Story Transcript
INSTITUTO ARGENTINO E SIDERURGIA
16th ROLLING CONFERENCE
November San
7th
-
9th
2006
Nicolas, Argentina UB/TIB Hannover 119 831406
Av. Central y Calle 19 Oeste, 2900 San Nicolas, Pcia. de Buenos Phone 54 3461 460803; Fax 54 3461 462989
Exclusive rights of publication reserved Printed
by Imprenta Araalevi,
to IAS.
Mendoza
89
Aires, Argentina
Written authorization required for reproduction.
1851/53,
2000
Rosario, Pcia.
de Santa
Fe, Argentina.
CONTENTS AUTHOR INDEX
799
HOT ROLLING OF FLAT PRODUCTS I
Different Interaction Mode Between Recrystallization and Precipitation During Hot Rolling Steels. M. Arribas, C. Iparraguirre, P. Uranga, J. Rodríguez-Ibabe, B. López (CE1T, Spain) Modos
de
interacción
recristalización-precipitación durante la laminación
en
in
Microalloyed
caliente
de
3
aceros
microaleados. Recent
Developments in CST's Hot Skin Pass Related to Hot Rolled Strips Sequeira, G. Sarnaglia, Q. Sobrinho, F. Dómelas, J. Dadalto (CST, Brazil) Desarrollos recientes
en
el "hot skin pass" de CST para el control de la
caliente
Flatness Control. C. da Silva, L.
planitud
en
chapas laminadas
13
en
Hot Coils
Quality Control System of CST Arcelor Brasil. L. Amorim, C. Pinto, J. da Silva, M. Sena, W. Merelles, F. Martinelli, L. Pórtela (CST, Brazil); G. deAndrade (G & A Consulting, Brazil) Sistema de control de la calidad de bobinas de chapa laminada en caliente de CST Arcelor Brasil
23
Tranverse Cracks
on
33
Marini, A. Rivero,
Y.
Grietas transversales
Hot Rolled Bands
Rodriguez, en
T
for API and Automotive Structural Steel. A.Esaa, Vallejo, M. Barrera (SIDOR, Venezuela)
cola de bandas laminadas
en
caliente para
uso
Y. Briceño, O.
final tuberías API y estructural
CST Hot Strip Mill Roll Gap Lubrication Improvement. C. Ferreira, M. da Cunha, W. Borges, A. Salles, P. Caldeira, D. Souza, W. Soares (CST, Brazil); E. Bragio (Quaker Chemical, Brazil)
Mejorías Events
en
el sistema de lubricación del
espacio
Quality System of CST Hot Rolling Mill.
A. Moreira, L. Soares (CST,
Sistema de eventos de calidad del laminador de
Process
Braganga, M. de Castro, (IHM, Brazil); G. de Andrade (G&A Consulting, Brazil) chapa en caliente de CST
A. da Silva, C.
73
of Torque and Mechanical Power of Steel Rolling by Means of the Electromechanical Magnitudes oftheAltern Current Motor Converter. N. Santos (CETEF, Brazil); J. Denti, G. Sousa (UFES, Brazil) Obtención del torque y potencia mecánica de la laminación de acero por medio de las magnitudes
83
Process
explorer web
Analysis.
J. Moriconi, B. Lorini, U. Bertezzolo, F. Muratori
53
63
-
Siderar General Savio
Multivariable
caliente de CST
(Ternium
Explorer
Web
chapa en
F. Martinelli, L. Mazzi, M. Sena, A.
R. de Lima
Brazil);
entre rodillos del laminador de
43
-
Works); G. Ayala (VIA Argentina) Análisis multivariable
HOT ROLLING OF FLAT PRODUCTS II Evolution dos
of Yield
Santos,
in the Hot
Rolling of Strip
E. Pedrosa, H. da Silva, R.
at CST Arcelor Brazil. C.
