A D V E R T E N C I A .

A d e

fin la

d e

q u e

o b r a

p o n g o

á

para

sea

la

s i e m p r e

inteligencia

la

frente

d e

cada

p o r

m a y o r

d e

sus

cinta

y

á

lugares

los

n o

d e

la

o b r a

u n a figuras

q u e

necesario

recurrir

particular d e

ellas

d e

u n a

d e

ello.

c u e r p o

L á m i n a s ,

explicación

5 r e m i t i é n d o m e

tratan

las

al

e n

lo

su-

d e m á s

L

A

M

I

Figura R o s a de los

2 4 vientos que

Planta, d e u n a c i u d a d r e s g u a r d a d a d e 6.

A

I.

i.

t r a e V i t r u v i o e n el L i b . I , C a p .

Figura

Lib. I , C a p .

N

6.

2.

los v i e n t o s .

Hállase s u d e s c r i p c i ó n

e n el

mismo

L

A

M

I

N

Figura Alzado

en p e r s p e c t i v a d e

una porción

A

I I . i.

de m u r o , torres

levadizas. D e s c r i b e l o t o d o V i t r u v i o en el L i b . I , A.

P a r t e del m u r o sin t e r r a p l é n .

B.

Muro y

C.

Torres.

D.

P u e n t e s levadizas.

y

t e r r a p l é n , con

las

puentes

C a p . 5"..

terraplén..

A l z a d o g e o m é t r i c o d e la m i s m a p o r c i ó n d e m u r o , t e r r a p l é n y

Figura P l a n t a geome'tríca d e l o

3.

m i s m o , c o n los f u n d a m e n t o s o b l í q u o s en

s i e r r a , c o m o dice V i t r u v i o i m p u l s o del terraplén.

torres.

en

dicho Cap.

5 , para

figura

sostener d i v i d i d o en

de

dientes de

p o r c i o n e s el

L

A

M

I

N

A

I I I

L a d r i l l o s y baldosas q u e u s a r o n los a n t i g u o s , d e los quales t r a t a V í t r u v í o en el C a p . 3 del L i b . I I , y en o t r o s

lugares q u e y o c i t o en mis N o t a s á este C a p í t u l o .

A.

Ladrillo

didoron.

B.

L a d r i l l o pentádoron.

C.

Ladrillo

D.

Medio-ladrillo para

E.

M e d i o - l a d r i l l o p a r a el t e t r á d o r o n .

F.

L a d r i l l o t r i a n g u l a r q u e u s a r o n m u c h o los R o m a n o s , según e x p l i q u e en

-

tetrádoron. el'pentádoron. mi N o t a

6.

E l de la L á m i n a es u n o d e los m u c h o s q u e se h a l l a n m a r c a d o s c o n el n o m b r e del f a b r i cante.

A l z a d o de u n a pared d e ladrillo t e t r á d o r o , y su m e d i o - l a d r i l l o . E l alzado del p e n t á d o r o n o se diferencia del t e t r á d o r o sino en la m a g n i t u d .

P l a n t a de la misma p a r e d del ladrillo t e t r á d o r o , en q u e se d e m u e s t r a la t r a v a z o n a l t e r n a d a de la fila superior c o n la i n f e r i o r , c o m o dixe p a g . 3 3 , N o t a

P a r e d de l a d r i l l o didoron

A.

P l a n t a de la misma p a r e d , con la colocación alternada de sus filas.

6.

L

A

M

I

N

A

I V .

E s t r u c t u r a s q u e u s a r o n los a n t i g u o s G r i e g o s y R o m a n o s , según se describen en el C a p . 8 del L i b r o I I , y sus N o t a s desde la p a g .

42.

Figura

I.

Figura

1.

Estructura reticulada.

E s t r u c t u r a incierta,,

ó m a n i p o s t e r í a , según explico en la N o t a 2 .

Figura Estructura

3.

i s ó d o m a , q u e es d e filas iguales en a l t u r a , a u n q u e d e piedras desiguales en l o n g i ­

t u d , s e n t a n d o las de la fila s u p e r i o r sobre las juntas de las inferiores.

Figura

4.

E s t r u c t u r a f a l s o ­ i s ó d o m a , q u e es d e filas desiguales en a l t u r a , y

p i e d r a s desiguales en

lon­

gitud. Figura Estructura

rellena,

5.

q u e p u e d e llamarse emplectoy.

Lat'mum,

según explique' en la N o t a

3,

pag. 4 3 . Figura

6.

E s t r u c t u r a rellena de los G r i e g o s , llamada emplecton,

Figura E s t r u c t u r a de filas i g u a l e s , y piedras t a m b i é n

explicada en d i c h a p a g . N o t a 4 .

7. iguales en l o n g i t u d , c o n la c a n a l ó r e b a x o a l

r e d e d o r de los d e s p e z o s , según se explica en la N o t a 8 , p a g . 9 5 •

Figura

8.

E s t r u c t u r a a l m o h a d i l l a d a l l a n a del foro de N e r v a en R o m a . S u p r i m e r a fila A tiene t o d a s las p i e d r a s c o n los cabos h a c i a las faces de la p a r e d : y la s e g u n d a В las t i e n e a t r a v e s a d a s s o b r e las d e abaxo , y paralelas con la p a r e d . L a l o n g i t u d de cada piedra es t r i p l a , c o m o i n d i c a n las dos estrellitas en la figura 5 y cada p i e d r a a b r a z a dos enteras , y dos medias d e la fila i n f e r i o r . N o h e p o d i d o observar si las piedras de la p r i m e r a , t e r c e r a , q u i n t a , y d e m á s

filas

q u e sacan sus cabos fueta son t a m b i é n triplas c o m o las de la s e g u n d a , q u a r t a & c . Si lo s o n , n o h a y d u d a es u n a e s t r u c t u r a d i g n a de ser i m i t a d a , p o r su g r a n t r a v a z o n . P e r o a u n ­ q u e dichas piedras n o sean mas de d u p l a s q u a n d o n o se necesitase p a r e d tan gruesa

v

será

u n a e s t r u c t u r a ventajosa sobre t o d a s las o t r a s .

Figura

9.

E s t r u c t u r a de las substrucciones del C a p i t o l i o en R o m a , semejante á l a de la fig. 8 , a u n q u e sus piedras solo son d u p l a s , y sin mas canales q u e en las j u n t a s .

Figura

10.

E s t r u c t u r a q u e llaman rustica , t o m a d a d e las substrucciones del T e m p l o de N e p t u n o , h a l l a ­ das en R o m a en la calle J u l i a , j u n t o á la P a r r o q u i a l de S. Blas de la

Pa ñ ota.

L

A

M

I

N

A

V .

P a r e d e s de t e l a r , 6 t a b i c o n e s , explicados p a g . 4 9 , N o t a 2 1 , y l u g a r allí c i t a d o . A.

Son los pies d e r e c h o s llamados

B.

Travesanos,

C.

P r i m e r a u n i ó n de

D.

S e g u n d a u n i ó n de cañas , puestas al c o n t r a r i o de las p r i m e r a s .

E.

T a b i c a d o e n t r e los m a d e r o s , c u b i e r t o de l o d o para sentar las c a ñ a s .

F.

S e g u n d a capa de l o d o sobre las primeras c a ñ a s .

G.

J a h a r r a d o y e n l u c i d o e n la superficie del t a b i c a d o . Sobre estos t a b i c o n e s se verá la 2 1 al C a p .

arrectaria.

transversaria. cañas.

3 del L i b . V I L

H.

Estatuminacion,

statuminatio.

I.

Ruderacion,

K.

Yema,

L.

P a v i m e n t o de l o s a s , ex

M.

Z ó c a l o p a r a q u e la h u m e d a d del p a v i m e n t o , r u d e r a c i o n & c . n o p u d r a los m a d e r o s .

ruderatio.

núcleus. sectilibus.

L a explicación de estos n o m b r e s se h a l l a n en d i c h o L i b . V I I desde el C a p .

1.

Nota

L

A

M

I

N

A

V I .

Figura

i.

