía Digital

Lucía Rosales y José Melguizo. Foto/performance/instalación.

GALERÍA ALFARA

C/ Rafael Gallego, 16 www.alfarastudio.com Horario: 20:00 h. a 00:30 h.

Fugaz

Antonio Navarro. Exposición.

Taller de serigrafía

Fernanda Álvarez, maestra de taller Olaya Valdés, ayudante El público asistente estampará sus propios diseños o el logo de la sala en unas totebag que se llevarán de regalo/recuerdo. Intervención musical a cargo de Marco Martínez (jazz).

DOS AJOLOTES. ESPACIO DE ARTE www.dosajolotes.es Horario: 23:00 h. a 02:00 h.

C/ Pozos,1

Sin gritos

Javier Díez. Proyección.

Ya no queda nadie

Laura Rodríguez. Fotografía.

Fisterra

Teodoro Hernando. Fotografía.

C/ Silla del Rey, 3 Oscuridad

6

Teodoro Hernando. Instalación.

8 de octubre

CAMPO DE SAN FRANCISCO EDIFICIO DE LA GRANJA

Centro Municipal de lectura Lorenzo Rodríguez Castellano 20:00 h.

Un minuto con Tino Casal, lectura colectiva La Noche Blanca se suma con este pequeño homenaje al reconocimiento de Tino Casal como hijo predilecto de Oviedo.

MUSEO DE BELLAS ARTES DE ASTURIAS 22:00 h.– 02:00 h.

23:00 h.

Música en el museo

Orbón Ensemble, trío de cañas. Aurum, coro de voces femeninas de El León de Oro. Jacobo de Miguel, jazz al piano.

Cuadro vivo

Conceyu Tradicional Vezos Astures Dirección y coordinación: B. Alto Creativos Representación en vivo del cuadro “Filandón en el Monasterio de Hermo”, del pintor Álvarez Catalá. *Pases a las 23:00, 00:00 y 01:00 h.

7

8 de octubre PLAZA DEL PARAGUAS 21:00 – 02:00 h. 5x5.

Paraguas.

Umbilical Asociación Cultural

Idea original, dirección y coordinación de Ignacio Martínez Loredo. Proyecto multidisciplinar que abarcará los campos artísticos de la fotografía, arquitectura, diseño, vídeo y música, representado cada uno por cinco artistas y/o colectivo de artistas. Cinco visiones, cinco espacios, donde confluyen las cinco áreas creativas.

8

Fotografía: Ana Hevia & Isabel Marqués Iván Martínez Angela Burón Jandro Llaneza Viti Amieva

Diseño: Pedro Rico Suellen Meski SDT DISEGN Restos de Cultura

Arquitectura: Guillermo Marcos Velasco Colegio de Arquitectos de Oviedo Julio Valle Antiguos Alumnos de la Escuela de Arte de Oviedo Muestra de FICARQ

Vídeo: SACO – Lois Patiño Objetivo Drone - Ezequiel Sebastián Cristina Busto Taller 3 La Xata la Rifa Música: La Villana David Morei y Rodrigo Sturm Electronic Ravens LOSONE FMM

8 de octubre MONASTERIO DE SAN PELAYO C/ San Vicente

Comunidad de Monjas Benedictinas 18:45 h. Apertura de puertas 19:00 h. Canto de vísperas 19:30 h. Visita a la iglesia, coro, claustro y claustrillo 21:45 h. Canto de completas Aforo: 200 personas *Entrada libre hasta completar aforo.

