Válvulas HIGH-STYLE para radiadores toalleros

CALEFFI

Válvulas termostatizables y detentores serie 400 Mandos termostáticos serie 200

01140/11 E

ACCREDITED

ISO 9001

FM 21654

ISO 9001 No. 0003

Función Las válvulas termostatizables y los detentores se emplean típicamente para el corte y el equilibrado del caudal de fluido en los terminales de los sistemas de climatización. Los mandos termostáticos, en cambio, se utilizan para mantener automáticamente la temperatura ambiente en el valor deseado. A tal fin, las válvulas termostatizables se pueden transformar de manuales en termostáticas mediante la simple sustitución del mando convencional por un mando termostático. El cromado y el diseño elegante de estos productos aumentan el valor decorativo de los radiadores para cuartos de baño.

Gama de productos VÁLVULAS Serie 4001 Serie 4003

Válvula termostatizable y detentor de escuadra, HIGH-STYLE, para radiadores toalleros Medida 1/2” radiador x 23 p.1,5 tubo* Válvula termostatizable de doble escuadra derecha y detentor de doble escuadra izquierda, HIGH-STYLE, para radiadores toalleros Medida 1/2” radiador x 23 p.1,5 tubo* Serie 4004 Válvula termostatizable de doble escuadra izquierda y detentor de doble escuadra derecha, HIGH-STYLE, para radiadores toalleros Medida 1/2” radiador x 23 p.1,5 tubo* Cód. 387127 Llave multiuso para racores de 3/8” a 1” *Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679.

MANDOS TERMOSTÁTICOS Cód. 200015 - Mando termostático con sensor incorporado provisto de elemento sensible al líquido, HIGH-STYLE, para radiadores toalleros. Escala de regulación ❄÷5 correspondiente a 0÷28°C - Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos - Llave para aplicar el capuchón protector

Características técnicas de válvulas y detentores Materiales:

-

cuerpo: latón EN 12165 CW617N, cromado brillante montura: latón EN 12164 CW614N eje del obturador: acero inoxidable resorte: acero inoxidable eje del obturador del detentor: latón EN 12164 CW614N - juntas de estanqueidad: EPDM - mando: ABS, cromado brillante - capuchón del mando: PA, cromado brillante - mando del detentor: latón EN 12164 CW617N, cromado brillante - embellecedor del tubo: ABS, cromado brillante

Conexiones válvulas o detentores:

- 1/2” x 23 p.1,5

Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol Porcentaje máximo de glicol: 30% Presión máxima de servicio: 10 bar Presión diferencial máxima con mando montado: 1 bar Campo de temperatura: 5÷100°C

Escala de regulación mandos serie 200

0

❄

1

5°C

7°C

12°C

2···3··· 4 16°C

20°C

24°C

5 28°C

Características técnicas mandos serie 200 Campo de regulación: Campo de regulación de la temperatura: Actuación antihielo: Temperatura ambiente máxima:

❄÷5 7÷28°C ~7°C 50°C

Dimensiones 31

31

A

C

58

E’

C

F

D

B

A 58

B

58 A

D

E’

B

E’

31

C

D

F

F

31

C

58 Código

A

B

C

C

D

C

E

D

E’

F

Código

Peso (kg)

400100 23 p.1,5 1/2” 32,5 55∏80 44 59 48,5

B

A

C

E

D

E’

F Peso (kg)

400300 23 p.1,5 1/2” 31 55∏80 46,5 61 47

0,86

0,86

Versión derecha

48

D F

F

F

58 A

E B

B

A 58

D A

31

E

B

E

31

Código

B

A

C

E

D

E’

F Peso (kg)

400400 23 p.1,5 1/2” 31 55∏80 46,5 61 47

0,86

Versión izquierda

48

C

58 Código

F

A

B

C

1/2”

32,5

D

D

400300 +20001.

