k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 100 027 kInt. Cl. : A47C 17/84

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

B62D 33/06 B63B 29/10

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 94401262.4 kFecha de presentaci´on : 07.06.94 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 630 600 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 28.12.94

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Estructura de cama o de litera escamoteable en un techo.

k

73 Titular/es:

k

72 Inventor/es: Danton, Jean-Louis

k

74 Agente: Hern´ andez Covarrubias, Arturo

30 Prioridad: 25.06.93 FR 93 07772

Etablissements Compin Soci´ et´ e Anonyme 40, Boulevard Malesherbes F-75008 Paris, FR

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.06.97

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 100 027 T3

01.06.97

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 100 027 T3

DESCRIPCION Estructura de cama o de litera escamoteable en un techo. La presente invenci´on tiene por objeto una estructura de cama o de litera escamoteable en un techo. Es sabido que con frecuencia debe recurrirse a estructuras de cama o de litera escamoteables, en locales de dimensiones restringidas, por ejemplo en compartimientos de ferrocarril, en cabinas de barcos y en habitaciones de hotel. En efecto, en locales de este g´enero, la cama o la litera solamente se utilizan por lo general a titulo complementario y debe pues ocupar un volumen restringido en tiempo ordinario, para situarse en su posici´on de utilizaci´on solamente en el momento de su empleo. Se han propuesto a tal fin diversos tipos de camas. As´ı por ejemplo, la solicitante ha descrito, en el documento FR-A-2 469 894, una cama oscilante compuesta por dos elementos laterales paralelos articulados, cada uno de los cuales comprende, por una parte, una pieza de soporte destinada a quedar fijada sobre una estructura fija tal como una pared, y, por otra parte, una estructura basculante articulada sobre dicha pieza de soporte, quedando solidarizados estos dos elementos laterales por una estructura plana, tal como un panel de contrachapado que constituye el fondo de la cama. Se conoce igualmente, por el documento NLA-7415980 (v´ease en particular la figura 3 de este documento), una estructura de cama escamoteable en un techo, que comprende, en el techo, una cavidad abierta hacia abajo y destinada a servir de recept´aculo para las partes m´ oviles de la estructura, comprendiendo la estructura una parte que forma soporte para la cama articulada sobre la superficie del techo por un eje paralelo a ´este. Esta parte de soporte puede ocupar dos posiciones, a saber: una primera posici´ on en la cual obtura en posici´on escamoteada la cavidad dispuesta en el techo, y una segunda posici´ on en la cual sobresale de esta cavidad (v´ease la figura 3). Hay un armaz´ on de cama articulado sobre la parte que constituye el soporte por un eje de giro paralelo al eje de articulaci´ on de esta parte de soporte sobre la cavidad, siendo este armaz´ on apto para ocupar dos posiciones, esto es una primera posici´on en la cual se aplica contra la parte soporte, y una segunda posici´ on en la cual este armaz´on queda en posici´on de utilizaci´on de la cama, paralelamente al techo. La estructura comprende unos medios (un contrapeso) de accionamiento de la parte de soporte y del armaz´ on de la cama, siendo aptos estos medios para ser desplazados de su primera posici´on respectiva a su segunda posici´ on, e inversamente. Comprende tambi´en la estructura unos medios de bloqueo de la parte de soporte y del armaz´on en cada una de sus posiciones respectivas. La presente invenci´on tiene como fin responder a las mismas exigencias, pero utilizando una estructura de cama o de litera que pueda escamotearse en un techo. Tiene igualmente como objeto la invenci´on proponer tal estructura que, en posici´ on escamo2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