IGLESIA DE SANTA MARÍA LA REAL DE LA CORTE C/ San Vicente

20:15 h.y 21:00 h. Visitas guiadas. De estructura renacentista e interior barroco, conoceremos esta icónica iglesia a través de las lecturas, el sonido de su órgano y la ambientación lumínica en esta noche. *Duración: 20´

9

8 de octubre MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ASTURIAS C/ San Vicente SALA DE EXPOSICIONES Arte público: la vida no es sólo correr y cantar Exposición de Sandra Paula Fernández, beca ALNorte 2016 Organiza: Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Principado de Asturias. 20:00 h. y 21:30 h. CLAUSTRO Estrellas y palabras Asociación de Escritores Asturianos Recital poético musical Poesía: Agustín Alonso Biscayar, Juanjo Barral, Juan Antonio Domínguez Piris, Carmen Cabeza, Lauren García, Mª Esther García López, David Fueyo, Francisco Priegue, Esther Rubio, Nieves Viesca, Manolo D´Abad Música: Dúo Harpe Diem (Dani García de la Cuesta y Pedro P. Sanjurjo) *Duración estimada: 45 ´ 23:30 h.

10

Improviso Música y danza contemporánea Basado en la improvisación, este colectivo de intérpretes entremezclan la danza con música de instrumentos clásicos y otros alternativos. Director: John Falcone

8 de octubre CALLE LA RÚA

Fachada del Museo de Bellas Artes de Asturias

21:30 h. Alcayata Project

Idea original de Israel Sastre Cuelga colectiva (in situ) con miembros del colectivo que invitan a todo el mundo a crear, plasmar o expresar su arte, dejándolo como ofrenda ante la pequeña alcayata solitaria del Museo de Bellas Artes de Asturias.

TEATRO FILARMÓNICA C/ Mendizábal

00:00 h. Eurovisión Retrospective

Mariajo Baudot Tras más de medio siglo de Eurovisión, esta showwoman nos ofrece una revisión de nuestra memoria musical a través de este mítico concurso.

Folklórico Cabaret Rodrigo Cuevas

Celerina Sound System & Rubén Bada

11

8 de octubre TEATRO CAMPOAMOR SALÓN DE TÉ C/ Pelayo

23:30 h.

El impacto de la crisis en la literatura. Charla coloquio. Intervienen: Luis Arias Argüelles-Meres, Javier García Cellino, Iván de Santiago, Marcelo García Modera: Patricia Serna

ANTIGUO CAMCO

Acceso por C/ Alonso Quintanilla

21:00 h. – 01:30 h. IsraElismOs FluOresCenteS

MiméticosBoys & Israel Sastre Dirección: Omar Drubersbrain Tecnorealidad audiovisual. Proyecciones de imágenes y vídeos sobre fondos neutros y mimetizándolos sobre piezas y estructuras de formas extrañas y futuristas.

LATERAL FACHADA PRINCIPAL 23:00 h.

12

Asociación de las Artes Visuales de Asturias Instalación e intervención conceptual y colectiva. La AAVA fue creada con el objetivo de luchar por los derechos de los artistas y también para ser interlocutores válidos con la administración y otras instituciones.

8 de octubre

PLAZA DEL AYUNTAMIENTO 20:00 h. – 00:00 h. Un trozo de Noche Blanca

Estrategia creativa: Brezo Rubín Invitaremos al público al realizar una caja ilustrada que se podrá llevar como recuerdo de esta noche. Colabora: Marina Andina

22:00 h. – 23:20 h. Overthinking

Kat Falcone Cantautora, a medio camino entre el folk y la música alternativa.

13

8 de octubre

CAMPO DE SAN FRANCISCO EDIFICIO PAVO REAL (Antigua Herradura)

18:00 h. y 19:30 h. El árbol de las estaciones

Kamante Teatro Teatro de títeres y actor. Recomendado para público infantil. Aforo limitado. *Duración: 45 ´

18:00 h. a 20:00 h. Manzanas… y dibujos imaginarios

César Ripoll Taller creativo en el que niños y niñas podrán decorar dos manzanas con rotuladores y pinturas, una de las cuales se la llevarán y la otra se utilizará para construir arte efímero en la naturaleza del parque.

PASEO DEL BOMBÉ 21:30 h.

14

Tiempo de piratas Teatro Margen Teatro de calle para todos los públicos.

8 de octubre CENTRO CULTURAL LAUDEO Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo C/ San Francisco

21:00 h.

