ITALIANO . INGLESE . SPAGNOLO

Evo/3/5/7 PROGETTI PER L’EVOLUZIONE . PROJECTS FOR THE EVOLUTION . PROYECTOS DE LA EVOLUCIÓN

Evo/3/5/7 PROGETTI PER L’EVOLUZIONE . PROJECTS FOR THE EVOLUTION . PROYECTOS DE LA EVOLUCIÓN

EvolvE / Evoplus EvoSeVeN . EvoSeVeN/plus EvoFIVe . EvoFIVe/plus EvoTHRee . EvoTHRee/plus SYNCHRO3D SofTwARE ed UPGRADE EvoBYPASS EvodOUBLe ROW

03 . 05 06 . 07 08 . 09 10 . 11 12 13 14 15

4

5

Decoratrici Digitali Evolve/Evoplus Arricchita di nuovi modelli ed allestimenti, la famiglia di decoratrici digitali Evolve è in assoluto la più completa e versatile del mercato; in grado di esprimere un impressionante spazio colore o esaltare le nuove materie ed i nuovi effetti ceramici digitali grazie alle nuove versioni Evoplus. Evoseven in grado di alloggiare fino a 7 moduli colore. Evofive in grado di alloggiare fino a 5 moduli colore. Evothree in grado di alloggiare fino a 3 moduli colore. Tutte le decoratrici della serie Evolve sono equipaggiate con elettronica proprietaria Projecta Engineering, che consente di gestire indifferentemente le testine Xaar 1001 GS6, Xaar 1001 GS12 o configurazioni miste.

Digital Decorating Machines Evolve/Evoplus Enriched with new models and equipment, the “Evolve” family of digital decorating machines is definitely the most complete and versatile of its kind. It is able to express an impressive colour space or enhance new materials and new digital ceramic effects thanks to the new versions of Evoplus. Evoseven fits up to 7 colour modules. Evofive fits up to 5 colour modules. Evothree fits up to 3 colour modules. All the decorating machines of the Evolve series are equipped with Projecta Engineering proprietor electronics, which means they can manage the Xaar 1001 GS6 and Xaar 1001 GS12 printheads or mixed configurations indifferently.

Decoradoras Digitales Evolve/Evoplus Enriquecida con nuevos modelos y equipamientos, la familia de decoradoras digitales Evolve es sin duda alguna la más completa y versátil del mercado, capaz de expresar un enorme espacio color o exaltar los nuevos materiales y efectos cerámicos digitales gracias a las nuevas versiones Evoplus. Evoseven capaz de alojar hasta 7 módulos color. Evofive capaz de alojar hasta 5 módulos color. Evothree capaz de alojar hasta 3 módulos color. Todas las decoradoras de la serie Evolve están equipadas con electrónica de Projecta Engineering, que permite manejar indiferentemente los cabezales Xaar 1001 GS6, Xaar 1001 GS12 o configuraciones mixtas.

6

EvolvE/Evoplus EvolvE Decoratrice Digitale ad alta risoluzione ideale per la qualità dei dettagli e l’altissima affidabilità, perfetta per l’ottimizzazione ed il risparmio del colore. Evoplus Decoratrice ad alte prestazioni ideale per gli impianti ad alta produttività per una velocità di stampa oltre 50m/min Decoratrice ad alta capacità di scarico ideale per decorazioni sature e per applicazioni materiche ed effetti ceramici.

EvolvE/Evoplus BARRA COlORE AD INNEsTO pluG-IN COlOuR BAR BARRA DE COlOR pOR ACOplAMIENTO

EvolvE High-resolution digital decorating machine, which ensures quality details and very high reliability, it also ensures colour optimisations and savings. Evoplus High-performance decorating machine, ideal for mass production plants, ensuring a printing rate of over 50m/min. Decorating machine with high discharge capacity, ideal for saturate decorations and for material applications and ceramic effects.