P l a n t a d e las s u b s t r u c c i o n e s ó c o n t r a f u e r t e s q u e p o n e V i t r u v i o á u n a y o t r a p a r t e de las p a redes q u e sostienen el i m p u l s o del t e r r e n o en sitio de c u e s t a , s e g ú n se lee en el L i b . V I , Cap. i i , N u m . A.

52.

Son los pilares escarpados l l a m a d o s erismae,

ó antertdes

, p u e s t o s á la p a r t e externa

de

la p a r e d , los q u a l e s c o m o estribos a y u d a n m a r a v i l l o s a m e n t e las p a r e d e s . B . Son los dientes de sierra q u e se c o n s t r u y e n en lo i n t e r i o r del e d i f i c i o , p a r a

sostener el

impulso del terreno. Figura

2.

P l a n t a de las estrias J ó n i c a s y D ó r i c a s .

'

.

'

'

A.

E s t r i a d u r a J ó n i c a , de q u e t r a t a el A u t o r en el L i b . I I I , N u m . 4 4 , p a g . 7 P .

B.

E s t r i a d u r a D ó r i c a llana.

C . Estriadura Dórica abierta.

T r a t a V i t r u v i o d e a m b a s en el N u m . 2 5 , p a g . 9 3 y 9 4 .

E.

Q u a d r a d o p a r a describir la c a n a l .

D.

C a n a l e s l l e n a s , c o n u n b o c e l h a s t a el t e r c i o de la c o l u n a , según dixe en m i N o t a 5 1 , pag.

19. Figura

Representa

3.

el c u e r p o h u m a n o d e n t r o d e u n c í r c u l o , según dice V i t r u v i o en

N u m . 2 , pag.

el L i b . I I I ,

¿9. Figura

4.

R e p r e s e n t a el c u e r p o h u m a n o d e n t r o d e u n q u a d r a d o , s e g ú n V i t r u v i o en d i c h o l u g a r . Figura

5.

R e p r e s e n t a la a r m a d u r a del t e x a d o c o n t o d a s sus piezas , según la describe V i t r u v i o en el L i b . I V , N u m . 1 o , y mis N o t a s á t o d o el C a p . 2 . A.

Son las x á c e n a s , a r c h í t r á b e s , ó m a d e r o s m a y o r e s q u e p o s a n s o b r e las c o l u n a s ó p i l a r e s , y sostienen el resto de la a r m a d u r a .

B.

M a d e r o del c a b a l l e t e , l l a m a d o

colúmen.

C.

T i r a n t e s , ó sean c a d e n a s ,

D.

C a b r i o s , capréoli,

E.

Canterios,

F.

Son los cabos de las v i g a s llamadas t e m p l o s ,

G.

Son los listones l l a m a d o s dsseres, s o b r e q u i e n e s se clavan las tablas q u e s o s t i e n e n las t e x a s .

transtra.

c o n los p u n t a l e s I , q u e sostienen los c a n t e r i o s en E .

cantberii. templa.

E n las a r m a d u r a s d e p o c a a n c h u r a se o m i t e n los cabrios D Fipura o R e p r e s e n t a el c o r t e v e r t i c a l de d i c h a a r m a d u r a . A. B.

Xácena, ó madero mayor. Colúmen.

C.

C a b o s de los t i r a n t e s ,

transtra.

D.

C o r t e de los c a b r i o s ,

capréoli.

F. Templos. L o s c a n t e r i o s están o c u l t o s d e t r a s de los c a b r i o s .

6.

c o n sus p u n t a l e s

I.

L P l a n t a del T e m p l o

in antis,

A

M

N

A

doble largo que ancho.

N u m . 7 , pag. 5o» V é a s e la N o t a 9, A.

Son las a n t a s .

B.

L a s dos c o l u n a s e n t r e las a n t a s .

L a escala d e 2 4

I

V I I . T r a t a d e el V í t m v í o en el L i b . I I I ,

p a g . 7 0 , y la 1 , p a g . •

94. t

píes g e o m é t r i c o s solo d e n o t a q u e la n a v e ^ e s mas a n c h a d e 2 0 p í e s , s e g ú n

doctrina de V i t r u v i o , pag. 9 4 y N u m . 2 7 .

VIL

''/Ortiz D/t

гЖ /г.

L

A

M

I

N

A

Figura A l z a d o del m i s m o T e m p l o in antis.

V I I I . i.

L a p u e r t a de esta y demás especies d e T e m p l o s v a n arre'

gladas á la d o c t r i n a d e V i t r u v i o L i b . I V , C a p .

6.

Figura

2.

Figura

3.

P l a n t a del p r o n á o s o l o .

P l a n t a del capitel J ó n i c o a n g u l a r , q u e i n d i q u e en la p a g . 7 5 , c o l . 1 , § . Advierto

&c.

L P l a n t a del T e m p l o

A

M

I

N

A

I X .

p r ó s t y l o s , descrito p o r V i t r u v i o e n e l C a p . i del L i b . I I I , N u m .

8,

P g- 6 i . a

L a escala d e 2 0 píes g e o m é t r i c o s dada.

se p o n e p o r l a m i s m a r a z ó n q u e la d e l in antis,

arriba

L A l z a d o de la

A

M

I

N

A

X .

f a c h a d a , y parte de la p l a n t a del m i s m o T e m p l o p r ó s t y l o s , con los a c r o t e -

r i o s A , y el friso e n t a l l a d o , según V i t r u v i o L i b . I I I , N u m . 3 6, p a g . 7 7 . Esta e n t a l l a d u r a , ó sea baxo r e l i e v e , p o d r á hacerse á g u s t o del A r c h í t e c t o , p r o c u r a n d o q u e t e n g a a l g u n a c o n g r u e n c i a c o n el sujeto á q u i e n el T e m p l o se dedicare.

X

L

A

M

I

N

A

X I .

P l a n t a del T e m p l o a m p h i p r ó s t y l o s , descrito p o r el A u t o r p a g . 61 , N u m .

9.

E l póstico de esta especie de T e m p l o s solo servia p a r a h a c e r correspondencia c o n el p r o n a o , p u e s t o q u e , c o m o p r o b é en la N o t a 3 5 , p a g . 6 3 , y en o t r o s l u g a r e s , los T e m p l o s a n t i g u o s n o t e n í a n p u e r t a en el p ó s t i c o , excepto el bypetros. L a escala de 2 o pies g e o m é t r i c o s sirve solo para l o q u e la del ín E l alzado del a m p h i p r ó s t y l o s es el m i s m o q u e el del p r ó s t y l o s .

c antis.

L

A

M

I

N

A

X I I .

P l a n t a del T e m p l o p e r í p t e r o s , descrito en el N u m . i o , p a g . 61.

Es t a m b i é n d o b l e l a r g o q u e

a n c h o , según dixe én la N o t a 9 , p a g . 7 0 . L a escala de 2 0 pies g e o m é t r i c o s tiene el m i s m o oficio q u e la del in

antis.

E n esta y demás especies de T e m p l o s perípteros acaso h a b í a pilastras u n i d a s con las paredes de la nave enfrente d e las c o l u n a s , p a r a q u e pasasen d e estas á a q u e l l a s los a r c h i t r á b e s , según dixe en la N o t a 2 7 , p a g . 62 , § . El decir

&c.

L

A

M

I

N

Figura

A

X I I I . i.

A l z a d o del T e m p l o p e r í p t e r o s , descrito en el l u g a r citado en la L á m i n a a n t e c e d e n t e . Figura

2.

A l z a d o del T e m p l o d í p t e r o s > c u y a p l a n t a es la L á m i n a X V . T r a t a de e'l V i t r u v i o N u m . i 2 , pag. 6 3 .

L

A

M

I

N

A

X I V .

P l a n t a d e l T e m p l o f a l s o - d í p t e r o s , explicado en el N u m . 1 1 , p a g .

61.