Vargas,
Evolución del rendimiento de la laminación de
J. Martins
chapas
en
Ruffo, V, Carvalho,
(CST, Brazil)
caliente de CST Arcelor Brasil
Obtention
electromecánicas del
Revamping of the
conversor
de la
máquina de corriente alterna
Ternium Siderar Hot
Strip Mill Roughing
(Ternium Siderar General Savio Works) Repotenciación del tren desbastador del laminador de chapas
en
Mill. A.
Vigliocco,
C.
Castelli,
F.
Villegas
caliente de Siderar
and Optimization of Plate Controlled Rolling Through Redistribution of Total Strain Between Roughing Alves J. M. (COSIPA, Brazil) Finishing Stages. A. Gorni, J. da Silveira, Reis, Optimización de los parámetros de proceso de la laminación controlada de chapas gruesas apuntando a la máxima
93
101
productividad
May Production be Increased as Function ofAvailable Power? H. Ruibal (ID Ingeniería) ¿Puede aumentar la producción del laminador en función de la potencia disponible?
16th
IAS
Rolling Conference, 2006,
San Nicolas, Argentina
1 OS
1
HOT ROLLING OF FLAT PRODUCTS III 117
A. Artigas, Experimental Modelling of Hot Rolling Using Tensile Tests for a SAE 1025 Steel. A. Monsalve, H. Avendaño, D. Celentano (USACH, Chile); R Colas (UANL, Mexico) SAE Modelamiento experimental de la laminación en caliente utilizando ensayos de tracción para un acero 1025 Hot Rolled
Development of New
Weathering Steels
at
COSIPA: The
COS-AR-COR 300 and 350
new
Grades. M. da Silva, J. da Silveira, A. Gorni, J. Guia, N. Capiotto, H. Gomes, C. de
Brazil) Desarrollo de nuevos
aceros
patinables
laminados en caliente
123
Campos (COSIPA,
COSIPA: COS AR COR 300 y 350
en
Castella,
131
Mathematical Model for the Preset Calculation ofthe Ternium-Sidor Skin Pass. O. Prado, J. Colmenares, L.
139
High Toughness and Bauschinger Effect Resistance. Vallejo, R. Bruna (Ternium Sidor, Venezuela) Acero microaleado de alta resistencia y tenacidad resistente al efecto Bauschinger with
Microalloyed Steel (HSLA) -
J. Maita, A.
M. Bárbaro, R. Lasanta, 0. Marini, T.
Lozano,
L.
Quiroz,
J. Lara
(Ternium Sidor, Venezuela)
Modelo matemático para el cálculo del preset del laminador skin pass de Ternium-Sidor
Experimental study of heat transfer in hot rolling. J. Horsky, M. Raudensky, L. Technology, Czech Republic) Estudio experimental de la transferencia de calor en la laminación en caliente
Vavrecka
(Brno University of
149
LONG PRODUCTS ROLLING I The Use ofMonobloc Roller Entry Guides for Modern Rolling Mills. N. Holland (Hollteck uso de guías de entrada de rodillos monobloque para trenes de laminación modernos
161
Company, USA)
El
Improvements in Tenaris Siderca s Stretching-Reducing Mili. A. Conci, M. Degese, E. García, E. Magnani, P. Martínez, W. Schutz (TenarisSiderca)
Mejoras
169
laminador reductor estirador de Tenaris Siderca
en
Rolling of Steel Wire Rods for the Production of MIG Electrodes
at ACINDAR S.A. L.
Dutari, C. Ansió
179
P. Martinez, W. Schutz,
189
(ACINDAR) Laminación de alambrones para fabricación de electrodos MIG
Plug Position F. Vitale
Ansaldi,
Measurement. E.
R. Tejerina
en
ACINDAR S.A.
(VIA Argentina);
A. D
'Aloisio,
(TenarisSiderca)
Medición de adelantamiento de punta
en
Development and Implementation of the SIDENOR. E. do Prado, P.