EvolvE/Evoplus

sIsTEMA DI pulIZIA AuTOMATICO 60 sECONDI AuTOMATIC ClEANING sYsTEM IN JusT 60 sECONDs sIsTEMA DE lIMpIEZA AuTOMÁTICO 60 sEGuNDOs

EvolvE Decoradora Digital de gran resolución ideal por la calidad de los detalles y la enorme confiabilidad, perfecta para optimizar y ahorrar el color. Evoplus Decoradora con altas prestaciones, ideal para las instalaciones con gran productividad para una velocidad de impresión superior a 50 m/min Decoradora con una gran capacidad de descarga, ideal para decoraciones saturadas y para aplicaciones de materiales y efectos cerámicos.

+ 7

INTeRSCAMBIABILITÀ MOdULI COLORe MOVE YOUR COLOR SYSTEM INTeRCAMBIABILIdAd MÓdULOS COLOR

eSPANdIBILITÀ FINO A 7 COLORI UPGRADABLE TO 7 COLOURS eXPANdIBILIdAd de HASTA 7 COLOReS

60” ClEANING FACILe ACCeSSIBILITÀ PeR LA MANUTeNZIONe ACCESS FOR MAINTENANCE FÁCIL ACCeSIBILIdAd PARA eL MANTeNIMIeNTO

PROdUTTIVITÀ NON STOP NON-STOP PRODUCTION PROdUCTIVIdAd SIN PARAdAS

7

lE DECoRATRICI DIGITAlI EvolvE/EvoPlUS PRESENTANo CARATTERISTICHE UNICHE DI:

• CoMPATTEzzA • DUTTIlITÀ • SEMPlICITÀ DI ACCESSo E MANUTENzIoNE • PUlIzIA AUToMATICA EffICACE • ASPIRAzIoNE UlTERIoRMENTE PoTENzIATA • GESTIoNE PARAMETRI MACCHINA DA SINGolo PUNTo • bASSA PoTENzA INSTAllATA • vEloCITÀ DI CARICAMENTo IMMAGINI • INSTAllAzIoNE fINo A 7 bARRE DI ColoRE IN UNo SPAzIo ESTREMAMENTE CoNTENUTo Evolve grazie ad una tecnologia esclusiva e brevettata, permette di gestire il numero degli inchiostri e di cambiare facilmente la loro sequenza attraverso lo scambio della posizione tra le barre di colore, implementando enormemente le possibilità decorative. Evolve, gestisce completamente file multicanale, permettendo oltre al formato bitmap, il caricamento di formati photoshop .psd e .psb. Inoltre un sofisticato quanto semplice sistema di Gestione del Colore consente un totale controllo della stampa, dalla progettazione alla realizzazione finale, contribuendo alla massima resa cromatica e ad un importante risparmio del colore. Attraverso un sistema di pulizia automatico, abbinato al sistema d’aspirazione si riduce a 60 secondi il tempo di fermata, per una produzione no stop. l’elettronica proprietaria è progettata per la gestione delle testine Xaar 1001 e di quelle di nuova generazione Xaar1001 Gs12. Evoseven a 7 colori è la più evoluta macchina da stampa digitale in poco più di 3 metri. THE EvolvE AND EvoPlUS DECoRATING MACHINES offER THE followING UNIQUE fEATURES:

• CoMPACTNESS • flEXIbIlITy • ACCESS AND MAINTENANCE SIMPlICITy • AUToMATIC AND EffECTIvE ClEANING SySTEM • EvEN MoRE PowERfUl SUCTIoN SySTEM • MANAGEMENT of MACHINE PARAMETERS fRoM JUST oNE PoINT • SMAllER INSTAllED PowER • fAST IMAGE loADING • INSTAllATIoN of UP To 7 ColoUR bARS IN JUST oNE EXTREMEly CoMPACT CoMPARTMENT Thanks to an exclusive and patented technology, Evolve manages the number of ink colours and easily changes their sequence by swapping the position of the colour bars, which enormously boosts the decorative possibilities. Evolve totally manages multi-channel files, thus making it possible not only to load the bitmap format but also the photoshop .psd and .psb formats. Furthermore, a rather sophisticated yet simple Colour Management system means you have total control of the print, from designing it to actually producing it, thus contributing in maximum chromatic performance as well as offering considerable colour savings. An automatic cleaning system combined with the suction system cuts shutdown times down to 60 seconds to ensure non-stop production. The proprietor electronic system is designed to manage Xaar 1001 heads and also those of the latest generation Xaar1001 Gs12. Evoseven is the most cutting-edge 7-color digital printing machine measuring just over 3 meters.

lAS DECoRADoRAS DIGITAlES EvolvE/EvoPlUS PoSEEN CARACTERíSTICAS ÚNICAS:

• CoMPACIDAD • DUCTIlIDAD • SIMPlICIDAD DE ACCESo y MANTENIMIENTo • lIMPIEzA AUToMÁTICA EfICAz • ASPIRACIÓN UlTERIoRMENTE PoTENCIADA • GESTIÓN PARÁMETRoSMÁQUINA DE PUNTo SIMPlE • bAJA PoTENCIA INSTAlADA • vEloCIDAD DE CARGA IMÁGENES • INSTAlACIÓN DE HASTA 7 bARRAS DE ColoR EN UN ESPACIo EXTREMADAMENTE REDUCIDo Evolve gracias a una tecnología exclusiva y patentada, permite gestionar el número de tintas y cambiar fácilmente su secuencia a través del intercambio de la posición entre las barras de color, implementando enormemente las posibilidades decorativas. Evolve gestiona totalmente filas multicanal permitiendo, además del formato bitmap, la carga de formatos photoshop .psd y .psb. Además, un sofisticado y simple sistema de Gestión del color permite un control total de la impresión, desde el diseño a la realización final, contribuyendo al máximo rendimiento cromático y a un ahorro importante del color. A través de un sistema de limpieza automático unido con el sistema de aspiración, se reduce a 60 segundos el tiempo de parada, para una producción ininterrumpida. la electrónica ha sido diseñada para la gestión de los cabezales Xaar 1001 y de aquellos de nueva generación Xaar1001 Gs12. Evoseven de 7 colores es la máquina de impresión digital más evolucionada en apenas 3 metros.

PICCOLO INGOMBRO SPACE SAVING dIMeNSIÓN RedUCIdA

STAMPA SU GRANdI FORMATI THE BIGGEST PRINTING WIDTH IMPReSIÓN eN GRANdeS FORMATOS

SPEED OLTRE 50m/min

DRoP 12-84pl

ALTA VeLOCITÀ dI STAMPA HIGH PRINTING SPEED ALTA VeLOCIdAd de IMPReSIÓN

RAddOPPIATA CAPACITÀ dI SCARICO DOUBLED DISCHARGE CAPACITY CAPACIdAd de deSCARGA AUMeNTAdA AL dOBLe

8

STAMPANTE DIGITAlE . DIGITAl PRINTING MACHINE . MÁQUINA DE IMPRESIÓN DIGITAl

evoSeven evoSeven/plus

9

SPECIfICHE TECNICHE TECHNICAl SPECIfICATIoNS ESPECIfICACIoNES TéCNICAS evoSeven evoSeven/plus70

evoSeven evoSeven/plus70

evoSeven evoSeven/plus70

Numero barre colore: 7 Fronte di stampa 700mm Risoluzione 360 x 360 dpi a 24m/min Risoluzion 360 x 360 dpi a 48 m/min* Velocità massima di stampa oltre 50m/min Dimensione variabile della goccia Fino ad 8 livelli di scala di grigio Trasporto tappeto motore brushless con encoder ottico e riduttore a gioco 0 Larghezza tappeto 750mm Alimentazione 400VAC Trifase 50Hz + N + T Potenza 5kW Aria compressa filtrata min. 6 bar Ingombro macchina (l x p x h): 3350mm x 1500mm x h 2000mm Ingombro Cabina climatizzata (l x p x h): 5100mm x 2800mm x h 3000mm