L a s dos c o l u n a s A A son las q u e p o n e V i t r u v i o e n t r e las antas en el N u m . 2 7 , p a g . 9 4 > q u a n d o la n a v e fuere mas a n c h a de 2 0 p i e s ; y p a r a indicar l o m i s m o sirve.la escala d e . 3 o pies g e o m é t r i c o s . L a c o l u n a sin s o m b r a en el p ó r t i c o i n d i c a el lugar de la fila de c o l u n a s q u e q u i t ó H e r m o g e n e s , p a r a hacer p s e u d o - d í p t e r o s el T e m p l o d í p t e r o s , c o m o se dice p a g . 66 , N u m . E l alzado del d í p t e r o s L á m i n a X I I I , fig. 2 , sirve t a m b i é n p a r a esta p l a n t a .

20.

L

A

M

I

N

A

X V .

P l a n t a del T e m p l o d í p t e r o s , según se describe en el N u m . i 2 , p a g . 6 3 . A . L a s dos colunas entre las a n t a s , c o m o en la L á m i n a a n t e c e d e n t e , y la misma escala d e 3 0 pies g e o m é t r i c o s . B.

L a s q u a t r o colunas q u e se indican en la N o t a 1 9 , p a g .

E l alzado se h a l l a en la L á m i n a X I I I ,

fig.

2.

66.

L

A

M

I

N

A

X V I

P l a n t a del T e m p l o h y p e t r o s , explicada p o r V i t r u v i o en el N u m . I 3 , p a g . 6 3 . L a s q u a t r o colunas A son las q u e p o n e V i t r u v i o en d i c h o N u m . 2 7 , p a g . 9 4 , q u a n d o la n a v e fuere mas a n c h a de 4 0 p i e s ; y para indicar lo m i s m o se p o n e la escala d e

60.

Este, es el ú n i c o T e m p l o de los a n t i g u o s c o n p u e r t a en p r o n á o y p ó s t i c o , según d e m u e s t r o en d i c h o l u g a r , N o t a

3 5.

L

A

M

I

N

A

Figura

X V I I .

i.

A l z a d o del T e m p l o h y p e t r o s , d e s c r i t o p o r el A u t o r e n el l u g a r c i t a d o e n la L á m i n a a n t e c e dente. Figura

2.

P r o p o r c i ó n d e los í n t e r c o l u n í o s j ó n i c o s ó C o r i n t i o s , s e g ú n V í t r u v i o e n t o d o el C a p . i

del

L i b . I I I , pag. 6 4 . A.

Pycnóstylos.

B.

Systylos.

C.

Éustylos.

D.

Diástylos. Figura

3.

P r o p o r c i ó n d e los í n t e r c o l u n í o s D ó r i c o s , s e g ú n r e s u l t a d e t o d o el C a p . 3 del L i b . I V , p a g . 85» y sig. A.

Diástylo-tetrástylo , ó diástylos de quatro colunas.

B.

D i á s t y l o - h e x á s t y l o , ó d i á s t y l o s d e seis co l u n a s .

C.

Monotriglifo-tetrástylo.

D.

Monotriglifo-hexástylo.

T o d a s estas v o c e s q u e d a n explicadas en las N o t a s al C a p . 3 .

L

A

M

I

N

A

X V I I I .

C o r t e l a t e r a l , y p l a n t a del d e s c u b i e r t o y p ó r t i c o i n t e r i o r del T e m p l o h y p e t r o s , s e g ú n V í t r u v i o en el N u m . i 3 , p a g . 6 3 .

x w / z

L

A

M

I

N

A

X I X

P l a n t a de los T e m p l o s con p o d i o , según d o c t r i n a del A u t o r en el C a p . 3 d e l L i b . I I I , N u m . 2

7 > P S- 7 a

o

> Y allí m i N o t a 1 3 .

L

A

M

I

N

A

X X .

A l z a d o de la m i t a d de la fachada del T e m p l o c o n p o d i o , s e g ú n las N o t a s I 3 y 1 4 , p a g . 7 0 . A.

C o l u n a s del m e d i o , medianae,

d i s m i n u i d a s en t o d o su r e d e d o r , c o n la d i m i n u c i ó n

or-

dinaria. B.

C o l u n a a n g u l a r d i s m i n u i d a solo p o r la p a r t e e x t e r i o r , y dexada á p l o m o p o r la q u e m i r a al p ó r t i c o .

C.

L a media a d i c i ó n ó resalte q u e dixe e n m i N o t a 3 8 , p a g . 76*.

L

A

M

I

N

A

X X L

P l a n t a y alzado de u n a p o r c i ó n l a t e r a l del p o d i o y T e m p l o , c o n l o s , r e s a l t e s p o r escabelos, per scamillos,

en p o d i o y c o r n i s ó n , d e q u e t r a t e en la N o t a 1 4 , p a g . 7 0 , y e n la 3 8 ,

pag. 7 6 . Á.

R e s a l t e s per scamillos

impares.

B.

Podio rebaxado.

C.

Z ó c a l o c u b i e r t o c o n las g r a d a s , q u a n d o las h a b í a t o d o al r e d e d o r en los T e m p l o s

sin

p o d i o ; c o m o e n - l o s c o n p o d i o le c u b r i a n las d e la f a c h a d a : de lo q u a l t r a t e en m i s N o t a s 4 y 5;, p a g .

69.

D.

C o l u n a s a n g u l a r y l a t e r a l e s , d i s m i n u i d a s solo en l o e x t e r i o r .

E.

Resaltes del c o r n i s ó n .

F.

P o r c i ó n lateral d e la n a v e .

L

A

M

I

N

A

X X I I .

E n la p a g . 76" , c o l u n a 2 , Un. u l t i m a d e m i N o t a 3 8 , se c i t ó e r r a d a m e n t e esta L á m i n a p o n i e n d o X X X I I , en l u g a r d e X X I I . Figura

1.

C o l u n a a n g u l a r y laterales del T e m p l o c o n p o d i o , d i s m i n u i d a solo p o r la p a r t e de afuera. 1 , 2 . Es el exe p e r p e n d i c u l a r q u e deberia t e n e r la c o l u n a si e s t u v i e r a d i s m i n u i d a en t o d o el r e d e d o r . i , 3 . Es el exe i n c l i n a d o , q u e desde el c e n t r o del i m o s c a p o v a a l d e l s u m o s c a p o ,

corres-

p o n d i e n t e á esta p a r t i c u l a r d i m i n u c i ó n d e c o l u n a s . Figura

2.

L a misma c o l u n a a n g u l a r en g r a n d e , p a r a s u m a y o r i n t e l i g e n c i a . 1 j 2 . E l exe p e r p e n d i c u l a r . 1,3. 4.

El inclinado.

Es el c e n t r o del capitel q u e debe colocarse en el p u n t o

5 , c a b o del exe i n c l i n a d o ; y n o

en el p u n t o 6 , cabo del exe p e r p e n d i c u l a r , c o m o se c o l o c a en las c o l u n a s del m e d i o d e la fachada y p ó s t i c o . E s t o q u i s o decir V í t r u v i o p o r las palabras collocare capitula lem modulum;

non ai libellam.,

sed ad

aequa-

c u y a debida versión d o y en el N u m . 3 4 , p a g . 7 6 . Figura

3.

P l a n t a del a r c h í t r á b e y Cana de las c o l u n a s l a t e r a l e s , a n g u l a r y del m e d i o de la f a c h a d a ,

con

los resaltes sobre las colunas l a t e r a l e s , y el m e d i o resalte sobre la a n g u l a r en la p a r t e d e la fachada y p ó s t i c o . Figura

4.

P l a n t a en g r a n d e de la c o l u n a a n g u l a r , y p a r t e del a r c h í t r á b e q u e sostiene. A.

Es el cabo d e l exe i n c l i n a d o hacia a t r á s , n o t a d o c o n 1 , 3 en las figuras 1 y

B . Es el cabo del exe p e r p e n d i c u l a r , n o t a d o c o n 1 , 2 en dichas

2.

figuras.