Almeida (Aqos Villares, Desarrollo
e
Ikeda,
Brazil);
implementación
laminador
Kocks Block RSB in the Continuous
F. Mori. A.
J. Wesselink
del
bloque
perforador Rolling
Mill
ofAcos Villares
-
199
Ribeiro, T. Soares, C. Miashita, A. Dias, R. Novaes, M. de
(Friedrich Kocks, Germany)
calibrador Kocks RSB
en
el laminador continuo de Acos Villares
-
SIDENOR
Revamp of Drives
Motors
of Tenaris Siderca Piercing Mill ofLC2C.
M.
Degese, L. Dupraz,
E.
P.
207
(Orebro
217
Time During Reheating upon Carbides Segregation in Bearing Steels. Villanova, A. Takimi, R. Soares (Gerdau Agos Especiáis- Piratini, Brazil); L. Barbosa
227
Magnani,
Martinez, J. Romano, W. Schuiz, F. Vitale (TenarisSiderca) Cambio de drives de
motores
del laminador perforador del LC2C de Tenaris Siderca
Evaluation
of the Improvement ofRolling Analysis by Means of Modern Technology. University, Sweden) Evaluación de la mejora del análisis de laminación por medio de tecnología moderna
H.
Overstam
Influence of Temperature and Holding L. Teichmann, R.
(UFRGS, Brazil) Influencia del tiempo
y de la temperatura de recalentamiento carburos en acero para rodamientos
II
16
IAS
Rolling Conference, 2006,
después
del colado sobre la
San Nicolas,
Argentina
segregación de
LONG PRODUCTS ROLLING II Best Practice
Are
Rolling Mills Comparable? J. Greinacher, M. Fleischer, Engineering, Germany); G. Briceño (Badische Stahl Engineering, USA) Mejor práctica: ¿son comparables los laminadores? -
Stahl
S
Baumgartner (Badische
Techno-Economical Considerations for Constructing New or Upgrading Existing Rod and Bar Mills. S. Filippini (Kocks Pittsburgh, USA); J. Ammerling (Friedrich Kocks, Germany) Consideraciones técnico económicas para la construcción de nuevos laminadores de barras y alambrón o para la modernización de laminadores existentes Siemens VAI's
Portfolio of Technologies for Close Tolerance Rolling of Long Products.
L. Giacomini
(Siemens VAI, Italy)
Portafolio de tecnologías Siemens VAI para una estrecha tolerancia de laminación de productos
largos
Geometric Factors
S.
Affecting the (Orebro University, Sweden) Factores de
geometría
Engineering, Germany); Germany)
to
Process in
Single
and
en
rodillos
con
canal único
Operations. S. Baumgartner, M. Fleischer, J. Greinacher (Badische Stahl (Badische Stahl Engineering, USA); L. Hentsche (Badische Stahlwerke,
en
261
267
la operación 277
in ACINDAR Villa Constitución Works # 2 Wire Rod
Claverol (ACINDAR)
productividad
en
Rolling
Mill. J.
Rodríguez,
M.
el tren No. 2 de alambrones de ACINDAR Planta Villa Constitución Not Available at
Project of a New Wire Rod and Bar Rolling E. Rivas, J. Rodriguez (ACINDAR) nuevo tren
253
múltiple
o
the
Productivity Increase
Proyecto de
Lundberg
Quality ofLong Products. G. Basset (MHAR) mejorar la calidad de productos largos
Improve
Aumento de
Multiple Grooved Rolls.