Number of colour bars: 7 Printing area: 700mm Resolution: 360 x 360 dpi at 24m/min Resolution: 360 x 360 dpi at 48 m/min* Maximum printing speed: above 50m/min Variable drop dimensions Up to 8 levels of greyscale Belt conveyance by means of brushless motor with optical encoder and reduction unit with zero clearance Belt width: 750mm Power supply: 400VAC Three-phase 50Hz + N + G Power: 5kW Filtered compressed air, min. 6 bar Machine footprint (L x D x H): 3350mm x 1500mm x h 2000mm Conditioned booth footprint (L x D x H): 5100mm x 2800mm x h 3000mm

Cantidad de barras color: 7 Frente de impresión 700mm Resolución 360 x 360 dpi a 24m/min Resolución 360 x 360 dpi a 48m/min* Velocidad máxima de impresión superior a 50m/min Dimensión variable de la gota Hasta 8 niveles de la escala del gris Transporte de la cinta motor sin escobillas con encoder óptico y reductor con juego 0 Anchura de la cinta 750mm Alimentación 400VAC Trifásica 50 Hz + N + T Potencia 5kW Aire comprimido filtrado mín. 6 bar Dimensiones máx. de la máquina (l x p x h): 3350mm x 1500mm x h 2000mm Dimensiones máx. Cabina climatizada (l x p x h): 5100mm x 2800mm x h 3000mm

evoSeven evoSeven/plus112

evoSeven evoSeven/plus112

evoSeven evoSeven/plus112

Numero barre colore: 7 Fronte di stampa 1120mm Larghezza tappeto 1170mm

Number of colour bars: 7 Printing area: 1120mm Belt width: 1170mm

Cantidad de barras color: 7 Frente de impresión 1120mm Anchura de la cinta 1170mm

evoSeven evoSeven/plus133

evoSeven evoSeven/plus133

evoSeven evoSeven/plus133

Numero barre colore: 7 Fronte di stampa 1330mm Larghezza tappeto 1380mm *Specifiche relative all’allestimento Evoplus

Number of colour bars: 7 Printing area: 1330mm Belt width: 1380mm *Specifications related to the Evoplus set-up

Cantidad de barras color: 7 Frente de impresión 1330mm Anchura de la cinta 1380mm *Especificaciones correspondientes al equipamiento Evoplus