*

L a l ú n u l a o b s c u r a G es la d i m i n u c i ó n q u e se h a c i a en estas c o l u n a s . L a l ú n u l a clara H es l o q u e se dexaba sin d i s m i n u i r en estas c o l u n a s , y se q u i t a r í a sí se d i s m i n u y e r a n c o m o las o r d i n a r i a s , según indica el c í r c u l o de p u n t o s , q u e sería el s u m o s c a p o . C D . Es la adición ó resalte sobre las c o l u n a s laterales y a n g u l a r en a q u e l l a p a r t e . E F . Es la media a d i c i ó n sobre las c o l u n a s a n g u l a r e s en fachada y

Figura

póstico.

5.

T e c h o á tres a g u a s del T e m p l o T o s c a n o , según la N o t a 9 , p a g . 1 0 2 .

L

A

M

I

N

A

Figura

X X I I I . i.

A l z a d o del T e m p l o á la T o s c a n a . T r a t a d e el V i t r u v i o en el L i b . I V , N u m . 4 0 , p a g . 1 0 1 . Figura

2.

P l a n t a de este mismo T e m p l o . A.

C o l u n a s angulares enfrente de las a n t a s .

B.

C o l u n a s del m e d i o enfrente de la pared de la celia.

C.

L a s demás colunas e n t r e las p r i m e r a s y la pared de la celia,

D.

N a v e s laterales.

E.

N a v e del m e d i o .

3 , 3 , y

4.

D i s t r i b u c i ó n de la á r e a , según V i t r u v i o en el l u g a r c i t a d o .

V i t r u v i o n o describe los m i e m b r o s del frontispicio , c o m o dixe en m i N o t a 7 , p a g . 1 0 2 . L o s h e d i b u x a d o según r e q u i e r e la disposición de u n a a r m a d u r a a c o m o d a d a al O r d e n J ó n i c o ; pues diciendo V i t r u v i o , q u e colúmen , c á n t e n o s , t e m p l o s , y

los H e t r u s c o s p o n i a n en

lo restante del t e c h o ,

ella m a d e r o de caballete,

era n a t u r a l q u e se

estos m a d e r o s en el f r o n t i s p i c i o , fuese de m a d e r a , ó de e s t r u c t u r a .

demostrasen

L P l a n t a s de las

A

M

I

N

A

X X I V .

dos especies d e T e m p l o s r e d o n d o s , s e g ú n V í t r u v í o en el m i s m o C a p . 7

del

Lib. IV. Figura P l a n t a del T e m p l o r e d o n d o sin celia , l l a m a d o A.

1. monópteros.

T r i b u n a l , según las dimensiones q u e d o y en la N o t a 1 2 , p a g . 1 0 3 . Figura

2.

P l a n t a del T e m p l o r e d o n d o c o n c e l i a , l l a m a d o perípteros, v i o en d i c h o l u g a r .

c o n sus dimensiones según V í t r u -

L

A

M

I

A l z a d o y m i t a d de la p l a n t a d e l T e m p l o fig-

1

N

A

X X V .

r e d o n d o sin c e l i a , s e g ú n la L á m i n a a n t e c e d e n t e

-

N o le p o n g o c ú p u l a e s f é r i c a , p o r q u e t e n g o p o r c i e r t o q u e n o . l a t e n í a n estos T e m p l o s , á l o m e n o s en lo e x t e r n o , sino t e x a d o en figura de c o n o . Infierolo d e q u e V i t r u v i o n a d a indica sobre e l l o , y d e q u e asi son los t e c h o s d e los T e m p l o s a n t i g u o s d e S. E s t e b a n - r e d o n d o , d e Sta. Constancia , y

el de Sta. M a r i a del S o l , existentes en R o m a , y los de diferentes

T e m p l i t o s en a l g u n o s b a x o s - r e l i e v e s . L o s demás interpretes de V i t r u v i o le h a n p u e s t o c ú p u l a c o m o al p e r í p t e r o s d e la L á m i n a

siguiente.

L

A

M

I

N

A

X X V I I .

P l a n t a del T e m p l o d e D i a n a en el B o s q u e , y o t r o s n o m b r a d o s en el N u m . 4 6 del L i b . I V . D e m u e s t r o en ella c ó m o e n t i e n d o nistra

ad humeros pronai.

las palabras de V i t r u v i o columnis

adjectis

dextra

ac

si-

L a n a v e t i e n e las m i s m a s d i m e n s i o n e s q u e los T e m p l o s del L i b .

I l l i y en la fachada es semejante al p r ó s t y l o s .

XX n i .

L

A

M

I

N

A

. Figura

X X V I I I .1.

A l z a d o de la p l a n t a d e la L á m i n a a n t e c e d e n t e . Figura

2.

Perfil de la g r a d e r í a d e los t e a t r o s , s e g ú n V i t r u v i o L i b . V , C a p . 3 y siguientes. V é a s e

mi

N o t a 4 á dicho Cap. 3 . Adviértase

q u e en esta

figura

se dio p o r e q u i v o c a c i ó n á la a n c h u r a y

a l t u r a d e las gradas

p r o p o r c i ó n a l g o diferente de la q u e les c o r r e s p o n d e , q u e es de 3 3 c o n 2 2 , según q u e d a establecido en d i c h a N o t a - 4 . Figura

3.

M o d o de formar el frontispicio según la regla d e Sebastian Serlio , explicada en la N o t a 4 6, pag. 7 8 .

xxmi.

L

A

M

I

N

A

X X I X

L a s q u a t r o especies de c o l u n a s q u e describe V i t r u v i o en sus respectivos luga: A.

C o l u n a J ó n i c a , según la describe en el L i b . I I I .

B.

C o l u n a C o r i n t i a , según la describe en el L i b . I V , C a p .

C.

C o l u n a D ó r i c a , según el C a p . 3 del L i b . I V .

D.

C o l u n a T o s c a n a , según el C a p . 7 de d i c h o L i b . I V .

i.

L

A

M

I

N

A

Figura

X X X i.

C o r n i s ó n J ó n i c o , según le describe V i t r u v i o en el L i b . I I I , C a p . 3 . Figura

2.

D e n t e l l o n e s d e m o s t r a d o s en g r a n d e p a r a su mejor c o m p r e n s i ó n . Figura

3.

C a p i t e l J ó n i c o m i r a d o p o r el l a d o del b a l a u s t r e . Figura

4.

Basa A t t í c u r g a , según la descripción de V i t r u v i o . Figura

5.

Figura

6.

Basa J ó n i c a V í t r u v i a n a .

Basa A t t í c u r g a del O r d e n J ó n i c o del anfiteatro de V e s p a s í a n o . Figura

7.

Basa del O r d e n C o r i n t i o del m i s m o anfiteatro. L a escala de 1 5 píes geome'tricos g r a b a d a el p l i n t o de esta basa sirve p a r a ella , y la de la figura antecedente.

L

A

M

I

N Figura

A

X X X I i.

D e s c r i p c i ó n de la v o l u t a J ó n i c a de V i t r u v i o , segun m i N o t a 3 0 , p a g . 7 4 . A.

Àbaco.

E.

C o s t i l l a del c o x i n .

F.

Canal.

J.

C i m a c i o , ó sea e c h i n o . V é a s e la N o t a 2 2 , p a g . 9 2.

P.

A s t r a g a l o del s u m o s c a p o .

L a explicación d e l a s d e m a s letras se h a l l a en d i c h a N o t a Figura

30.

2.

O j o de la v o l u t a r e p r e s e n t a d o en g r a n d e p a r a m a y o r claridad. Figura

3.

R e p r e s e n t a dos m a d e r o s u n i d o s con g r a p a s , y la h u e l g a q u e se debe dexar e n t r e ellos p a r a q u e n o se p u d r a n , segun dice V i t r u v i o en el L i b . I V , N u m . 4 2 , p a g . 1 0 2 .

XXXI.

'7asef Orhy. lo Jelinw.

L

A

M

I

N

A

Figura

X X X I I . i.

C o r n i s ó n C o r i n t i o , según se deduce de V i t r u v i o L i b . I V , C a p . i , y allí m i N o t a 3 . Figura

2.

Figura

3.

Sofito de la c o r o n a .

