Levofloxacina inyectable Contenido: • • • • • •

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento? ¿Cómo se debe usar este medicamento? ¿Qué otro uso se le da a este medicamento? ¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir? ¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento? ¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?

• • • • •

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este medicamento? ¿Cómo debo almacenar este medicamento? ¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis? ¿Qué otra información de importancia debería saber? Marcas comerciales

Advertencia: Usar levofloxacina inyectable aumenta el riesgo de que desarrolle tendinitis (inflamación del tejido fibroso que une un músculo múscu a un hueso) o que tenga ruptura de un tendón (desgarro del tejido fibroso que une un músculo a un hueso) durante su tratamiento o hasta por varios meses después. Estos problemas pueden afectar los tendones del hombro, la mano, la parte posterior del tobillo tobil o de otras partes del cuerpo. La tendinitis o la ruptura de un tendón puede producirse en personas de cualquier edad, ed pero el riesgo es mayor en personas de más de 60 años. Dígale a su médico si tiene o ha tenido alguna vez un trasplante de riñón, corazón o pulmón; pul enfermedad del riñón; un trastorno articular o de los tendones como la artritis reumatoide (una afección en la que el cuerpo ataca sus propias articulaciones, lo que provoca dolor, inflamación y pérdida de la función); o si participa con regularidad en actividades act físicas. Dígales a su médico y a su farmacéutico si está tomando esteroides orales o inyectable inyectabless como la dexametasona (Decadron, Dexpak), metilprednisolona (Medrol) o prednisona (Sterapred). Si tiene alguno de los siguientes síntomas de tendinitis, deje de usar levofloxacina inyectable, descanse y llame a su médico de inmediato: dolor, inflamación, sensibilidad, rigidez o dificultad para mover un músculo. Si tiene alguno de los siguientes síntomas de ruptura de un tendón, deje de usar levofloxacina inyectable y busque busqu tratamiento médico de emergencia: escucha o siente un crujido o chasquido en un áre áreaa de tendones, tiene moretones después de una lesión en un área de tendones, o tiene incapacidad para moverse o para soportar peso en un área afectada. Consulte a su médico sobre los riesgos de usar levofloxacina inyectable. Su médico o su farmacéutico le darán la hoja del fabricante con información para el paciente (Guía del medicamento) al iniciar el tratamiento con levofloxacina inyectable. Lea detenidamente esa información y pídale a su médico o a su farmacéutico que le aclare a todas las dudas. Para conseguir eguir la Guía del medicamento, también puede visitar el sitio de Internet del fabricante, o bien, el de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA): (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm124165.htm http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm124165.htm). http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm124165.htm

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento? La levofloxacina inyectable se usa para tratar las infecciones como la neumonía; bronquitis crónica; y aquéllas que afectan los senos paranasales, las vías urinarias, los riñones, la próstata (una glándula reproductora masculina) y la piel. La levofloxacina inyectable también se usa para prevenir el ántrax (una infección grave que se puede propagar en forma intencional como parte de un ataque bioterrorista) en quienes han estado expuestos a los gérmenes del ántrax suspendidos en el aire. La levofloxacina inyectable pertenece a una clase de antibióticos llamados fluoroquinolonas. Actúa eliminando las bacterias que causan las infecciones. Los antibióticos no sirven para tratar los resfriados, la gripe ni otras infecciones virales.