E

F

Peso (kg)

106,5

48,5

0,55

400300 +20001. Código

F

B

D

E

A Código

A

B F

Código

C

20001. 30 p.1,5

C

D

F

23 p.1,5

400100 + 20001. 55∏80 Código

A 58

B

D

C

A

400100 + 20001.

58 A

B

E

E

E

48

B

C

D

E

F

Peso (kg)

80

48

52,5

35

36

0,21

A

B

C

23 p.1,5

1/2”

31

D

E

F

Peso (kg)

55∏80

109

47

0,55

400400+20001. Código

400412+20001. Código

A

B

C

Ø 12

1/2”

31

D

E

F

Peso (kg)

55∏80

109

47

0,55

Principio de funcionamiento del mando termostático El dispositivo de mando de la válvula termostática es un regulador proporcional de temperatura, constituido por un fuelle que contiene un líquido termostático. Cuando sube la temperatura, el líquido aumenta de volumen y dilata el fuelle. Con el descenso de la temperatura se verifica el proceso inverso: el fuelle se contrae por el empuje del resorte. Los movimientos axiales del elemento sensible se transmiten al actuador de la válvula a través del eje de conexión, regulando así el paso del fluido por el radiador.

Vástago con junta de goma

Válvula cerrada

El vástago de acoplamiento a la conexión roscada del radiador está dotado de un anillo de goma especial (1). Este elemento asegura la estanqueidad sin necesidad de añadir otros materiales como el cáñamo o el teflón. La estanqueidad respecto al cuerpo de la válvula se consigue con la doble junta tórica (2).

1

2

Conexión de válvula y detentor al radiador toallero

Válvula abierta

Características constructivas Válvula

La conexión de la válvula y el detentor al radiador se realiza mediante el vástago (1a), que se debe enroscar en el radiador con la llave para racores Caleffi cód. 387127. Una vez realizada la conexión, fije la válvula al vástago enroscando el perno en el orificio indicado, con ayuda de la llave Allen.

1a

1

El eje (1) es de acero inoxidable y está dotado de dos juntas tóricas de EPDM (2) y (3). Esto permite sustituir la parte superior de la montura (4) sin parar la instalación. El obturador (5) tiene una forma especial que optimiza las características fluidodinámicas de la válvula durante la acción progresiva de apertura o cierre en el funcionamiento con mando termostático. El amplio paso entre el conducto y el obturador provoca bajas pérdidas de carga durante el uso manual.

4

3 2

2

3

3

2

1

2

5

4

3

1

4

1

Embellecedor telescópico para tubo

1

El suministro incluye un embellecedor cromado para cubrir la conexión entre válvula/detentor y tubo. El embellecedor es telescópico para adecuarlo a la distancia entre las válvulas/detentores y la pared. Excursión máxima 25 mm. Por último, el embellecedor se fija a la válvula con el tornillo.

2

5 5

Detentor La estanqueidad del detentor se obtiene con juntas tóricas de EPDM en la montura (1) y en el eje del detentor (2), mientras que la junta tórica (3) del obturador permite aislar hidráulicamente el radiador en caso de necesidad.

2

1

3

Monturas de válvula y detentor intercambiables Tras realizar el montaje, podría descubrirse que se han intercambiado involuntariamente la ida y el retorno, con los consiguientes fallos y ruidos de funcionamiento. Para resolver este inconveniente es posible, con la instalación vacía, intercambiar las dos B monturas (A) y (B) de las A válvulas.

Características hidráulicas Válvulas termostatizables de regulación manual con conexiones de escuadra, HIGH-STYLE, código 400100. ∆p (mm c.a.)

∆p (kPa)

5000

Válvulas termostatizables de regulación manual con conexiones de doble escuadra, HIGH-STYLE, códigos 400300 y 400400. ∆p (mm c.a.)

∆p (kPa)

50

5000

50

2000

20

2000

20

1000

10

1000

10

500

5

500

5

200

2

200

2

100

1

100

1

∆p (mm c.a.)