Basa c o m p u e s t a , c o m u n m e n t e llamada C o r i n t i a , según se v e en la R o t u n d a de R o m a , A r c o d e T i t o , y en o t r a s p a r t e s . V é a s e la N o t a 2 2 , p a g . 7 2 . Figura

4.

Basa y capitel T o s c a n o , según V i t r u v i o L i b . I V , C a p . 7 , p a g . 1 0 2 . L a proyectura difine.

d e esta basa v a c o n f o r m e la de la A t t i c u r g a , p u e s t o q u e V i t r u v i o n o se la

L

A

M

I

N

A

X X X I I I

Figura

i.

C o r n i s ó n D ó r i c o r e f o r m a d o p o r V i t r u v i o , L i b . I V , C a p . 3 , p a g . 9o, Figura

desde el N u m . 1

2.

Sofito de la c o r o n a c o n sus g o t a s , r a y o s , y espacios v a c í o s . Figuras

3 y

3.

R e p r e s e n t a c i ó n en g r a n d e de los m i s m o s r a y o s , n o m b r a d o s p o r V i t r u v í o e n d i c h o l u g a r 9 2, y Nota 2 5 .

L

A

M

I

N

A

X X X I V

C o r n i s ó n D ó r i c o c o n m o d i l l o n e s , según se deduce d e V i t r u v í o L i b . I V , C a p . i , sin d u d a a l g u n a d i g n o de ser p r a c t i c a d o : y p o d r á n ponérsele g o t a s en el sofito de los m o d i l l o n e s d e la c o r o n a h o r i z o n t a l e n c i m a d e los triglifos.

х к ш

L

A

M

I

N

A

X X X V .

Figura

i.

P l a n t a y alzado de la p u e r t a D ó r i c a , c o n las dimensiones q u e la d a V i t r u v i o L i b . I V , C a p . A.

M u s l o s q u i c i a l e s , ó l a r g u e r o s . Scapi

B.

Tableros, entrepaños, ó tímpanos.

C.

P e y n a z o s , ó sea t r a v e s a n o s .

cardinales. Tympana.

Impages.

e. C a b i o s , ó t r a v e s a n o s d e los c a b o s . d.

L a r g u e r o s del m e d i o . Figura

2.

C o r t e del m a r c o de la p u e r t a , con su p o r c i ó n de p l a n t a .

6.

L

A

M

I

N

A

X X X V I

P l a n t a y alzado de la p u e r t a J ó n i c a , según se describe en él l u g a r c i t a d o en la L á m i n a cedente. A.

L a r g u e r o s . Scapi

B.

Tímpanos.

C. Peynazos.

cardinales.

Tympana. Impages.

D.

L a r g u e r o s del m e d i o .

E.

C a b i o s . Scapi qui sunt secundum

antepagmentum

superius.

Vease la N o t a 2 3 .

L

A

M

I

N

A

X X X V I I .

P l a n t a y alzado de la p u e r t a C o r i n t i a j ó sea A t t i c u r g a , según se describe Cap.

6.

L a h o j a , foris,

se a b r í a h a c i a f u e r a . "

.

L A.

M

I

N

A

X X X V I I I .

P o r c i ó n en grande de la p u e r t a J ó n i c a puesta en la L á m i n a X X X V I .

B . Protyris, C.

A

ó ménsula m i r a d a de enfrente , según dixe en la N o t a 1 4 a d i c h o C a p .

L a misma ménsula vista p o r el costado.

6.

L

A

M

I

N

A

Figura

X X X I X . i.

P l a n t a del foro L a t i n o , con las tiendas de p l a t e r o s , tabemae

argentarías

,

todo al rede-

d o r , según V i t r u v i o , L i b . V , C a p . i , p a g . 1 0 8 . A.

L u g a r d o n d e l u c h a b a n los g l a d i a t o r e s , llamado Arena , enfrente d e la q u a l eran

mas

anchos los i n t e r c o l u n i o s de los p ó r t i c o s , para m a y o r d e s e m b a r a z o de los espectatores.

Figura

2.

Elevación ó alzado d e u n lado m a y o r de lo i n t e r i o r del f o r o , c o n el p ó r t i c o s u p e r i o r ventanage para los espectáculos.

y

L

A

M

I

N

A

Figura P l a n t a de la b a s í l i c a , i o p , Num.

X L . I.

ó sea casa de c o n t r a t a c i ó n , según V i t r u v i o , L i b . V , C a p . i , p a g .

2.

A.

Espacio descubierto d e n t r o y e n m e d i o de la basílica.

C.

P ó r t i c o s al rededor de d i c h o d e s c u b i e r t o .

B.

Calcidicos á los extremos de la basílica verá en d i c h a p a g . lo9

la N o t a

c o n p u e r t a s p r o p i a s : acerca de los quales

7. Figura

A.

Erario. B. Curia ó corte. C .

2.

Cárceles. L i b . V , C a p . 2 , pag. 1 1 2 .

A q u í no se h a h e c h o mas q u e indicar los sitios de estas piezas con el posible a r r e g l o t e x t o de V i t r u v i o .

se

El o r n a t o , luces , c o m o d i d a d & c de

ellas se dexa á la

al

industria

del A r c h í t e c t o , atendidas las circunstancias y calidades del sitio. Figura

3.

A l z a d o de u n a p o r c i ó n i n t e r i o r de la b a s í l i c a , y c o r t e de u n l a d o . A.

Parapeto , plutetim,

en los i n t e r c o l u n i o s de a r r i b a ,

para

q u e los q u e pasean en los

pórticos superiores n o sean registrados de las gentes de a b a x o . Este p l ú t e o tenia de a l t o tres q u a r t a s partes de la a l t u r a de las colunas entre q u e e s t a b a ; y la o t r a q u a r t a p a r t e q u e d a b a para dar l u z á los p ó r t i c o s . V é a s e la N o t a B.

P ó r t i c o inferior y

C.

P o r c i ó n del calcidico inferior y

2 2 , pag. 1 1 1 .

superior. superior.

V i t r u v i o n o describe n i señala el sitio de la escalera. L a h e p u e s t o fuera de la basílica p a r a mayor comodidad.

L

A

M

I

N

A

Basílica q u e V i t r u v í o c o n s t r u y ó en la c i u d a d L i b . V , C a p . i , p a g . io9

, Num.

3 y

d e F a n o , según refiere " y d e s c r i b e en d i c h o 4.

Figura M i t a d d e la p l a n t a

X L I .

1.

de esta b a s í l i c a , c u y a s c o l u n a s t i e n e n u n i d a s p o r detras las

retropí-

lastras. A.

P a r t e del p r o n á o del T e m p l o

B.

A n t a al e x t r e m o

de

Augusto.

d e la p a r e d del m i s m o p r o n á o .

L a s letras C y D se explican en la N o t a

2 0 , pag. 1 1 1 .

Figura

2.

A.

M i t a d d e u n a fachada d e d i c h a basílica de V i t r u v í o .

B.

M i t a d de la m i s m a , v i s t a en c o r t e .

L a l e t r a C sirve p a r a la N o t a 1 6 , p a g . 6.

Plúteo.

7.

P i l a r i t o s , pilae.

8.

)

110.

Maderos

l a b r a d o s , trabes

everganeae

, para recibir

la

a r m a d u r a del c u b i e r t o . 9.

A r c h í t r á b e c o m p u e s t o d e tres m a d e r o s de dos pies de a l t o cada u n o .

1 0 . L a e s c a l e r a , q u e se h a c o l o c a d o á u n á n g u l o d e la basílica > a u n q u e p u d o ser q u e estuviese c o m o en las o r d i n a r i a s . L o s , números

1,2,

3 , 4, y j

se explican en la N o t a

1 4 , pag.

lio.

XU.

/

V.

',: / v

L

A

M

I

N

A

X L I I .

P l a n t a del t e a t r o L a t i n o , con los p ó r t i c o s y

paseos d e t r a s de la

scena.