243
G. Briceño
Cómo alcanzar excelencia
Nuevo paso para
Rolling
que afectan el proceso de laminación de bolas
How to Achieve Excellence in
New Step
Ball
235
Mill
for Special Steels
laminador de barras y alambrones de
Printing
Time
at ACINDAR Villa Constitución Works.
aceros
especiales de ACINDAR Planta Villa
Constitución Not Available at
Printing
Time
COLD ROLLING I
Microstructure and Mechanical Properties ofGNO Al-Si Low C Elecrical Steels Annealed at High Speed. E. Gutiérrez, A. Salinas, E. Nava (CINVESTAV, Mexico), R. Garza (Ternium Hylsa Galvak Works, Mexico) Microstructura y propiedades mecánicas de a alta velocidad
aceros de uso
eléctrico de bajo C Al-Si de grano
no
285
orientado
recocidos
Effect of Adding P,
Mn Level and Process Conditions
on
Mechanical Properties of Cold Rolled Low Carbon
293
Siderar. L. Moreno, J. Moriconi, F. Pérez (Ternium Siderar General Savio Works) Efecto de la adición de P, nivel de Mn y de las condiciones de proceso sobre las propiedades mecánicas de aceros de bajo carbono laminados en frío en Siderar Steels
at
Development Study During the Primary Recrystallization of a 2%Si Steel by X Ray Diffraction and Backscatering Diffraction. M, Low, N. de Lima, C. Kunioshi (IPEN, Brazil) Estudio del desarrollo de la textura durante la recristalizacíón primaria de un acero 2% Si por difracción de rayos X y difracción de electrones retrodispersados Texture
303
Electron
Metallurgical Modelling ofRecrystallization of Cold Rolled Nb-Ti Steel Strip for Structural Applications. Vicente, T. Pérez (TenarisSiderca); F. Actis (Ternium Products) Modelo metalúrgico de recocido en chapas laminadas en frío microaleadas parauso estructurales
16(h
IAS
Rolling Conference, 2006,
San
Nicolas, Argentina
M.
313
Productivity Increment in the Pickling Process in Siderar General Savio Works. Rodriguez (Ternium Siderar General Savio Works) Mejora de productividad en línea de decapado de Siderar Planta General Savio -
Automatic Online Coil
Grading
323
E. Jannasch
331
H. Peintinger, F.
Software Approach.
Innovative
an
J. Desana, D. Cerutti, D.
Luecking,
(Parsytec, Germany) Calificación automática de bobinas The Chemical
en
línea:
Composition Influence
un
abordaje
de programa de
computación innovador
Development of Cold Rolled, Hardened and Tempered Steel Vieira, L. Martins (Mangels, Brazil)
in the
Coils for Application in the Tools and Automotive Industries. A.
Estudio sobre la influencia de la y revenidos para
aplicación
en
composición química
en
el desarrollo de rollos laminados
en
frío
337
templados
las industrias de herramientas y autopartes
Vibration Analysis in the Cold Rolling Tandem at Ternium Siderar San Nicolas: Diagnosis and Action (Ternium Siderar General Savio Works)
345
Plans. R. Laurent, J. Carrara Análisis de vibraciones
planes de
en
el Laminador
en
Frío Tandem de Ternium Siderar San Nicolás
-
Diagnóstico y
acción M.
355
Thermal Model. M. Lisnizer, A. Hasse,
367
Quality Assurance Through of Evolution ofCosipa's Tandem Cold Mill Process. M. da Silva, C. Pires, Giovannetti,
M.
Pereira,
Garantía de calidad
K.
J. Dantas
Bagger,
(COSIPA, Brazil)
través de la evolución del proceso del laminador
a
en
frío de
Cosipa
COLD ROLLING II
Redesign ofa Low Energy Cycle P. Seré
(Ternium
in Batch
Siderar Ensenada
Rediseño de ciclo de
Annealing Process Using
baja energía en recocido "batch" mediante la utilización de un modelo térmico
Elastohydrodynamic Lubrication
in
Lubricación elastohidrodinámica
en
Scraping of Oils
from Steel Strip
and Emulsion
Republic) Limpieza de aceites
a
Works)
Rolling Geometries. las
geometrías
(D.A. Stuart, USA)
I. Burton
373
de contacto de laminación in Cold
y emulsiones de banda metálica
en
Rolling Mills. J. Spacek (UVB Technik, Czech
laminaciones
en
383
frío
Rolling Oil Technology for Clean Sheet and Tinplate. C. Galmes (Quaker Chemical); (Ternium Siderar General Savio Works) Nueva tecnología en aceites de laminación para chapa y hojalata New
E.