+ 7

INTeRSCAMBIABILITÀ MOdULI COLORe MOVE YOUR COLOR SYSTEM INTeRCAMBIABILIdAd MÓdULOS COLOR

eSPANdIBILITÀ FINO A 7 COLORI UPGRADABLE TO 7 COLOURS eXPANdIBILIdAd de HASTA 7 COLOReS

EVOSEvEN 333cm PICCOLO INGOMBRO SPACE SAVING dIMeNSIÓN RedUCIdA

STAMPA SU GRANdI FORMATI THE BIGGEST PRINTING WIDTH IMPReSIÓN eN GRANdeS FORMATOS

60” ClEANING FACILe ACCeSSIBILITÀ PeR LA MANUTeNZIONe ACCESS FOR MAINTENANCE FÁCIL ACCeSIBILIdAd PARA eL MANTeNIMIeNTO

PROdUTTIVITÀ NON STOP NON-STOP PRODUCTION PROdUCTIVIdAd SIN PARAdAS

SPEED OLTRE 50m/min

DRoP 12-84pl

ALTA VeLOCITÀ dI STAMPA HIGH PRINTING SPEED ALTA VeLOCIdAd de IMPReSIÓN

RAddOPPIATA CAPACITÀ dI SCARICO DOUBLED DISCHARGE CAPACITY CAPACIdAd de deSCARGA AUMeNTAdA AL dOBLe

/plus

10

STAMPANTE DIGITALE . DIGITAL PRINTING MACHINE . MÁQUINA DE IMPRESIÓN DIGITAL

evofive evofive/plus

11

DECoRATRICE DIGITAlE DAllE DIMENSIoNI CoNTENUTE PUÒ AlloGGIARE fINo A 5 ColoRI CoMPACT DECoRATING MACHINE THAT CAN ACCoMMoDATE UP To fIvE ColoURS DECoRADoRA DIGITAl CoN DIMENSIoNES REDUCIDAS, PUEDE AloJAR HASTA 5 ColoRES

SPECIfICHE TECNICHE TECHNICAl SPECIfICATIoNS ESPECIfICACIoNES TéCNICAS evofive evofive/plus70

evofive evofive/plus70

evofive evofive/plus70

Numero barre colore: 5 Fronte di stampa 700mm Risoluzione 360 x 360 dpi a 24m/min Risoluzion 360 x 360 dpi a 48m/min* Velocità massima di stampa oltre 50m/min Dimensione variabile della goccia Fino ad 8 livelli di scala di grigio Trasporto tappeto motore brushless con encoder ottico e riduttore a gioco 0 Larghezza tappeto 750mm Alimentazione 400VAC Trifase 50Hz + N + T Potenza 5kW Aria compressa filtrata min. 6 bar Ingombro macchina (l x p x h): 2800mm x 1500mm x h 2000mm Ingombro Cabina cliematizzata (l x p x h): 4600mm x 2800mm x h 3000mm *Specifiche relative all’allestimento Evoplus

Number of colour bars: 5 Printing area: 700mm Resolution: 360 x 360 dpi at 24m/min Resolution 360 x 360 dpi at 48 m/min* Maximum printing speed: above 50m/min Variable drop dimensions Up to 8 levels of greyscale Belt conveyance by means of brushless motor with optical encoder and reduction unit with zero clearance Belt width: 750mm Power supply: 400VAC Three-phase 50Hz + N + G Power: 5kW Filtered compressed air, min. 6 bar Machine footprint: (L x D x H): 2800mm x 1500mm x h 2000mm Conditioned booth footprint: (L x D x H): 4600mm x 2800mm x h 3000mm *Specifications related to the Evoplus set-up

Cantidad de barras color: 5 Frente de impresión 700mm Resolución 360 x 360 dpi a 24m/min Resolución 360 x 360 dpi a 48 m/min* Velocidad máxima de impresión superior a 50m/min Dimensión variable de la gota Hasta 8 niveles de la escala del gris Transporte de la cinta motor sin escobillas con encoder óptico y reductor con juego 0 Anchura de la cinta 750 mm Alimentación 400VAC Trifásica 50Hz + N + T Potencia 5kW Aire comprimido filtrado mín. 6 bar Dimensiones máx. de la máquina (l x p x h): 2800mm x 1500mm x h 2000mm Dimensiones máx. Cabina climatizada (l x p x h): 4600mm x 2800mm x h 3000mm *Especificaciones correspondientes al equipamiento Evoplus