2

teada, no perjudique a la decoraci´on del local y se confunda con la del techo. Finalmente, la invenci´on tiene como objeto proponer una estructura de este tipo que comprende un mecanismo de accionamiento simple y f´ acil de manejar, lo cual permite reducir los costos de fabricaci´ on y los gastos de mantenimiento y de utilizaci´ on. A tal efecto, la invenci´ on tiene por objeto una estructura de cama o de litera escamoteable en un techo, caracterizada porque comprende: – en el techo, una cavidad abierta hacia abajo y destinada a servir de recept´ aculo para las partes m´ oviles de la estructura; – articulada sobre las paredes internas de esta cavidad por cuando menos un eje paralelo al techo, una parte que forma soporte para la cama o la litera, parte que es capaz de ocupar dos posiciones, a saber: una primera posici´on en la cual obtura en posici´ on escamoteada el recept´aculo dispuesto en el techo, y una segunda posici´ on en la cual sobresale de este recept´aculo; – articulado sobre la parte que forma soporte por cuando menos un eje de giro paralelo al eje de articulaci´ on de esta parte sobre el recept´aculo, un armaz´ on de cama o de litera, siendo apto este armaz´on para ocupar dos posiciones: una primera posici´on en la cual se aplica contra la parte que forma el soporte, y una segunda posici´ on, en la cual queda dispuesto el armaz´ on horizontal y contiguo a un tabique vertical del local que se trata de equipar, en posici´on de utilizaci´on de la cama o de la litera, paralelamente al techo; – unos medios de accionamiento de la parte que forma soporte y del armaz´ on de cama o de litera, siendo aptos estos medios para ser desplazados de su primera posici´on respectiva a su segunda posici´on, e inversamente; – y unos medios de bloqueo en cada una de sus posiciones respectivas de la parte que forma soporte y del armaz´ on de cama o de litera;

50

55

60

65

caracteriz´andose esta estructura de cama o de litera porque los ejes de articulaci´on de la parte que forma soporte sobre el recept´ aculo y del armaz´on de cama o de litera, respectivamente, sobre esta parte son paralelos al tabique, y porque los medios de accionamiento del desplazamiento de la parte que forma soporte comprenden por lo menos un gato alojado en el recept´ aculo del techo y que ataca a una parte del soporte desalineada respecto a su eje de rotaci´ on o a un o´rgano r´ıgidamente solidario de esta parte que forma soporte. Los medios de accionamiento del armaz´on de la cama o de la litera podr´ an comprender por lo menos un gato sustentado por este armaz´ on y que ataque a una parte de ´este desfasada con relaci´on a su eje de giro o a un o´rgano r´ıgidamente solidario de este armaz´on.

3

ES 2 100 027 T3

Ventajosamente, la cara de la parte que forma soporte visible desde el exterior en posici´ on escamoteada de la estructura comprender´ a la misma decoraci´on que el techo y quedar´a situada en el mismo plano del mismo evit´andose toda discontinuidad, para no alterar la decoraci´ on del local y reforzar la impresi´on de escamoteo de la estructura. La estructura conforme a la invenci´on constituye pues un conjunto de gran simplicidad y de una notable facilidad de utilizaci´on. Una forma de realizaci´ on de esta estructura es la que se describir´a a continuaci´ on con mayor detalle, con referencia a los dibujos esquem´aticos adjuntos. En estos dibujos: – La figura 1 es una vista vertical, parcialmente en corte, de un local equipado con una estructura conforme a la invenci´ on en posici´on escamoteada; – la figura 2 es una vista an´ aloga, con la estructura saliente respecto al techo, pero con el armaz´on de cama o de litera replegado contra la parte que forma el soporte;

5

10

15

20

25

– la figura 3 es una vista an´ aloga, con el armaz´on de cama o de litera en posici´on de utilizaci´on; – la figura 4 es una vista en perspectiva an´ aloga a la de la figura 3. El local representado en los dibujos comprende un techo 1 y un tabique vertical 2, perpendicularmente al cual est´a destinado a situarse el armaz´on de cama o de litera en posici´on de utilizaci´on. La estructura conforme a la invenci´ on comprende, en el techo 1, una cavidad 3, contigua al tabique 2 y destinada a servir de habit´ aculo para las partes m´oviles de la estructura en posici´on escamoteada. Estas partes m´oviles comprenden una parte 4 que constituye el soporte, articulada sobre dos paredes internas opuestas de la cavidad 3 por unos ejes 5, dispuestos en prolongaci´on el uno del otro