T r á t a s e de el

en

el L i b r o V desde el C a p . 3 , p a g . 1 1 2 , en t e x t o y N o t a s . L a s p u e r t a s e n t r e las c u ñ a s , t a n t o las de a b a x o c o m o las de a r r i b a , están d i b u x a d a s según la h i p o t e n u s a q u e forma la linea d e la gradería : y esta es la causa de parecer m u y a l t a s ; pero r e a l m e n t e su a l t u r a p e r p e n d i c u l a r n o es m a s q u e u n sexto del d i á m e t r o de la orchéstra , c o m o de 6 á 7 . E l espacio q u e abrazan A B , E F es el p u l p i t o ó proscenio , según dixe e n la N o t a pag.

6,

n p .

E l espacio o b s c u r o C

A , M H índica la área d e la m i s m a p l a n t a , en la q u a l se d e m u e s -

t r a n las salidas desde la o r c h é s t r a á la c a l l e , y las d e l p r i m e r c o r r e d o r p o r las e s c a l e r a s O 5 sobre lo q u a l se leerá la N o t a

5 , pag.

114.

E l peristilo L es el d e s c u b i e r t o q u e se h a c i a e n t r e los p ó r t i c o s detras d e la s c e n a , c o m o se lee en el C a p . 9 , p a g . 1 2 5 . G.

P u e r t a r e a l , valvae

N

N. ' P ga

regiae.

P u e r t a s de los h u e s p e d e s , hospitalia. 1

planta.

2

Véase la N o t a

1 2 , p a g . I 2 0 ; y el N u m . 2 5 ,

3 > c o n sus N o t a s , d o n d e q u e d a l a r g a m e n t e e x p l i c a d o q u a n t o p e r t e n e c e á esta

L

A

M

I

N

A

X L I I I

Figura

i.

P l a n t a del t e a t r o G r i e g o , descrita en el C a p . 8 del L i b . V , p a g . 1 2 4 , N u m . 2 7 y

28,

y sus N o t a s . A

B.

L i n e a q u e establece el b o r d e del p r o s c e n i o .

C

D.

F r e n t e de la scena.

E

F.

D i á m e t r o de la o r c h é s t r a .

L o q u e resta de explicación se h a l l a en el l u g a r Figura

citado. 2.

P o r c i ó n de la g r a d e r í a de a s i e n t o s , c u y o c o r t e es el m e d i o de u n a de las escaleras de e n t r e las p u e r t a s . A.

V e n t a n a de las celdillas d o n d e se c o l o c a b a n los vasos de b r o n c e , según se dice en el Cap. 5 , pag.

117.

B. L a misma ventana por corte. Figura U n o de los referidos

vasos

3.

c o l o c a d o según dice V i t r u v í o , elevado sobre el fulcro A

por

la p a r t e q u e m i r a á la v e n t a n a y scena. A d v i é r t a s e , q u e para d e m o s t r a r

el c o r t e de los p e l d a ñ o s de las e s c a l e r a s , y el de las g r a -

das de asiento , j u n t a m e n t e con d i c h o vaso , se h a c o l o c a d o este d e b a x o de la

escalera

misma ; p e r o el inteligente y a conoce q u e allí n o se situaban , sino en los espacios q u e quedan entre puertas y

e s c a l e r a s : ó bien mas a r r i b a de los linteles d e las p u e r t a s .

h a p r a c t i c a d o asi p o r n o a u m e n t a r L á m i n a s inútiles.

Se

L

A

M

I

N

A

Figura

X L I V . I.

D e m u e s t r a e l , alzado y c o r t e de la g r a d e r í a , con el del p ó r t i c o ó g r a d a c u b i e r t a , y u n a d e las escaleras q u e del p r i m e r c o r r e d o r salían fuera del t e a t r o , demostradas p o r la letra O

eri la planta

Lámina X L I I .

Corresponde* á los dos teatros L a t i n o

exceptúa la a l t u r a del p u l p i t o , q u e la También

y G r i e g o , si se

G r i e g a era d o b l a d a q u e la L a t i n a .

se ve u n i d o á d i c h a gradería el c o r t e

de la

scena,

y de los p ó r t i c o s

detras

d e esta. Figura

2.

R e p r e s e n t a la frente de la s c e n a , con u n p e q u e ñ o resalte ó c u e r p o a v a n z a d o q u e c o m p r e n d e tres colunas á cada lado de la p u e r t a real ó del m e d i o . H a p a r e c i d o executarlo a s i , para q u e el frontispicio

congruo

n o fuese d e s p r o p o r c i o n a d o si h u b i e r a de t o m a r

t o d a la scena : si bien este resalte n o se indica en. la p l a n t a . Figura

3.

Se demuestra en ella el t r i á n g u l o del m u n d o de q u e t r a t a el A u t o r en el L i b . V I , C a p .

1,

y mis N o t a s á este l u g a r . Figura A

C . Es m e d i o pie

Romano

4.

a n t i g u o , t o m a d o de lápidas a n t i g u a s , y g r a b a d o en losas

d e m a r m o l en el C a p i t o l i o de R o m a de o r d e n del Senado R o m a n o , para el uso p ú b l i c o . A

B . Es u n p a l m o m e n o r , ó sea u n q u a r t o del p i e a n t i g u o , d i v i d i d o en tres onzas

ó

pulgadas. B G.

El m i s m o p a l m o m e n o r d i v i d i d o en q u a t r o d e d o s .

V i t r u v i o usa estas medidas en diferentes para c o m o d i d a d de los lectores.

l u g a r e s , y h a p a r e c i d o preciso colocarlas

aquí

L

A

M

I

N

A

X L V .

R e p r e s e n t a p o r p l a n t a s , a l z a d o s y c o r t e s las partes principales de los b a ñ o s a n t i g u o s . tase de ello en t o d o el C a p . i o del L i b . V , p a g . Figura Planta de una porción

Trá-

118.

i.

del h o r n i l l o , l l a m a d o

hj/pocaustum.

Figura

1.

P l a n t a del p r i m e r piso s o b r e la b ó v e d a del h o r n i l l o , c o n la d e los pilaritos q u e sostenían la s u s p e n s u r a d e l a f i g . 3 .

• Figura

3.

C o r t e v e r t i c a l del h o r n i l l o , s u s p e n s u r a , y s u d a d e r o ó

estufa.

A . H o r n i l l o : el. q u a l d e b i a ser tan l a r g o , q u e pudiese dar c a l o r á q u a n t a s piezas necesario B.

fuese

sobreponerle.

Agujero ó lumbrera

q u e se dexaba en la clave d e la b ó v e d a

para t e m p l a r e l . c a l o r ,

p o r m e d i o d e u n escudo ó sopapo de m e t a l , q u e a c o m o d a d o c o n a r t i f i c i o , y p e n d i e n t e d e u n a c a d e n a , baxaba ó subia según se necesitaba. C.

P u e r t a d e la

estufa.

D.

P o y o de asiento para los q u e s u d a b a n .

a.

P i l a r i t o s de ladrillos de o c h o p u l g a d a s en q u a d r o . T e n í a n diez dedos y mas de en q u a d r o ; y p o r c o n s i g u i e n t e eran m a y o r e s q u e el dídoron

c.

P r i m e r p i s o i n c l i n a d o hacia la boca del h o r n i l l o .

e.

L a d r i l l o s de dos p i e s , l l a m a d o s tegulae

bipedales,

medio

de los G r i e g o s .

q u e sostenían 6 f o r m a b a n

la

suspen-

sura , m a n t e n i d o s p o r los pilaritos a. b.

C o n d u c t o s q u e d a b a n paso al calor desde el h o r n i l l o al h u e c o e n t r e a m b o s p a v i m e n t o s .

E s t a misma

figura

se debe aplicar á la estancia del álveo descrito en la fig. 4 .

El tepidario que V i t r u v i o pone

en el N u m . 4 9 , p a g . 1 3 0 , debía ser a l g u n a pieza

menos

cálida q u e las del b a ñ o , y s u d a d e r o s , i fin de n o salir de p r o n t o al a m b i e n t e f r i ó , c o m o cosa m u y perjudicial á la salud. V é a s e C o r n . C e l s o L i b . 1 , C a p . 3 y 4 . Figura-

4.