+ 7

INTeRSCAMBIABILITÀ MOdULI COLORe MOVE YOUR COLOR SYSTEM INTeRCAMBIABILIdAd MÓdULOS COLOR

EVOfIvE 280cm PICCOLO INGOMBRO SPACE SAVING dIMeNSIÓN RedUCIdA

eSPANdIBILITÀ FINO A 7 COLORI UPGRADABLE TO 7 COLOURS eXPANdIBILIdAd de HASTA 7 COLOReS

FACILe ACCeSSIBILITÀ PeR LA MANUTeNZIONe ACCESS FOR MAINTENANCE FÁCIL ACCeSIBILIdAd PARA eL MANTeNIMIeNTO

60” ClEANING

SPEED OLTRE 50m/min

DRoP 12-84pl

PROdUTTIVITÀ NON STOP NON-STOP PRODUCTION PROdUCTIVIdAd SIN PARAdAS

ALTA VeLOCITÀ dI STAMPA HIGH PRINTING SPEED ALTA VeLOCIdAd de IMPReSIÓN

RAddOPPIATA CAPACITÀ dI SCARICO DOUBLED DISCHARGE CAPACITY CAPACIdAd de deSCARGA AUMeNTAdA AL dOBLe

/plus

12

STAMPANTE DIGITALE . DIGITAL PRINTING MACHINE . MÁQUINA DE IMPRESIÓN DIGITAL

evothree evothree/plus

13

DECoRATRICE DIGITAlE DAllE DIMENSIoNI ESTREMAMENTE RIDoTTE, PERMETTE DI AlloGGIARE fINo A 3 ColoRI IN APPENA 220CM INCREDIbly CoMPACT DIGITAl DECoRATING MACHINE THAT fITS UP To THREE ColoURS IN A MERE 220 CM. DECoRADoRA DIGITAl CoN DIMENSIoNES MUy REDUCIDAS, PERMITE AloJAR HASTA 3 ColoRES EN APENAS 220 CM.

SPECIfICHE TECNICHE TECHNICAl SPECIfICATIoNS ESPECIfICACIoNES TéCNICAS evothree evothree/plus70

evothree evothree/plus70

evothree evothree/plus70

Numero barre colore: 3 Fronte di stampa 700mm Risoluzione 360 x 360 dpi a 24m/min Risoluzion 360 x 360 dpi a 48m/min* Velocità massima di stampa oltre 50m/min Dimensione variabile della goccia Fino ad 8 livelli di scala di grigio Trasporto tappeto motore brushless con encoder ottico e riduttore a gioco 0 Larghezza tappeto 750mm Alimentazione 400VAC Trifase 50Hz + N + T Potenza 5kW Aria compressa filtrata min. 6 bar Ingombro macchina (l x p x h): 2200mm x 1500mm x h 2000mm Ingombro Cabina cliematizzata (l x p x h): 4100mm x 2800mm x h 3000mm *Specifiche relative all’allestimento Evoplus

Number of colour bars: 3 Printing area: 700mm Resolution: 360 x 360 dpi at 24m/min Resolution: 360 x 360 dpi at 48m/min* Maximum printing speed: above 50m/min Variable drop dimensions Up to 8 levels of greyscale Belt conveyance by means of brushless motor with optical encoder and reduction unit with zero clearance Belt width: 750mm Power supply: 400VAC Three-phase 50Hz + N + G Power 5kW Filtered compressed air, min. 6bar Machine footprint (L x D x H): 2200mm x 1500mm x h 2000mm Conditioned booth footprint (L x D x H): 4100mm x 2800mm x h 3000mm * Specifications related to the Evoplus set-up

Cantidad de barras color: 3 Frente de impresión 700mm Resolución 360 x 360 dpi a 24m/min Resolución 360 x 360 dpi a 48m/min* Velocidad máxima de impresión superior a 50m/min Dimensión variable de la gota Hasta 8 niveles de la escala del gris Transporte motor sin escobillas con encoder óptico y reductor con juego 0 Anchura de la cinta 750mm Alimentación 400VAC Trifásica 50Hz + N + T Potencia 5kW Aire comprimido filtrado mín. bar Dimensiones máx. de la máquina (l x p x h): 2200mm x 1500mm x h 2000mm Dimensiones máx. Cabina climatizada (l x p x h): 4100mm x 2800mm x h 3000mm *Especificaciones correspondientes al equipamiento Evoplus

evothree evothree/plus Grazie al modulo sYNCHRO3d è in grado di interfacciarsi con qualunque decoratrice Evolve per una decorazione perfettamente sincronizzata. Ideale per l’aggiornamento di linee tradizionali o digitali permette di completare la capacità decorativa salvaguardando ed integrando quanto già installato evothree/plus Decoratrice ad alta capacità di scarico ideale per decorazioni sature e per applicazioni materiche ed effetti ceramici.