¿Cómo se debe usar este medicamento? La presentación de la levofloxacina inyectable es una solución (líquido) que se administra por vía intravenosa (en una vena) mediante una aguja o un catéter. Suele aplicarse mediante infusión intravenosa (inyección lenta en una vena) durante 60 ó 90 minutos, una vez cada 24 horas.La duración del tratamiento depende del tipo de infección que se tenga. Su médico le dirá por cuánto tiempo usar levofloxacina inyectable. Pueden aplicarle levofloxacina inyectable en un hospital o usted puede aplicársela en casa. Si usa levofloxacina inyectable en casa, hágalo aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones de la receta y pregúntele a su médico o a su proveedor de atención médica cualquier cosa que no entienda. Use la levofloxacina inyectable según lo indicado. No haga la infusión en menos tiempo que el indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni se inyecte con más frecuencia que la indicada por su médico. Si le van a aplicar la levofloxacina inyectable en casa, pídale a su proveedor de atención médica que le muestre cómo hacer la infusión intravenosa. Cerciórese de entender estas instrucciones y, si tiene alguna duda, pregúntele a su proveedor de atención médica. Si tiene algún problema durante la infusión de la levofloxacina inyectable, pregúntele a su proveedor de atención médica qué debe hacer. Debe empezar a sentirse mejor durante los primeros días de tratamiento con levofloxacina inyectable. Si los síntomas no mejoran, o si empeoran, llame a su médico. Aplíquese la levofloxacina inyectable hasta terminar la receta, aunque ya se sienta mejor. No deje de usar levofloxacina inyectable a menos que tenga los síntomas de tendinitis o de ruptura de un tendón descritos en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE o los síntomas de reacción alérgica descritos en la sección EFECTOS SECUNDARIOS. Si deja de aplicarse levofloxacina inyectable demasiado pronto o se salta alguna dosis, el tratamiento de la infección puede quedar incompleto y las bacterias pueden volverse resistentes a los antibióticos.

¿Qué otro uso se le da a este medicamento? La levofloxacina inyectable también se usa a veces para tratar la endocarditis (infección del revestimiento y de las válvulas del corazón), la tuberculosis (TB) y la peste bubónica (una infección grave que se puede propagar en forma intencional como parte de un ataque bioterrorista). Consulte a su médico sobre los riesgos de usar este medicamento para tratar su afección. A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir? Antes de aplicarse la levofloxacina inyectable, •

dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico o ha tenido una reacción severa a la levofloxacina; cualquier otro antibiótico derivado de la quinolona o la fluoroquinolona, como ciprofloxacina (Cipro), gatifloxacina (Tequin) (no se vende

•

•

• •

•

en EE.UU.), gemifloxacina (Factive), lomefloxacina (Maxaquin) (no se vende en EE.UU.), moxifloxacina (Avelox), ácido nalidíxico (NegGram), norfloxacina (Noroxin), ofloxacina (Floxin) y esparfloxacina (Zagam) (no se vende en EE.UU.); o a otros medicamentos. dígales a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar los medicamentos que aparecen en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE ni ninguno de los siguientes: anticoagulantes ('diluyentes de la sangre') como warfarina (Coumadin, Jantoven); determinados antidepresivos; antipsicóticos (medicamentos para tratar la enfermedad mental); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuréticos ('water pills'); insulina; medicamentos orales para la diabetes como gliburida (DiaBeta, en Glucovance, Micronase, otros); determinados medicamentos contra los latidos cardíacos irregulares como amiodarona (Cordarone), procainamida (Procanbid), quinidina y sotalol (Betapace, Betapace AF, Sorine); medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por sus siglas en inglés) como ibuprofeno (Advil, Motrin, otros) y naproxeno (Aleve, Naprosyn, otros); tacrolimús (Prograf); o teofilina (Elixophyllin, Theo-24, Uniphyl, otros).Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios. dígale a su médico si usted o alguien de su familia tiene o ha tenido un intervalo QT prolongado (un problema poco común del corazón que puede provocar latidos cardíacos irregulares, desvanecimiento o muerte súbita) o latidos cardíacos irregulares y si tiene o ha tenido problemas de nervios; bajo nivel de potasio en la sangre; arteriosclerosis cerebral (estrechamiento de los vasos sanguíneos del cerebro o cercanos a este, lo que puede provocar un accidente cerebrovascular o un miniaccidente cerebrovascular); convulsiones; latidos cardíacos lentos; dolor en el pecho; o enfermedad del hígado. dígale a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está dando el pecho. Si queda embarazada mientras está en terapia con levofloxacina inyectable, llame a su médico. tenga en cuenta que la levofloxacina inyectable puede provocar confusión, mareo, aturdimiento y cansancio. No conduzca vehículos, opere maquinaria ni participe en actividades que requieran mucha concentración o coordinación hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. evite la exposición innecesaria o prolongada a la luz solar o ultravioleta (camas de bronceado y lámparas solares), y póngase ropa protectora, anteojos de sol y protector solar. La levofloxacina inyectable puede hacer que la piel se vuelva sensible a la luz solar o ultravioleta. Si la piel se enrojece, se hincha o presenta ampollas, como si hubiera sufrido quemaduras solares, llame a su médico.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento? No olvide beber diariamente agua u otros líquidos en abundancia mientras esté usando levofloxacina inyectable.

¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis? Si olvida una dosis, aplíquesela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No se aplique una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este medicamento? La levofloxacina inyectable puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece: • • • • • • •

náuseas vómitos dolor de estómago estreñimiento acidez estomacal diarrea dolor de cabeza

• •

comezón y/o secreción vaginal irritación, dolor, sensibilidad, enrojecimiento, calor o inflamación en el lugar de la inyección

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de estos síntomas, o los que aparecen en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE, deje de usar levofloxacina inyectable y llame a su médico de inmediato: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

diarrea intensa (evacuaciones acuosas o sanguinolentas) que puede presentarse con o sin fiebre y retortijones (puede presentarse hasta por 2 meses o más después del tratamiento) sarpullido o ampollas urticaria comezón hormigueo o inflamación de la cara, el cuello, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas dificultad para respirar o tragar ronquera u opresión en la garganta desvanecimiento latidos cardíacos rápidos, irregulares o fuertes dolor en el pecho dolor en los músculos o las articulaciones fiebre sangrado o moretones anormales cansancio extremo falta de energía pérdida del apetito dolor en la parte superior derecha del estómago coloración amarillenta en la piel o los ojos orina de color oscuro heces de color pálido síntomas parecidos a los de la gripe convulsiones mareo confusión nerviosismo intranquilidad ansiedad desconfianza hacia los demás o sensación de que otras personas quieren hacerle daño dificultad para dormir o para permanecer dormido pesadillas o sueños anormales alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen) depresión pensar en la muerte o el suicidio temblor incontrolable de alguna parte del cuerpo dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad en una parte del cuerpo

La levofloxacina inyectable puede provocar problemas en los huesos, las articulaciones y los tejidos alrededor de las articulaciones en los niños. No se les debe administrar levofloxacina inyectable a los menores de 18 años, a menos que hayan estado expuestos al ántrax suspendido en el aire. Si el médico le receta levofloxacina inyectable a su hijo, no olvide decirle si el niño tiene o ha tenido problemas en las articulaciones. Llame a su médico si el niño empieza a tener problemas en las articulaciones, como dolor o inflamación, mientras está en tratamiento con levofloxacina inyectable o después de él. Consulte al médico de su hijo sobre los riesgos de darle levofloxacina inyectable a su hijo.

La levofloxacina inyectable puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento. Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo almacenar este medicamento? Su proveedor de atención médica le dirá cómo guardar el medicamento. Almacénelo tal como se le indique. Cerciórese de haber entendido cómo guardar debidamente el medicamento. Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su proveedor de atención médica cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos. Cuando no esté usando sus suministros, manténgalos en un lugar limpio y seco, fuera del alcance de los niños. Su proveedor de atención médica le indicará cómo desechar las agujas, las jeringas, los tubos y los envases para evitar lesiones accidentales.

¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis? En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

¿Qué otra información de importancia debería saber? No falte a ninguna cita, ni con su médico ni con el laboratorio. Es posible que su médico ordene determinadas pruebas de laboratorio para ver cómo está respondiendo su organismo a la levofloxacina inyectable. Antes de hacerse cualquier prueba de laboratorio, dígales a su médico y al personal del laboratorio que está usando levofloxacina inyectable. No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Es probable que no pueda volver a surtir esta receta. Si aún tiene síntomas de infección después de terminar con el uso de la levofloxacina inyectable, llame a su médico. Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Marcas comerciales •

Levaquin®

Documento actualizado - 01/04/2009