P l a n t a de la estancia de b a ñ o c a l i e n t e . 1.

Álveo. schola.

2 . R e c i n t o en q u e esperaban u n o s á q u e o t r o s saliesen del b a ñ o . 3 . Plúteo ó pretil.

t a n a del n u m . 5 .

6.

4,

P a r e d q u e m i r a b a hacia el o c c i d e n t e , y c o n t e n i a la v e n -

Canapé' ó e s c a ñ o , pulvinus,

el á l v e o , según dixe N o t a 1 4 , p a g . 1 3 0 . los q u e se l a v a b a n sentados en el canapé'.

7. 8.

p a r a sentarse los q u e se b a ñ a b a n G r a d a inferior

en q u e p o n í a n los

Figura C o r t e del á l v e o , y dé la estancia en q u e Álveo.

2 . P o y o de a s i e n t o .

caño ó canapé.

7.

Grada

B.

V a s o de la t i b i a ,

3 . Pretil.

C.

V a s o d e la n a t u r a l ,

D.

Hornillo.

caldarium.

tepidarimn. frlgldariutn.

129.

estaba.

Figura V a s o del a g u a c á l i d a , l l a m a d o

pies

5.

4.

P a r e d del p o n i e n t e ,

inferior.

A.

eh

P o y o para los q u e q u e r í a n s e n t a r s e , e s p e -

r a n d o el t i e m p o d e e n t r a r en el b a ñ o , c o m o se dixo N o t a 1 1 , p a g .

1.

Llamábase

6.

Ventana.

6.

Es-

L

A

M

I

N

A

X L V I .

R e p r e s e n t a la p a l e s t r a , según V i t r u v i o , L i b . V , C a p . 1 1 , p a g . i 3 1 . A.

Efebeo,

epboebeum.

B.

Coriceo ,

coriceum.

C. -Conisterio , D.

Loytron,

E.

Eleotesio ,

• F.

conisterium.

frígida

lavatio , l a v a t o r i o d e a g u a n a t u r a l .

elaeothesium.

Frigidario ,

frigidarium.

G.

E n t r a d a al p r o p n i g e o ú h o r n o .

H.

P r o p n i g e o , propnigeum

I.

Lacónico

L.

Exédras espaciosas.

M.

L a g o de a g u a caliente.

N.

Peristilo.

a.

T r e s p ó r t i c o s sencillos.

b.

P ó r t i c o d o b l e de cara al

ó estufa,

, horno. lacónicum.

Fuera

mediodía. de

la

palestra.

c. c. D o s p ó r t i c o s sencillos. d.

P ó r t i c o d o b l e de cara al

septentrión.

e. e. L a s dos sendas. /.

E l espacio entre las dos s e n d a s , rebaxado pie y m e d i o p a r a las dos g r a d a s .

g, g.

Á n d i t o s y descansos de o b r a signina en el j a r d í n .

h, b.

Xísto.

i,

Estadio.

L

A

M

I

N

A

X L V I I .

R e p r e s e n t a la casa R o m a n a , según V i t r u v i o , L i b . V I , desde el C a p . 3 h a s t a el 8 . A . V e s t í b u l o explicado en la N o t a 1 , p a g . 1 5 2 . B.

Atrio.

C.

Alas.

D.

E n t r a d a al t a b l i n o , llamada

E.

Tablino ó archivo,

F.

Peristilo,

G.

Baños y triclinios de i n v i e r n o .

H.

Biblioteca.

I.

Salón al uso C o r i n t i o , oeci

L.

Salón t e t r á s t y l o , á uso de los Egipcios.

fauces.

tablinum.

peristyliurn.

Corinthii. N o tenian estos salones mas d e q u a t r o

nas : a q u i tiene 1 6 , por lo q u e dixe en la N o t a 5 , p a g . 1 5 0 . M . Galería de p i n t u r a s ,

pinacothéca.

N.

T r i c l i n i o s de primavera y o t o ñ o , d o r m i t o r i o s , & c .

O.

Basílica.

P.

T r i c l i n i o s de v e r a n o .

Q.

V e r g e l e s , viridaria.

' *

colu-

L

A

M

I

N

A

Figura

X L V I I L i.

R e p r e s e n t a la a r m a d u r a del a t r i o á la T o s c a n a , L i b . V I , C a p . 3 . L o s n ú m e r o s 1 i n d i c a n los dos maderos q u e

atraviesan lo a n c h o del a t r i o , y

los n ú m e r o s ^ 2 , con los q u a t r o llamados

sostienen los dos interpensivos

coliquias , señalados c o n el 3 , q u e desde

de los

ángulos B de las paredes baxan á los C del c o m p l u v i o . A.

C l a r o del i m p l u v i o . Figura

A r m a d u r a del a t r i o C o r i n t i o .

2.

Su explicación es la misma q u e la de la figura antecedente en

q u a n t o á las coliquias. L o demás lo declara el texto mismo de d i c h o C a p . 3 . L a s tras E se declaran en la N o t a 8 al mismo C a p í t u l o 3 , pa'g. Figura

le-

145.

3.

C o r t e , y parte de la planta del a t r i o á b ó v e d a , testuilnatum.

L l e v a b a viviendas encima d e

la b ó v e d a , indicadas p o r A . Figura

4.

C o r t e , y parte de la planta del atrio C o r i n t i o , y displuviado. A.

C a n a l ó n q u e recogía las aguas del c o m p l u v i o para verterlas según dixe en la N o t a

lo,

pag. 1 4 6 - . L o s tubos verticales q u e cito en dicha N o t a 1 0 , p o d í a n colocarse d o n d e éstan las letras B . L a planta entera del a t r i o está en la L á m i n a antecedente , letra B .

L

A

M

I

N

A

X L I X

P l a n t a de la casa d e c a m p o , según V i t r u v i o , L i b . V I , C a p . 9 , p a g . A.

C o r r a l d e s c u b i e r t o , cbors.

B.

Cocina,

C.

Boyeras,

D.

Baños ,

E.

Sitio c u b i e r t o p a r a las prensas , v i g a s , & c ,

F.

Bodega de v i n o , celia

G.

Bodega d e a c e y t e , celia,

H.

C o r r a l de o v e j a s ,

I.

C o r r a l p a r a cabras ,

L.

Granero,

M.

Caballerizas ,

N.

H ó r r e o , horreum pag.

143.

cúlina. bubilia. balnearia. torcularla.

vinaria. olearla.

ovlle. caprile.

granarlum. equllia. , si acaso

era

p i e z a diferente d e l granarlum

152.

O.

H e n i l ó pajar ,

foenlle.

P.

Tahona,

Q.

Quarto

R.

Descubierto

S.

L a v a d e r o , rústica

T.

Lagar.

V.

Despensa,

X.

Q u a r t o p a r a h e r r a m i e n t a s , a r a d o s , y demás m e n a g e r u s t i c o .

plstrlnum. p a r a el f a r r o , farraríum. para t o m a r l u z , p o n e r

. leña,&c.

lavatlo.

poenus.

, según dixe N o t a

3,

L

A

M

I

N

A

L

P l a n t a d e la casa G r i e g a , según V i t r u v i o , L i b . V I , C a p . 1 0 , p a g . 1 5 6. Parte

del

fomente

llamada

}

Gineconitis.

A.

Pasillo desde la p r i m e r a p u e r t a á la segunda , l l a m a d o tyrorelon,

B.

Caballerizas ,

C.

Q u a r t o del p o r t e r o , ostlarll

D.

P o r t ó n ó p u e r t a i n t e r i o r , janua

E.

Peristilo >

V.

A n t a s , antas,

G.

Espacio entre ellas , llamado prostas , ó

H.

Q u a r t o g r a n d e p a r a la labor de las m u g e r e s , oeci magni

I.

Tálamo ,

K.

Anfitálamo,

L.