evothree evothree/plus Thanks to the syncro 3D module, it is able to interface with any of the Evolve decorating machines to ensure perfectly synchronised decoration. Ideal for updating conventional or digital lines, it allows you to complete the decorative capacity, safeguarding and integrating what is already installed. evothree/plus Decorating machine with high discharge capacity, ideal for saturate decorations and for material applications and ceramic effects.

evothree evothree/plus Gracias al módulo syncro 3D es capaz de interconectarse con cualquier decoradora Evolve para una decoración perfectamente sincronizada. Ideal para la actualización de líneas tradicionales o digitales, permite completar la capacidad decorativa protegiendo e integrando lo que ya está instalado. evothree/plus Decoradora con una gran capacidad de descarga, ideal para decoraciones saturadas y para aplicaciones de materiales y efectos cerámicos.

+ 7

INTeRSCAMBIABILITÀ MOdULI COLORe MOVE YOUR COLOR SYSTEM INTeRCAMBIABILIdAd MÓdULOS COLOR

EVOTHREE 220cm PICCOLO INGOMBRO SPACE SAVING dIMeNSIÓN RedUCIdA

eSPANdIBILITÀ FINO A 7 COLORI UPGRADABLE TO 7 COLOURS eXPANdIBILIdAd de HASTA 7 COLOReS

FACILe ACCeSSIBILITÀ PeR LA MANUTeNZIONe ACCESS FOR MAINTENANCE FÁCIL ACCeSIBILIdAd PARA eL MANTeNIMIeNTO

60” ClEANING

SPEED OLTRE 50m/min

DRoP 12-84pl

PROdUTTIVITÀ NON STOP NON-STOP PRODUCTION PROdUCTIVIdAd SIN PARAdAS

ALTA VeLOCITÀ dI STAMPA HIGH PRINTING SPEED ALTA VeLOCIdAd de IMPReSIÓN

RAddOPPIATA CAPACITÀ dI SCARICO DOUBLED DISCHARGE CAPACITY CAPACIdAd de deSCARGA AUMeNTAdA AL dOBLe

/plus

14

SYnChro3D Nasce sYNCHRO3D, un modulo in grado di interfacciarsi con differenti periferiche poste sulla linea, è in grado di riconoscere una struttura ed abbinare la grafica corretta, coordinando una o più Decoratrici Digitali di classe Evolve. sYNCHRO3D è in grado di gestire progetti grafici complessi che prevedano anche l’uso di decoratrici rotative tradizionali in accoppiamento con una o più decoratrici digitali.

preSSa

preSS . prenSa

evoviSon

evolve

SYnChro3D

evopluS

We are pleased to present sYNCHRO3D, a module that interfaces with different peripheral units along the line. It recognizes a structure and associates it with the correct graphics, coordinating one or more digital decorating machines of the Evolve series. sYNCHRO3D is able to manage complex graphic projects, which also entail the use of conventional rotary decorating machines, combined with one or more digital decorating units.

deCoratriCe tradiZionale

Conventional deCorating MaChine deCoradora tradiCional

Nace sYNCHRO3D, un módulo capaz de interconectarse con distintas periféricas situadas en la línea, es capaz de reconocer una estructura y asociar el gráfico correcto, coordinando una o varias Decoradoras Digitales de la clase Evolve. sYNCHRO3D es capaz de manejar proyectos gráficos complejos que también prevean el uso de decoradoras rotativas tradicionales combinadas con una o varias decoradoras digitales.