5x10 Pablo Moro. Trío acústico

Concierto especial repasando las canciones incluidas en los cinco discos que ha editado en estos diez años de carrera discográfica.

21:00 h. – 02:00 h. The big family Toño Velasco

Retratos instantáneos realizados al público asistente conformarán su “gran familia” en un ejercicio de dibujo improvisado sobre un gran mural.

PARQUE DE INVIERNO

Adyacente al Palacio de los niños 19:00 h.

Roots & Culture

Asociación Cultural Allanai Instalación de un Sound System para promover el intercambio cultural a través de la música. Una propuesta 100% vinilo en la que se entremezclan la música jamaicana, el rocksteady, el reaggae, el ska y el dub.

15

8 de octubre

AUDITORIO Y PALACIO DE CONGRESOS PRÍNCIPE FELIPE SALA DE CÁMARA C/ Pérez de la Sala

Cine Negro para una Noche Blanca Dirección y coordinación: Pablo de María Colabora: SACO (Semana del Audiovisual Contemporáneo de Oviedo) Títulos clásicos del mejor cine negro norteamericano que reúnen todos los tópicos del género.

17:00 h. Falso culpable (1956). Alfred Hitchcock. *105´ 19:15 h. La senda tenebrosa (1947). Delmer Daves. *106 ´ 21:30 h. La carta (1940). William Wyler. *95 ´ 23:30 h. El demonio de las armas (1950). Joseph H. Lewis. *86 ´

16

8 de octubre PLAZA DE TRASCORRALES La noche peque

Organiza: Asociación Vecinal Oviedo Redondo 18:00 h. Grupos musicales: Monos de Acero (infantil) y Bundavagos (Juvenil).Talleres, pinta caras… 21:00 h. Cine para todos: Ice Age (La edad de Hielo)

TEATRO DE PUMARÍN

18:00 h. y 19:30 h. Historias enguantadas Tragaluz Títeres

Espectáculo infantil de títeres de guante a la manera tradicional. *Duración: 50 ´

PASEO DE LA FLORIDA 19:00 h.

Diestro y siniestro Higiénico Papel Teatro

Dos extraños y simpáticos personajes venidos de un tiempo lejano y un remoto país en su peculiar vehículo, transitarán por el paseo e interactuarán con el público.

CALLE MARTÍNEZ VIGIL, AZCÁRRAGA Y CALLEJA LA CIEGA 22:00 h.

Noche de luna azul Asociación Les Cuestes

En esta zona de perfecta convivencia entre ocio y cultura disfrutaremos de exposiciones y música en vivo desde la electrónica al folk. Abriremos a la ciudad la mítica Calleja de La Ciega.

17

8 de octubre COLEGIO DE ARQUITECTOS C/ Marqués de Gastañaga

21:00 h.

Bloque al Canto Coro de Arquitectos Técnicos de Asturias

Ofrece la singularidad de ser la primera polifónica de un colegio profesional de España.

CENTRAL DE TELÉFONICA BUENAVISTA

C/ Alférez Provisional, 5 Visita guiada por los espacios más relevantes de la Central (galería de cables, sala de FTTH, repartidor y baterías de grupo electrógeno). *Duración: 30´ Inscripción en: [email protected] aportando nombre, apellidos y DNI. Acceso al edificio previa presentación del DNI.

FUNDACIÓN PRINCESA DE ASTURIAS C/ General Yagüe, 2

Colección pictórica de la Fundación Princesa de Asturias

Desde finales de los noventa hasta hoy en día son más de una treintena las obras contemporáneas asturianas que conforman esta colección, de las cuales veintisiete están expuestas actualmente en la sede de la institución. Plazas limitadas. Inscripciones en www.fpa.es hasta el 6 de octubre.

18

8 de octubre RUTAS DE OVIEDO Revolución de octubre del 34 19:00 h. y 20:00 h.

