780:241 Old Spanish Juan Carlos Castillo Fonética y Fonología: a. Consonantes: Se produce un obstáculo a la salida del aire (1) el lugar de articulación: dónde se modifica el flujo de aire zonas principales de articulación labiales: bilabiales y labiodentales dentoalveolares: interdentales, dentales, alveolares palatales: alveopalatales y palatales velares glotales (2) la manera (el modo) de articulación: cómo se modifica el flujo de aire clasificación de las consonantes según manera de articulación obstruyentes: alto grado de obstrucción a la salida del aire oclusivas: bloqueo total del aire y expulsión violenta fricativas: restricción del aire pero sin bloquear su salida africadas: bloqueo total (como oclusiva) seguido por restricción (como fricativa) sonantes: bajo grado de obstrucción a la salida del aire nasales: bloqueo total del aire por la boca, bajada de la úvula y escape del aire por la nariz líquidas: laterales: bloqueo del aire por el centro, y salida por los lados vibrantes: vibración de la lengua al paso del aire deslizadas: semiconsonantes y semivocales (normalmente, en diptongos) (3) la sonoridad: uso (o no) de las cuerdas vocales sonidos sonoros: las cuerdas vocales vibran sonidos sordos: no hay vibración de las cuerdas vocales Descripción de una consonante: manera de articulación, lugar de articulación, sonorización. ejemplos: [t] oclusiva dental sorda [m] nasal bilabial sonora b. Vocales: No se produce un obstáculo a la salida del aire Nota: en español, todas las vocales son sonoras y orales (no nasales); no hay distinción entre vocales cortas y largas. (1) altura de la lengua: altas, medias, bajas (abiertas y cerradas) (2) posición de la lengua: anteriores, centrales, posteriores (3) redondeamiento de los labios: redondeadas o no redondeadas (4) duración: cortas, largas

Fonema: sonido distintivo: Dos fonemas crean un par mínimo: dado - lado: / d / - / l / Alófono: sonido no distintivo: no crea un par mínimo: [daδo] *[dado] *[δaδo] Tipos de cambio: 1. Cambios en el sintagma: 1.1. simple cambio de sonido: P (-> b) -> [ β ] CAPITA -> cabeza 1.2. pérdida de un sonido: D -> Ø FRIGIDU -> frío 1.3. adición de un sonido: Ø -> [ b ] HOMINE -> (omne) -> hombre 1.4. reducción de dos sonidos contiguos a uno: GN -> [ ñ ] PUGNU -> puño 1.5. desdoblamiento de uno a dos sonidos contiguos: o -> [ w e ] OVU -> huevo 2. Cambios en el paradigma: 2.1. cambio en los rasgos de un fonema: I -> [ i ] LIBERE -> libre 2.2. cambio en los rasgos de un paradigma: -PP- -> [ p ] OPPONERE -> oponer -P- -> [ b ] CAPITA -> cabeza -B- -> [ β ] BIBERE -> beber (CM: bever) 2.3. creación de nuevas distinciones fonémicas: K -> [ ts ] VINCERE -> vençer [ dz ] PLACERE -> plazer 2.4. pérdida de distinciones fonémicas (neutralización): [ ʃ ] exemplo [ ʒ ] mujer -> [x] Los cambios en el paradigma son la consecuencia de cambios en el sintagma. Pero no todos los cambios en el sintagma afectan al paradigma. Aspectos de morfología y sintaxis Latín oración SOV artículos no Caso explícito sí tiempos perfectos sintéticos futuro

sintético

Castell. Medieval V2 sí no ser + part (inac) haber + part (trans, unerg) inf + haber

pasiva clíticos

sintética/analítica no/libre

ser + part P2

Español Moderno SVO sí no haber + part sintético ir a + inf ser + part VB

Latín: Consonantes (14): oclusivas: p b t d k g fricativas: f s africadas: no hay nasales: m n laterales: l vibrantes: r deslizadas: j w geminadas: todas Vocales (10): largas: a: e: i: o: u: cortas: a e i o u Diptongos: descendentes: aw, (oj, aj) letras: a b h q x

/a/, /a:/ /b/ Ø /k/ /ks/

e c l r

/e/, /e:/ /k/ /l/ /r/

i d m s

/i/, /i:/, /j/ /d/ /m/ /s/

o f n t

/o/, /o:/ /f/ /n/ /t/

u g p v

/u/, /u:/, /w/ /g/ /p/ /u/, /u:/, /w/

Poco usadas: k, j, w, y, z. También, u se incorpora tarde. Primero alterna con v, hasta que u se especializa para la vocal y v para la deslizada.