Bossi
Oxide Elimination by Line Stop at the Exit of the Continuous Pickling Line. A. Alessi, N. Carletti, P. (Ternium Siderar General Savio Works); P. Cirillo, G. Benitez (TenarisSiderca); C. Galmes, E. Pennesi, J. Pérez (Quaker Chemical)
393
399
Dalmau
Eliminación de óxidos, por parada de línea Siderar CSGS Friction in the Roll Bite and its
Effect
on
Stuart); E. Bossi (Ternium Siderar General Fricción
en
el arco de
MAINTENANCE
contacto y su
a
la salida de
Rolled Savio
piletas
de línea de
Tinplate Surface
in
Tandem Cold Mill. J.
Alday (D.A.
409
hojalata
en
un
laminador
en
frío
I
Modernizatin
of Drives of the Stretching Reducing Section of Maintainability and Logistics. E. Garcia (TenarisSiderca) Modernización de los "drives" del laminador reductor estirador
the
Continuous
(LRE)
Rolling Mill LC1C:
del laminador continuo LC1C:
logística Not Available at
Danieli Advanced Service Solutions for
Maintainability and Productivity. A. Grilli (Danieli, Servicio de soluciones avanzadas de Danieli para productividad y mantenimiento
IV
de Ternium
Works)
efecto sobre la superficie laminada de la
(LONG PRODUCTS)
aspectos de mantenibilidad y
a
decapado continuo
16"
IAS
Rolling Conference, 2006,
San
Nicolas, Argentina
Printing Time
Italy)
421
MAINTENANCE (FLAT When
to
PRODUCTS)
Change Descaling Nozzles
I
and How to
Interpret Board Tests.
D. Blazevic
USA) Cuándo cambiar las toberas para decalaminado cómo y Criteria and
Methodology for
the
interpretar los resultados
(Hot Rolling Consultants,
de los ensayos de
Implementation of Equipment Improvement Plan. Works) implementación de un plan de mejoras de equipos
Model
metodología para
ofMaterials
and
la
Spare
Parts
Venezuela)
Inventory Applied to
Modelo de inventario de materiales y repuestos
aplicado
a
an
441
Iron and Steel Plant. J. Bande (Ternium Sidor,
451
una
Reengineer.ing of the Plan of Maintenance of Pickling Ensenada Works) Reingeniería del plan de mantenimiento de
decapado
industria
New
a
Requirements for Lubricant Greases, Used
in
Works) Nuevos requerimientos para
las
grasas
laminación
Carraro
Siderar
(Ternium
461
de Siderar Planta Ensenada
Regularions. las normas
presión y cumplimiento de
Siderar General Savio.
siderúrgica
Line Ensenada. H.
Preservation of Pressure Vessels and Fullfilling of Current Moscoso, H. Sbuttoni (Instituto Argentino de Siderurgia) Preservación de los aparatos sometidos
plancha
J. De Marco, W.
an
Marrochi (Ternium Siderar General Savio Criterios y
431
C.
Kisel,
utilizadas
en
Mantovani, H.
All
vigentes
TQO Bearings of Rolling Rolls.
lubricantes,
L.
rodamientos
J. Lemoine
(Ternium
481
TQO de cilindros de
MAINTENANCE (FLAT PRODUCTS) II Chatter in the Hot Strip Mill. A. De Pauli, H. Fernández, R. Laurent (Ternium Siderar General Savio Works) "Chatter" en el laminador de chapas en caliente
493
Universal Shafts Installed in Unidirectional and Reversible Roughing Mill Drives, Spindles. E. Ceschini (Maina, Italy)
503
to
Replace Slipper
Uso de las modernas transmisiones cardánicas en el comando de los desbastadores unidireccionales y reversibles reemplazando las transmisiones a zapatas de antigua tecnologías.