Concentración y salida: Plaza de El Fontán Organiza: Fundación Juan Muñiz Zapico Recorrido histórico, geográfico y visual por los enclaves más relevantes del octubre del 34. Participan: Rubén García Riesgo, historiador; Adrián Gayo Rodríguez, geógrafo y Benjamín Gutiérrez Huerta, Director de la Fundación *Duración estimada: 100´ Más info: www.fundacionjuanmunizzapico.org Inscripciones en [email protected]

El Oviedo de “Nosotros, los Rivero” Ruta literaria de Dolores Medio 21:00 h.

Concentración y salida: Estación de Renfe. Un recorrido por el Oviedo de las primeras décadas del siglo pasado en el que convivirán la literatura, la ciudad y la sociedad, sus costumbres y negocios, a través de Lena, la protagonista de la novela. Chelo Veiga, bibliotecaria.

19

8 de octubre RUTAS DE OVIEDO La Regenta 20:00h. y 21:30h.

Concentración y salida de la escultura de La Regenta (Plaza de la Catedral) Organiza: Peregrinando Oviedo Recorrido teatralizado por las calles de la Vetusta del siglo XIX, basado en la novela "La Regenta" de Leopoldo Alas, "Clarín". Guía: Marta García García Participan: Ana Belén León, Tamara Norniella, Enrique Dueñas, Hugo Manso y Ángel Palacios *Duración estimada: 60´

Calles en verso En la Noche Blanca mirar un escaparate es encontrarte con la poesía. Búscala y disfruta de su lectura. Organiza: Asociación de Escritores de Asturias

20

8 de octubre CENTROS SOCIALES EL CORTIJO. LA CORREDORIA 20:00 h.

“El candidatu”, de José Ramón Oliva Grupo de Teatro Carbayín Con numerosos guiños a la política de antaño y a los primeros pasos de la democracia, esta divertida y disparatada obra nos trasporta a la transición española.

TEATRO CASINO DE TRUBIA 20:00 h.

COLLOTO 20:00 h.

“El viudu alegre”, de Carmen Duarte Teatro Traslluz Beatriz, una mujer atormentada por toda clase de supersticiones, pide a una adivinadora que le lea los posos del café. Comedia.

Coro Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo Recital de coros de zarzuela.

TUDELA VEGUÍN 20:00 h.

Coro Reconquista

CIUDAD NARANCO 20:00 h.

VALLOBÍN 20:00 h.

Coro San Javier

Coro Centro Asturiano de Oviedo

SAN CLAUDIO 20:00 h.

Coro Vetusta

21

8 de octubre GALERÍAS GALERÍA ARANCHA OSORO. ESPACIO CREATIVO C/ Ventura Rodríguez, 6 www.aranchaosoro.com Horario: 21:00h. a 02:00 h.

Humor Supermodernista Redescubierto

Pablo de Lillo Relectura del libro fotográfico de Shulman, Modernism Rediscovered, integrando en sus imágenes la retórica formal del modernismo tardío con la viñeta patria. Dj Alfredo Alzueta.

CERVANTES 6. ESPACIO DE ARTE C/ Cervantes, 6 www.cervantes6.es

22:00 h.

Batalla de pintores

Diferentes interpretaciones pictóricas en directo en torno a un tema que actuará como hilo conductor con el acompañamiento musical de un Dj. Intervención en la que participarán tres artistas asturianos. Samuel Armas - Impresionismo abstracto Joaquín Viña - Artista Pop SSAGAR - Abstracción

22

8 de octubre GALERÍAS GALERÍA ACTUALARTE / NANTOS C/ Río San Pedro, 2 www.actualarte.com Horario: 22:00 h. a 02:00 h.

DOTS

José López Rubio. Proyecto interactivo multidisciplinar-houseofplay.

Fotografía Digital

Lucía Rosales y José Melguizo. Foto/performance/instalación.

FALCÓN. ESPACIO CREATIVO C/ San Melchor García Sampedro, 15 www.falconespaciocreativo.es Horario: 20:00 h. a 01:00 h.

Semillas de hoy

Juan Falcón Instalación audiovisual basada en la obra pictórica del artista, cuyo tema principal es la naturaleza y su representación. En este caso se busca una interacción de la obra con el espectador.