∆p (kPa)

s-2K

1000

2000

1000

G (l/h)

Kv0,01 = 127 l/h

Válvulas termostatizables de regulación termostática con conexiones de escuadra, HIGH-STYLE, banda proporcional 2K, código 400100 + 200015 3000 2000

100

2000

500

50

G (l/h)

Kv0,01 = 200 l/h

500

0,1

200

0,2

10

50

20

0,1

20

0,2

10

10

20

1000

0,5

200

50

100

0,5

20

50

Válvulas termostatizables de regulación termostática con conexiones de doble escuadra, HIGH-STYLE, banda proporcional 2K, códigos 400300 + 200015 y 400400 + 200015 ∆p (mm c.a.)

30 20

3000 2000

∆p (kPa) 30 20

10

1000

500

5

500

5

200

2

200

2

100

1

100

s-2K

10

1

Detentores HIGH-STYLE con conexiones de escuadra, código 400100.

4

do

ier

2000

1000

20

2000

20

10

1000

5

500

2

200

1

100

3

100

500

∆p (kPa) 50

2

200

200

5000

1

500

100

∆p (kPa) 50

2000 1000

Detentores HIGH-STYLE con conexiones de doble escuadra, códigos 400300 y 400400.

to

ab

to

∆p (mm c.a.)

10

1 2

5 2

3

ie r to

∆p (mm c.a.) 5000

G (l/h)

P diferencial máx. = 1 bar

Kv0,01 = 60 l/h

1

ab

50

10

G (l/h)

P diferencial máx. = 1 bar

do

Kv0,01 = 56 l/h

50

0,1

20

0,2

10

2000

20

0,1

1000

0,2

10

500

20

200

0,5

100

50

20

0,5

10

50

0,2

10

0,1

Kv0,01 (l/h)

1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas 4 vueltas T.A.

21 37 84 151 192

G (l/h)

Posic. regul.

Kv0,01 (l/h)

1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas 4 vueltas T.A.

21 34 90 130 137

2000

1000

500

200

100

50

20

10

100

50

20

10 Posic. regul.

0,5

to

20

0,1

2000

0,2

10

1000

20

500

50

200

0,5

50

G (l/h)

Dimensionamiento de la instalación Para elegir las válvulas con mando termostático que permitan dimensionar correctamente la instalación, se debe observar la pérdida de carga en función del caudal en los diagramas de banda proporcional de 2K que figuran más arriba.

Transformación de las válvulas manuales en termostáticas

1

Antes de montar el mando termostático, gire el mando a la posición de todo abierto (pos. 5).

3

5

4

2

Operaciones necesarias antes de montar el capuchón contra manipulación Limitación de la temperatura

1. Gire el mando a la posición de todo abierto (posición 5). Con un destornillador, desenganche el anillo y empújelo hacia el cuerpo de la válvula hasta el tope.

2. Gire el mando hasta la nueva posición de apertura máxima deseada (por ejemplo la posición 3). Gire el anillo en sentido antihorario hasta el tope.

3. Enganche otra vez el anillo. Con esta operación, el campo de temperatura de la válvula queda limitado entre 0 y el valor establecido.

2. Ajuste la válvula a la temperatura deseada y gire el anillo en sentido horario hasta el tope.

3. Enganche otra vez el anillo. La válvula queda bloqueada en la temperatura establecida.

2. Gire el mando a la posición de todo abierto y el anillo en sentido antihorario hasta el tope. Las flechas de RESET coincidirán.

3. Enganche otra vez el anillo. La válvula queda sin limitación ni bloqueo.

Bloqueo de la temperatura

1. Gire el mando a la posición de todo abierto (posición 5). Con un destornillador, desenganche el anillo y empújelo hacia el cuerpo de la válvula hasta el tope. Anulación de la limitación y el bloqueo de la temperatura

1. Con un destornillador, desenganche el anillo y empújelo hacia el cuerpo de la válvula hasta el tope.

Capuchón contra robo y manipulación Para evitar la manipulación indebida o el robo del mando termostático, monte el capuchón protector como se indica a continuación. Fije el capuchón con los dos tornillos de cabeza especial, que se pueden girar solamente con la llave correspondiente.