Control
Replica.
of Microstructural Degradation by E. González, P.
Control de la
Raffo,
E.
Pasquali,
of tne Non Destructive Technique of Metalografic (Instituto Argentino de Siderurgia) medio de la técnica no destructiva de réplicas metalográficas
513
Cold Mill. G. Royo, P. Osgood, T.
523
means
H. Sbuttoni
degradación microestructural por
Comparison ofMorgoil KLX Bearings and Roller Bearings Wojtkowski (Morgan Construction Company, USA)
Comparación de rodamientos Morgoil
to a Tandem
KLX y rodamientos de rodillos
en un
laminador tandem
en
frío
COATING
Wet
Skinpassing
(Ternium
Process Conditions in CGL
Condiciones de proceso de
Skinpassing
húmedo
en
línea de
Thermal Model of Galvanizing Dynamic Migliorino (Ternium Siderar Coated Products) Fluid
Migliorino
535
Goldschmit (TenarisSiderca), D.
543
(Continuous Galvanizing Line).
G.
Cervellini,
D.
Siderar Coated Products)
~
Modelo fluido dinámico
-
Continuous Measurement
galvanizado continuo (CGL)
Pot. D.
Hryb,
M.
térmico del pote de galvanizado
ofEfective Aluminium
in Hot
Galvanizing Pots. J. Leiva,
M. Leiva
(Techno Rep);
55;
A. Jacobsen, C. Polidori, H. Llano, G. Cervellini (Ternium Siderar Coated Products) Medición continua de aluminio efectivo en cubas de galvanizado en caliente
16th
IAS
Rolling Conference, 2006,
San
Nicolas, Argentina
V
Cincalum and Prepainted Products for Drawing. M. Vicente (TenarisSiderca), J. Pedraza (Ternium Siderar Product); G. Cervellini, D. Migliorino (Ternium Siderar Coated Products); F. Actis (Ternium Product, Venezuela) Productos Galvanizados, Cincalum y Prepintados para embutido
559
Deformation Textures Evolution of Zinc Coatings on Steel Sheets. P. Martín); N. Mingólo, A. Pochettino (CNEA); L. lurman (UNS)
de General San
567
Coatings for Zinc-Coated Steel. M. Zapponi, S. Bruno Product); A. Lazzarino, D. Migliorino, G. Cervellini
575
Galvanizing,
Sánchez
Evolución de las texturas de deformación en recubrimientos de zinc sobre
Evaluation
Conversion
of Cr(VI)-Free
(TenarisSiderca); J. Pedraza (Ternium (Ternium Siderar Coated Products)
(Universidad
chapas de
acero
Siderar
Evaluación de tecnologías libres de Cr (VI)
en
capas de conversión de recubrimientos de zinc
Internal Corrosion in Tinplate Cans. G. Benltez, P. Orillo, M. Ginés (TenarisSiderca); W. Siderar General Savio Works)
Egli (Ternium
583
of Friction Resistance to the Friction in Tin and Varnishing TFS (Tin Free Steels). Lucaioli, P. Benedetti (UNS); J. Pedraza, H. Rissone (Ternium Siderar Product) Evaluación comparativa de resistencia a.la fricción en hojalata y TFS (aceros libres de estaño) barnizados
591
Corrosión interna
Comparative
en
hojalata
Evaluation
J. Insausti, A.
REHEATING FURNACES
Modelling Oxidation and Decarburization of Steels. P. Zambrano, Mexico); A. Artigas, A. Monsalve (USACH, Chile) Modelación de la oxidación y decarburación de Selected
Topics
-
'Hot
Strip
Mill
M.
Guerrero-Mata,
seleccionados de "Hot
el horno de
Operations, Vol. V- Scale'
Strip
Mill
(UANL,
601
Reheating Furnaces. D.