30

35

40

45

4

y paralelos al techo 1 y al tabique 2. Sobre esta parte 4, en el extremo m´as alejado de la cavidad 3 cuando esta parte 4 sobresale del habit´ aculo, se articula un armaz´ on de cama o de litera 6 por dos ejes 7, dispuestos en prolongaci´on el uno del otro y paralelos al techo 1 y al tabique 2. Unos gatos 8, sustentados por dos paredes internas opuestas del habit´ aculo 6, atacan cada uno por su ´embolo a una porci´ on de la parte 4 que forma soporte, desalineada respecto a los ejes 5, para poder situar esta parte 4 o bien en una primera posici´on (figura 1), en la cual obtura la parte inferior de la cavidad 3, o bien en una segunda posici´on (v´eanse figuras 2 a 4), en la cual sobresale m´as all´ a de la cavidad 3, paralelamente al tabique 2. An´ alogamente, dos gatos 9, sustentados por dos montantes de extremo opuestos del armaz´ on 6, atacan cada uno a un balanc´ın 10 (v´ease figura 4) r´ıgidamente solidario del armaz´ on 6, para poder llevar a ´este o bien a una primera posici´ on, en la cual se aplica contra la parte 4 (v´ease figura 4), o bien a una segunda posici´ on o posici´ on de utilizaci´on, en la cual queda dispuesto horizontalmente, en posici´on perpendicular a esta parte 4 y al tabique 2 (v´eanse figuras 3 y 4). El armaz´on 6 est´a destinado a recibir un colch´ on y o´rganos de cobertura. Naturalmente se han previsto unos o´rganos de bloqueo, no representados en los dibujos, tales como unas placas de sujeci´ on, para bloquear la parte 4 que forma soporte y el armaz´ on 6 en cada una de sus posiciones. Como puede verse en la figura 1, la cara de la parte 4 visible desde el exterior en posici´ on escamoteada de la estructura presenta la misma decoraci´ on que el techo 1 y est´a situada en el mismo plano de ´este, pr´ acticamente sin discontinuidades. El observador tiene as´ı la impresi´on de ver un techo unido, con el cual se confunde la estructura de cama o de litera. Se apreciar´ a la extrema simplicidad de este dispositivo y la facilidad con la cual se puede cambiar de posici´ on.

50

55

60

65

3

5

ES 2 100 027 T3

medios para desplazarlos de su primera posici´on respectiva a su segunda posici´on, e inversamente;

REIVINDICACIONES 1. Estructura de cama o de litera escamoteable en un techo (1) que comprende: – en el techo (1), una cavidad (3) abierta hacia abajo y destinada a servir de recept´ aculo para las partes m´ oviles de la estructura; – articulada sobre las paredes internas de esta cavidad (3) por cuando menos un eje (5) paralelo al techo, una parte (4) que forma soporte para la cama o la litera, pudiendo esta parte (4) ocupar dos posiciones, esto es: una primera posici´ on en la cual obtura en posici´on escamoteada la cavidad dispuesta en el techo, y una segunda posici´ on en la cual sobresale fuera de esta cavidad; – articulado sobre la parte (4) que forma soporte por cuando menos un eje de giro (7) paralelo al eje de articulaci´on (5) de esta parte (4) sobre la cavidad (3), un armaz´ on (6) de cama o de litera, siendo apto este armaz´on para ocupar dos posiciones, a saber: una primera posici´ on, en la cual se aplica contra la parte (4) que forma soporte, y una segunda posici´ on, en la cual este armaz´on queda dispuesto horizontalmente y contiguo a un tabique vertical (2) del local que se trata de equipar, en posici´ on de utilizaci´on de la cama o de la litera, paralelamente al techo; – unos medios (8, 9) de accionamiento de la parte (4) que forma soporte y del armaz´ on (6) de cama o de litera, siendo aptos estos

6

5

10

15

20

25

30

35

– y unos medios de bloqueo en cada una de sus posiciones respectivas de la parte (4) que forma soporte y del armaz´ on (6) de cama o de litera; – caracteriz´ andose esta estructura de cama o de litera porque los ejes (5, 7) de articulaci´on, respectivamente, de la parte (4) que forma soporte sobre la cavidad (3) y del armaz´on (6) de cama o de litera sobre esta parte (4), son paralelos al tabique (2), y porque los medios de accionamiento del desplazamiento de la parte que forma soporte (4) comprenden por lo menos un gato (8) alojado en el interior de la cavidad (3) y sustentado por ´esta, atacando el ´embolo de este gato (8) a una porci´ on de esta parte (4) desalineada respecto a su eje de giro (5). 2. Estructura seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizada porque los medios de accionamiento del desplazamiento del armaz´on (6) de cama o de litera comprenden por lo menos un gato (9), sustentado por este armaz´ on y cuyo ´embolo ataca a una porci´ on del mismo desalineada respecto a su eje de giro (7). 3. Estructura seg´ un una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque la cara de la parte que forma soporte (4) visible desde el exterior en posici´ on escamoteada presenta la misma decoraci´on de el techo (1) y est´a situada en el mismo plano que ´este.

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

4

ES 2 100 027 T3

5

ES 2 100 027 T3

6