ESPECIFICACIONES Serie 4001 Válvula termostatizable y detentor HIGH-STYLE de escuadra para radiadores toalleros, acabado cromado brillante, válvula compatible con mandos termostáticos y electrotérmicos. Conexiones para tubos 23 p.1,5. Conexión al radiador 1/2” M mediante manguito con junta en EPDM. Cuerpo en latón. Mando de la válvula en ABS y capuchón en PA, cromados. Mando del detentor en latón, cromado. Eje del obturador y resorte de la válvula en acero inoxidable. Eje del obturador del detentor en latón, cromado. Sello del eje de la válvula con dos juntas tóricas en EPDM. Montura en latón, cromada. Embellecedor en ABS para tubo, cromado. Llave Allen para apretar la válvula. Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol; porcentaje máximo de glicol 30%. Presión máxima de servicio 10 bar. Presión diferencial máxima con mando montado 1 bar. Campo de temperatura 5÷100°C.

Serie 4003 Válvula termostatizable de doble escuadra derecha y detentor de doble escuadra izquierda HIGH-STYLE para radiadores toalleros, acabado cromado brillante, válvula compatible con mandos termostáticos y electrotérmicos. Conexiones para tubos 23 p.1,5. Conexión al radiador 1/2” M mediante manguito con junta en EPDM. Cuerpo en latón. Mando de la válvula en ABS y capuchón en PA, cromados. Mando del detentor en latón, cromado. Eje del obturador y resorte de la válvula en acero inoxidable. Eje del obturador del detentor en latón, cromado. Sello del eje de la válvula con dos juntas tóricas en EPDM. Montura en latón, cromada. Embellecedor en ABS para tubo, cromado. Llave Allen para apretar la válvula. Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol; porcentaje máximo de glicol 30%. Presión máxima de servicio 10 bar. Presión diferencial máxima con mando montado 1 bar. Campo de temperatura 5÷100°C.

Serie 4004 Válvula termostatizable de doble escuadra izquierda y detentor de doble escuadra derecha HIGH-STYLE para radiadores toalleros, acabado cromado brillante, válvula compatible con mandos termostáticos y electrotérmicos. Conexiones para tubos 23 p.1,5. Conexión al radiador 1/2” M mediante manguito con junta en EPDM. Cuerpo en latón. Mando de la válvula en ABS y capuchón en PA, cromados. Mando del detentor en latón, cromado. Eje del obturador y resorte de la válvula en acero inoxidable. Eje del obturador del detentor en latón, cromado. Sello del eje de la válvula con dos juntas tóricas en EPDM. Montura de latón, cromada. Embellecedor en ABS para tubo, cromado. Llave Allen para apretar la válvula. Fluido utilizable: agua o soluciones de glicol; porcentaje máximo de glicol 30%. Presión máxima de servicio 10 bar. Presión diferencial máxima con mando montado 1 bar. Campo de temperatura 5÷100°C.

Cód. 200015 - Mando termostático para válvulas de radiador termostáticas o termostatizables HIGH-STYLE para radiadores toalleros. Sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Acabado cromado brillante. Presión máxima de servicio 10 bar. Presión diferencial máxima con mando montado 1 bar. Campo de temperatura 5÷100 °C. Temperatura ambiente máxima 50°C. Escala graduada de ❄ a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 7 a 28 °C, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Actuación antihielo ~7°C - Capuchón contra manipulación y robo del mando para uso en locales públicos, cromado brillante. - Llave especial para aplicar el capuchón protector, cód. 209004.

Cód. 387127 Llave multiuso. Para racores de 3/8” a 1”.

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo.

CALEFFI CALEFFI S.P.A. · S.R.229, N.25 · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · ITALIA · TEL. +39 0322 8491 · FAX +39 0322 863723 · www.caleffi.com · [email protected] · © Copyright 2011 Caleffi