611
aceros
on
Scale Growth in
Blazevic (Hot Rolling Consultants, USA)
Tópicos
R. Colas
Operations,
Vol. V
-
Scale" sobre el crecimiento del laminillo en
precalentamiento
CST"s Reheating Furnace: Evolution, Perspectives and Partnerships. F. Valente, A. Moreira, L. Moreira, A. Botelho, F. Dormías, J. Dadalto (CST, Brazil) El horno de precalentamiento de planchones de laminación en caliente de CST: evolución, perspectivas y
621
Use
631
asociaciones
of Highly Efficient Oxyfuel in Reheating and Annealing. Rigobello (AGA, Brazil); M. DiPaola (AGA) Uso de oxicombustible altamente eficiente en
precalentamiento
Improvements ofthe Steel-Tube Reheating Process Marino, D. Soils
Mejoras
en
in
Schéele,
J.
P.
Vesterberg (Linde, Sweden); G.
y recocido
Walking Beam Furnaces using
a
Numerical Model. P.
641
(TenarisSiderca)
el proceso de calentamiento de tubo de
acero en hornos de barras móviles
utilizando
un
modelo
numérico
Modification Implemented in the Reheating Furnace for Migration from Square to Round Billets in the Bar Rolling Mill. A. Martinez, M. Alvarez, A. Cicilia (SIPSA) Modificación implementada en el horno de empuje de palanquilla cuadrada para migrar a tochos de sección redonda
en
Walking
Beam
laminador de varillas
Reheating Furnace at Acerbrag. E. Guastella (Carbo (Termal Ceramics, Italy); E. Ciardulli (Gunitado) Horno de precalentamiento de biga galopante de Acerbrag Alessandro
San
Luis); C. César (Consulting);
DEVELOPMENT OF FLAT PRODUCTS
VI
651
16m
IAS
Rolling Conference, 2006, San Nicolas, Argentina
C.
661
Development of High Strength V-Microalhyed Steel for ATM Chest Application. Sarkar, B.K. Jha (SAIL RDCIS, India); J. Singh (SAIL Bhilai Steel Plant, India) Desarrollo de
microaleado
acero
con
R.
Datta,
A. Saxena, B.
V de alta resistencia para aplicación en cofre de cajeros automáticos Not Available at
Printing
Time
Development of Steel for Automotive Applications at Arcelor Brazil for the Latin American Market. F. Rodriguez, C. Pinto, J. Bellon, P. Lascosqui, C. Ferreira (CST, Brazil); F. Miranda (Vega do Sul, Brazil); J. Paegle (Arcelor Auto, Brazil) Desesarrollo de aceros para aplicación automovilística en Arcelor Brasil para el suministro al mercado
673
latinoamericano
Practical Fatigue Resistance Assessment of Microalloyed High Strength and Dual Phase Steels. S. Alzari, J. Moriconi (Ternium Siderar General Savio Works); E. Brandaleze, W. Chiapparoli (Instituto Argentino de Siderurgia); G. Mansilla (UTN-FRSN); S. Hereñú (IF1R UNR) Estudio de la resistencia a la fatiga en aceros microaleados de alta resistencia "dual
683
-
y
Process
Development ofExtra-Clean Cold Strip with Critical Dimensions. M. Pereira, M. da Silva (COSIPA, Brazil) Desarrollo del proceso de producto extra limpio con dimensiones críticas L. da
phase"
F. de Meló, J.
Silva,
Dantas,
K.