15

Software ed upgrade -

Le decoratrici digitali Evove ed Evoplus sono dotate di un sistema per la gestione dinamica della memoria che permette di eseguire test di stampa o caricare un’intero progetto grafico, senza necessità di interrompere la produzione. - Attraverso un’opportuno Kit di Upgrade Evolve ed Evoplus sono in grado di sdoppiarsi permettendo la stampa su doppia fila asincrona anche di diversi modelli grafici. - Il Modulo Synchro3D in abbinamento ad una decoratrice tradizionale, permette di identificare la porzione di grafica con cui è stato decorato il pezzo ed abbinare la corretta porzione di grafica digitale, consentendo la sincronizzazione tra decoratrice tradizionale e digitale. - Il modulo Synchro3D in abbinamento con un rilevatore, posto sulla linea è in grado di identificare la struttura presente sulla piastrella da decorare e di abbinare la corretta grafica.

Software and upgrade -

Evolve and Evoplus decorating machines have a dynamic memory management system, which allows you to run printing trials or to load an entire graphic project without having to interrupt production. An appropriate Upgrade kit is available for Evolve and Evoplus, to split them in two, so that they can print on double rows asynchronously, even with different graphic models. The Syncro 3D module, combined with a conventional decorating machine, enables you to identify the portion of graphics with which the piece has been decorated and to combine the correct portion of digital graphics, so that you can synchronise the conventional decorating machine with the digital machine. Combined with a scanner, installed on the line, the Syncro 3D module is able to identify the structure on the tile to be decorated and combine the correct graphics.

Software Y upgrade -

Las decoradoras digitales Evove y Evoplus están provistas con un sistema para la gestión dinámica de la memoria que permite realizar pruebas de impresión o cargar todo un proyecto gráfico, sin la necesidad de interrumpir la producción. Mediante un adecuado Upgrade Kit Evolve y Evoplus pueden desdoblarse permitiendo la impresión en doble fila asíncrona, también de diversos modelos gráficos. El módulo Syncro 3D combinado con una decoradora tradicional, permite identificar la parte del gráfico con el cual se decoró la pieza y asociar la correcta porción del gráfico digital, permitiendo la sincronización entre la decoradora tradicional y la digital. El módulo Syncro 3D combinado con un detector, situado en la línea, es capaz de identificar la estructura del azulejo a decorar y asociar el correcto gráfico.

16

evobypass

Consente il test di stampa durante il ciclo bypass di produzione Print test during production bypass cycle Permite la prueba de impresión durante el ciclo bypass de producción

17

evodouble row

Attraverso un opportuno Kit di Upgrade Evolve ed Evoplus sono in grado di sdoppiarsi permettendo la stampa su doppia fila asincrona anche di diversi modelli grafici. An appropriate Upgrade kit is available for Evolve and Evoplus, to split them in two, so that they can print on double rows asynchronously, even with different graphic models. Mediante un adecuado Juego de Actualización Evolve y Evoplus pueden desdoblarse permitiendo la impresión en doble fila asíncrona, también de diversos modelos gráficos.

18

RIlEVATORE DI spEssORE THICKNEss DETECTOR DETECTOR DE EspEsOR

BARRA COlORE COMplETAMENTE EsTRAIBIlE TOTAllY REMOVABlE COlOuR BAR BARRA COlOR TOTAlMENTE EXTRAÍBlE

VANO sERBATOI INCHIOsTRI ACCEssIBIlE E RAZIONAlE ACCEssIBlE AND RATIONAl INK TANK COMpARTMENT COMpARTIMIENTO DE AlMACENAMIENTO TINTAs ACCEsIBlE Y RACIONAl

20

SITI - B&T Group S.p.A. via Prampolini, 18 41043 - Formigine - MO - Italia tel. +39 059 446111 www.siti-bt.com

Projecta Engineering srl SIti B&T Group via Ghiarola Vecchia, 101 41042 - Fiorano Modenese - MO - Italia tel. +39 0536 910979 - fax +39 0536 804 234