23

8 de octubre GALERÍAS GUILLERMINA CAICOYA ART PROJECTS C/ Principado, 11 www.galeriacaicoya.com Horario: 20:00 h. a 01:00 h.

Josephine´s soundscapes Comisario:José Luís Espejo

Cinematic Dj Set Proyecto de collages sonoros y sesiones audivisuales de Dj. Josephine´s soundscapes es una de las ramificaciones experimentales del estudio transversal Machines Désirantes Buró.

DOS AJOLOTES. ESPACIO DE ARTE www.dosajolotes.es Horarioa: 23:00 h. a 02:00 h.

C/ Pozos, 1

Sin gritos

Javier Díez. Proyección.

Ya no queda nadie

Laura Rodríguez. Fotografía.

Fisterra

Teodoro Hernando. Fotografía.

C/ Silla del Rey, 3

Oscuridad

Teodoro Hernando. Instalación.

24

8 de octubre GALERÍAS

SALA DE ARTE MURILLO C/ Marqués de Pidal, 17 www.galeriamurillo.com Horario: 20:00 h. a 23:30 h.

Bastián Prendes Intervención audiovisual de este artista urbano que

fusiona realidad y ficción mediante la combinación de técnicas clásicas y modernas como el trampantojo pintado o el video-mapping acompañado de sonido.

GALERíA TEXU

C/ Postigo Bajo, 13 www.galeriatexu.com Horario: 20:00 h. a 00:00 h.

“Gabinete de maravillas” y “Tauromaquia de Francisco de Goya”

Exposiciones amenizadas por un cuarteto de música clásica. Se obsequiará al público asistente con una edición limitada del artista Benjamín Menéndez.

25

8 de octubre GALERÍAS DECERO ESPACIO CREATIVO C/ Martínez Vigil, 8

21:00 h.

Echar a volar

Noche dedicada al arte oriental, donde se podrá disfrutar de una exposición de más de setenta cometas ilustradas por diferentes artistas asturianos y un espectáculo de taichí contemporáneo que se realizará en el jardín a cargo de Majo Fano. Oriente llegará a nuestros sentidos a través de la música y el paladar con el delicado catering de Kocima y la demostración de estampación de xilografía por parte de Decero Creativo. Marta Fermín, dirección y coordinación Oliver Montesinos, técnico en dibujo y grabado Mariana Fano, técnico en pintura Rocío Mosquera, técnico en cerámica Majo Fano, coreografías Guillermo Cima, cata y menú oriental

26

I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA NOCHE BLANCA A través de la red Instagram se convoca el I Concurso de Fotografía Noche Blanca Oviedo. Se tendrán en cuenta las fotografías que muestren con claridad una o ambas de las siguientes temáticas: • Intervenciones artísticas de la Noche Blanca 2106. • Enclaves de las intervenciones de la Noche Blanca 2016. Las fotografías se publicarán en Instagram antes de las 12:00h. del día 9 de octubre y deberán contener los dos hashtags: #ovdnocheblanca2016 y #ovdnocheblancafoto La fotografía ganadora será premiada con dos localidades para una de las obras de teatro programadas dentro del ciclo Escena Contemporánea de octubre a diciembre en el Teatro Filarmónica de Oviedo.

27

NUESTRO MÁS SINCERO AGRADECIMIENTO Al alumnado y monitores/as de la Escuela Taller Oviedo#Naturaleza Social Media. Centro de Formación Ocupacional del Ayuntamiento de Oviedo. Al voluntariado del Conseyu de la Mocedá d´Uviéu. A cuantas personas, asociaciones y entidades participan en esta Noche Blanca 2016. A las ideas y proyectos ausentes, que también forman parte del espíritu de esta noche. Al público, razón de ser de este evento. A todos y todas, muchas gracias.

Facebook: OVD Noche Blanca Twiter: @OVDNocheBlanca Instagram: OVD Noche Blanca Hashtag: #ovdnocheblanca2016 Web: www.nocheblanca.es