Bagger,
Effect ofNb and Process Parameters on Mechanical Properties of Cold Rolled High Strength Low Alloy (HSLA) Steelfor Automotive Use. D. Alcoba, R. Bruna, J. Machado (Ternium Sidor, Venezuela) Efecto del contenido de niobio y de las variables de proceso sobre las propiedades mecánicas de aceros de alta resistencia (HSLA) laminados en frío para uso automoríz Development of an
Insterstitial Steel Al-Killed Ti-Stabilized Steel for Automotive Applications. M. Alanis, R. Mendoza (Mittal Steel Lázaro Cardenas, Mexico); G. Aramburo, J. Juárez-Islas (UNAM, Mexico) Desarrollo de aceros libres de elementos intersticiales, calmados al aluminio y estabilizados con titanio para
aplicaciones
693
703
713
automotrices
Corrosion and
Surface Cleanness in Unoiled Cold Rolled Steels Coils. G. Benítez, P. Cirilo, M. (TenarisSiderca); R. Gautier, A. Diego, D. Oldani, C. Baieli (Ternium Siderar General Savio Works) Corrosión y limpieza superficial en aceros laminados en frío sin aceite protectivo Metallurgical Study of Calcium Deoxidation Applied
to Stainless Steels
Machado, C. Barbosa (Universidade de Brasilia, Brazil) Estudio metalúrgico de la desoxidación con calcio aplicada
a aceros
Gines
for Machining. W. Gennari,
A.
721
731
inoxidables para mecanizado
DEVELOPMENT OF LONG PRODUCTS Failure Analysis of Breakage during Wire Rod Drawing and its Practica} Interpretation to take Action on the Dye Machine or on the Wire Rod Manufacturing Process (Ternium Sidor, Venezuela); M. Zepeda
(Ternium Hylsa Puebla Works, Mexico) Análisis de fallas
en
las fracturas de trefilado del alambren y su interpretación práctica hacia la causa raíz de mejoras en la máquina ó en el proceso de fabricación del alambren
la falla para tomar acciones de
Not Available at
Printing
Time
Deformable Microstructure Influence During Drawing of Welding Wire MW-S6 Steel Grade to Achieve High Speed In Drawing Machine. M. Zepeda (Ternium Hylsa Puebla Works, Mexico) Non
Influencia de la microestructura Micro Wire
(MW-S6)
no
743
deformable durante el trefilado del alambrón soldadura calidad
para alcanzar altas velocidades de trefilado
ROLLS
Improvement
Due to Material's
Ternium-Siderar. E. Sacco,
Replacement
J. Povis, R. Acosta
in the
Winding Machines
(Fundición
San
Cayetano);
Folonier, J. Martinez (Ternium Siderar General Savio Works) Mejora en el tipo de rodillo de agarre de bobinadora en laminación
en
Pinch Rolls H.
-
San Nicolás
-
75
Fernández, W. Martínez, R.
caliente de Ternium Siderar
-
Planta
San Nicolás
16th
IAS
Rolling Conference, 2006, San Nicolas, Argentina
VII
Measuring by Strain-Gages of Residual Stresses in Rolling Rolls. Comparison of the Isolation Method with the Hole-Drilling Method. L. Ortiz, E. Mestorino, F. de la Rosa, F. Passarella, L. Garategaray (UTN-FRH); R. Acosta (Fundición San Cayetano) Medición mediante extensometría de tensiones residuales método de aislamiento
con
el de
en
cilindros de laminación:
comparación
761
del
agujero ciego
Commercial and Technical Facts
of Rolls and Roll Industry
that
are
often Overlooked.
K. Schroeder
(British
769
Rollmakers, China) Hechos comerciales y técnicos de los rodillos y el sector de fabricación de rodillos que
tenidos
en
a
menudo
no
son
cuenta
C. dos Santos (Agos on Contact Fatigue Life of Steel for Backup Roll. (UTFPR, Brazil); F. Silva, A. Sinatora, A. Tschiptschin (USP, Brazil) Efecto del procesamiento mecánico sobre la vida en fatiga de contacto de un material de cilindro de apoyo
119
Yoon (Doosan Heavy
789
Effect of Mechanical Working Villares, Brazil); J.
Case
das Neves
Study of Roll Failures
in Cold
Rolling
Mills. Y. Park, J. Weon,
W. Lee, J.
Industries, Korea) Estudio de
VIII
caso
de fallas de rodillos
16
IAS
en
laminadores
en
frío
Rolling Conference, 2006, San Nicolas, Argentina