Triclinios ordinarios ó t i n e l o s ,

janua.

equilla. celia. interior.

perlstylium. quae spectant

ai

merldlem. pardstas. ad

lanìficia.

thalamus. amphithalamus. triclinla

quotidiana,

q u a r t o s de d o r m i r ,

de la familia , cubicula , et cellae famili arie ae. M . T r e s p ó r t i c o s al r e d e d o r del peristilo E . Parte

del

oriente,

N.

V e s t í b u l o , vestibula

O.

P e r i s t i l o , latiora

P.

T r i c l i n i o s Cizicenos , triclinla

Q.

Galería de q u a d r o s ,

R.

Biblioteca.

S.

Exédras.

T.

Salón q u á d r a d o p a r a quadro triclinios

V.

Casas para los huespedes , domunculae

X . Callejón

Iter ab

llamada

Andronitis.

egregia. peristylia. Cyzkena.

pinacotheca.

estables. hospltum.

e n t r e las casas m a y o r e s y dichas hospederias ,

mesaulae.

y

viviendas

L

A

M

I

N

A

Figura

L I . i.

•.

>

R e p r e s e n t a el m o d o de precaver las h u m e d a d e s de las v i v i e n d a s , según V í t r u v i o L i b . V I I , Cap. 4 , pag.

175.

A.

Pared

B.

C a n a l q u e saca la b o c a á sitio

C.

L a d r i l l o s d e dos pies en q u a d r o p a r a c u b r i r la c a n a l , llamados tegulae. ta

húmeda.

3 , pag.

descubierto. V é a s e la N o -

175.

D.

P i l a r i t o s de o c h o p u l g a d a s de a n c h u r a , pilae

hterculis

E.

B o r d e de la c a n a l , u n i d o al piso de la v i v i e n d a .

F.

B o r d e d e la canal , c o n t i g u o á la p a r e d h ú m e d a .

G.

Atexías que cubren

bessalibus.

t o d a la p a r e d h ú m e d a , llamadas tegulae

hamatae.

V é a s e la

No-

ta 6 , pag. 1 7 6 ' . Figura

2.

R e p r e s e n t a u n a de estas texas 6 a t e x í a s . Figuras

3 y

D i o p t r a s usadas en" Italia p a r a las nivelaciones.

4.

Son m u y s i m p l e s y

se t i e n e n p e n d i e n t e s

con la m a n o p o r el anillo de e n m e d i o , m i e n t r a s se d i r i g e la linea v i s u a l por la superficie superior h a c i a el objeto , ó p o r las p í n u l a s .

V é a s e el C a p . 6 del L i b . V I I I , p a g . 2 0 3 .

Figura

5.

N i v e l de a g u a p a r a el m i s m o efecto , libella

aquaria.

ampollitas de cristal B se llena de

E l t u b o A d e c o m u n i c a c i ó n con las

a g u a colorada

con almagre , vino , ú

p a r a dirigir p o r sus dos filos C la visual hacia el objeto t o m a d o ' p o r estación.

otra

cosa,

t e r m i n o de

la

D i c h o t u b o v a sentado y u n i d o á u n a canal ó l e c h o d e m a d e r a ; y p a r a tirar,

la visual se h i n c a en el, t e r r e n o t o d o el nivel por su espiga Figura

D.

6.

N i v e l de p e r p e n d í c u l o , p a r a el m i s m o efecto , u s a d o en a l g u n a s p a r t e s . Figura

7.

C h ó r o b a t e s de V i t r u v i o en d i c h o C a p . 6 , q u e n o necesita mas explicación q u e el t e x t o . Figura L a explicación de esta

figura

está en la N o t a

8. 8 , pag.

ip8.

L

A

M

I

N

A

Figura

L I I

i.

D u p l i c a c i ó n de u n a superficie q u a d r a d a , i n v e n t a d a p o r P l a t ó n .

Vitruvio Lib. I X , Cap.

A.

Q u a d r a d o de d i e z pies de l a d o , y c i e n t o d e superficie.

B.

Q u a d r a d o doble en superficie q u e el a n t e c e d e n t e , f o r m a d o sobre su d i a g o n a l C £>. Figura

i.

2.

T r i á n g u l o r e c t á n g u l o h a l l a d o p o r P i t á g o r a s . V i t r u v i o en d i c h o L i b r o I X , C a p . 2 . Figura

3.

A p l i c a c i ó n d e d i c h o t r i á n g u l o r e c t á n g u l o á los t r a m o s de las escaleras. A B . P e r p e n d í c u l o desde la c o n t i g u a c i ó n al suelo , d i v i d i d o en tres p a r t e s . B D . L i n e a del suelo ó base del

t r i á n g u l o , dividida en q u a t r o p a r t e s desde

d í c u l o B h a s t a la p a r t e interior D del pie del escapo C , ad interiores V é a n s e las N o t a s

3 y 4

calces

perpenscaporum.

al C a p . 2 , p a g . 2 1 1 . Figura

4.

D e l i n c a c i ó n del analema para la c o n s t r u c c i ó n desiguales. L a

el

de reloxes solares a n t i g u o s , ó sea d e h o r a s

explicación v a en el texto d e V i t r u v i o L i b . I X , C a p . 8 , N u m . Figura

3 5.

5.

C í r c u l o en g r a n d e del l o c ó t o m o , d o n d e se ve la l o n g i t u d de la s o m b r a del g n o m o n en t o d o s los meses del a ñ o ; a u n q u e V i t r u v i o solo describe las dos solsticiales A T cial de C a p r i c o r n i o , y A R solsticial de C á n c e r . A s i , i b e r n a l ó b r u m a , q u e es á 2 I de D i c i e m b r e , llega á T El 2 1

de N o v i e m b r e y de E n e r o llega á D .

en R o m a el día del

solsticio

la s o m b r a del g n o m o n B A .

El 2 I de O c t u b r e y de Febrero llega á E .

E l 2 1 de Setiembre y de M a r z o c o n poca diferencia llega á C . A b r i l llega á L .

solsti-

E l 2 1 de A g o s t o y d e

El 2 I de J u l i o y de M a y o llega á I . Y el 2 I de J u n i o liega á R .

Figuras

6,

7 y

8.

T e n a z a s para subir las piedras en los edificios. V i t r u v . X , Figura M á q u i n a llamada anisociclo,

2.

9.

según el m i s m o L i b r o , C a p . 1 y N o t a

5.

L

A

M

I

N

A

Figuras Primera máquina tractoria.

Vítruv. X ,

L U I . i

y

2.

2.

A.

Son los tres m a d e r o s q u e c o m p o n e n la m á q u i n a .

B.

C l a v i j a , espiga ó t o r i l l o q u e sujeta los maderos p o r a r r i b a .

C

M a r o m a s llamadas r e t i n á c u l o s , retinacula > las quales atadas en estacas a s e g u r a n la m á q u i n a .

D.

L a g a r r u c h a de a r r i b a llamada r e c a m o ,

E.

M a r o m a ó t i r o de subir las piedras , funis

F.

P o l e a de a b a x o , en c u y o ojo G se ata u n cabo de la m a r o m a del t i r o .

H.

E l o t r o c a b o del t i r o a t a d o á la súcula , q u e

recbamum. ductarius. girada con

las palancas K

se l e v a n t a

el p e s o . I.

P a l o m i l l a s ó anillos d o n d e g i r a n las m u ñ e c a s de la súcula.

L.

T e n a z a d e subir la p i e d r a M ,

e n t r a n d o en s u a g u j e r o . Figura

A.

S ú c u l a , exe ó c a b r i a r e p r e s e n t a d a en g r a n d e .

B.

Anillo ó palomilla

r e p r e s e n t a d a de

3.

frente. Figura

4.

R e p r e s e n t a u n á r g a n o m u y u s a d o y c ó m o d o p a r a q u a l q u i e r a o p e r a c i ó n de s u b i r ó c o n d u cir p e s o s , sacar naves á la p l a y a & c . Figura Segunda máquina tractoria. V i t r u v . X , A.

5.

5.

M a d e r o e l e v a d o , fixo en el s u e l o , y a s e g u r a d o con los q u a t r o r e t i n á c u l o s B ,

atados

á las estacas L . C . P a l o m i l l a s , chelonia , p a r a &*