Castellano Medieval: Consonantes (24): oclusivas: p b t d k g fricativas: β f s z ʃ ʒ y africadas: ts dz tʃ nasales: m n ñ laterales: l λ vibrantes: r r̃ deslizadas (sólo como alófonos): j w geminadas: no Vocales (5): a e i o u Diptongos: neutros: wi, ju descendentes: aw, ew, (ow), aj, ej, oj ascendentes: wa, we, wo, ja, je, jo Español Moderno: Consonantes (17/19): oclusivas: p b t d k g fricativas: f (θ) s y x africadas: tʃ nasales: m n ñ líquidas: laterales: l ( λ ) vibrantes: r r̃ deslizadas (sólo como alófonos): j w geminadas: no Vocales (5): a e i o u Diptongos: neutros: wi, ju descendentes: aw, ew, (ow), aj, ej, oj ascendentes: wa, we, wo, ja, je, jo

Latín

Castellano Medieval

Español

14

24

17/19

oclusivas

pbtdkg

pbtdkg

pbtdkg

fricativas

fs

βfszʃʒy

f (θ) s y x

africadas

no

ts dz tʃ

tʃ

nasales

mn

mnñ

mnñ

laterales

l

lλ

l (λ)

vibrantes

r

r r̃

r r̃

deslizadas

j

j

j

geminadas

sí

no

no

10

5

5

largas

a: e: i: o: u:

aeiou

aeiou

cortas

aeiou

Consonantes

Vocales

Diptongos neutros

wi, aj, oj

wi, ju

wi, ju

ascendentes

no

wa, we, ja, je, jo, wo

wa, we, ja, je, jo, wo

descendentes

aw, ej, ew, aj

aw, ew, aj, ej, oj

aw, ew, aj, ej, oj

Consonantes y sus posibles símbolos fonéticos:

oclusivas:

africadas:

bilabial sorda

p

dental sorda

ŝ ts

bilabial sonora

b

dental sonora

ẑ dz

dental sorda

t

alveopalatal sorda

č ĉ tʃ

dental sonora

d

velar sorda

k

bilabial sonora

m

velar sonora

g

alveolar sonora

n

palatal sonora

ñ n n

nasales:

fricativas: bilabial sonora

β b

interdental sorda

θ

alveolar sonora

l

labiodental sorda

f

palatal sonora

λ l̬

dental sonora

δ d

alveolar sorda

s

alveolar sonora simple

alveolar sonora

z

alveolar sonora múltiple r̄ r

alveopalatal sorda

š ʃ

alveopalatal sonora

ž ʒ

palatal sonora

j i̯

palatal sonora

y

(labio)velar sonora

w u̯

velar sorda

x

velar sonora

γ g

Vocales largas abiertas cortas cerradas

laterales:

vibrantes: r ɾ

deslizadas:

a: a

e: e e̹ ɛ

i: i

o: o o̹ ɔ

u: u

a

e e̥ e

i

o o̥ o

u

Caso: Español: sólo en pronombres: Latín: todos los pronombres, determinantes, nombres y adjetivos

Caso Nominativo (Sujeto) Acusativo (Obj. Directo) Genitivo (Posesivo) Dativo (Obj. Indirecto) Ablativo (Obj. prep.)

Español Pron. Pron 3a. 2a. él tú

Latín 1

2

3

4

5

luna

lupus

lux

fructus

dies

lo

te

lunam lupum lucem fructum diem

su, sus

tu, tus lunae

lupi

lucis

fructus

diei

le

te

lunae

lupo

luci

fructui

diei

él

ti

luna

lupo

luce

fructu

die